Путешествие (песня) - Traveling (song)

"Путешествие"
Фотография Утады Хикару с вытянутой наружу рукой. Розовые, красные и оранжевые оцифрованные узоры - это геометрические фигуры, расположенные позади нее.
CD и цифровая обложка
Одинокий к Утада Хикару
из альбома Глубокая река
Вышел28 ноября 2001 г.
Записано2001
(Студия Бункамура, Сибуя, Токио )
ЖанрДанс-поп
Длина5:17
ЭтикеткаToshiba EMI
Автор (ы) песенУтада Хикару
Производитель (и)
Утада Хикару хронология одиночных игр
"Конечное расстояние "
(2001)		"Путешествие"
(2001)		"Хикари "
(2002)
Клип
"Путешествие" на YouTube

"Путешествие"(стилизовано под"путешествие") - песня, записанная японско-американским музыкантом. Утада Хикару. Он был выпущен как второй сингл с ее четвертого студийного и третьего альбома на японском языке. Глубокая река (2002). Трек был написан и сочинен Утадой, а продюсированием занималась Утада, ее отец. Терузан Утада, и давний соавтор Акира Мияке. Музыкально "Путешествие" - это танцевальная поп песня, созданная под влиянием Хаус. В лирическом плане он описывает человеческую деятельность и мечты.

Песня получила положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Многие выбрали его как один из лучших синглов Utada и хвалили за его постановку и танцевальную композицию. Он также имел успех в Японии, заняв первое место в рейтинге Таблица синглов Oricon. Он был сертифицирован в двух категориях Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ), и был вторым самым продаваемым синглом 2002 года. В 2001 году на песню "Traveling" был снят музыкальный видеоклип, в котором Утада была хозяйкой, путешествующей на космическом корабле с пассажирами. Он был исполнен во время некоторых туров Utada, включая Utada in Bokuhan (2004), Utada United (2006) и Laughter in the Dark (2018).

Предпосылки и выпуск

«Путешествие» было написано и сочинено Утада, а продюсированием руководил Утада, ее отец. Терузан Утада, и давний соавтор Акира Мияке.[1] Это был первый оригинальный сингл Утады, который был обработан Утадой, ее отцом и Мияке с момента выпуска синглов с ее дебютного альбома. Первая любовь (1999); в основном она работала с американскими продюсерами, такими как Родни Джеркинс, Джимми Джем и Терри Льюис для ее второго студийного альбома Расстояние (2001).[2] В песне были живые инструменты Сайто Мицутаки, игравшего на бас-гитаре, и Цунэми Кадзухидэ, игравшего на синтезаторах, а аранжировки - Утада и Кавано Кей. Песня была записана и сведена Угадзином Масааки и Мацуи Атуши в 2001 году в Bunkamura Studio, Сибуя, Токио.[1] Он был выпущен как второй сингл с ее четвертого студийного и третьего альбома на японском языке. Глубокая река (2002). С тех пор песня подвергалась ремастерингу и дважды переиздавалась; первый 1 апреля 2004 г. и второй раз 9 декабря 2014 г. для первого альбома лучших хитов Utada Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 (2003).[3][4]

Он был выпущен на компакт-диске как в Японии, так и в Китае. Оба формата включали оригинальный трек, два ремикса от PlanitB и Bahiatronic, а также инструментальную версию.[1][5] Обложки для сингла CD были сфотографированы мужем Утады в то время, Казуаки Кирия. Утада крупным планом на разноцветном фоне.[1][5] Рекламный 12 "винил был выпущен Toshiba-EMI в декабре 2001 года и включал оба трека с ремиксами.[6] Затем 30 января 2002 года Toshiba-EMI выпустила "Traveling" как DVD сингл, в которую вошли видео «за кадром» и музыкальный клип. Обложкой винила был скриншот, сделанный Кирией.[7]

Сочинение

Музыкально "Путешествие" - это танцевальная поп песня, созданная под влиянием Хаус. Кано, главный редактор журнала Rockin'On Japan журнал отметил в композиции песни элементы хаус музыки.[8] Редактор для Amazon назвал трек "партийной мелодией".[9] CD журнал Сотрудник написал, что в песне был «быстрый танцевальный бит».[10] В лирическом плане он описывает человеческую деятельность и мечты. Кано чувствовал, что, хотя темы песни о снах и кошмарах, он считал, что к ней следует «относиться серьезно», поскольку он чувствовал, что она переплетается с реальностью.[8] Рецензент из Amazon заявил, что «Путешествие» было доказательством того, что Утада был одним из самых успешных авторов-исполнителей японской музыки.[9]

Критический ответ

«Путешествие» получило очень положительные отзывы музыкальных критиков. Вся музыка Дэвид Джеффрис выбрал эту песню как один из лучших синглов Utada.[11] Товарищ японский художник звукозаписи Кяри Памю Памю способствовали Хранитель 's колонки музыкального плейлиста и отметили "Traveling" как одну из лучших песен Utada; Далее она заявила в подробном обзоре: «Людям, живущим за пределами Японии, тоже понравится ее творчество. Это поп, но все же немного мрачный и пугающий. Мне нравится химия».[12] Рецензент из Amazon похвалил трек, назвав его «идеальным».[9] В другом положительном обзоре критик из CD журнал похвалил танцевальную композицию, но почувствовал, что лирическое содержание было лучшей особенностью трека.[10]

Похвалы

На 16-м Награды за золотой диск Японии, Утада получила награду «Песня года» в номинации «Путешествие»; в том же году она получила еще одну подобную награду за свой сингл "Вы можете держать в секрете? ".[13] Точно так же она также получила серебряную награду на конкурсе 2003 года. Японское общество прав авторов, композиторов и издателей Награды (JASRAC).[14] В декабре 2015 года в честь возвращения Утады в музыкальный бизнес на японском сайте Goo.ne.jp был проведен опрос поклонников, чтобы оценить их любимые песни Утады из 25 позиций; Опрос был проведен всего за двадцать четыре часа, и тысячи проголосовали за него. В результате «Путешествия» заняли седьмое место с 71 голосом.[15][16]

Коммерческая деятельность

Коммерчески "Путешествие" имело успех в Японии. Он стал ее шестым синглом, дебютировавшим под номером один на Таблица синглов Oricon, за первую неделю было продано более 277 100 единиц.[17] Он оставался на первом месте в течение единственной недели и провел в этом графике в общей сложности 20 недель.[18] К концу 2002 года сингл занял второе место в ежегодном чарте Oricon за 2002 год, сразу после Аюми Хамасаки расширенная игра ЧАС; К концу года было продано 856 140 единиц.[19][20] Это сделало его вторым по популярности синглом артистки сразу после записи Хамасаки, но он был самым продаваемым синглом, который не содержал никаких других треков B-side или A-side.[A] Сингл был сертифицирован на миллион Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) для физических поставок одного миллиона единиц.[21]

Спустя восемь лет после своего первого выпуска "Traveling" вошел в Рекламный щит Чарт Adult Alternative Radio Songs под номером 81 в течение недели чарта 6 апреля.[22] Он снова вошел в график в течение недели графика 6 мая 2015 года, достигнув пика на 75-й позиции.[23] Он был удостоен золотого сертификата RIAJ за скачивание 100 000 мобильных телефонов.[24] Согласно Орикон Стиль database, это шестой по величине сингл Utada.[25]

DVD-сингл имел успех в чарте DVD Oricon, заняв первое место.[26] В базе данных Oricon Style этот DVD-сингл считается вторым самым продаваемым DVD Утады сразу после релиза ее концертного тура Bohemian Summer 2000, выпущенного вживую.[27] По состоянию на май 2016 года это 51-й самый продаваемый DVD в Японии, продано более 820 000 единиц.[28]

Клип

Сопровождающий музыкальный клип был направлен Казуаки Кирия.[29] Он открывается с камеры, движущейся через туннель, полный огней, и включает название песни и имя Утады. В первой части песни Утада поет в микрофон, пока он идет внутри головы космического корабля. Космический корабль покидает станцию ​​и облетает футуристический городской пейзаж. В первом куплете Утада - хозяйка космического корабля, танцующая помогающая пассажирам и обслуживающая их; пассажиры носят театральную одежду и головные уборы, закрывающие лица. Во время припева Утада поет на фоне лесного фона, в то время как в покадровой анимации она идет по лесу, наблюдая за обезображенными существами. В припеве Утада и пассажиры маршируют по мосту, в то время как непрерывные промежуточные сцены Утады видны за пределами вечеринки.[29]

Во втором стихе космический корабль летит мимо Луны, а Утада убирает беспорядок, оставленный пассажирами на своих столах. Ко второму припеву несколько пассажиров играют в пинг-понг, как делает упражнения Утада. Во втором припеве Утада танцует внутри вечеринки, в то время как видны промежуточные сцены с различными анимациями покадровой анимации. В секции моста у него снова есть крупный план Утады на фоне лесного фона, а также Утада, сидящая на качелях. В финальном припеве космический корабль падает на землю и образует огромное поле из цветов, деревьев и травы. В финальной сцене камера убирает космический корабль рядом с деревом, усеянным виноградными лозами и цветами.[29] Музыкальное видео и закулисное видео были включены в ее DVD. сборник Сборник отдельных клипов, том. 3 (2000).[30]

Видео имело успех у критиков и на нескольких церемониях награждения. Японский исполнитель звукозаписи Кьяри Памю Памю написал для Хранительи сказал, что видео «представляет собой сильную интерпретацию музыки». Она также похвалила креативность видео.[12] На 17-й церемонии вручения наград Japan Gold Disc Awards "Traveling" выиграла награду "Музыкальное видео года".[31]

Живые выступления и продвижение

Сингл исполнялся на большинстве концертных туров Utada. Ее первое выступление состоялось в 2004 году во время ее концертного турне по Бокухану. Он появился на концертном DVD, который вышел 28 июля 2004 года.[32] Он был включен в дебютный английский концертный тур Utada под названием Utada United, который позже был включен в концертный DVD, выпущенный 20 декабря 2006 года.[33] Песня была исполнена во время двух концертов Утады. Дикая жизнь в декабре 2010 г.[34] С момента выхода трека он появился на трех компиляционных релизах: Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 (2003), его обновленная версия 2014 года, а также специальный комплект компиляции и т. 2 сборник на USB.[4][35][36]

Списки и форматы треков

Диаграммы

Чарты DVD

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Япония (RIAJ )[21]
Физический 		Миллион1,000,000^
Япония (RIAJ )[24]
Цифровой 		Золото100,000[24]
Япония (RIAJ )[40]
DVD 		Нет данных820,000[28]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикетка
Япония[1][37]28 ноября 2001 г.
Toshiba-EMI
Китай[5]CD синглMeika Music
Австралия[41]9 декабря 2014 г.«Путешествие»; Обновленная цифровая загрузка[B]Virgin Music
Новая Зеландия[4]
объединенное Королевство[42]
Германия[43]
Ирландия[44]
Франция[45]
Испания[46]
Тайвань[47]
Соединенные Штаты[48]
Канада[49]

Примечания

  1. ^ Хотя сингл Аюми Хамасаки ЧАС нанесенный на Таблица синглов Oricon, он зарегистрирован как расширенное исполнение, так как включает три оригинальных трека, его инструментальные версии и не имеет названия ни одной из этих трех песен. Это дает ему право называться EP, что делает "Traveling" Utada самым продаваемым оригинальным синглом. Тем не менее Орикон Стиль база данных ранжирована ЧАС самый продаваемый сингл, так как это была единственная запись в чарте синглов Oricon, которая достигла более миллиона продаж.[20]
  2. ^ Ни EP "Traveling", ни родительский альбом Глубокая река были выпущены в этих регионах ниже; взято из ее обновленного альбома Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 (2003).

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Утада, Хикару (2001). Путешествие (CD-сингл; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba-EMI. ТОСТ-4351.
  2. ^ Утада, Хикару (2001). Расстояние (CD-альбом; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba-EMI. ТОСТ-24601.
  3. ^ Персонал Amazon Japan (1 апреля 2004 г.). "Утада Хикару - Путешествие (2004, цифровая ремастеринг)". Amazon (на японском языке). Получено 27 мая, 2016.
  4. ^ а б c "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". ITunes магазин (Новая Зеландия). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  5. ^ а б c d Утада, Хикару (2001). Путешествие (CD-сингл; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Китай: Meika Music. MKCD-1581.
  6. ^ а б Утада, Хикару (2001). Путешествие (Винил; Лайнер для заметок). Утада Хикару. Япония: Toshiba-EMI. PRT-8516.
  7. ^ а б Утада, Хикару (2001). Путешествие (DVD Single; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba-EMI. ТОБФ-5126.
  8. ^ а б Кано (31 марта 2004 г.). "Обзор единственной коллекции Utada Hikaru". Rockin'On Japan (на японском языке). Архивировано из оригинал 16 января 2016 г.. Получено 4 июля 2015.
  9. ^ а б c Персонал Amazon Japan (28 ноября 2001 г.). «Утада Хикару - Путешествие (единственный обзор)». Amazon (на японском языке). Получено 28 мая, 2016.
  10. ^ а б CD Journal Staff (31 марта 2003 г.). "Utada Hikaru - Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (обзор альбома)". CD журнал (на японском языке). Получено 27 мая, 2016.
  11. ^ Джеффрис, Дэвид. «Утада Хикару - Лучшие песни». Вся музыка. Получено 28 мая, 2016.
  12. ^ а б Такемура, Кирико (27 мая 2016 г.). "Плейлист Кьяри Памю Памю: Илвис, Майкл Джексон, Мэрилин Мэнсон". Хранитель. Получено 28 мая, 2016.
  13. ^ Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (2002 г.). "16-я церемония награждения" Золотой диск Японии ". Награды за золотой диск Японии. Получено 26 марта, 2016.
  14. ^ Японское общество прав авторов, композиторов и издателей (2003 г.). "16-я церемония награждения" Золотой диск Японии " (PDF). Японское общество прав авторов, композиторов и издателей (JASRAC) (на японском языке). Получено 28 мая, 2016.
  15. ^ Goo.Ne Staff (23 декабря 2015 г.). «Рейтинг песен Хикару Утады». Goo.ne.jp (на японском языке). Получено 25 апреля, 2016.
  16. ^ Персонал Arama Japan (28 декабря 2015 г.). «Лучшие песни Хикару Утады согласно рейтингу Goo». Goo.ne.jp; опубликовано через Arama Japan. Получено 25 апреля, 2016.
  17. ^ «Самые высокие продажи синглов за первую неделю в Японии». Музыкальная телепрограмма (на японском языке). Получено 27 мая, 2016.
  18. ^ а б Посох в стиле Oricon (28 ноября 2001 г.). "Таблица одиночных игр Oricon - Утада Хикару - Путешествие". Орикон Стиль (на японском языке). Архивировано из оригинал 13 января 2006 г.. Получено 28 мая, 2016.
  19. ^ "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」" [Информационная служба рейтинга Oricon «Большое дерево»]. Орикон. Получено 26 августа, 2014.
  20. ^ а б c МакКлюр, Стив (28 декабря 2002 г.). "Музыкальный бизнес Японии готов дать отпор в 2003 году". Рекламный щит. Получено 27 мая, 2016.
  21. ^ а б "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ ФОТОГРАФИИ 2002 №1" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Выпуск за январь 2002 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 508: 12. 10 марта 2002 г. Архивировано с оригинал (PDF) 16 января 2014 г.. Получено 22 января, 2014.
  22. ^ "Japan Billboard Adult Alternative Airplay". Рекламный щит (на японском языке). 6 апреля 2009 г.. Получено 28 августа, 2014.
  23. ^ "Japan Billboard Adult Alternative Airplay". Рекламный щит (на японском языке). 6 мая 2015 года. Получено 6 мая, 2015.
  24. ^ а б c レ コ ー ド 協会 調 べ 10 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 [Исследование Record Association: октябрьские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 22 декабря 2010 г.. Получено 23 января, 2014.
  25. ^ а б Посох в стиле Oricon. "Одиночные игры высшего рейтинга Утады Хикару". Орикон Стиль (на японском языке). Получено 27 мая, 2016.
  26. ^ а б c Посох в стиле Oricon. "Таблица DVD Oricon - Путешествие - Утада Хикару". Орикон Стиль (на японском языке). Получено 27 мая, 2016.
  27. ^ Посох в стиле Oricon. "DVD с самым высоким рейтингом Утады Хикару". Орикон Стиль (на японском языке). Получено 27 мая, 2016.
  28. ^ а б c «Лучшие музыкальные DVD в Японии». Музыкальная телепрограмма (на японском языке). Получено 4 июня, 2016.
  29. ^ а б c Кадзуаки Кирия (режиссер) (4 февраля 2015 г.). «Утада Хикару - Путешествие». Вево; опубликовано через YouTube. Получено 27 мая, 2016.
  30. ^ Утада, Хикару (2002). Коллекция синглов Utada Hikaru, том. 3 (DVD; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba – EMI. ТОБФ-5100.
  31. ^ Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (2003 г.). "17-я церемония награждения" Золотой диск Японии ". Награды за золотой диск Японии. Получено 26 марта, 2016.
  32. ^ Утада, Хикару (2004). Утада Хикару в Будокане 2004 (Live DVD; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: EastWorld. TOBF-5325.
  33. ^ Утада, Хикару (2006). Ютада Юнайтед 2006 (Live DVD; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: EastWorld. ТОБФ-5506.
  34. ^ "宇多田 ヒ カ ル 一時 休止 前 ラ ス ト 公演 で 感 涙 ＆ Ust 新 記録 樹立" (на японском языке). Натали. 13 декабря 2010 г.. Получено 17 декабря, 2010.
  35. ^ Утада, Хикару (2003). Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 (Составление; Примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba – EMI. ТОСТ-25300.
  36. ^ Утада, Хикару (2014). Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 + 2 (USB-накопитель; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba – EMI. ПДЭВ-1901.
  37. ^ а б "Путешествие - EP - Утада Хикару". iTunes Store (Япония). 28 ноября 2001 г.. Получено 27 мая, 2016.
  38. ^ а б "宇多田 ヒ カ ル の リ リ ー ス 一 覧" [Список релизов Хикару Утады]. Орикон. Получено 14 августа, 2014.
  39. ^ Tokyo Broadcasting System (8 декабря 2001 г.). "Обратный отсчет ТВ-диаграммы - Утада Хикару - Путешествие". Обратный отсчет ТВ (на японском языке). Архивировано из оригинал 20 июня 2006 г.. Получено 28 мая, 2016.
  40. ^ «Японские индивидуальные сертификаты - Утада Хикару - Путешествия» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии.
  41. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Австралия). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  42. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Великобритания). Получено 27 мая, 2016.
  43. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Германия). Получено 27 мая, 2016.
  44. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Ирландия). Получено 27 мая, 2016.
  45. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Франция). Получено 27 мая, 2016.
  46. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Испания). Получено 27 мая, 2016.
  47. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Тайвань). Получено 27 мая, 2016.
  48. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (США). Получено 27 мая, 2016.
  49. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Канада). Получено 27 мая, 2016.

внешняя ссылка