Тран Ань Хунг - Tran Anh Hung

В этом Вьетнамское имя, то фамилия является Trần, но часто упрощается до Тран в тексте на английском языке. В соответствии с вьетнамскими обычаями, к этому человеку должен обращаться собственное имя, Подвешенный.
Тран Ань Хунг
Чан Ань Хунг «Жюри международного конкурса» на церемонии открытия 28-го Токийского международного кинофестиваля (22453104525) (обрезано) .jpg
Родившийся
Trần Anh Hùng

(1962-12-23) 23 декабря 1962 г. (57 лет)
Mỹ Tho, Южный Вьетнам
Род занятийРежиссер фильма, Сценарист
Активные годы1989-настоящее время
Супруг (а)Трён Но Йен Кхе
2 детей

Trần Anh Hùng (родился 23 декабря 1962 г.) вьетнамский -рожденный француз режиссер фильма.[1]

Ранние годы

Хонг родился в Mỹ Tho, Южный Вьетнам. После падение Сайгона в конце война во Вьетнаме В 1975 году он иммигрировал во Францию ​​в возрасте 12 лет.

Он изучал философию в университете во Франции. Случайно он увидел Роберт Брессон фильм Человек сбежал и решил вместо этого изучать кино. Академия Луи Люмьера, который готовит кинематографистов.

Кинокарьера

Хонг был в авангарде волны признанных за границей Вьетнамское кино за последние два десятилетия. Его фильмы получили международную известность и признание, и его первые три полнометражных фильма были разнообразными размышлениями о жизни в его родной стране. Вьетнам.[2]

Hng's Оскар -номинированный дебют (за Лучший зарубежный фильм ) был Запах зеленой папайи (1993), который также получил два высших приза Каннский кинофестиваль.[3] Его продолжение Цикло (1995, в котором фигурировала звезда кино из Гонконга Тони Люн Чиу-Вай ), выиграл Золотой лев на Венецианский международный кинофестиваль. Вертикальный луч солнца Фильм, выпущенный в 2000 году, стал третьим фильмом его «Вьетнамской трилогии».[4]

После творческий отпуск, Хонг вернулся с нуар психологический триллер Я иду с дождем (2009), в котором приняли участие звездный международный состав, в том числе Джош Хартнетт и Элиас Котеас.[5]

Хонг направил Норвежское дерево, адаптация Харуки Мураками с роман с таким же названием, выпущенный в Японии в декабре 2010 года.[6]

Фильмы о Вьетнаме

Во Франции Хонг учился в престижной киношколе. Колледж Луи Люмьера. Для своего дипломного проекта в 1987 году он написал и снял короткометражный фильм. Người thiếu phụ Nam Xương, вдохновленный старинной вьетнамской народной сказкой (Truyền kỳ mạn lục ).

После этого Хонг снял еще один короткометражный фильм, Hòn Vọng Phu (1989), до запуска художественного фильма Запах зеленой папайи (1993). Запах зеленой папайи был известен своим стилем и красивыми изображениями вьетнамской жизни.[нужна цитата ] На сегодняшний день фильм является единственным представителем вьетнамского кино, номинированным на премию. Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке.

Успех Папайя помог Хонгу получить финансирование для следующего фильма, Цикло. Фильм рассказывает истории бедняков, живущих в Сайгон (ныне Хошимин) и снимался на месте. Цикло выиграл Золотой лев в 52-й Венецианский международный кинофестиваль, и в возрасте 33 лет Хонг был одним из самых молодых режиссеров, удостоенных такой чести.

Изобразив жизнь в Хошимине, Хонг обратил свое внимание на Ханой в Вертикальный луч солнца (2000). Главные герои фильма - три сестры, которые боготворили семейную жизнь своих родителей, прежде чем правда раскрылась после смерти матери.

Все три полнометражных фильма были профинансированы Кристофом Россиньоном (кинокомпания Lazenecs).[нужна цитата ]

Влияния и стиль создания фильма

Фильмы Хонга созданы для того, чтобы восстановить имидж Вьетнама, который он потерял при иммиграции во Францию, и предоставить зрителям другую точку зрения на Вьетнам, в то время как эта тема долгое время доминировала во французском и американском кино. Рассказы основаны на знаниях Хонга о Вьетнамская культура и (во втором и третьем фильмах) его личный опыт, полученный во время поездок за город.[7]

Хонг находится под сильным влиянием французского кино и некоторых европейских и японских режиссеров, а именно Бергман, Брессон, Куросава, Тарковский и Озу.[8]

Стиль кинопроизводства Хонга выражается в заявлении: «Искусство - это правда в маске» (интервью изначально на вьетнамском языке).[9] Он отрицает традиционный стиль рассказывания историй и стремится снимать фильмы на новом языке: «бросать вызов чувствам зрителей, заставляя их наслаждаться фильмами не критическими рассуждениями, а языком тела».[9]

В качестве флага вьетнамских фильмов французско-вьетнамский режиссер Ань Хунг Тран сломал образ бедности и отсталости в американских и французских фильмах прошлого с помощью своих уникальных снимков с камеры, показав зрителям Вьетнам, где сосуществуют нежность и жестокость. Во Вьетнаме самая известная «трилогия» Хонга -Запах зеленой папайи (1993), Цикло (1995), и Вертикальный луч солнца (2000) - выражает чувства к Родине.

Фильмография

Художественный фильм
ГодАнглийское названиеОригинальное названиеПримечания
1993Запах зеленой папайиMùi đu đủ xanhВыиграл - Caméra d'Or – 1993 Каннский кинофестиваль
Выигран - Премия молодежи за лучший французский фильм - 1993 Каннский кинофестиваль
Выиграл - Sutherland Trophy - 1994 Британский институт кино
Выиграл - Премия Сезара за лучший дебют – Премия Сезара 1994
Назначен - Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке
1995ЦиклоXích lôВыиграл - Золотой лев – 52-й Венецианский международный кинофестиваль
Выиграл - Приз ФИПРЕССИ – 52-й Венецианский международный кинофестиваль
Выиграл - Гран-при - Международный кинофестиваль во Фландрии, Гент, 1995
2000Вертикальный луч солнцаMùa hè chiếu thẳng đứngНазначен - Приз ООН Особый взгляд – 2000 Каннский кинофестиваль
Современное мировое кино - 2000 Международный кинофестиваль в Торонто
Окно в азиатское кино - 5 место Пусанский международный кинофестиваль[10]
2009Я иду с дождемЯ иду с дождемСовременное мировое кино - 6 место Фестиваль свежих фильмов
Номинация - Сирена (лучший международный фантастический фильм)[11] - Международный фестиваль фантастических фильмов в Лунде, 2009 г.[12]
Гала-презентация - 14-е Пусанский международный кинофестиваль[13]
2010Норвежское деревоノ ル ウ ェ イ の 森Назначен - Золотой лев – 67-й Венецианский международный кинофестиваль
2016ВечностьEternité
Короткий фильм
ГодАнглийское названиеОригинальное названиеПримечания
1989La femme mariée de Nam XuongNgười thiếu phụ Nam XươngНазначен - Короткометражный фильм "Золотая пальмовая ветвь" – 1989 Каннский кинофестиваль
1991La Pierre de l'attenteLa Pierre de l'attente

Рекомендации

  1. ^ "Тран Ань повесил для меня самое главное в кино - это язык кино". filmtalk.org.
  2. ^ Ли, Эдмунд (13 марта 2017 г.). «Вьетнамский режиссер Тран Ань Хунг о том, почему язык не имеет значения, и« глупые »фильмы Терренса Малика». SCMP.
  3. ^ "аромат зеленой папайи 1994". rogerbert.com.
  4. ^ "вертикальный луч солнца". rogerbert.com.
  5. ^ Искусная чувственность режиссера Чан Ань Хунга, 27 сен, 2017
  6. ^ Джейсон Грей (2008). Хонг адаптирует Norwegian Wood для Asmik Ace, Fuji TV, Статья Screen Daily.com получена 1 августа 2008 г.
  7. ^ Тран Ань Хунг - диаспорный режиссер, Тарр, Кэрри (2005). В: Робсон, Кэтрин и Йи, Дженнифер, (ред.) Франция и «Индокитай»: культурные представления. Марлиленд, США: Lexington Books. С. 153-164. ISBN  0739108409
  8. ^ "режиссер искусной чувственности Тран Анх Хунг". japantimes.co.jp.
  9. ^ а б Nghệ thuật là sự thật được đeo mặt nạ - Искусство - это правда в маске, Лам Фу (2004)
  10. ^ Официальный отборочный лист - Окно в азиатское кино[постоянная мертвая ссылка ], 5-й архив PIFF (2000)
  11. ^ Что происходит на Международном фестивале фантастических фильмов в Лунде 2010? В архиве 2009-09-06 на Wayback Machine, Фестиваль фильмов Fantastisk, Лунд, 23 сентября - 2 октября 2010 г.
  12. ^ Международный конкурс 2009 г. В архиве 2009-09-25 на Wayback Machine, Фестиваль фильмов Fantastisk, Лунд, 23 сентября - 2 октября 2010 г.
  13. ^ Официальный отборочный лист Гала-презентация В архиве 2010-01-29 в Wayback Machine, 14-й архив PIFF (2009)

внешняя ссылка