Truyền kỳ mạn lục - Truyền kỳ mạn lục

Truyền kỳ mạn lục

В Truyền kỳ mạn lục (傳奇 漫 錄, Сборник странных сказок) - это XVI век. вьетнамский исторический текст, частично сборник легенд, автор Нгуен До (阮 餘) составлен в Чо Хан.[1] Сборник переведен на французский язык ЮНЕСКО в 1962 г.[2][3]

Рекомендации

  1. ^ Карл Ашока Бритто Дезориентация: Франция, Вьетнам и амбивалентность межкультурного взаимодействия 2004 «... по имени Нгуен Ду составил сборник вьетнамских легенд, Truyen Ky Man Luc, полностью на классическом китайском языке. ... необходимо помнить, что китайский язык был культурным языком на всем Дальнем Востоке вплоть до начала двадцатого века»
  2. ^ Исследования по вьетнамскому языку и литературе Страница 111 Đình Thâm Nguyễn - 1992 "Vaste recueil de legendes merveilleuses. Париж, Галлимар, 1962. 273 стр. (ЮНЕСКО, представители коллекции d'oeuvres; Connaissance de l'Orient, 15). Французский пер. Труен Ки Ман Люк »(большой сборник странных сказок). 273 стр.
  3. ^ Vaste recueil de légendes merveilleuses Du Nguyên - 1989 "Il en profita pour écrire, en s'inspirant de modèles chinois savamment assimilés, ce fameux Truyên Ky Man Luc ou Vaste recueil de légendes merveilleuses dont nous publions, dans une traduction Tran-Huan, le texte français intégral. La fiction fantastique était alors le seul moyen de représenter les mœurs et de critiquer la politique, la Religious. Dans un monde irréel où chaque фраза côtoie pourtant le tragique, des renards-letrémons se changing en pour donner des leçons de pipeite aux rois et aux ministres ",

внешняя ссылка

  • "Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─ 《新編 傳奇 漫 錄》 （柳 幢 社 阮 家 本 重 刊）".
  • "Hi Bảo tồn Di sản chữ Nôm─ 《傳奇 漫 錄》".
  • "Hi Bảo tồn Di sản chữ Nôm─ 《新編 傳奇 漫 錄》".
  • "Hi Bảo tồn Di sản chữ Nôm─ 《傳奇 漫 錄》".