Поле Гончаров (Роман Петерса) - The Potters Field (Peters novel)

Поле Гончара
ThePottersField.jpg
Первое издание
АвторЭллис Питерс
СерииХроники Кадфаэля
ЖанрДетективный роман
ИздательЗаголовок
Дата публикации
Сентябрь 1989 г.
Тип СМИПечать, аудио и электронная книга
Страницы256
ISBN0-7472-0159-5
OCLC21876408
ПредшествуетУченик еретика  
С последующимЛето датчан  

Поле Гончара средневековый детективный роман к Эллис Питерс установлен с августа по декабрь 1143 года. Это 17-й том Хроники Кадфаэля и впервые был опубликован в 1989 году.

Это было адаптирован для телевидения в 1998 г. к Carlton Media и Центральная за ITV.

Наспех похороненное тело молодой женщины найдено на недавно возделанном поле, недавно переданном бенедиктинскому аббатству при обмене землей. Беспокойство подталкивает Кадфаэля раскрыть всю правду об этом неожиданном открытии.

Краткое содержание сюжета

Оба монастыря быстро заключают сделку, как только они решают обменять два земельных участка на ярмарке Святого Петра в августе 1143 года. К началу октября монахи аббатства Святого Петра и Святого Павла находятся на недавно приобретенном Potter's Field. плуг с огромной упряжкой волов, чтобы обработать долго залежные земли. Вскоре они прекращают работу, обнаружив то, чего меньше всего ожидали: кости и длинные темные волосы женщины в ее неблагословенной могиле без опознавательных знаков. У нее нет никаких признаков личности, кроме волос, или ран на костях, чтобы понять, как она умерла. Она держала крест, сделанный из веток, - единственный знак, что ее положил туда кто-то, пожелавший ей добра. Гражданская власть и монахи должны узнать, кем она была и как пришла к своей смерти.

Поле было подарком лорда поместья Лонгнер монастырю Августина в Haughmond Abbey, которые затем продали его аббатству Шрусбери, так как оно было ближе к ним. Пятнадцать лет, до пятнадцати месяцев назад, это был дом гончара Руальда и его жены Дженерис. Руалд теперь счастливый человек в монастыре, нашедший свое истинное призвание. Его жены больше нет в этом районе, она брошена по решению мужа, не может снова выйти замуж и недовольна своим положением. Сулиен Блаунт, начинающий монах, сообщает аббату Радульфусу о разрушении аббатства Рэмси, пережив долгую прогулку. Узнав о местной тайне, он делится новостью о том, что Дженерис видели в течение последних трех недель, когда она продала свое обручальное кольцо серебряному мастеру в Питерборо пока она и ее новый мужчина спасаются бегством от опустошения Болот. Сулиен показывает кольцо, данное ему за сентиментальную привязанность. Это исключает ее как несчастную женщину, похороненную на кладбище аббатства, и освобождает Руальда от подозрений в том, что он убийца.

Джеффри де Мандевиль разрушает города в Болотах и ​​изгоняет монахов-бенедиктинцев из их монастыря в Рэмси в своем восстании против Король Стивен. Шериф Хью Берингар находится в боевой готовности, если король Стивен попросит о поддержке.

Бритрик из Руитона, местный торговец, использовал пустой коттедж во время ярмарки Святого Петра вскоре после того, как он был заброшен. В том же году он поделился этим с Ганнильдом, красивой женщиной, которую не видели на ярмарке этого года. Он следующий подозреваемый как убийца, а она как жертва. Ганнильд появляется живым в замке, освобождая Бритрика, оставляя тайну того, кто похоронен в могиле, и почему Сулиен действовал при освобождении каждого подозреваемого.

Вооруженные силы Хью отправляются на помощь королю Стефану 3 ноября против анархии в восточная Англия. Они возвращаются в конце месяца, никто не потерял. В Питерборо Хью узнает, что Сулиен частично солгал о том, как он получил кольцо. Сулиен в третий раз лжет Хью, Кадфаэлю и Радульфусу, чтобы спасти честь своей семьи, и готов умереть за эту честь. Хью ловко замечает, что Сулиен не знает правды, потому что он не участвовал в смерти или похоронах. Кадфаэль утверждает, что пора перестать защищать мать Сулиен Донату, поделившись с ней этим вопросом сейчас. В поместье Лонгнер у Пернела возникла та же идея, он рассказал Донате о местной тайне; эти двое остались одни после того, как Сулиен, больше не монах, ушел к аббату.

Доната отправляется в аббатство, чтобы рассказать Хью, Кадфаэлю и аббату Радульфусу историю пари между ней и Дженерисом, историю двух одинаковых чашек, одна с болиголов. Доната не спала с мужем из-за болезни несколько лет. Дженерис обратилась за помощью к своему лорду, чтобы убедить Руальда не присоединяться к монастырю. У Дженерис и ее сеньора Евдо Блаунт роман. Ни Доната, ни Дженерис не могут разделить этого человека. Доната делает ставку, ее проводят двое, поэтому никто не знает, в какой чашке есть яд. Это Дженерис в могиле, впервые похороненный Эудо Блаунтом, за которым издалека наблюдал его младший сын Сулиен. После этого он присоединился к королевской армии в Оксфорд. Хрупкая, но стальная Доната выживает, но чувствует, что проиграла пари.

Хью решает, что это дело для него закрыто и нераскрыто, но имя мертвой женщины должно быть раскрыто публично. Доната расскажет всю правду Пернелу и Сулиен, но не ее сыну Юдо или невестке. Радульфус не может ни мириться, ни осуждать; Доната - ее собственное наказание. Руалд принимает те немногие факты, которые ему рассказывают, наконец понимая, как он плохо обращался со своей женой в своем стремлении к замкнутой жизни.

Кадфаэль долго обдумывает это, говоря: «Божья справедливость, если не торопится, не ошибается».[1]

Символы

  • Брат Кадфаэль: Монах-травник и любопытный сыщик в аббатстве Шрусбери, которому в этой истории около 63 лет.
  • Аббат Радульфус: глава бенедиктинского аббатства Святых Петра и Павла, тихий, но решительный; назван в честь настоящего настоятеля этой эпохи.[2]
  • Хью Берингар: шериф Шропшира, назначенный королем Стивеном и хорошим другом Кадфаэля; в этой истории около 28 лет. Темноволосый, худощавый, но крепкого телосложения. Представлено в Один труп слишком много.
  • Алин Берингар: жена Хью, радость и Хью, и Кадфаэлю; мать трех с половиной лет Джайлза, любимого крестника Кадфаэля. Светловолосый. Представлено в Один труп слишком много.
  • Брат Руальд: Монах в течение двух месяцев в августе, проработав более года послушником, чтобы заверить настоятеля, что его призвание было настоящим. Он присоединился к монастырю в конце мая 1142 года, будучи гончаром по роду занятий, и женился на 15 лет, чувствуя сильное призвание в монастырь. Он оставил отчаявшуюся жену переодеваться самой. Он, его жена и его гончар Крофт находились на земельном участке, проданном аббатству, что дало этой земле свое название.
  • Дженерис: красивая жена Руальда, родом из Уэльса; не имеет хороших связей с соседями, сосредоточена исключительно на муже, полностью его любит. Она все еще замужняя женщина, хотя муж ушел от нее в монастырь. В начале истории предполагается, что она покинула этот район с другим мужчиной, которого не видели с конца июня 1142 года.
  • Брат Павел: монах, обучающий новичков; он присутствовал вместе с Руальдом в двух случаях, когда он навещал свою жену в их доме в начале своего послушничества, в конце мая и начале июня 1142 года.
  • Брат Уинфрид: помощник Кадфаэля в гербарии и садах; сильный, счастливый молодой человек. Один из двоих, которые перенесли тело с поля в морг аббатства. Представлено в Отшельник из леса Эйтон.
  • Брат Освин: молодой монах, заведующий лазаретным домом в Сент-Джайлсе; счастлив и успешен в этой роли после того, как провел время с братом Кадфаэлем. Заметил в больнице мужчину с информацией, которая может быть использована для установления личности мертвой женщины. Представлено в Прокаженный Сент-Джайлс.
  • Брат Ричард: заместитель приора Аббатства; отвечает за владения монастыря, заботясь о наилучшем использовании его земель, включая недавно приобретенный участок.
  • Приор Роберт: Приор аббатства, благородного происхождения, как правило, строгий приверженец правил. Основано на реальном приоре того года. Часто видели «смотрящим вниз своим длинным аристократическим носом».[3]
  • Брат Иероним: исповедник послушников; помощник приора; должен знать все, что происходит в аббатстве, как занятой человек, чтобы поделиться этим с приором. Цитировал правила для других, чтобы сохранить свою праведность, но не всегда следовал им сам.
  • Доната Блаунт: мать Юдо и Сулиен, недавно овдовевшая вдовствующая дама Лонгнера; очень больна восемь лет, истощается, но сильна волей, так как ее тело страдает. 45 лет.
  • Юдо Блаунт: лорд поместья Лонгнер, женатый на Донате; передал земельный участок Haughmond Priory[4] осенью, прежде чем он взялся за оружие короля Стефана. Победив в одной битве при Оксфорде, он встретил свою смерть на разгром Уилтона в марте около 43 лет.
  • Юдо Блаунт младший: молодой лорд Лонгнера, осваивающийся в своей роли с тех пор, как прошлой осенью его отец ушел служить армии короля Стефана. 23 года. Недавно вышла замуж. Одобрил передачу отцовского подарка земли из одного монастыря в другой. Открытый и легкомысленный мужчина.
  • Сулиен Блаунт: Послушный монах из Рамси Аббатство, перемещенный восстанием Джеффри де Мандевиля; второй сын Донаты и покойного Евдо; посланный аббатом Уолтером, чтобы поделиться новостью о нападении и решить, есть ли у него призвание быть монахом. Он покидает монастырь после разговора с аббатом Радульфусом. Когда-то у Дженериса был односторонний любовный интерес - его чрезмерно страстный первый опыт любви. Близкий к своим чувствам человек, проникнутый рыцарской и семейной честью этой эпохи.
  • Бритрик из Ruiton: Разносчик / разносчик, который торгует на ярмарке Святого Петра каждый год; в 1142 году он останавливался в пустом коттедже на Гончарном поле с женщиной. На недавней ярмарке он остался один в таверне Вата, имея на продажу больше, чем годом ранее. Разносчики несут все свои товары на спине. Высокий, крупный и сильный мужчина лет тридцати.
  • Ганнильд: привлекательная женщина-артистка на ярмарке Святого Петра годом ранее; она жила с Бритриком в коттедже в 1142 году в надежде выйти замуж, но на последней ярмарке ее не видели.
  • Уолтер Рейнольд: владелец таверны Вата, занятый посетителями во время ярмарки Святого Петра.
  • Пернел Отмер: старшая дочь Джайлса Отмера в поместье Витингтон близ Шрусбери; 18 лет. Она взяла Ганнильда в качестве артиста на каникулы годом ранее, а затем в качестве наставницы и члена семьи. Она счастлива и прямолинейна, ей нравится Соулиен Блаунт.

Отзывы

Киркус Отзывы доволен этим романом:

Мудрый и хитрый брат Кадфаэль, травник и суперслейт из бенедиктинского аббатства XII века в Шрусбери, снова сталкивается с тревожной загадкой. Участок земли, недавний подарок аббатству от Юдо Блаунта-младшего, лорда поместья в соседнем Лонгнере, вспахивают, когда случайно обнаруживают тело женщины, умершей не менее года назад. Кем она была и как умерла? Эти акры когда-то были домом для гончара Руальда и его прекрасной валлийской жены Дженерис, прежде чем Руальда захватило страстное призвание к церкви. Он прожил в аббатстве послушником более года, оставив жену озлобленной и, согласно местным сплетням, давно ушел с любовником. Кадфаэль и шериф Хью Берингар склонны освободить Руальда от вины в том, что может быть смертью его жены - их решение подтвердилось, когда молодой Саллен [sic] Блаунт, монах-новичок, только что прибывший из аббатства в далеком Рэмси, представил доказательства того, что Дженерис был недавно видел в этом районе. Сулиен решил воссоединиться с миром и своей семьей в поместье в Лонгнере, где его умирающая мать Доната и старший брат Евдо правят поместьями, оставленными старшим Блаунтом, убитым на службе у короля Стефана годом ранее. Когда Саллен [sic] участвует в доказывании невиновности второго подозреваемого, Кадфаэль начинает чувствовать беспокойство, которое не утихнет до тех пор, пока все причудливые, удивительные части не сойдутся воедино в другой из прекрасно составленных, изящно написанных историй Эллиса.

Дата публикации: 3 декабря 1990 г.

Издательство: Mysterious Press — dist. от Ballantine[5]

Publishers Weekly находит детективную работу впечатляющей:

В 17-й мистерии Петерса с участием брата Кадфаэля монах 12-го века проводит расследование, когда тело молодой женщины обнаруживается на поле, недавно возделанном его бенедиктинским аббатством. По словам PW, брат Кадфаэль `` в своей самой трезвой и задумчивой форме, но его детективные таланты как никогда ослепительны. (Сентябрь)Отзыв от: 02.09.1991[6]

Установка в истории

История разворачивается в Шрусбери, Шропшир, в Шрусберийское аббатство во время анархия, когда Король Стивен коронованный королем в 1135 году, его кузен бросил вызов в битвах, Императрица Мод, которая чувствовала, что у нее есть истинные права на корону. К 1143 году он был взят в плен ее силами, а она была осаждена его войсками. Его обменяли, она сбежала, чтобы продолжить борьбу. Крупнейшие сражения прошли; Король Стефан теперь пытается вернуть по одному замку. В Уилтоне он оказался неподготовленным, потеряв не только жизнь вымышленного Юдо Блаунта, но и своего важного союзника и королевского управляющего. Уильям Мартель, взят в плен. Мартель возглавил героический арьергард, позволивший королю спастись бегством.[7] Король Стефан выкупил Мартеля, повернув Шерборнский замок к Роберт Глостерский, высокая цена. В некоторых источниках указывается дата того сражения, разгром Уилтона 1 июля 1143 года. Записи не ясны, за исключением того, что это произошло после конца 1142 года, в первой половине 1143 года. В романе говорится, что битва произошла в марте.[примечание 1]

Джеффри де Мандевиль был сделан графом Эссексом королем Стивеном и держал несколько замков в подарок от императрицы Мод за короткое время ее правления. Король Стефан арестовал его за измену в 1143 году, вынудив его передать эти замки королю в качестве платы за свою свободу. Это было сделано. Освободившись, этот могущественный барон начал жестокое восстание в Болотах, опустошив сельскую местность, напав на Кембридж, и взяв на себя Рамси Аббатство монастырь в качестве его штаб-квартиры в болота из Река Великий Уз как описано в романе.[9][10][11][12] Никто не был застрахован от постоянных нападений и воровства. Некоторые считают, что эпоха споров между королем Стефаном и императрицей Мод получила название Анархия, а это восстание Джеффри де Мандевиля, который часто менял пальто и был таким безрассудным в Восточной Англии.

Аббат Уолтер[13] отлучил от церкви Джеффри де Мандевиля за оскорбления церковников и монастыря. Другие источники указывают, что Уолтер отправился в Рим, когда Джеффри де Мандевиль принял на себя Рэмси, вскоре за ним последовал соперник на роль аббата, Даниэль. Папа тогда отлучил де Мандевиля от церкви, которого это не волновало.[14] В этом рассказе Уолтер вернулся, когда де Мандевиль все еще владел имуществом. После смерти де Мандевиля Уолтер вновь приступил к исполнению своих обязанностей аббата. Другой источник предполагает, что Джеффри де Мандевиль принял сторону Даниэля и Уолтера, мотивируя его взять на себя управление аббатством Рэмси для Дэниела.[15]

То, как Доната и Дженерис урегулировали свои претензии на одного и того же человека, основано на средневековой концепции, называемой колесом судьбы.[16]

Поход персонажа Сулиена Блаунта из аббатства Рамси в районе, известном как болота на всем пути к аббатству Шрусбери упоминались реальные места по пути, например Питерборо где Сульен остановился для безопасного отдыха у серебряных дел мастеров. Расстояние по современным дорогам около 130 миль; вымышленный персонаж гулял семь дней. Во время прогулки он старался не выглядеть богатой целью на лошади для мародерствующих сил Джеффри де Мандевиля, успешно неся новости о нападениях во время путешествия.

Поместье Лонгнер, дом семьи Блаунтов, находится недалеко от Шрусбери с одним переходом через реку Северн, что лучше всего показано на этой карте местности недалеко от Шрусбери.[17]

Заголовок

А гончарное поле наполненный глиной, подходящий для изготовления гончарных изделий. Обычно поле не подходит для сельского хозяйства. Таким образом, это может быть место для захоронения бедных людей, неизвестных или иным образом не разрешенное на местном кладбище. Эта фраза была впервые написана в 1777 году на основе ссылки в христианской Библии (от Матфея, глава 27, стих 7).[18]

Поле, на котором находится тело неизвестной женщины в этой истории, состоит из смеси почв. Лишь небольшая часть была удалена для изготовления горшков. Остальное было хорошо для сельского хозяйства, что позволило сделать открытие, которое приводит сюжет в движение.

Непрерывность

Найджел Аспли - часть вооруженных людей, взятых Хью Берингаром на помощь королю Стивену в Болотах. В Послушник дьявола Найджел повернул на сторону императрицы в надежде на выгоду, но остался в семейном поместье со своей новой женой, когда он был ранен тремя годами ранее. Это его первая возможность показать, что он изменил свой образ жизни.

История публикации

С сентября 1989 г. по октябрь 1991 г. было опубликовано четыре издания в твердом переплете на английском языке (Publisher G K Hall & Co ISBN  0-8161-5194-6 / ISBN  978-0-8161-5194-3 Издание для США). Начиная с марта 1990 г. было выпущено восемь изданий в мягкой обложке. Последнее было выпущено в августе 1998 г. компанией Sphere. ISBN  0-7515-2733-5 / ISBN  978-0-7515-2733-9 (Издание для Великобритании).[19]

Четыре выпуска аудиокассет перечислены на сайте Fantastic Fiction. Первое было прочитано сэром Дереком Якоби в мае 1994 года и опубликовано HarperCollins. ISBN  0-00-104782-5 / ISBN  978-0-00-104782-2 (Издание для Великобритании). Последнее было в 1997 г. Записанные книги, ООО ISBN  0-7887-1089-3 / ISBN  978-0-7887-1089-6 (Издание для США).[19]Совсем недавно Audio Partners выпустили аудио-издание, прочитанное Стивеном Торном 6 января 2003 г. ISBN  978-1-57270-298-1.[20]

Роман переведен и издан на французском, итальянском, голландском, немецком и польском языках.[20]

  • Французский: Le Champ du Potier (Мягкая обложка), опубликовано в 1993 году издательством Éditions 10/18, 283 страницы, Серж Чват (переводчик) ISBN  978-2-264-01798-7
  • Итальянский: La missione di fratello Cadfael [Миссия брата Кадфаэля], Опубликовано 1 января 2001 г. издательством Longanesi 2, Твердый переплет, 224 страницы, Эльза Пелитти (переводчик), ISBN  978-88-304-1844-8
  • Нидерландский язык: Een zijden haar (Мягкая обложка), опубликовано в 1992 году Де Боекеридж, 211 страниц, Питер Янссенс (переводчик), ISBN  978-90-225-1271-5
  • Немецкий: Bruder Cadfael und das Geheimnis der schönen Toten [Брат Кадфаэль и тайна прекрасных мертвецов] (Мягкая обложка), Опубликовано 1 февраля 1995 г. Heyne, 302 стр. ISBN  978-3-453-08266-3
  • Польский: Поляк Гарнкарса, Опубликовано Zysk i S-ka Wydawnictwo в 2009 г., 284 стр., ISBN  978-83-7506-366-0

Издания на испанском, русском и корейском языках находятся в фондах WorldCat.[21]

  • Испанский: Эль-Кампо-дель-альфареро, Мария Антония Менини (переводчик), издательство Grupo Editor Random House Mondadori Debolsillo (мягкая обложка), Барселона, 2002 г. ISBN  84-9759-175-5, ISBN  978-84-9759-175-1
  • Русский: Смерть На Земле Горшечника [Смерть на гончарном поле] / Смерть земли горшечника, Издательство С.Н., Амфора, 2006. OCLC  152583806 ISBN  5-94278-991-6
  • Корейский: 욕망 의 땅: 엘리스 피터스 장편 소설 / Yongmang ŭi ttang: Ellisŭ P'it'ŏsŭ changp'yŏn sosŏl, Publisher 북, Sŏul-si Buk Hausŭ, 2001 ISBN  89-87871-94-0, ISBN  978-89-87871-94-3

Телеадаптация

Основная статья: Кадфаэль (сериал)

Поле Гончара был адаптирован в телевизионную программу как часть Брат Кадфаэль серия по Carlton Media, Центральная и WGBH Бостон за ITV. Это было снято на натуре в Венгрия и снялся сэр Дерек Якоби как Cadfael.[22]

Получившийся эпизод стал вторым эпизодом четвертой серии.

Примечания

  1. ^ «Когда он привез тело вашего господина для погребения в марте» (Хью Берингар разговаривает с вдовствующей леди Донатой)[8]

Рекомендации

  1. ^ Питерс, Эллис Поле Гончара 1989 Глава четырнадцатая
  2. ^ "История". Шрусберийское аббатство.
  3. ^ Питерс, Эллис Поле Гончара Глава седьмая, например
  4. ^ «Аббатство Хогмонд». Получено 28 ноября 2012.
  5. ^ Эллис Питерс. "Поле Гончара". KirkusReviews.com. Получено 28 ноября 2012.
  6. ^ Эллис Питерс. "Поле Гончаров". Получено 28 ноября 2012.
  7. ^ «Битва при Уилтоне». Получено 28 ноября 2012.
  8. ^ Питерс, Эллис Поле Гончара Глава вторая
  9. ^ «Аббатство Рэмси». Получено 28 ноября 2012.
  10. ^ "Оксфордский спутник британской истории: Джеффри Де Мандевиль". Получено 28 ноября 2012.
  11. ^ "Джеффри де Мандевиль". 30 июля 2010 г.. Получено 28 ноября 2012.
  12. ^ "Хронология короля Стефана 1143". Получено 28 ноября 2012.
  13. ^ "Аббат Уолтер". Рамси Аббатство.
  14. ^ Уильям Пейдж, Грэнвилл Проби (редакторы) при содействии Е. Норрис (1926). «Дома бенедиктинских монахов: аббатство Рэмси». стр. 377–385. Получено 28 ноября 2012.
  15. ^ Де Виндт А. Р., Де Виндт Э. Б. (2006). Рэмси: Жизнь английского городка Фенланд, 1200 - 1600. CUA Press. п. 20. ISBN  9780813214245.
  16. ^ Дин Джеймс (лето 1993 г.). «Убийство в средние века». Исторические Тайны Часть I Том 9 № 2. Беркли, Калифорния: Журнал загадочных читателей. Получено 20 сентября 2013.
  17. ^ "Обзор боеприпасов нового популярного издания Великобритании, лист 118 - Шрусбери". Получено 27 ноября 2012.
  18. ^ "гончарное поле".
  19. ^ а б "Поле Гончара". Фантастическая фантастика. Получено 13 июля 2013.
  20. ^ а б "Поле Гончара". Goodreads.com. Получено 13 июля 2013.
  21. ^ Поле Гончара. WorldCat.org. OCLC  496235987.
  22. ^ Поле Гончара на IMDb

внешняя ссылка