Утерянные книги Библии и забытые книги Эдема - The Lost Books of the Bible and the Forgotten Books of Eden
Утерянные книги Библии и забытые книги Эдема (1926) представляет собой собрание английских переводов XVII и XVIII веков некоторых Псевдоэпиграфы Ветхого Завета и Новозаветный апокриф, некоторые из которых были собраны в 1820-х годах, а затем переизданы под текущим названием в 1926 году.
История переводов
Резерфорд Хейс Платт в предисловии к его переизданию 1963 г. Утерянные книги Библии и забытые книги Эдема состояния:
- «Впервые выпущенный в 1926 году, это самый популярный сборник апокрифической и псевдоэпиграфической литературы из когда-либо изданных».
Переводы были впервые опубликованы под этим названием неизвестным редактором в Утраченные книги Библии Кливленд 1926 г., но переводы ранее публиковались много раз.
По сути, книга представляет собой комбинированное переиздание более ранних работ. Первая половина, Утерянные книги Библии, является неулучшенным переизданием книги, изданной Уильям Хоун в 1820 г. под названием Апокрифический Новый Завет, сама перепечатка перевода Апостольские отцы сделано в 1693 г. Уильям Уэйк, который позже стал архиепископом Кентерберийским, и немного средневековых украшений Нового Завета из книги Джеремайя Джонс (1693-1724), посмертно опубликовано в 1736 году. За три столетия, прошедшие с момента их первоначальной публикации, о них известно гораздо больше. Апостольские отцы (включая большую часть оригинального текста, который не был доступен в 1693 году) и апокрифы Нового Завета.
Вторая половина книги, Забытые книги Эдема, включает в себя перевод "Первой и Второй книг Адама и Евы", первоначально опубликованный в 1882 году, переведенный сначала с древнего эфиопского на немецкий язык Эрнест Трамп а затем на английский Соломон Цезарь Малан, а также ряд элементов псевдоэпиграфов Ветхого Завета, например, переизданных во втором томе Р. Х. Чарльз с Апокрифы и псевдоэпиграфы Ветхого Завета (Оксфорд, 1913 г.).
Более современные переводы этих произведений включают Дж. Х. Чарльзуорт, изд. Псевдоэпиграфы Ветхого Завета; В. Шнемельхер, изд. Новозаветный апокриф; и М. Р. Джеймс, Апокрифический Новый Завет.
Содержание Утраченные книги Библии
♦ = относится к Апостольские отцы
- В Протевангелион
- В Евангелие младенчества Иисуса Христа
- В Младенческое Евангелие от Фомы
- Послания Иисуса Христа и Abgarus Король Эдессы
- Евангелие от Никодима (Деяния Пилата )
- В Апостольский символ веры (на протяжении всей истории)
- В Послание апостола Павла лаодикийцам
- В Послания апостола Павла к Сенеке и послания Сенеки к Павлу
- В Деяния Павла и Феклы
- ♦ Послания Климента (Первое и Второе послания Климента к Коринфянам)
- ♦ Послание Варнавы
- ♦ Послание Игнатия к Ефесянам.
- ♦ Послание Игнатия к магнезийцам.
- ♦ Послание Игнатия к траллианцам
- ♦ Послание Игнатия к римлянам
- ♦ Послание Игнатия к филадельфийцам
- ♦ Послание Игнатия к Смирням
- ♦ Послание Игнатия Поликарпу
- ♦ Пастырь Ермы (Видения, команды и подобия)
- Письмо Ирода к губернатору Пилату
- Письмо Пилата Ироду
- Потерянный Евангелие от Петра
- ♦ Послание Поликарпа к Филиппийцам
Содержание Забытые книги Эдема
- В Конфликт Адама и Евы с сатаной (Первая и Вторая книги Адама и Евы)
- Тайны Еноха (также известный как славянский Енох или Второй Енох)
- В Псалмы Соломона
- В Оды Соломона
- В Письмо Аристея
- Четвертая книга Маккавейской
- История Ахикара
- Заветы Двенадцати Патриархов
Рекомендации
- Эдгар Дж. Гудспид, Современные апокрифы (Бостон, Beacon Press, 1956), гл. 15.