Легенда о Зорро (аниме-сериал) - The Legend of Zorro (anime series)

Не путать с Кайкэцу Зорори.

Легенда о Зорро
Рекламный плакат к телесериалу Кайкэцу Зорро
快 傑 ゾ ロ (Необыкновенный Зорро)
Жанр	Исторический, приключение, супергерой
Аниме телесериал
Режиссер	Кацуми Миногучи
Произведено	Хироши Като Масако Фукуё Тацуо Оба
Написано	Сукэхиро Томита
Музыка от	Хиромото Тобисава
Студия	Ashi Productions Тохо Mondo TV
Исходная сеть	NHK
Английская сеть	AU Девять Сети, 9Го!
Оригинальный запуск	5 апреля 1996 г. – 28 марта 1997 г.
Эпизоды	52
Портал аниме и манги

Легенда о Зорро (Японский: 快 傑 ゾ ロ, Хепберн: Кайкэцу Зоро, лит. «Необыкновенный Зорро») итало-японец аниме, основанный на западном образе Зорро.

участок

Диего Вега, восемнадцатилетний отпрыск местного землевладельца, возвращается с учебы в Испании и обнаруживает, что его родина попала под диктатуру командующего Раймонда и лейтенанта Габриэля. Возмущенный притеснениями, Диего решает сразиться с тиранами. Переодетый Зорро, мечником в маске, он помогает слабым, уезжая на своей лошади, Вьенто.

В своей повседневной жизни Диего изображает себя неуклюжим и трусливым мальчиком, который убегает, столкнувшись с опасными ситуациями, а через несколько мгновений появляется как Зорро. Как местный герой, он, как известно, наказывает своих врагов, вырезая на них знак в форме буквы «Z» острием своего клинка. Диего сопровождает Бернар, его приятель, который носит аналогичный костюм и носит прозвище «Маленький Зорро».

Подруга детства и возлюбленная Диего, Лолита Придо, считает, что Испания изменила его, и безжалостно ругает его за идиотское поведение. Лолита - девушка с мягким характером, которая хочет бороться со злом и защищать людей, помогая Зорро из-за кулис. Позже она испытывает чувства к Зорро, хотя и не знает его истинную личность.^{[1][циркулярная ссылка ][2]}

Символы

Дон Диего Вега / Зорро

Озвучивает: Тошихико Секи (Японский) / Стюарт Миллиган (Английский)

Главный главный герой серии. В роли Диего он притворяется ленивым и неуклюжим, играя роль трусливого дурака, чтобы скрыть свою тайную личность. Как Зорро, он самый благородный мечник в мире. Диего - соперник капитана Рэймонда, но испытывает глубокую привязанность к другому мужчине. Диего спокоен и рассудителен, контрастируя со своими вспыльчивыми и упрямыми товарищами.

Лолита Придо

Озвучивает: Мария Кавамура (Японский)

Женщина-главный герой сериала. Горячий светловолосый друг детства Диего и его любовный интерес. Она властна по отношению к Диего, но испытывает романтические чувства к Зорро.

Бернард / Маленький Зорро

Озвучивает: Рика Мацумото (Японский) / Кейт Шеннон (Английский)

Напарник Диего / Зорро, брошенная сирота, найденная Диего, когда он был еще младенцем. Диего усыновил его и заботился о нем, как если бы он был его младшим братом. Он помогает Зорро, подслушивая и собирая информацию, а позже развивает собственное альтер-эго, «Маленький Зорро».

Командир Раймонд

Озвучивает: Юрута Косуги (Японский)

Главный злодей сериала, командующий испанской армией в Калифорнии, замышляющий убийство генерал-губернатора.

Лейтенант Габриэль

Озвучивает: Кеню Хориучи (Японский)

Молодой испанский офицер, правая рука капитана Раймонда в Калифорнии. Лейтенант Габриэль испытывает чувства к Лолите.

Дон Алехандро Вега

Озвучивает: Икуя Саваки (Японский)

Отец Диего. Состоятельный помещик и полевой рабочий.

Сержант Педро Гонсалес

Озвучивает: Кодзо Сиоя (Японский)

Крепкий сержант, часто исполняющий роль комического помощника. Сравним с Джонстон Маккалли персонаж из 1920-х Знак Зорро. У него хорошее моральное чутье, но в армии он остается прожорливым и простодушным.

Дон Карлос Придо

Отец Лолиты.

Катарина Придо

Мать Лолиты.

Мария

Горничная Веги. Она очень мужественная, шумная и не боится ругать, но заботится о детях с большой нежностью.

Вьенто

Лошадь Зорро.

Снасти

Ленивая охотничья собака Диего

Фигаро

Полезный бульдог Бернарда.

Никита

Любовный интерес Бернарда.

Мануэль

Один из лучших друзей Бернарда.

Серджио

Один из лучших друзей Бернарда.

Леона

Один из лучших друзей Бернарда, девочка, похожая на мальчика.

Генерал-губернатор

Руководил калифорнийским отделением армии (и городом в целом).

Капитан Джекилл

коричневый

Капитал

Список эпизодов

Легенда о Зорро (1996)

Нет.	Официальное английское название
1	«Возвращение героя»
В 1800 году Калифорния находится под властью Испанской империи. Диего на корабле, чтобы вернуться в свою родную страну, Калифорнию, потому что его отец просит его возвращения. Лолита помогает Чеките, его жене и ребенку бежать из Калифорнии, потому что Чекита учил людей свободе. Лолита встречает Диего на корабле, и он помогает ей спрятать их, но потерпел неудачу. Армия находит их, арестовывает, но оставляет ребенка. Диего и Лолита присутствуют на вечеринке в честь возвращения Диего. Приходят солдаты и сообщают, что Чекиту следует казнить. Все на вечеринке настаивают на том, чтобы посмотреть казнь. Зорро (Диего) прибывает, чтобы остановить казнь, и помогает Чеките и его жене бежать. Следующие на рассвете солдаты ищут внутри корабля, но ничего не находят. Лейтенант Габриэль видит небольшую лодку и понимает, что Чекита, возможно, находится на другом берегу, готовясь встретить ее. Габриэль находит Чекиту и его жену и останавливает их. Зорро прибывает и побеждает Габриэля. Чеките и его жене удается сбежать.
2	"Бочки с вином"
Однажды ночью две тележки, полные вина фермера Веги, перевозят с фермы на склад. Тележки проезжают через горный перевал. Группа бандитов устраивает засаду на телегу и крадет вино. Этим бандитам платит продавец спиртных напитков Браун. Солдаты идут к семье Вега, чтобы собирать налоги, но солдаты Веги не могут платить, так как у них нет денег от продажи вина. Вместо этого армия забирает пшеницу. Диего планирует поймать бандитов. Он, Лолита, Бернар и сержант Педро вместе с двумя полицейскими обнаруживают склад, где хранится украденное вино. Некоторые бандиты пугают полицию, говоря, что другие бандиты идут украсть вино. Диего делает вид, что испуган, и тоже убегает. Лолита пытается прорваться через бандитов, но безуспешно. Приходит Зорро и останавливает бандитов. Один из бандитов забирает тележку с вином. Зорро шепчет Бернарду, что он уже пометил все бочки знаком «Z». Бернар с друзьями осматривают все бочки в городе. Во дворе Брауна они находят бочки со знаком «Z». Браун пытается подкупить командующего армией Луиса вином. Зорро прибывает, чтобы прервать их. Он борется с бандитами и побеждает. Он берет деньги, которые Браун получил от продажи вина Веги, и возвращает их Веге.
3	«Предложение руки и сердца»
Утро, Диего спит на солнышке, а его отец Дон Вега работает в поле и сильно потеет. Жители села считают его ленивым. Дон Карлос, отец Лолиты, видит его и сомневается, позволят ли ему жениться на своей дочери. Но Катерина, мать Лолиты, видит, что если Лолита выйдет замуж за Диего, они смогут получить долю земли Дона Веги. Но Лолита считает, что Диего стал ленивым, скучным, трусом и никчемным человеком. Лейтенант Габриэль со своей ротой приходит в дом дона Карлоса. Он делает предложение руки и сердца Лолите, но Лолита не хочет его видеть. Дон Карлос говорит, что Диего - ее жених. Габриэль навещает Диего и просит его на дуэль. Диего отказывается, и все жители смеются над ним. Габриэль сажает Диего в тюрьму без всякой причины, а затем нанимает поджигателя, чтобы тот сжечь склад дона Карлоса. Габриэль планирует помочь поймать поджигателя, чтобы произвести впечатление на Дона Карлоса и Лолиту. Лолита убегает, и Габриэль похищает ее. Бернард и его собака помогают Диего сбежать из тюрьмы. Зорро (Диего) ловит поджигателя, когда он собирается сжечь еще один склад, и заставляет его признаться в том, где держат Лолиту. Приходит Зорро, сражается с охранниками и спасает Лолиту. Габриэль пытается остановить его, но безуспешно. Командир Рэймонд приезжает с захваченным поджигателем и отчитывает всех своих людей, что плохое поведение запрещено. Лолита благополучно возвращается домой.
4	"Разбуди, друг мой!"
Испанская армия нападает на еще одного мирного жителя на городской площади. Лолита вызывает их, и Диего, пытаясь остановить ее, оказывается вовлеченным в драку с солдатами, которую останавливает лейтенант Габриэль. Эрроу, друг детства Лолиты и Диего, приветствует их, не видя их долгое время. Эрроу выражает свое явное восхищение испанской армией и желает присоединиться к ней. Эрроу подслушивает, что его отец замышляет заговор против армии, и передает информацию сержанту Гонсалесу, чтобы добиться расположения и присоединиться к армии. Отец Эрроу обнаруживает предательство своего сына и выгоняет его. Отец Эрроу разговаривает с отцом Дейго, сравнивая сыновей, там Диего узнает о том, что Эрроу присоединяется к армии. Зорро оставляет Стрелу записку, которая приводит армию к установке. Зорро преподает им урок, и Стрела увольняется за то, что завела их в ловушку. Эрроу, поразмыслив, стыдится своих поступков и приносит извинения отцу.
5	"Узы крови"
Горожане веселятся на родео, которое состоит в том, чтобы кататься на бочке над океаном (как на механическом быке старой школы). Диего, уставший вести себя как трус, хочет хоть раз произвести впечатление на Лолиту и пытается выиграть игру. Это заставляет отцов начать обсуждение брака Лолиты, на что она заявляет, что выйдет замуж только за одного человека: Зорро. Шок заставляет Диего упасть и унизить себя, поэтому Лолита уходит. Лолита размышляет, каким был Диего, и рисует его лицо на песке. Диего и Лолита отправляются в путешествие в новый город, который намного счастливее их собственного. Они слышат, что причина счастья города в мэре - сеньоре Сантезе. На обратном пути пара обнаруживает, что Бернард играет с новым другом: Джиной Сантез. Подходит рыбак и рассказывает им о стаях странно мертвых рыб, плавающих в океане. Группу приглашают пообедать с сеньором Сантезом, который впадает в шок, узнав о мертвой рыбе. Сеньор Сантез сообщает Джине, что когда-то он нес яд за границу для армии, которая просочилась в океан, и теперь армия угрожает ему этой информацией. Диего гонится за Джиной, чтобы успокоить ее. Сеньор Сантез отправляется в океан самостоятельно, чтобы попытаться решить проблему. Армия пытается помешать горожанам помочь Сантезу, а Диего пытается отбиться от них, но его бросают в море. Зорро сражается с армией, пока горожане удаляют бочки с ядом.
6	"Красная жемчужина"
Бернар просыпается от группы бандитов, проезжающих мимо и направляющихся к дому Придо. Бандиты связывают Придо и используют рубин, чтобы загипнотизировать их, чтобы они показали, где находится их богатство. Лолита прерывает их и вырывает из этого своих родителей. Зорро находится возле дома, ожидая бандитов, и забирает деньги Придо, но он тоже загипнотизирован рубином и при этом получает травму. Прибывает армия и обвиняет Зорро в ограблении. Лолита плачет в своей комнате, отказываясь верить, что Зорро вор. Выясняется, что лейтенант Габриэль нанял бандитов, пытаясь стать героем для Лолиты, а также подставляя Зорро. Диего, Лолита и Бернард встречаются в бродячем цирке, где Лолита загипнотизирована и похищена. Зорро находит корабль, на котором прячутся бандиты. Он борется со злодеем, спасает Лолиту и очищает свое имя, заставляя бандитов признаться в армии.
7	"Слишком много борросов"
Диего и Бернард выезжают из города, когда они сталкиваются с армейским блокпостом, на котором находится слишком счастливый командир. Они узнают, что он так счастлив, потому что у Фернандеса, богатого человека, скончавшегося шесть месяцев назад, было огромное имущество, которое на следующий день будет передано государству (иначе армии), если его отчужденная дочь не приедет в город, чтобы потребовать его. Блокпост был установлен, чтобы помешать ей приехать в город. Диего и Бернард преодолевают барьер и обнаруживают, что дочь Фернандеса, Ханна, разбилась о близлежащий берег реки. Они помогают ей проникнуть в город. Лолита расстраивается, что Диего прячет девушку и снимает с нее маскировку, как раз вовремя, чтобы армия увидела это и арестовала Диего и Ханну. Лолита и Диего придумывают план побега, заставив горожан одеться, как Зорро, и отвлечь армию. С помощью настоящего Зорро Ханна может вовремя потребовать землю своего отца.
8	"Гитара-убийца"
Мария кричит Диего, чтобы тот не поленился и пошел за продуктами. Диего встречается с Лолитой, но попадает в засаду с ее последним интересом: гороскопами. Предполагается, что Диего и сеньору Санчалу не повезет, и они оба игнорируют предупреждение. Сеньор Саншал - популярный человек, который издает "Сантаско", городскую газету, и не боится писать статьи, критикующие армию. На следующий день Санчал найден мертвым. Диего подозревает нового загадочного гитариста, который находится в городе. На похоронах Санчала армия отказывается позволить похоронам состояться и заставляет город вернуться домой. Бернард узнает, что гитарист - убийца, работающий на армию. Зорро сражается с армией, и когда они терпят поражение, армия убивает гитариста, чтобы он не мог засвидетельствовать правду. В конце сеньора Санчалса устраивают настоящие похороны.
9	«Сокровище мечты»
Городской кулинарный старик мечтает найти пиратское сокровище и за ним несколько раз отправился в путешествие. Он идет к мистеру Веге и предлагает привести трусливого Диего в форму в обмен на то, что Вега профинансирует его следующее приключение. Он соглашается, и Диего и Бернар отправляют на поиски сокровищ. Армия и бандиты следуют за людьми в надежде сами заполучить сокровище. Зорро побеждает их, и старик получает свое сокровище: настоящий пиратский корабль.
10	"Неистинные чувства"
В город приезжает двоюродный брат Лолиты, Ласал. Ласаль - овдовевшая красавица, в которую «влюбляется» лейтенант Габриэль. Однако она все еще любит своего покойного мужа и продолжает носить знаменитое и дорогое обручальное кольцо, которое он ей подарил. Это кольцо становится целью многих преступников, которых Габриэль побеждает. Габриэль проводит время, ухаживая за Ласалем, пока она не доверяет ему достаточно, чтобы передать свое кольцо - в этот момент он предает ее и уходит. Зорро получает кольцо обратно, а Ласал обещает больше не быть обманутым.
11	"Таинственная гора"
Горожан разбудил какой-то загадочный стон, доносящийся с горы. Друзья дразнят Бернарда за то, что он напуган, и решается подняться на гору. Лолита и Диего ходят по магазинам и обнаруживают, что торгуется много фальшивых денег, что вызывает конфликт. Поднявшись на гору, Бернард и его друзья находят операцию с фальшивыми монетами (которая также является источником «стонов»). Детей ловят, Зорро идет спасать детей, дети разрушают операцию, и день спасен.
12	"Лучший друг человека"
Бернар обнаружил маленького питбуля. Он решает спасти бездомную собаку и назвать его Фигаро. Горничная Мария недолюбливает его и хочет выгнать. Фигаро проявляет себя как очень умный и умный пес, способный выручить маленького Зорро.
13	"Маленький Зорро в полную силу"
Лолиту нанимают присматривать за молодой девушкой по имени Никита (которая влюблена в Бернарда). Бернард идет по магазинам и слышит, как воры планируют сегодня вечером ограбить дом Никиты. Бернард, желая доказать, что он взрослый, пытается победить их в одиночку. Когда начинается битва, к Маленькому Зорро присоединяется Зорро, и они побеждают грабителей и спасают женщин.
14	«Дилижанс в опасности!»
Лолита, Диего, Бернар и Фигаро готовы вернуться домой после визита в соседний город. Они решают взять дилижанс вместе с пьяным доктором, богатой семьей и Гонсалесом. Когда они начинают обратное путешествие, банда под названием «Красные волки» устраивает засаду на карету и требует, чтобы ребенок из богатой семьи стал заложником. Ребенок (потому что он тупой) рад пойти с Красными волками, в то время как его семья умоляет и не борется с ними тоже. Бернард, утверждающий, что он ребенок богатой семьи, также попадает в заложники. Зорро объединяется с богатым отцом и армией, чтобы вернуть детей.
15	«Поцелуй Лолиты»
В город приближается губернаторский праздник. Все местные девушки будут соревноваться в танцевальном конкурсе. Мужчины будут соревноваться в турнире по фехтованию, в котором два победителя поцелуются. Подруга Лолиты заболела и просит Лолиту занять ее место танцовщицы. Лолита соглашается, но она знает, что Габриэль собирается выиграть соревнование по фехтованию на мечах. Бернардо умоляет Диего присоединиться к конкурсу, но Диего отказывается присоединиться, хотя он хочет поцеловать Лолиту. Банда скорпионов использует этот шанс, чтобы грабить людей. Зорро идет, побеждает банду скорпионов и решает отправиться на фестиваль. Габриэль и Лолита выигрывают соревнование и собираются поцеловаться. Затем Зорро просит сразиться с Габриэлем за право поцеловать Лолиту. Армия соглашается, и Габриэль проигрывает. Зорро целует Лолиту и уходит с фестиваля.
16	«Меч из Японии»
День начинается в доме Веги, где группа путешественников остановилась, чтобы отдохнуть и узнать дорогу. Диего замечает, что это на самом деле банда Скорпиев, и что они направляются к перевалу Куега, где, как знает Бернард, генерал-губернатору нужно подарить ценный японский меч. Зорро предупреждает армию о засаде, помогает им пройти через нее и освобождает местных жителей. Однако одна семья остается в плену, поэтому Зорро соглашается со Скорпионами получить меч в обмен на их свободу. Армия отказывается отдавать меч и помогать семье, поэтому Зорро крадет его. Скорпионы отступают от своего слова, заставляя Зорро сражаться с ними, выиграть день и в конце концов поставить армию в неловкое положение.
17	"Загнанный в угол"
Мария ругает мальчиков за то, что они не едят еду, которую она готовит, а вместо этого позволяет Фигаро (собака-бернарда) съесть все. За этим следуют собачьи махинации, пока Мария не разозлится и не выбросит Тэкла (собаку Диего). Лолита рассказывает семье Веги, что армия арестовала старика за то, что он «мятежник». Зорро пытается освободить его, но получает ранение от новейших армейских охотничьих собак. Армейские собаки уловили запах Зорро и теперь могут выследить его где угодно. Он убегает из дома, чтобы попытаться избавиться от собак. Лолита и Бернард находят Зорро и пытаются помочь ему с его травмами. Зорро должен защищать их, когда собаки снова появляются, но не может из-за своих травм, и именно тогда Тэкл приходит на помощь. Они отводят Зорро в сарай Лолиты и лечат его, но армия их догоняет. В конце концов, Тэкл спасает положение, и Зорро отправляет лейтенанта Габриэля на собачью погоню.
18	«Умный детектив»
Городок посещает вечеринку по случаю приветствия Лапаза, молодого человека, который учился в той же школе в Испании, что и Диего. На самом деле Лапаз часто прогуливал школу и тусовался с не той толпой в Испании, но попросил Диего сохранить это в секрете. Родители Лолиты говорят о том, что отец Лапаза, дон Хосе, занимается теневым бизнесом и не станет хорошим свекровью. Гонсалес получает ранение на вечеринке, но затем его арестовывают за попытку убийства дона Хосе, у которого было обнаружено ножевое ранение в спину. После допроса Гонсалеса армия арестовывает Лапаза за попытку убийства. Зорро клянется очистить имя Лапаза и найти настоящих преступников. Оказывается, Лапаз влез в игорные долги в Испании, и за ним пришли сборщики долгов. Зорро раскрывает дело и показывает, что сборщики долгов были теми, кто пытался убить, чтобы получить землю семьи. Семья Лапаз убеждает армию отпустить Зорро.
19	«Дом смертельных трюков»
Армия наняла двух братьев, чтобы они построили дом из смертельных ловушек, чтобы убить Зорро. Чтобы заманить Зорро, они крадут деньги у Дона Карлоса в поддельном инвестиционном предприятии. Маленький Зорро пойман и заперт в доме. Зорро входит в дом, чтобы спасти Маленького Зорро. Избежав и выжив во многих ловушках, братья решают взорвать дом. Зорро и Маленький Зорро выживают после взрыва, прячутся в хранилище и забирают все деньги, украденные у Дона Карлоса.
20	"Месть"
-
21	"Крылья мечты"
Малыш изобретает дельтаплан. Грабители пытаются его украсть. Грабители вместо этого крадут горожан. Зорро использует дельтапланы, чтобы спасти положение.
22	"Вор Гонсалес"
Гонсалеса обвиняют в совершенном ограблении, и армия предлагает награду за его поимку. Диего и Бернард выманивают Гонсалеса из укрытия с едой и решают помочь ему. Настоящие воры находят Гонсалеса и сдают его, чтобы забрать награду. Зорро борется с армией, а Маленький Зорро и Гонсалес преследуют настоящих воров. Воров поймали, но Гонсалес не получил признания, так как Зорро помог ему.
23	"Невеста из Испании"
Приезжает молодая женщина из Испании. Она в прошлом молчаливо соглашалась с Диего и утверждает, что Диего предложил свою руку в браке. Диего утверждает, что никогда не давал никаких обещаний. Пока всех это сбивает с толку, банда воров начинает воровать у людей. После следственных работ выясняется, что брак был уловкой с целью вымогательства денег у семьи Вега. Зорро задерживает воров и рассказывает молодой женщине, что ее использовали друзья. Она уезжает обратно в Испанию, но не раньше, чем заставляет Лолиту ревновать в последний раз.
24	"Враг народов"
-
25	"Слезы клоуна"
Цирк находится в городе. Мало ли Диего знает, что армия наняла в цирке убийцу, вооруженного магическим амулетом, чтобы убить его. Диего, Бернард и Лолита подружились с цирковым мальчиком, а его отец - цирковым клоуном. Цирковой клоун несет в себе стыд из своего прошлого. Габриэль дает билеты Лолите, чтобы заманить ее в ловушку. В этой битве Зорро получает травму и почти проигрывает, пока клоун, с которым он подружился, не спасает его. Зорро спасает Лолиту, и цирковой клоун получает свое решение.
26	"Пепита"
Пепита, маленькая девочка, торгующая цветами, известна своими историями. Приятный старик, мистер Эйден, останавливается у ее прилавка. Пепита слышит, как плохие парни замышляют убить Эйдена по делам. Той ночью мины взорваны, и Эйден вынужден закрыть свой бизнес. Пепита пытается рассказать людям, кто преступники, но только Бернар верит и помогает ей. Южно-Индийская торговая компания (SITC) устраивает вечеринку, чтобы объявить и продвигать свое присутствие в городе. Диего знает, что компания пытается создать монополию на добычу полезных ископаемых и была виновата в бомбардировке. Детей ловят крадущимися и ловят. Зорро спасает детей, а компания покрывает похищение, заплатив армии.
27	"Леди Барбара"
Жена генерал-губернатора, леди Барбара, требует, чтобы она вернулась в Испанию, и командир Реймонд помогает ей (в надежде, что в конце концов генерал поедет туда). Раймонд и Габриэль предлагают ей прощальный подарок, который на самом деле является украденными горожанами драгоценностями. Зорро составляет план, в котором Бернард спасает жизнь Барбаре, а она нежно принимает его. Барбара, Бернард и Зорро (переодетые) садятся на корабль и уходят. Банда берет лодку в заложники, Зорро спасает положение, а Бернард / Маленький Зорро прощается с леди Барбарой.
28	"Призрачные руины"
-
29	"Великая афера искусства"
Диего и Лолита посещают художественную выставку, принадлежащую SITC, где многие известные картины открыты для публичной продажи. Диего подозревает, что с картинами что-то не так. Бернард находит убегающего таинственного человека. Мужчину зовут Родриго, и он был вынужден рисовать подделки для художественной выставки. Зорро помогает ему сбежать в Испанию и выставляет художественную выставку.
30	"Влюбленный Гонзалес"
В свой выходной день Гонсалес находит и спасает молодую женщину, на которую нападают сборщики долгов. Он подружился с ней и влюбился в нее. Коллектор долгов заманивает жертв низкой процентной ставкой только для того, чтобы заменить их контракт на контракт с более высокой процентной ставкой. Коллектор захватывает Сэл и показывает, что она внучка герцога в Англии. Гонсалес спасает ее, и она возвращается в Англию.
31	«Огонь в небе»
Предполагаемая группа социальных реформ сжигает много пшеничных полей и пшеничных хранилищ. Из-за нехватки пшеницы Южно-индийская торговая компания повысила цены на зерно, в результате чего многие остались голодными. Отец Диего, Дон Вега, реагирует на кризис, предлагая свою пшеницу в качестве хлеба бедным. Он платит мальчику, чтобы тот пошел и распространял информацию. Отец мальчика - пьяница, который вызывает у мальчика позор. Затем его отец получает предложение о работе возле склада Don Vegas. Его обвиняют в поджогах и преследует армия. В конце концов, он находит реальных людей, ответственных за поджоги. Зорро побеждает поджигателей, очищает имя отца мальчика и решает проблему нехватки пшеницы.
32	"Дилемма доктора"
Южно-Индийская торговая компания открыла больницу с новыми врачами. Однако люди предпочитают местного врача, который всегда их лечил. Торговая компания пытается уговорить доктора присоединиться к ней, но он отказывается с ними работать. Затем они дискредитируют его, заставляя спать во время операции. Когда местный врач дискредитирован, единственным медицинским местом являются Торговые компании. Они берут непомерно высокие цены, и один из их врачей решает признать их коррумпированными. Только когда сын президента больницы получает травму, они решают признаться в своих преступлениях и восстановить доверие к местному врачу.
33	«Влюбленная Лолита»
Лолита и Диего ходят по магазинам в городе. Банда головорезов преследует Лолиту, а Диего притворяется слабым и бесполезным, чтобы сохранить свою личность в секрете. Красивый мужчина на белом коне защищает Лолиту и копирует слэш Зорро Z. Лолита считает, что этот мужчина - Зорро, и влюбляется в него. Распространяются слухи, что это Зорро и армия идет его схватить. Он утверждает, что является сыном герцога Испании, и его слава распространяется еще больше. Диего предупреждает Лолиту, что мужчина не тот, кем кажется, но она отказывается слушать. Лолиту похищают и требуют выкуп в 500 золотых монет. Мужчина обещает заплатить выкуп, но утверждает, что у него нет денег под рукой. Карлос и Дон Вега собирают выкуп и отдают его мужчине. Зорро следует за ним. Приходит армия и предупреждает Карлоса, что выяснилось, что у герцога нет взрослого сына. Разыскивается тот человек, который только хотел похитить Лолиту. Разоблачив их и победив, Зорро говорит Лолите, что придет мужчина, который действительно заботится о ней. Зорро уходит и возвращается, поскольку Диего предлагает вернуть ее домой.
34	"Приказ убить Зорро"
Торговая компания Южной Индии связалась с тремя лучшими убийцами со всего мира, чтобы наконец убить Зорро. В то же время Диего заметил в городе своего старшего одноклассника Эмилио. Эмилио был тем, кто научил Диего фехтовать, и в бою на мечах он лучше Диего. Они обещают встретиться позже. Армия заманивает Зорро в шахты, где Зорро побеждает их и продолжает свой путь. Зорро может победить первого убийцу, но затем должен сразиться с Эмилио. Зорро ошеломлен и побежден им. Эмилио узнает Зорро и не решается убить его. Третий убийца пытается убить Зорро, и Зорро убегает. Диего лечит свои раны, и его встречает Эмилио.Эмилио объясняет, что потеряв отца и мать из-за бедности, он поклялся, что станет богатым и могущественным, но он не может убить своего друга. Эмилио умоляет Диего уволить Зорро, но Диего отказывается. Они решили сражаться насмерть на рассвете. Третий убийца подслушивает их и следует за ними в указанное место. Они сражаются на рассвете, и Зорро проигрывает Эмилио. Эмилио не может убить Диего, и третий убийца стреляет ядовитыми дротиками. Эмилио спасает Диего, но получает смертельный удар дротиками. На последнем вздохе Эмилио инструктирует Диего, как тот побеждает третьего убийцу. Диего хоронит своего друга и клянется бороться за справедливость.
35	"Гонзалес снова влюблен"
Новая женщина-волшебница, Амилия, выступает в городе и заставляет Гонсалеса помочь. Поцелуя в щеку, он влюбляется. Казино города втягивает клиентов в долги. Дедушка, войдя в казино, застрелен, пропадает и ложно обвиняется в грабеже. Гонзалес привозит Амелию в Лас-Вегас, пока они ищут ее деда. Диего, Бернард и Гонсалес находят дедушку, получившего травму в дороге, и возвращают его Амелии для лечения. Гонсалес рассказывает Лолите о своей любви к Амелии, и она помогает им обручиться. В конце концов Зорро спасает деда от второго покушения и очищает его имя. Амелия, несмотря на то, что она согласилась выйти замуж за Гонзалеса, слишком убита горем, чтобы бросить своего деда и возвращается с ним в Испанию.
36	"Без маски"
Диего очень рад, что его старый друг по колледжу МакКри приедет из Испании. МакКри теперь является автором, получившим разрешение от короля Испании написать книгу о Зорро и получить помощь от армии по этой теме. МакКри, не зная о коррупции в армии, начинает расследование по городу, но продолжает получать критику за то, что он «армейский пес». Затем он видит, как армия пытается захватить семью, отца которой они убили за защиту свободы. Поняв, насколько плоха армия, он решает не работать с ними, но продолжает свое расследование, становясь все более подозрительным к Диего. Однажды армия захватывает записи МакКри и арестовывает Диего на основании того, что было написано. МакКри решает помочь Диего / Зорро, узнав, что они надежно скрывают семью от армии. Маленький Зорро и МакКри объединяются, чтобы помочь Диего / Зорро сбежать. Затем МакКри едет обратно в Испанию с семьей, но не раньше, чем пообещал не писать свою книгу, пока Зорро больше не будет нужен.
37	"Диего под прикрытием"
Группа подростков хотят сражаться с армией за справедливость, как Зорро. Человек подслушивает это и убеждает их следовать его «миссиям» (приказам) и взять в руки меч, как Зорро. У детей большие головы, и они заходят слишком далеко в своих драках. Диего решает присоединиться к подростковой бригаде, чтобы остановить их. Он обнаруживает, что ими манипулируют, крадет их украденные вещи и убеждает их, что они могут бороться за справедливость другими способами.
38	«Подводное приключение»
В городе появился новый изобретатель, который создал механического рыцаря по имени Макс. Она также изобретает подводную лодку в честь своего умершего сына, любившего океан. Ночью Диего ловит людей, саботирующих подводную лодку. Лолиту и детей приглашают присоединиться к ней во время первого подводного погружения. Из-за саботажа подводная лодка начинает тонуть, и ребятам приходится эвакуироваться. Зорро отбивается от акул, спасает Лолиту и разоблачает тех, кто подорвал корабль.
39	«Битва в шторм»
Горожане строят насыпь (дамбу) в сезон штормов на случай разлива реки. Некоторые новые сборщики долгов угрожают ответственному лицу выплатить - он не может, и горожане защищают его. Один из сборщиков долгов - фехтовальщик, нанятый, чтобы справиться с Зорро. Создается заговор, чтобы разрушить городскую набережную, заставить Южно-индийскую торговую компанию построить новую (которую они будут монополизировать) и получить Зорро и деньги людей в процессе. Сборщики долгов возвращаются и ловят Зорро в сети в разливающейся реке. Лолита пытается освободить Зорро, но Зорро умоляет Лолиту уйти, когда огромные бревна деревьев сбивают насыпь (и Зорро) вниз. Армия стреляет из пушек, чтобы остановить бревна. Зорро убегает и сражается с коллекционерами в бурном бою.
40	"Моя прекрасная леди Зорро"
Южно-индийская торговая компания (SITC) получила новую монополию на производство фруктов и завышает цены. Женщина-кузнец решает гордиться своим покойным папой. Она решает проверить свои навыки изготовления мечей и выступает в роли Зорро. Диего / Зорро, узнав о ее навыках, маскируется и дает ей меч Зорро на обслуживание. Она использует меч, и Зорро подтверждает, что она претендент. После того, как семейная ферма Лолиты подвергается нападению со стороны SITC, два Зорроса убегают, и он пытается уговорить ее присоединиться к борьбе за справедливость. Она отказывается и вместо этого клянется стать лучшим кузнецом, которым может быть.
41	"Лолита, достань свой пистолет!"
Лолита и девочки оскорбляются, когда Диего и Бренар упоминают их дурно пахнущие дорогие духи. После обсуждения Лолита возвращается в магазин, чтобы вернуть духи, но обнаруживает, что духи были подделкой, проданной Южно-Индийской торговой компанией (SITC). Когда владелец магазина упоминает, что не может конкурировать, Лолита предлагает самой поймать фальшивых парфюмеров. Когда она замечает на улице фальшивых продавцов, ее ловят на заднем сиденье их фургона и отправляют в женский женский монастырь, где проходит незаконная операция. Диего и Бернард, услышав о похищении Лолиты, придумывают план переодевания, чтобы войти в монастырь. Однако когда начинается битва, Зорро отказывается драться с женщинами, поэтому Лолита хватает пистолет, чтобы разоблачить самозванцев и помочь Зорро победить преступников. Зорро и Лолита обнимаются незадолго до появления последнего злодея. В конце концов, SITC вынужден закрыться, и настоящий производитель парфюмерии может продолжать свой бизнес лучше, чем когда-либо.
42	"В ловушке магии ниндзя"
Богатая пара идет на бал, одетая в свои лучшие наряды и драгоценности, как вдруг волшебный вор нападает на их экипаж и крадет их драгоценности. Гонсалес рассказывает историю Диего и Бренарду, на что Диего заявляет, что женщинам не следует выходить на улицу с такими дорогими драгоценностями. Мария ругает мужчин за непонимание женщин. Диего изучает магию, чтобы подготовиться к битве, когда входит Лолита в красивом бальном платье и украшениях - готовая к свиданию с Диего (о котором он забыл). По пути к балу их останавливает вор. Пытаясь сбежать, Диего разрывает Лолите рукав и убегает с поля боя. Когда появляется Зорро, Лолита попадает в ловушку теневой магии. Зорро может освободить Лолиту и захватывает один из волшебных ножей. Прежде чем они могут продолжить, армия начинает приближаться, вынуждая злодея и Зорро бежать, но не раньше, чем он хвалит Лолиту за ее красоту. На следующий день Диего может найти ответ на вопрос о волшебных ножах в своих исследованиях и узнает, что им пользуются ниндзя. Пока он обсуждает свое открытие с Бернардом, Лолита находит Диего и бьет его за то, что он оставил ее. Диего, чтобы извиниться, ведет Лолиту к местной портнихе и знакомится с новым японским портным Хатисукой. Выясняется, что Хатисука был спасен генералом Рамоном в море и чувствует, что он в долгу. Той ночью Хатисука пробирается в комнату Лолиты, пока она спит, и похищает ее, чтобы заманить Зорро. Зорро, зная секреты магии ниндзя, может загнать Хатисуку в угол. В конце концов, они все обсуждают, и Хатисука возвращается в Японию.
43	"Красавица и чудовище"
-
44	«Восстание Габриэля»
-
45	«Легенда о священном лесу»
-
46	"Гипнотический доктор"
-
47	«Похищение генерал-губернатора»
-
48	«Праведный военный»
-
49	«Прощание с армией»
-
50	"Взрыв демонической пушки"
Южно-индийская торговая компания получила мощную пушку, которая может легко уничтожить повстанцев. Пушка хранится на вершине горы и тщательно охраняется массивными стенами, многочисленными солдатами, сторожевыми собаками и ловушками. Все рассчитывают, что Зорро уничтожит супероружие, но Диего не уверен, что сможет. Затем Диего подслушивает, как Лолита обручилась с богатым поклонником, убитое горем, он решил рискнуть своей жизнью и остановить супероружие. Он связывает Бернарда и уходит. Затем он целует спящую Лолиту перед своей миссией. Используя воздушных змеев и приманок, он отвлекает охранников и входит внутрь. Он избегает ловушек и избегает собак. Он уничтожает пушку, и его спасает Бернард. Довольный тем, что ему удалось совершить этот подвиг, он возвращается домой. Затем Лолита говорит Диего, что она отвергла своего жениха и решила остаться холостяком.
51	«Прелюдия к краху»
У Южно-Индийской торговой компании было достаточно неудач, и она решила провести аудит калифорнийского отделения. Боясь того, что все их теневые практики будут обнаружены, президент местной торговой компании решает бежать. У него есть бухгалтерская книга, в которой записаны все скрытые преступления, которые он совершил с испанской армией. Зорро пытается захватить президента и его бухгалтерскую книгу, но затем появляется наемный охотник за головами из индийской торговой компании. Он хочет отвезти президента и бухгалтерскую книгу обратно в Испанию, чтобы генеральный директор был привлечен к ответственности. Зорро и охотник за головами сражаются. Охотник за головами более опытен и сильно ранит Зорро. Затем Зорро убегает, но в то же время его застреливает испанская армия. Боясь, маленький Зорро решает заставить Лолиту вылечить раны Зорро и узнать его настоящую личность. Лолита удаляет пулю и перевязывает Диего. Затем она вызвалась помочь. Она одевается как Зорро и помогает спасти положение. Охотник за головами захватывает президента и бухгалтерские книги и возвращается в Испанию. Диего клянется, что наступает день расплаты для армии.
52	"Меч правосудия навсегда"
Зная, что их время истекло, армия решает устроить переворот и убить губернатора. Зорро и маленький Зорро идут на помощь губернатору, а Лолита стреляет из пулемета. Спрячьте правителя и приготовьтесь к восстанию армии. У Диего нежный момент с Лолитой. Отец и горничная Диего прерывают его, чтобы помочь. Они показывают, что всегда знали, и помогают. Диего со своими друзьями работает над разгромом армии. Гонсалес наконец противостоит начальству. Когда армия наконец-то в порядке, Лолита спрашивает о Зорро. Диего говорит, что Зорро больше не нужен, но всякий раз, когда возникает несправедливость и люди в нужде, появляется Зорро.

Музыка

Саундтрек к сериалу состоит из двух тематических музыкальных произведений. Вступительная тема называется «Зорро», а заключительная тема - «Чикай» (誓 い; «Клятва»). Оба поются Масааки Эндох и используются для всех вышедших в эфир серий.^{[нужна цитата ]}

Рекомендации

1. Производство Рид
2. Сериал 1996 года Ashi Productions

внешняя ссылка

• Официальный сайт аниме из Производство Рид (по-английски)
• Официальный сайт аниме из Производство Рид (на японском языке)
• [1] на MONDO TV
• Легенда о Зорро (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия
• Кайкэцу Зорро на IMDb