Красная Черепаха - The Red Turtle

Красная Черепаха
Красная Черепаха.png
Плакат театрального выпуска США
РежиссерМихаэль Дудок де Вит
Произведено
Написано
Музыка отЛоран Перес дель Мар
Производство
компании
Распространяется
Дата выхода
  • 18 мая 2016 (2016-05-18) (Канны )
  • 29 июня 2016 г. (2016-06-29) (Франция)
  • 17 сентября 2016 г. (2016-09-17) (Япония)
Продолжительность
80 минут
Страна
  • Япония
  • Франция
Театральная касса6,6 млн. Долл. США[4]

Красная Черепаха (Французский: La Tortue Rouge; Японский: レ ッ ド タ ー ト ル あ る 島 の 物語, романизированный: Реддо Татору: Ару Шима но Моногатари) - 2016 год анимированный фантазия драматический фильм соавтор сценария и режиссер голландский аниматор Михаэль Дудок де Вит и произведен Тошио Сузуки из Японии. Фильм совместное производство между Студия Ghibli и Дикий букет, и рассказывает историю человека, который терпит кораблекрушение на необитаемом острове и встречает гигантскую красную черепаху. В фильме нет диалогов.[5] Премьера состоялась в Особый взгляд раздел в Каннский кинофестиваль 2016.[6][7] Фильм был номинирован на премию Лучший полнометражный анимационный фильм для 89-я награда Академии.

участок

Мужчина, брошенный на произвол судьбы, просыпается на пляже. Он обнаруживает, что находится на необитаемом острове с большим количеством пресной воды, фруктов и плотной бамбуковый лес. Он строит плот из бамбука и пытается уплыть, но его плот разрушает невидимое чудовище в море, заставляя его вернуться на остров. Он пытается снова с другим, более крупным плотом, но существо снова останавливает его. Третья попытка снова заканчивается разрушением плота, но на этот раз он сталкивается с гигантской красной черепахой, которая пристально смотрит на него и заставляет вернуться на остров.

В тот вечер мужчина видит, как по пляжу ползет красная черепаха. В гневе он ударяет его по голове бамбуковой палкой, затем переворачивает на спину и скручивает. Работая на другом плоту, он испытывает угрызения совести и возвращается к черепахе, но он слишком тяжел, чтобы его перевернуть. Он приносит для нее воду, но когда возвращается, она мертва. Он падает на песок рядом с ним и засыпает. Утром мужчина с удивлением обнаруживает женщину, лежащую без сознания внутри треснувшего снаряда. Он приносит ей воду и строит укрытие, чтобы защитить ее от солнца. Когда на остров обрушивается дождь, женщина просыпается и отправляется купаться в море. Мужчина ищет ее на острове и, когда замечает ее в море, дает ей свою рубашку. Женщина бросает раковину в море, мужчина делает то же самое со своим частично построенным плотом. Эти двое плавают вместе и образуют связь. Они спят в дюнах.

У пары есть сын. Любопытный мальчик находит стеклянную бутылку, и его отец и мать рассказывают о мире, из которого она родом, историю о том, как они оказались на острове, и о красной черепахе. Случайно упав в море, мальчик узнает, что он прирожденный пловец, и плавает с тремя зелеными черепахами. Он плывет обратно к матери, которая обнимает его и с опасением смотрит на море. Мальчик превращается в юношу. Однажды, когда мужчина и женщина рыщут на берегу, один цунами попадает, и они бегут в бамбуковый лес. После того, как цунами отступило, молодой человек, который наполнял свою бутылку на суше, ищет своих родителей и находит раненую мать, но без признаков отца. Он вызывает трех черепах, и они помогают ему выплыть в море, где они находят его отца, отчаянно цепляющегося за бамбук, и спасают его. Молодой человек находит свою бутылку, семья убирает обломки и сжигает мертвый бамбук.

Однажды молодому человеку приснился сон о том, как он уплыл в море. Утром он прощается с родителями и уплывает с тремя зелеными черепахами, которые его ждут. Мужчина и женщина продолжают жить на острове и стареют вместе, все еще очень любя друг друга. Однажды ночью, глядя на луну над океаном, мужчина закрывает глаза и умирает. Женщина обнаруживает его смерть и скорбит. На следующее утро она ложится рядом с ним и с глубокой грустью кладет свою руку на его. Ее рука превращается в плавник, и теперь красная черепаха медленно поворачивается, ползет по пляжу и уплывает в море.

Производство

Продюсером фильма выступила Дикий букет и Студия Ghibli в связи с Почему не продакшн. По словам Винсента Мараваля, главы Wild Bunch, он посетил студию Ghibli в Японии в 2008 году и встретился с Хаяо Миядзаки. Миядзаки показал ему короткометражку Отец и дочь и попросил его найти его директора, Михаэля Дудока де Вит, с перспективой совместного производства художественного фильма. Wild Bunch подошел к Дудоку де Вит в Лондоне и убедил его взяться за проект. Сценарий написали Дудок де Вит и Паскаль Ферран.[8][9]

Релиз

Мировая премьера фильма состоялась 18 мая в Каннский кинофестиваль 2016, где он соревновался в Особый взгляд раздел.[10] 13 июня он был показан как фильм открытия конкурса 2016 года. Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси.[11] Обычный французский релиз состоялся 29 июня 2016 года.[12] Он был выпущен в Японии 17 сентября 2016 года.[13] В мае 2016 г. Sony Pictures Classics приобрела права на распространение фильма в Северной и Латинской Америке.[14] и был выпущен в США 20 января 2017 года. Красная Черепаха был показан на Лондонском кинофестивале 5 октября 2016 года и в конечном итоге выпущен в Великобритании компанией СтудияКанал 26 мая 2017 года.

Прием

Критический ответ

Красная Черепаха получил признание критиков. На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет оценку 93%, основанную на 165 обзорах, со средним показателем 8,07 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Красная Черепаха дополняет достойное наследие Studio Ghibli прекрасным анимированным усилием, обманчиво простая история которого может похвастаться такими же захватывающими повествовательными слоями, как и прекрасные визуальные эффекты ».[15] Metacritic сообщает о рейтинге 86 из 100, основанном на 32 обзорах, что указывает на «всеобщее признание».[16]

В Японии он был показан в кинотеатрах 17 сентября и собрал в общей сложности 328 750 долларов за первые выходные.[17]

Похвалы

Список наград и номинаций
НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Оскар26 февраля 2017 г.Лучший анимационный фильмМихаэль Дудок де Вит и Тошио СузукиНазначен[18]
[19]
Энни Награды4 февраля 2017 г.Лучший полнометражный анимационный фильм - независимыйКрасная ЧерепахаВыиграл[20]
Выдающееся достижение, анимационные эффекты в анимационном производствеМулус УссидНазначен
Выдающееся достижение - режиссура анимационного фильмаМихаэль Дудок де ВитНазначен
Выдающееся достижение, музыка в создании анимационного фильмаЛоран Перес дель МарНазначен
Выдающееся достижение - работа над созданием анимационных фильмовМихаэль Дудок де Вит и Паскаль ФерранНазначен
Каннский кинофестиваль21 мая, 2016Специальный приз ООН "Особый взгляд"Михаэль Дудок де ВитВыиграл[2]
Приз Un Certain RegardНазначен
Camera d'OrНазначен
Чикагская ассоциация кинокритиков15 декабря 2016 г.Лучший анимационный фильмКрасная ЧерепахаНазначен[21]
Награды "Выбор критиков"11 декабря 2016 г.Лучший анимационный фильмНазначен[22]
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса4 декабря 2016 г.Лучший анимационный фильмВторое место[23]
Премия Магритта4 февраля 2017 г.Лучший зарубежный фильм в копродукцииВыиграл[24]
Лучший звукНильс Фаут и Питер СолданНазначен
Общество кинокритиков онлайн3 января 2017 г.Лучший анимационный фильмКрасная ЧерепахаНазначен[25]
Круг кинокритиков Сан-Франциско11 декабря 2016 г.Лучший анимационный фильмВыиграл[26]
[27]
Спутниковые награды19 февраля 2017 г.Лучший анимационный или смешанный фильмНазначен[28]
Ассоциация кинокритиков Торонто11 декабря 2016 г.Лучший анимационный фильмВторое место[29]

Рекомендации

  1. ^ «Красная черепаха - описание». Prima Linea Productions. Архивировано из оригинал 5 июня 2016 г.. Получено 23 мая 2016.
  2. ^ а б Амиди, Амид (22 мая 2016 г.). "Красная черепаха" Майкла Дудока де Вита побеждает в Каннах ". Cartoon Brew. Получено 22 мая 2016.
  3. ^ "Красная Черепаха Комплект для французской прессы » (PDF) (На французском). Дикий букет. В архиве (PDF) из оригинала 22 мая 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
  4. ^ «Красная черепаха (2017) - Итоги международных кассовых сборов». Box Office Mojo. Получено 8 сентября 2016.
  5. ^ Амиди, Амид (13 мая 2016 г.). «Посмотрите трейлер фильма Майкла Дудока де Вита« Красная черепаха », дебютирующего в Каннах». Cartoon Brew. Получено 23 мая 2016.
  6. ^ «Каннский кинофестиваль 2016 объявляет состав». IndieWire. Получено 14 апреля 2016.
  7. ^ «Канны 2016: официальная отборочная программа кинофестиваля». Разнообразие. Получено 14 апреля 2016.
  8. ^ Пер, Оливье (18 февраля 2014 г.). "Копродукт Arte France Cinéma" Красная Черепаха ", первая длинная анимация Майкла Дудока де Вита". arte.tv (На французском). Arte. Получено 24 апреля 2015.
  9. ^ Гудфеллоу, Мелани (24 апреля 2014 г.). «Wild Bunch представляет первые фильмы на каннском сланце». Экран Ежедневно. Получено 24 апреля 2015.
  10. ^ «Путеводитель по показам» (PDF). Каннский кинофестиваль. Получено 15 мая 2016.
  11. ^ Гудфеллоу, Мелани (28 апреля 2016 г.). «Анимационный фестиваль в Анси представил состав на 2016 год». Screen International. Получено 15 мая 2016.
  12. ^ "La Tortue rouge". АллоСине (На французском). Получено 15 мая 2016.
  13. ^ "В сентябре следующего года выйдет совместный продюсер студии Ghibli" Красная черепаха ". Сеть новостей аниме. 11 декабря 2015 г.. Получено 12 декабря 2015.
  14. ^ Форд, Ребекка (19 мая 2016 г.). "Канны: Sony Pictures Classics берет" Красную черепаху "'". Голливудский репортер. Получено 26 мая 2016.
  15. ^ "Красная Черепаха (La Tortue Rouge) (2017)". Гнилые помидоры. Flixster. Получено 22 января 2017.
  16. ^ "Красная Черепаха Отзывы ». Metacritic. CBS Interactive. Получено 27 ноября 2016.
  17. ^ "Новый фильм студии Ghibli не очень хорошо в Японии". Котаку. Брайан Эшкрафт. Получено 23 сентября 2017.
  18. ^ Нордайк, Кимберли (24 января 2017 г.). «Оскар:« Ла-Ла-Ленд »связывает рекорд с 14 номинациями». Голливудский репортер. Получено 24 января 2017.[мертвая ссылка ]
  19. ^ «Номинации на« Оскар »: полный список». Разнообразие. 24 января 2017 г.. Получено 24 января 2017.
  20. ^ «Номинанты 44-й премии Энни». Международное общество анимационных фильмов. 28 ноября 2016 г.. Получено 29 ноябрь 2016.
  21. ^ «Номинанты на премию Чикагской ассоциации кинокритиков 2016 года». Чикагская ассоциация кинокритиков. 11 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  22. ^ «Выбор критиков». Получено 1 декабря 2016.
  23. ^ «Победители 42-й ежегодной премии Лос-Анджелесской ассоциации кинокритиков в 2016 году». Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса. 4 декабря 2016 г.. Получено 5 декабря 2016.
  24. ^ "Magritte du Cinéma:" Les premiers les derniers "et" Keeper "sont Favoris. La Libre Belgique (На французском). 10 января 2017 г.. Получено 10 января 2017.
  25. ^ «Номинации на 20-ю ежегодную премию Общества кинокритиков». Общество кинокритиков онлайн. 27 декабря 2016 г.. Получено 27 декабря 2016.
  26. ^ Флорес, Маршалл (9 декабря 2016 г.). "Номинации Круга кинокритиков Сан-Франциско!". AwardsDaily.com. Получено 10 декабря 2016.
  27. ^ Нордайк, Кимберли (12 декабря 2016 г.). "'Круг кинокритиков Сан-Франциско назвал "Лунный свет" лучшим фильмом ". Голливудский репортер. Получено 12 декабря 2016.
  28. ^ Килдей, Грегг (29 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на премию Satellite Awards». Голливудский репортер. Получено 29 ноябрь 2016.
  29. ^ Влессинг, Этан (12 декабря 2016 г.). "'«Лунный свет» назван лучшим фильмом кинокритиков Торонто ». Голливудский репортер. Получено 12 декабря 2016.

внешняя ссылка