Приключение желтого лица - The Adventure of the Yellow Face

«Приключение желтого лица»
Желтое лицо Пэджета Холмса child.jpg
«Он поднял маленького ребенка». Иллюстрация 1893 г. Сидни Пэджет в Журнал Strand
АвторАртур Конан Дойл
СерииМемуары Шерлока Холмса
Дата публикацииФевраль 1893 г.

"Приключение желтого лица », один из 56 коротких Шерлок Холмс рассказы, написанные сэром Артур Конан Дойл, это третья сказка из Мемуары Шерлока Холмса. Впервые он был опубликован в Журнал Strand в Соединенном Королевстве в феврале 1893 г. и в Еженедельник Харпера в США 11 февраля 1893 г.[1]

Эта история, одна из сентиментальных произведений Дойла, примечательна тем, что вывод Холмса в ходе нее оказывается неверным. В соответствии с Доктор Ватсон:

«... там, где он терпел поражение, слишком часто случалось, что никто другой не преуспевал ... Однако время от времени случается так, что даже когда он ошибался, правда все же открывалась».

Синопсис

Холмс рассматривает трубку посетителя, иллюстрация У. Х. Хайда 1893 г. Еженедельник Харпера

Шерлок Холмс, страдающий от скуки из-за нехватки больных, возвращается домой с прогулки с доктором Ватсоном ранней весной и обнаруживает, что скучал по посетителю, а звонивший оставил свой трубка позади. Из этого Холмс приходит к выводу, что у него было расстройство ума (потому что он забыл трубку); что он высоко ценил его (потому что он отремонтировал, а не заменил его, когда оно было сломано); что он мускулистый, левша, с прекрасными зубами, небрежно относился к своим привычкам и был обеспечен.

Ни один из этих выводов не имеет особого отношения к рассказу: это просто холмсовские логические упражнения. Когда посетитель, мистер Грант Манро (имя которого Холмс заметил на своей шляпе) возвращается, Холмс и Ватсон слышат историю обмана Манро его женой Эффи. Ранее она была замужем в Америке, но ее муж и ребенок умерли от желтая лихорадка, после чего она вернулась в Англию, встретила и вышла замуж за Мунро. Их брак был счастливым: «У нас не было разницы ни в мыслях, ни в словах, ни в делах», - говорит Грант Манро, - пока она не попросила сотню фунтов и не умоляла его не спрашивать, почему. Двумя месяцами позже Эффи Манро была поймана за тайной связью с жильцами коттеджа недалеко от дома Манро в Норбери. Грант Манро видел в этом коттедже загадочного человека с желтым лицом. Преодолевая ревность, он врывается и находит место пустым. Однако комната, где он увидел загадочную фигуру, очень удобная и хорошо обставленная, с портретом его жены на каминной полке.

Холмс, отправив Манро домой с инструкциями телеграфировать для него, если коттедж будет снова заселен, признается Ватсону, что он верит, что таинственная фигура - первый муж Эффи Манро. Он утверждает, что муж, оставшись в Америке, приехал в Англию, чтобы шантажировать ее.

После того, как Манро вызывает Холмса и Ватсона, трое входят в коттедж, отмахиваясь от мольбы Эффи Манро. Они находят странного персонажа с желтым лицом, и Холмс отрывает лицо, показывая, что это маска, и обнажает молодую девушку, которая наполовину черная. Затем выясняется, что первым мужем Эффи Манро был Джон Хеврон, афроамериканский адвокат; он действительно умер в Америке, но их дочь Люси выжила. В то время, когда Эффи приехала в Англию, она не могла взять с собой Люси, так как ребенок все еще был болен настолько, что переходный период мог усугубить ее состояние. Но позже, когда они с Грантом поженились, Эффи узнала, что Люси жива и здорова. Услышав об этом, Эффи захотелось снова увидеть своего ребенка, поэтому она попросила сотню фунтов и использовала их, чтобы доставить Люси и ее няню в Англию, и поселила их в коттедже рядом с домом Манро. Однако она боялась, что Грант может разлюбить ее, если узнает, что она мать смешанная раса ребенок, поэтому все это время она прилагала все усилия, чтобы сохранить существование Люси в секрете.

И Ватсон, и Холмс тронуты ответом Манро. Уотсон замечает:

... когда пришел ответ [Манро], я люблю думать об этом. Он поднял маленькую девочку, поцеловал ее, а затем, все еще неся ее, протянул другую руку жене и повернулся к двери. «Мы можем комфортнее говорить об этом дома», - сказал он. «Я не очень хороший человек, Эффи, но я думаю, что я лучше, чем ты считал меня за то».

Холмс извинился и Ватсон вечером, после того как они вернулись на Бейкер-стрит, говорит:

«Ватсон, если тебе когда-нибудь покажется, что я слишком самоуверен в своих силах или уделяю меньше внимания делу, чем он того заслуживает, прошепчи мне на ухо« Норбери », и я буду бесконечно признателен тебе».

Лечение расы

Сочувственное отношение Дойла к межрасовый брак между англичанкой и чернокожим адвокатом в Атланте, штат Джорджия, кажется чрезвычайно либеральным для 1890-х годов. Хотя в этой истории вдова относится к расе своего умершего мужа как к секрету, разоблачение которого может вызвать негативную реакцию, брак не является незаконным в Британии, и Ватсон одобрительно сообщает о любящей реакции ее второго мужа. Эта история, однако, должна разворачиваться рядом со стереотипной карикатурой Дойла на бандитского черного боксера в "Приключение трех фронтонов " (1926).[2]

История публикации

«Приключение желтого лица» было опубликовано в Великобритании в Журнал Strand в феврале 1893 г., а в США в Еженедельник Харпера 11 февраля 1893 г. Он также был опубликован в американском издании Журнал Strand в марте 1893 г.[1] Рассказ с семью иллюстрациями опубликовал Сидни Пэджет в Strand,[3] и с двумя иллюстрациями У. Х. Хайда в Еженедельник Харпера.[4] Он был включен в сборник рассказов Мемуары Шерлока Холмса,[3] который был опубликован в декабре 1893 года в Великобритании и феврале 1894 года в США.[5]

Адаптации

Кино и телевидение

История была адаптирована как короткометражный фильм, выпущенный в 1921 году в рамках Серии фильмов Штолля, с участием Эйл Норвуд как Холмс.[6]

Эта история также упоминается в BBC телевидение серии Шерлок где желтый улыбающееся лицо нарисовано на стене квартиры Шерлока. Кроме того, цитаты из рассказа используются в качестве сюжета в "Лживый детектив ".

Радио

Эдит Мейзер адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала Приключения Шерлока Холмса который транслировался 14 января 1932 г. Ричард Гордон как Холмс и Ли Ловелл как Ватсон.[7]

«Желтое лицо» было поставлено Джерри Джонсом для BBC Radio 4 в 1992 году как эпизод 1989–1998 радиосериалы в главных ролях Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Ватсон. Он показал Хелена Брек как Эффи Манро.[8]

Сюжет был адаптирован для радио в 2005 году в рамках Классические приключения Шерлока Холмса, сериал об американском радио-шоу Воображение Театр, с Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон. Это была первая серия в сериале.[9]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ а б Смит (2014), стр. 76.
  2. ^ Лёвен, Джеймс (2010). Обучение тому, что произошло на самом деле. Нью-Йорк: издательство Teachers College Press. ISBN  978-0-8077-4991-3.
  3. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 77.
  4. ^ "Harper's Weekly. V.37, январь-июнь 1893 г.". Цифровая библиотека HathiTrust. Получено 11 ноября 2020.
  5. ^ Cawthorne (2011), стр. 75.
  6. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.130. ISBN  0-06-015620-1.
  7. ^ Дикерсон (2019), стр. 41.
  8. ^ Берт Кулз. «Мемуары Шерлока Холмса». BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  9. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 1 мая 2020.
Источники

внешняя ссылка