Приключение картонной коробки - The Adventure of the Cardboard Box

«Приключение в картонной коробке»
Шерлок Холмс - Приключение в картонной коробке, иллюстрация 1893.jpg
Холмс исследует уши, 1893 г. Сидни Пэджет в Журнал Strand
АвторАртур Конан Дойл
СерииМемуары Шерлока Холмса
и Его последний поклон
Дата публикацииЯнварь 1893

"Приключение картонной коробки"является одним из 56 коротких Шерлок Холмс рассказы, написанные сэром Артур Конан Дойл. История впервые была опубликована в Журнал Strand в Соединенном Королевстве в январе 1893 г. и в Еженедельник Харпера в США 14 января 1893 г.[1] Это второй из двенадцати рассказов, собранных в Мемуары Шерлока Холмса в большинстве британских изданий канона, а вторая из восьми историй из Его последний поклон в большинстве американских версий.

Синопсис

Мисс Сьюзен Кушинг из Кройдон получает по почте посылку с двумя отрезанными человеческими ушами, засыпанными крупной солью. Инспектор Лестрейд из Скотланд-Ярд подозревает в розыгрыше трех студентов-медиков, которых мисс Кушинг была вынуждена выселить из-за их неуправляемого поведения. Посылка отправлена ​​из Белфаст, город происхождения одного из бывших жильцов. Сам Холмс осмотрел посылку и убедился, что это доказательства тяжкого преступления. Он считает, что студент-медик, имеющий доступ к рассечение лаборатория Скорее всего, для сохранения человеческих останков он использовал бы что-то другое, а не обычную соль, и смог бы сделать более точный разрез, чем предполагают грубо надрубленные уши. Грубо написанный адрес посылки с исправленной орфографией дает понять Холмсу, что отправителю не хватает образования и он не знаком с Кройдоном. Узел на веревке подсказывает Холмсу, что они ищут кого-то с опытом работы на море.

Холмс считает решение настолько простым, что просит Лестрейда не упоминать его имя в связи с ним. Несколько простых вопросов мисс Кушинг, несколько замечаний, кабель к Ливерпуль, а также визит к сестре мисс Кушинг Саре (Холмсу было отказано в приеме врача, потому что у нее была "мозговая лихорадка ") убедить Холмса, что уши принадлежат другой сестре мисс Кушинг, Мэри, и ее внебрачному любовнику, и что они были убиты. Он убежден, что отчужденный муж Мэри, Джим Браунер, является убийцей, и что Браунер прислал картон ящик с ушами в дом Кушингов в Кройдоне (адресовав его просто "С. Кушингу"), не понимая, что Сара больше не проживает там. Браунер, который в пьяном виде неприятен, хотел напугать Сару (скорее, чем Сьюзен), потому что в конечном итоге он обвинил Сару в том, что она вызвала проблемы, кульминацией которых стало убийство его жены и ее любовника.

Браунер действительно моряк, и Белфаст был первым портом, куда он получил возможность отправить посылку. Лестрейд, руководствуясь информацией Холмса, ждет, чтобы арестовать его, когда его корабль достигнет Лондон. Он во всем сознается. Ему оказали большое сочувствие, простому человеку, которого так мучило чувство вины за свой поступок, что он приветствовал бы повешение. Настоящий злодей этой истории - морально, если не юридически - это Сара Кушинг, которая влюбилась в Браунера и пыталась соблазнить ее; затем, когда он отверг ее ухаживания, он намеревался разрушить свой брак с ее сестрой Мэри, отравив ее разум в пользу собственного мужа и представив и подтолкнув ее к новому любовнику, к чему она легко приняла, особенно учитывая склонность ее мужа к напиваться (и быть довольно грубым в таком состоянии алкогольного опьянения). В конце концов, неспособность ее мужа смириться с ее предательством и явная ревность при обнаружении этой интрижки заставляют его совершить то, что Холмс считает «преступлением на почве страсти».

История публикации

«Приключение в картонной коробке» было опубликовано в Еженедельник Харпера 14 января 1893 г. (несвязанная иллюстрация Луи Леб предшествует истории.)

История была опубликована в Великобритании в Журнал Strand в январе 1893 г., а в США в Еженедельник Харпера 14 января 1893 г. Он был также опубликован в американском издании Strand в феврале 1893 г.[1] В Журнал Strand, рассказ включал восемь иллюстраций Сидни Пэджет.[2] В нем не было иллюстраций в Еженедельник Харпера.[3]

«Приключение в картонной коробке» не было опубликовано в первом британском издании Мемуары Шерлока Холмса, но он был опубликован в первом американском издании, хотя был быстро удален из-за неоднозначного содержания. Позже история была снова опубликована в американских изданиях Его последний поклон, и помещены в британские издания Воспоминания. Даже сегодня большинство американских изданий канона включают его Его последний поклон, в то время как большинство британских изданий хранят историю на ее исходном месте, в Воспоминания.[нужна цитата ]

Когда «Приключение в картонной коробке» было изъято из публикации, Конан Дойл переместил из него отрывок, в котором Холмс «читал мысли» Ватсона ».Приключение стационарного пациента (Текст перемещенного отрывка гласит: «Наши шторы были наполовину задернуты, и Холмс лежал, свернувшись клубочком, на софе», до «Я бы не отвлекал ваше внимание, если бы вы на днях не проявили некоторого недоверия»). Этот отрывок показывает, что доктор Ватсон страстный поклонник Генри Уорд Бичер, портрет которого он хранит у себя дома. Этот отрывок, кажется, не имеет ничего общего с загадкой, но может быть тонким отсылкой к теме прелюбодеяния, поскольку Бичер был предан суду за преступление в 1875 году, событие, которое запомнили бы многие современные читатели.

Адаптации

Кино и телевидение

Был адаптирован как короткометражный немой фильм под названием Картонная коробка в 1923 г., как один из короткометражных фильмов в Сериал фильмов о Шерлоке Холмсе от Фотографии Stoll. Он снялся Эйл Норвуд как Шерлок Холмс и Юбер Уиллис как доктор Ватсон. Хильда Энтони сыграла Мэри Браунер и Джонни Батт сыграл Джеймс Браунер.[4]

В Гранада ТВ адаптация с Джереми Бретт, показанный по телевидению 11 апреля 1994 года, в целом был верен оригиналу. Он содержал несколько незначительных вариаций: в рассказе Браунер убивает свою жену и ее любовника в море, тогда как в адаптации он убивает их возле пруда; А адаптация помещает действие на Рождество посреди холодной и снежной зимы, в то время как оригинальная история происходила в разгар лета («... пылающий жаркий день в августе. Бейкер-стрит была похожа на печь»). Красноречивая речь Холмса в конце эпизода ставит под сомнение саму природу человечества. Он спрашивает, с какой целью смертные преследуют «этот круг страданий, насилия и страха», делая вывод, что «у него должна быть цель, иначе наша вселенная не имеет смысла, что немыслимо. Но какова цель? Это великая проблема человечества. , на которую пока нет ответа ". Это был последний эпизод трансляции, в котором Бретт был болен в конце своего пробега в качестве известного детектива.

В Элементарный Серия "Ears to You" представляет собой вольную переработку этой истории. Обстановка в этом эпизоде ​​очень похожа на эту историю - два человеческих уха отправлены кому-то по почте, упакованные в соль, - но включает несколько вариаций, в том числе поворот, который на самом деле послала уши предполагаемая жертва, которая прошла сложный эксперимент, чтобы буквально отрастить у нее на спине искусственные уши, чтобы подставить главного подозреваемого в ее убийстве.

2018 год HBO Азия /Hulu Японская серия Мисс Шерлок слабо адаптирует эту историю как эпизод «Стелла Марис». Поскольку действие сериала происходит в Токио, вводящий в заблуждение адрес на коробке с ухом в оригинальной истории адаптирован как почтовый ярлык с нечетко написанным катакана.

Радио

Рассказ адаптировал Эдит Мейзер как эпизод радиосериала Приключения Шерлока Холмса. В эпизоде, вышедшем в эфир 5 ноября 1931 года, Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.[5] Еще одна постановка этой истории вышла в эфир в сентябре 1936 года с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона.[6]

Майзер также адаптировал рассказ для Новые приключения Шерлока Холмса для эпизодов, вышедших в эфир в январе 1940 г.[7] и август 1943 г.[8] с участием Бэзил Рэтбоун играя Холмса и Найджел Брюс играет Ватсона.

Рассказ адаптирован для Программа BBC Light в 1960 г. Майкл Хардвик, как часть 1952–1969 радиосериал в главной роли Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Ватсон.[9]

«Картонная коробка» была поставлена ​​Роджером Дейнсом для BBC Radio 4 в 1994 году как эпизод 1989–1998 радиосериалы в главной роли Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс в роли Ватсона (в сериале по Его последний поклон ). Он показал Кевин Уэйтли как Браунер и Тереза ​​Галлахер как Мэри Браунер; он также представил Стивен Торн как инспектор Лестрейд, которого ранее играл Дональд Джи.[10]

В 2010 году рассказ был адаптирован как эпизод радиосериала. Классические приключения Шерлока Холмса, с участием Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон.[11]

использованная литература

Заметки
  1. ^ а б Смит (2014), стр. 75.
  2. ^ Cawthorne (2011), стр. 140.
  3. ^ "Harper's Weekly. V.37, январь-июнь 1893 г.". Цифровая библиотека HathiTrust. Получено 12 ноября 2020.
  4. ^ Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п. 132. ISBN  9780060156206.
  5. ^ Дикерсон (2019), стр. 39.
  6. ^ Дикерсон (2019), стр. 76.
  7. ^ Дикерсон (2019), стр. 89.
  8. ^ Дикерсон (2019), стр. 130–131.
  9. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п. 387. ISBN  0-517-217597.
  10. ^ Coules, Берт. "Его последний поклон". BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  11. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 12 июн 2020.
Источники

внешние ссылки