Десять лет (Фильм 2015 года) - Ten Years (2015 film)

Об американском фильме 2011 года см. 10 лет (фильм, 2011).
Десять лет
Десять лет HK poster.jpg
十年
Режиссер
  • Квок Зуне
  • Вонг Фей-пан
  • Джевонс Ау
  • Чоу Квун-Вай
  • Нг Ка-Люнг
Произведено
  • Нг Ка-Люнг
  • Мандрю Кван
  • Джевонс Ау
  • Фрэнки Чан
  • Эндрю Чой
В главных ролях
  • Питер Чан
  • Вонг Чинг
  • Лау Хо-Ши
  • Кин-Пинг Люн
  • Лю Кай-чи
  • Сиу Хин Нг
Производство
Компания
Десятилетняя студия
109G Студия
Производство четырех частей
РаспространяетсяGolden Scene Co. Ltd., Netflix
Дата выхода
  • 17 декабря 2015 г. (2015-12-17) (Гонконг)
Продолжительность
104 минуты
СтранаГонконг
ЯзыкКантонский
БюджетГонконгский доллар 600,000
Театральная касса6 млн гонконгских долларов

Десять лет (Китайский : 十年; Jyutping : Sap6 Nin4) - Гонконг 2015 г. антиутопия спекулятивная фантастика фильм-антология. Он предлагает видение полуавтономной территории в 2025 году, где права и свободы человека будут постепенно уменьшаться по мере того, как Китайское правительство оказывает там все большее влияние. Фильм, снятый с ограниченным бюджетом, стал неожиданным хитом. Звездные войны: Пробуждение силы на Яу Ма Тей кинотеатр, где он был впервые выпущен. С тех пор он был выпущен на Netflix в феврале 2019 года.[1][2]

Из-за деликатных политических тем фильма власти материкового Китая подвергнутый цензуре отчеты с упоминанием Десять лет кроме как осуждение. Государственным телеканалам и крупным интернет-сайтам было запрещено транслировать 35-я гонконгская кинопремия жить, поскольку фильм был номинирован на Лучший фильм, который в конечном итоге выиграл.

участок

Фильм состоит из пяти рассказов, действие которых происходит в 2025 году или ранее.

Дополнительно

До Международный день труда празднования в 2020 году государственные чиновники сочиняют ложный флаг заговор с целью вызвать общественную поддержку законодательства Закон о национальной безопасности. Для исполнения заговора они нанимают двух мелких гангстеров: Волосатую (Зерисава Кортни Ву), невысокого уровня среднего возраста. триада член и Питер (Питер Чан), иммигрант из Индии. Пока они спорят о том, кто должен стрелять, директор Офис связи решает, что лидеры TMD и Fortune Party должны быть застрелены настоящими пулями, чтобы спровоцировать еще большую панику на территории. Не веря, что им заплатят и они сбегут в Индию после этого, и Волосатый, и Питер пытаются совершить убийство, но их мгновенно убивает полиция. Позже правительство идентифицирует преступников как террористов и вновь заявляет о значении будущего закона.

Директор Квок Зуне заявил, что поведение чиновников, похожее на триаду, было вдохновлено реальными группами сторонников истеблишмента в Гонконге, которых обвиняли в избиении и сексуальных нападениях на продемократических протестующих во время 2014 протесты в Гонконге.[3]

Сезон конца

Вонг Чинг (сама) и Лау Хо-чи (сам) пытаются сохранить предметы из домов, разрушенных бульдозеры. Последнее, что хочет создать Лау, - это его собственное тело.

Диалект

Поскольку правительство принимает законы, ограничивающие области деятельностиМандарин -Говорящий такси Водители, водитель, говорящий на кантонском диалекте (Леунг Кин-пинг), оказывается в маргинальном положении, поскольку не может пройти национальный тест на знание китайского языка. Жена водителя приказывает ему перестать говорить на кантонском диалекте с их сыном Конгсоном, чтобы мальчик научился лучше понимать китайский. средства обучения школа. Серия виньеток дополнительно иллюстрирует усиливающееся доминирование мандарина и борьбы Люнга. Он не может объяснить себя своим устройством Mandarin GPS, и пассажир высмеивает его за это. Два пассажира, говорящих по-китайски, решают взять другое такси, когда понимают, что он не говорит на этом языке. Одна из его пассажиров, офисная дама (Екатерина Чау ), уволена с работы за то, что не смогла четко объяснить что-то клиенту на китайском.

Фильм отсылает к реальному предложению 2003 г. Транспортный отдел это не удалось, а также регулирование, введенное в Ухань.[3] В Материковый Китай, Мандаринский (он же путунхуа) продвигается как национальный язык, и законодательство, такое как Положение о национальном языке провинции Гуандун ограничивает использование кантонского и всех других разновидностей китайского языка. Название Диалект исходит из того факта, что правительство материковой части называет кантонский диалект диалект несмотря на то, что это взаимно непонятный с мандарином.[4] Режиссером короткометражного фильма стал Джевонс Ау Ман-кит, выпускник Гонконгская академия исполнительских искусств, который сказал, что на тяжелое положение таксиста повлияла его собственная борьба за написание сценариев на китайском языке в гонконгском киносекторе, который все больше ориентируется на материковую часть страны.[3]

Самосожжение

Генеральное консульство Великобритании, место одноименного самосожжения

Ау-юнг Кин-фунг (Нг Сиу-хин), молодой сторонник жесткой линии Независимость Гонконга, становится первым, кто будет осужден в соответствии с Законом о национальной безопасности и умирает во время голодовка в тюрьме. Неизвестный совершает самосожжение напротив Генеральное консульство Великобритании в Адмиралтейство. Это усиливает общественные опасения по поводу неопределенного будущего Гонконга после 2047 года. Подруга Ау Ён Карен (Танзела Козер) изначально опасалась самосожжения, но позже выяснилось, что она была похищена тайной полицией. Союзники Ау Ён во главе с Марко (Нео Яу ), ворваться и поджечь Офис по связям с центральным правительством в Сай Ван, в то время как группа христиан собирается и молится возле британского генерального консульства, чтобы убедить британцев поддерживать Совместная китайско-британская декларация подписан совместно с властями Пекина. Коммунистическая партия называет требование независимости дипломатическим делом, оправдывая тем самым развертывание Народно-освободительная армия в городе. Протесты в Сайване и Адмиралтействе жестоко подавлены. Как воспоминание показывает, что после того, как она стала свидетельницей жестокого избиения Ау Ён в полиции, старуха была вынуждена совершить самосожжение у здания Генерального консульства Великобритании. Фильм заканчивается продолжительным кадром горящего зонтика, намекающего на Движение зонтика.

Повествование переплетается с интервью с комментаторами, анализирующими текущие события и предоставляющими справочную информацию, такую ​​как удаление Гонконга из Список ООН по деколонизации в 1972 году по приказу Китая.

От режиссера Чоу Квун Вая, Самосожжение ссылается на обычную практику самосожжения в материковом Китае как форму протеста, в частности среди тибетцев.[4] Чоу заявил, что, хотя сюжет этого произведения может показаться экстремальным, «в 2004 году людям также было бы трудно поверить, что [полиция может затащить протестующего в темный угол и избить его]», имея в виду избиение Кена Цанга и другие случаи жестокого обращения со стороны полиции во время 2014 протесты в Гонконге.[3]

Местное яйцо

Сэм (Лю Кай-чи ), хранителю продуктового магазина, рассказывают о закрытии последней птицефермы в Гонконге. Затем он посещает своего поставщика яиц, владельца фермы Ченга, который вспоминает действия правительства по постепенному уничтожению индустрия несмотря на то, что он выполнял их требования. Магазин Сэма часто проверяют Молодежная гвардия, члены Красная Гвардия -подобная единообразная группа, поскольку использование им слова «местные яйца» на этикетке внесено в список цензуры. Он сомневается, почему «местные яйца» должны быть переименованы в «гонконгские яйца», когда они относятся к одному и тому же. Сэм находит своего сына Мина в отряде Молодежной гвардии. бросать яйца в книжном магазине, но Мин уверяет своего отца, что он помнил свое учение и не участвовал в вандализме; вместо этого он часто передает цензурные списки и действия хранителям книжных магазинов, чтобы они могли оставаться в безопасности и сохранить книги. Расслабленный критическим мышлением сына, Сэм напоминает владельцу книжного магазина, чтобы он не привык к таким репрессивным действиям.[5]

Эпилог

Десять лет заканчивается цитатой из Книга Амоса:

Это злое время. Ищите добра, а не зла, чтобы выжить.

— Амос 5: 13б – 14а

и «Уже слишком поздно» исчезают и заменяются «Не слишком поздно».

Производство

Автором независимого фильма является Нг Калеунг, выпускник Гонконгский политехнический университет. Нг сказал, что эта идея возникла раньше Движение зонтика, и был вдохновлен текущими политическими, образовательными и жилищными проблемами. В конце 2015 года он объяснил:

У меня была идея для Десять лет в начале прошлого года. Я много лет чувствовал себя подавленным из-за отсутствия будущего у Гонконга. В полемика по поводу национального образования показали, что следующее поколение подвержено риску идеологической обработки. Политические, образовательные и жилищные проблемы нарастали годами, и все протестные движения в конце концов оказались тщетными. Я хотел снять фильм, чтобы конкретизировать возможные сценарии будущего, чтобы люди могли больше задуматься о будущем пути, по которому должен пойти Гонконг.[3]

Бюджет фильма составил 500 000 гонконгских долларов (64 000 долларов США).[5] Актеры и съемочная группа в основном были добровольцами.[4] Его снимали в Гонконге.

Релиз

Общественный просмотр Десять лет 1 апреля 2016 г. перед Ратуша Ша Тин.

Фильм был показан на Гонконгский фестиваль азиатского кино в ноябре 2015 года до его общего выпуска.[5] Первоначально он был выпущен только на одном экране в Гонконге на Бродвейская синематека в Яу Ма Тей в конце 2015 года. Это был неожиданный успех, и впоследствии он был выпущен в избранных кинотеатрах UA Cinemas. Затем его подхватили два независимых кинотеатра: Метроплекс в Коулун-Бэй и кинотеатр Ma On Shan Classics Cinema.[6] Metroplex решил показать фильм в своем самом большом кинотеатре (430 мест), что привело к увеличению продаж билетов.[6]

К началу февраля 2016 года фильм демонстрировал только независимый кинотеатр Ма Он Шань. Он закончил там свою работу после выходных 12 февраля.[7] После того, как фильм был снят с кинотеатров, фильм показывали на частных показах в университетах и ​​других арендованных площадках, рекламировали в социальных сетях.[8]

В феврале 2016 г. права на международное распространение фильма приобрела компания Золотая сцена, дистрибьютор из Гонконга.[9][10]

1 апреля 2016 года, когда фильм не показывали в кинотеатрах, несмотря на высокий спрос, Десять лет одновременно демонстрировались в 34 различных общественных местах по всему Гонконгу, в том числе на обратной стороне эстакад (в Шам Шуй По и Мэй Фу ), публичные шаги, ведущие к Ратуша Ша Тин, и передний двор Законодательный совет.[11] Показы были организованы различными общественными группами, образовательными учреждениями и церквями.[11][12] Их посетили тысячи людей, многие из которых были разочарованы тем, что не смогли получить билеты до того, как фильм был снят с кинотеатров.[13][14]

По состоянию на февраль 2019 года фильм стал доступен во всем мире через Netflix.[1][2]

Прием

Театральная касса

В первый месяц его общего выпуска большинство показов было распродано.[15] В единственном кинотеатре, где его показывали за неделю после открытия, было продано больше билетов, чем Звездные войны: Пробуждение силы,[3] и вошел в десятку лучших по кассовым сборам Гонконга на выходных.[16] По состоянию на конец января 2016 года кассовые сборы фильма превысили 5 миллионов гонконгских долларов, что один из режиссеров назвал чудом, учитывая скромный бюджет фильма и ограниченный просмотр.[6] В то время фильм показывали только в UA Megabox, то Метроплекс и кинотеатр Ma On Shan Classics Cinema.[6] К середине февраля, когда Десять лет закончился показ на единственном экране, где его все еще демонстрировали, фильм собрал более 6 миллионов гонконгских долларов.[17]

В Южно-Китайская утренняя почта сообщили, что "Десять лет"возглавил чарты китайского сайта загрузки zimuzu.tv после церемонии вручения премии Hong Kong Film Awards, но пользователи были разочарованы, обнаружив, что загрузили Американский фильм 2011 года с одноименным названием.[18]

Критический ответ

Десять лет получил в целом положительные отзывы на местах. Сообщается, что некоторые зрители покинули кинотеатр в слезах.[7] Тайм-аут Гонконг назвал фильм «мощным, острым, актуальным и смелым», а также «кошмарным».[19] В Гонконгский экономический журнал назвал его «хорошо сконструированным» и написал: «Зрители поймут, что, хотя некоторые сцены могут показаться незнакомыми, а другие - слишком радикальными, истории всегда привязаны к событиям прошлого и настоящего. В фильме всегда что-то есть. что зрители могут идентифицировать себя с чем-то правдоподобным и находящимся в пределах возможного ".[5] Написание в Южно-Китайская утренняя почта Эдмунд Ли назвал фильм «напоминанием о силе независимого интеллектуального кинопроизводства как средства социальной и политической критики» и «одним из самых заставляющих задуматься местных фильмов за последние годы».[20] Алиса Ву сказала: «Провокация - это форма искусства. Возможно, настоящая ценность« Десяти лет »заключается в том, насколько она неудобна для всех нас ... Как изображение наших худших страхов, это, возможно, типичный политический фильм ужасов нашего времени. Он отлично играет (или должен быть «добычей»?) На первобытных страхах многих гонконгцев ... »[21]

Обзор в Свободная пресса Гонконга ответил, что "пока Global Times и другие рецензенты в первую очередь направили свою критику на вероятность того, что события фильма действительно имеют место, фильм нельзя полностью интерпретировать как прогноз на 2025 год. Десять лет не является прогнозом, рассчитанным с помощью эконометрического моделирования; это просто изображение худших опасений гонконгской общественности. Возможно, более уместный вопрос, поднятый в фильме, заключается в том, почему люди стали опасаться, а не надеяться на будущее города. Вероятно, потому, что нам не показали реальной альтернативы ».[22] Тот же рецензент заметил сообщение о принадлежности к Гонконгу: «Например, Дополнительно и Самосожжение [...] изображают иммигрантов с материка, выходцев из Южной Азии и пожилых персонажей, не относясь к ним как к антагонистам и не прибегая к стереотипам. В последнем фильме даже показаны отношения между представителями разных рас, и пропагандируется идея о том, что гонконгская идентичность должна основываться на гражданских, а не этнических факторах ».[22]

Фильм был выбран для показа на 18-м Тайбэйский кинофестиваль открытие 30 июня 2016 года.[23]

Голоса индустрии

Питер Лам, председатель Media Asia и Совета по туризму Гонконга, сказал: «Тот факт, что фильм получил приз, является трагедией для киноиндустрии Гонконга, [потому что] политика похитила профессию и политизировала мероприятия по присуждению премий фильмам». Лэм добавил, что с точки зрения инвестора в кино: «Этот фильм не обладал качествами лучшего фильма, поскольку вы можете видеть, что он не был номинирован на награды за лучшую женскую роль или лучшую мужскую роль и не был блокбастером». Крусиндо Хунг, бывший председатель Федерации кинопродюсеров Гонконга, раскритиковал эту награду как «неуместное и возмутительное решение».[24] Лам также защищал свое замечание от критики, но получил дальнейшие упреки в связи с его заявлением, подразумевающим, что лапша Wonton shop никогда не должен быть признан лучшим рестораном в Гонконге.[25] Некоторые члены Кинематографической палаты заявили, что подадут в Гонконгскую ассоциацию кинопремии предложение об изменении механизма голосования при присуждении премий. Дэниел Лам, член Палаты фильмов и владелец Universe Films, чей фильм Маленький Большой Мастер проиграл Десять лет, сказал, что нынешним механизмом голосования "можно легко манипулировать для получения иррационального результата".[26][27]

Политический ответ

С другой стороны, Коммунистическая партия Китая -управляемый Global Times назвал фильм абсурдным и нелепым и обвинил создателей фильма в попытке сеять тревогу.[28] Он назвал политический посыл фильма «вирусом разума» и заявил, что его кассовые сборы минимальны.[28][29]

В связи с тем, что фильм был номинирован на лучшую картину 35-го Гонконгские кинопремии, государственная Центральное телевидение Китая объявила, что не будет транслировать церемонию в прямом эфире, как это делалось каждый год с 1991 года.[8] Веб-сайт онлайн-видео Tencent сказал, что это также не будет освещать это событие.[30] Ведущие сайты обзоров фильмов в Китае Douban и Mtime.com не позволяют пользователям создавать страницы для фильма.[нужна цитата ] Дерек Йи, председатель Hong Kong Film Awards, который вручил награду режиссерам, сказал, что было трудно найти кого-то еще, чтобы вручить награду, из-за опасений попасть в черный список для материковых возможностей.[31]

Основные новостные веб-сайты материка, в том числе Сина и Tencent освещали церемонию награждения, состоявшуюся 3 апреля 2016 года, но не упомянули победителя за лучший фильм, который считается одной из главных кинопремий Азии.[32][33] В городах материкового Китая, где TVB, главного телеканала Гонконга, пользователи социальных сетей сообщили, что программа была отключена и заменена кулинарной программой.[31]

В течение недели с 11 апреля 2016 года Apple заказали китайцы. Государственное управление печати, публикаций, радио, кино и телевидения закрыть магазины iTunes Movie и iBooks,[34] который был утвержден примерно шесть месяцев назад.[35] Похоже, это связано с наличием Десять лет в магазине iTunes Movie. Новости о закрытии магазинов появились незадолго до того, как фильм стал доступен в iTunes в Гонконге.[36]

Похвалы

Награды и номинации
АссоциацияКатегорияНоминант (ы)РезультатRef.
22-е Премия Гонконгского общества кинокритиковФильм за заслугиДесять летВыиграл[37]
35-я гонконгская кинопремияЛучший фильмДесять летВыиграл[15]

Франшиза

В октябре 2017 года была анонсирована паназиатская франшиза по фильму.[38] Японский, Тайваньский и Тайский запланированы версии, каждая из которых предлагает очень конкретный взгляд на «скрытые опасности и скрытые страхи этих обществ», согласно Рина Б. Цоу, один из пяти тайваньских режиссеров этого проекта. Например, японская версия исследует страну, «страдающую от загрязнения и старения», а также «общество, где моралью и личной историей манипулируют с помощью технологий». "Наблюдение и государственный контроль" в Таиланде через десять лет будут предусмотрены директором Адитья Ассарат, в то время как тайваньский проект предсказывает остров, где «рабочие-иммигранты систематически эксплуатируются, а потеря культуры и снижение рождаемости» заставили его жителей обратиться к «бегству в виртуальной реальности».[38]

Исполнительные продюсеры франшизы - Эндрю Чой, один из первых гонконгских продюсеров «Десятилетия», и японский режиссер. Хирокадзу Коре-эда.[38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Гонконгский антиутопический хит" Десять лет "теперь доступен на Netflix | Coconuts Hong Kong". Кокосы Гонконг. 2019-02-11. В архиве из оригинала 7 июля 2019 г.. Получено 7 июля 2019.
  2. ^ а б ООО "Золотая сцена - Фильм".
  3. ^ а б c d е ж Яу, Элейн (29 декабря 2015 г.). «Десять лет: гонконгский фильм, победивший« Звездные войны »по кассовым сборам, и поставившие его режиссеры». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве из оригинала 18 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
  4. ^ а б c Гриффитс, Джеймс (21 января 2016 г.). "'Десять лет: мрачное видение будущего Гонконга оказалось неожиданным кассовым хитом ». CNN. Кабельная Новостная Сеть. В архиве из оригинала 24 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
  5. ^ а б c d «Малобюджетный фильм о будущем Гонконга превращается в блокбастер». Гонконгский экономический журнал. 6 января 2016 г. В архиве с оригинала 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
  6. ^ а б c d Ченг, Крис (3 февраля 2016 г.). "'Чудо »: гонконгский антиутопический фильм« Десять лет »перевалил за отметку в 5 миллионов гонконгских долларов». Свободная пресса Гонконга. В архиве из оригинала 4 февраля 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.
  7. ^ а б Тиммонс, Хизер (16 февраля 2016 г.). «Популярный и прибыльный гонконгский фильм ужасов о Пекине исчез из кинотеатров». Кварцевый. В архиве из оригинала от 20 февраля 2016 г.. Получено 20 февраля 2016.
  8. ^ а б Сала, Илария Мария (11 марта 2016 г.). «Десять лет - ужасающее видение Гонконга, которое Пекин хочет скрыть». Хранитель. В архиве с оригинала 28 декабря 2016 г.. Получено 17 декабря 2016.
  9. ^ Юэнь, Шанталь (17 февраля 2016 г.). «Права на международное распространение антиутопического фильма Гонконга« Десять лет »приобретены Golden Scene». Свободная пресса Гонконга. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 20 февраля 2016.
  10. ^ Брат, Патрик (14 февраля 2016 г.). «Берлин: Золотая сцена - вот уже 10 лет политической драме Гонконга»'". Разнообразие. Варьете Медиа, ООО. В архиве с оригинала 15 ноября 2017 г.. Получено 11 декабря 2017.
  11. ^ а б Гранди, Том (28 марта 2016 г.). «Где можно увидеть 10 лет? Путеводитель по показам самого обсуждаемого кассового хита Гонконга». Свободная пресса Гонконга. В архиве с оригинала на 1 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  12. ^ Чунг, Карен (15 марта 2016 г.). «Гонконгский антиутопический фильм« Десять лет »будет показан 1 апреля в 30 местах». Свободная пресса Гонконга. В архиве из оригинала 14 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  13. ^ Чжэпин, Хуан (1 апреля 2016 г.). «Фильм об опасности коммунистического контроля толпами вывел жителей Гонконга». Кварцевый. В архиве из оригинала 5 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  14. ^ «Тысячи гонконгцев стекаются, чтобы увидеть провокационный кассовый хит« Десять лет »». Свободная пресса Гонконга. Агентство Франс-Пресс. 2 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  15. ^ а б Вонг, Алан (29 января 2016 г.). «Представляя будущее Гонконга, в тисках Китая». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 15 ноября 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
  16. ^ «Десять лет (2015)». Box Office Mojo. IMDb. В архиве с оригинала на 2017-12-01. Получено 2020-02-21.
  17. ^ «Десять лет (2015)». Box Office Mojo. IMDb.com, Inc. В архиве из оригинала 11 марта 2016 г.. Получено 10 марта 2016.
  18. ^ «Китайские загрузчики, ищущие гонконгские« Десять лет », вместо этого получают« 10 лет », голливудскую ромкому». Южно-Китайская утренняя почта. 7 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 5 мая 2016 г.. Получено 2 мая 2016.
  19. ^ «Создатели фильма« Десять лет »об успехе своего антиутопического видения». Тайм-аут Гонконг. 14 января 2016 г. Архивировано с оригинал 18 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
  20. ^ Ли, Эдмунд (17 декабря 2015 г.). «Обзор фильма: десять лет - худшие опасения гонконгцев после оккупации, отраженные в 5 короткометражных фильмах». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве из оригинала 17 февраля 2016 г.. Получено 27 января 2016.
  21. ^ «Любите вы или ненавидите, Десять лет указывает на общего врага в политике Гонконга - страх». Южно-Китайская утренняя почта. 10 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 29 апреля 2016 г.. Получено 2 мая 2016.
  22. ^ а б Тонг, Элсон (7 февраля 2016 г.). «Десять лет: фильм, рассказывающий о худших опасениях Гонконга». Свободная пресса Гонконга. В архиве из оригинала 8 февраля 2016 г.. Получено 20 февраля 2016.
  23. ^ «Политически заряженные гонконгские фильмы, в том числе« Десять лет », заголовок престижного фестиваля в Тайбэе». Южно-Китайская утренняя почта. 28 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 2 мая 2016 г.. Получено 2 мая 2016.
  24. ^ Ло, Кинлинг (5 апреля 2016 г.). «Реакция на« эмоциональную победу »в течение десяти лет». Стандарт. В архиве из оригинала от 3 июня 2016 г.. Получено 2 мая 2016.
  25. ^ «Глава Совета по туризму одобряет решение о присуждении премии« Десятилетний лучший фильм »». Свободная пресса Гонконга. 2016-04-18. В архиве из оригинала от 22.04.2016. Получено 2016-05-02.
  26. ^ Карен Чу (6 апреля 2016 г.). «Hong Kong Film Awards: местные продюсеры хотят изменить систему голосования после победы за« десять лет »». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа, ООО. В архиве из оригинала 7 января 2020 г.. Получено 21 февраля 2020.
  27. ^ «Премия Hong Kong Film Awards сталкивается с призывами изменить систему голосования после того, как« Десять лет спустя »назвали лучший фильм». Южно-Китайская утренняя почта. 30 апреля 2016 г. В архиве из оригинала на 1 мая 2016 г.. Получено 2 мая 2016.
  28. ^ а б Ченг, Крис (22 января 2016 г.). «Государственная газета считает, что антиутопический фильм Гонконга« Десять лет »смехотворен и вызывает отчаяние». Свободная пресса Гонконга. В архиве из оригинала 24 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
  29. ^ Фунг, Оуэн (22 января 2016 г.). "'Фильм "Десять лет" абсурден и слишком пессимистичен, считает Global Times ". Южно-Китайская утренняя почта. В архиве из оригинала 24 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
  30. ^ Юэнь, Шанталь (22 февраля 2016 г.). «Антиутопический гонконгский фильм« Десять лет »привел к бойкоту китайскими СМИ церемонии Hong Kong Film Awards». Свободная пресса Гонконга. В архиве из оригинала 23 февраля 2016 г.. Получено 22 февраля 2016.
  31. ^ а б Вонг, Алан (4 апреля 2016 г.). «Затмение China News в связи с фильмом« Десять лет »получает приз в Гонконге за лучший фильм». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала на 1 апреля 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
  32. ^ Ву, Венера; Квок, Донни (3 апреля 2016 г.). «Фильм, изображающий тень Китая над Гонконгом, получил высшую азиатскую награду». Рейтер. В архиве из оригинала 7 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  33. ^ Бжески, Патрик; Чу, Карен (3 апреля 2016 г.). «Спорный фильм-антиутопия« Десять лет »получил лучший фильм на премии Hong Kong Film Awards». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа, ООО. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 21 февраля 2020.
  34. ^ Мозур, Пол; Перлез, Джейн (21 апреля 2016 г.). «Службы Apple закрываются в Китае с ошеломляющим видом». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала 5 января 2017 г.. Получено 22 апреля 2016.
  35. ^ Сумра, Хусейн. «Отчет: магазины iTunes Movies и iBooks в Китае закрыты государственным агентством Китая». В архиве из оригинала 22 апреля 2016 г.. Получено 22 апреля 2016.
  36. ^ «Поскольку« Десять лет »появляется на iTunes в Гонконге, Apple сообщает, что сервис в Китае отключен». Южно-Китайская утренняя почта. 22 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 23 апреля 2016 г.. Получено 23 апреля 2016.
  37. ^ "第二十 二屆 香港 電影 評論 學會 大獎". Общество кинокритиков Гонконга (на китайском языке). 18 января 2016 г. В архиве с оригинала 30 января 2016 г.. Получено 29 января 2016.
  38. ^ а б c Мрачный гонконгский фильм станет паназиатским В архиве 2017-10-19 в Wayback Machine, Agence France-Presse, 18 октября 2017 г., в The Standard

внешняя ссылка