Симфония № 3 (Гурецкий) - Symphony No. 3 (Górecki)

Обложка симфонии № 3, выпущенной в 1992 году, под управлением Дэвид Зинман

В Симфония № 3, Соч. 36, также известный как Симфония печальных песен (Польский: Симфония пьесни ałosnych), это симфония через три движения состоит из Хенрик Горецкий в Катовице, Польша, между октябрем и декабрем 1976 года. Работа свидетельствует о переходе между творчеством Гурецкого. диссонирующий раньше и его больше тональный более поздний стиль и «представлял собой стилистический прорыв: строго-жалобный, эмоционально прямой и пропитанный средневековыми стилями».[1] Премьера состоялась 4 апреля 1977 г. Роянский международный фестиваль, с Стефания Войтович как сопрано и Эрнест Бур как дирижер.[2]

Соло сопрано поет польские тексты в каждой из трех частей.[3] Первый - польский плач XV века о Мария, мать Иисуса, второй - сообщение, написанное на стене Гестапо ячейка во время Второй мировой войны, а третья - Силезский народная песня матери, ищущей своего сына, убитого немцами в Силезские восстания.[4] Первое и третье движения написаны с точки зрения родителя, потерявшего ребенка, а второе движение - с точки зрения ребенка, разлученного с родителем. Доминирующие темы симфонии - материнство и разделение через войну.

До 1992 года о Горецком знали только знатоки, прежде всего как один из нескольких композиторов из Польская школа ответственный за послевоенный Ренессанс польской музыки.[5] Этот год, Elektra-Nonesuch выпустила запись симфонии 15-летней давности в исполнении Лондонская симфониетта, что превзошло классический графики в Великобритании и США.[6] На сегодняшний день продано более миллиона копий, что значительно превышает ожидаемый объем продаж типичной симфонической записи композитора 20-го века. Однако этот успех не вызвал подобного интереса к другим произведениям Гурецкого.[7]

Фон

Несмотря на политический климат, неблагоприятный для современного искусства (часто называемого "формалист " посредством коммунист властей), послевоенные польские композиторы обладали беспрецедентной степенью композиционной свободы после создания Варшавская осень фестиваль 1956 г.[8] Гурецкий получил признание среди композиторов-авангардистов за экспериментальные, диссонирующий и сериалист работы его ранней карьеры; он стал заметным на международной арене благодаря таким модернистским работам, как Scontri, которая имела успех на Варшавской осени 1960 года, и его Первая симфония, получившая приз на Парижской Молодежной биеннале 1961 года.[9] На протяжении 1960-х годов он продолжал заводить знакомства с другими композиторами-экспериментаторами и сериалистами, такими как Пьер Булез и Карлхайнц Штокхаузен.

В 1970-х годах Гурецкий начал дистанцироваться от сериализма и крайнего диссонанса своих ранних работ и своей Третьей симфонии, как и предшествующие хоровые пьесы. Euntes ibant et flebant (Op.32, 1972) и Аминь (Op. 35, 1975) категорически отвергает такие методы. Отсутствие гармонических вариаций в Третьей симфонии Гурецкого и ее зависимость от повторения ознаменовали собой этап в развитии Горецкого к гармонической симфонии. минимализм и упрощенные текстуры его более поздних работ.[4] Из-за религиозного характера многих его произведений в этот период критики и музыковеды часто сравнивают его с другими композиторами-модернистами, которые начали исследовать радикально упрощенные музыкальные текстуры. тональность, и мелодия, и которые также придали многим своим работам религиозное значение. Композиторы-единомышленники, такие как Арво Пярт и Джон Тавенер, часто объединяются с Гурецким под термином "святой минимализм ", хотя ни один из композиторов, отнесенных к таковым, не признал общих влияний.

Сочинение

В 1973 году Гурецкий обратился к польской фольклорист Адольф Дыгач в поисках традиционных мелодий, которые можно было бы включить в новое произведение. Дыгач представил четыре песни, записанные в Силезия регион на юго-западе Польши. На Горецкого произвела впечатление мелодия «Куда он пропал, мой дорогой сын?» (Kajże się podzioł mój synocek miły?), который описывает траур матери по сыну, погибшему на войне, и, вероятно, восходит к Силезские восстания 1919–21 гг. Гурецкий слышал версию песни в 1960-х годах и не был впечатлен аранжировкой, но слова и мелодия новой версии Дыгача произвели на него неизгладимое впечатление. Он сказал: «Для меня это чудесно поэтический текст. Я не знаю, смог бы ли« профессиональный »поэт создать такую ​​мощную сущность из таких кратких, простых слов. Это не печаль, отчаяние или смирение, или выкрикивание слов. руки: это просто большое горе и оплакивание матери, потерявшей сына ».[10]

Дворец в Закопане; бывшая тюрьма нацистского гестапо - это место, где композитор взял нацарапанную на стене камеры надпись для сочинения своей симфонии.

Позже в том же году Гурецкий узнал о надписи, нацарапанной на стене камеры на немецком языке. Гестапо тюрьма в городе Закопане, который лежит у подножия Татры на юге Польши. Это были слова 18-летнего Хелена Ванда Блавусякувна, горская женщина, заключенная в тюрьму 25 сентября 1944 года. О Мамо, nie płacz, nie. Niebios Przeczysta Królowo, Ty zawsze wspieraj mnie (О, мама, не плачь, нет. Непорочная Царица Небесная, ты всегда меня поддерживаешь). Композитор вспоминал: «Я должен признать, что меня всегда раздражали громкие слова, призывы к мести. Возможно, перед лицом смерти я бы так выкрикнул. Но я нашел другое предложение, почти извинение или объяснение того, что попала в такую ​​беду; она ищет утешения и поддержки простыми, короткими, но значимыми словами ".[11] Позже он объяснил: «В тюрьме вся стена была покрыта надписями, громко кричащими:« Я невиновен »,« Убийцы »,« Палачи »,« Освободи меня »,« Вы должны спасти меня »- все это было такая громкая, такая банальная. Это писали взрослые, а здесь восемнадцатилетняя девочка, почти ребенок. А она такая другая. Она не отчаивается, не плачет, не кричит из мести. не думать о себе; заслуживает она своей участи или нет. Вместо этого она думает только о своей матери: потому что именно ее мать испытает настоящее отчаяние. Эта надпись была чем-то необычным. И она действительно очаровала меня ».[12]

Теперь у Гурецкого было два сообщения: одно от матери к сыну, другое от дочери к матери. В поисках третьего, продолжающего тему, он остановился на середине 15 века. Народная песня из южного города Ополе.[13] Его текст содержит отрывок, в котором Дева Мария говорит с ней Сын умирающий на кресте: «Сын мой, возлюбленный и избранный, поделись ранами с матерью твоей ...» (Synku miły i wybrany, rozdziel z matką swoje rany ...). Гурецкий сказал: «Этот текст был народным, анонимным. Итак, теперь у меня было три акта, три человека ... Изначально я хотел обрамить эти тексты вступлением и заключением. Я даже выбрал два стиха (5 и 6). из Псалом 93/94 в переводе Вуйека: «Они унизили Твой народ, о Господь, и сокрушили Твоё наследие, они убили вдову и прохожего, убили сирот.'"[14] Однако он отверг этот формат, поскольку считал, что структура позиционирует произведение как симфонию «о войне». Гурецкий стремился выйти за рамки такой специфики и вместо этого структурировал работу как три независимых сетует.[14]

Инструменты и партитура

Симфония построена вокруг простых гармоний, установленных в нео-модальный стиль[15] который использует средневековый мюзикл режимы, но не придерживается строго средневековых правил композиции. Спектакль обычно длится около 54 минут. Рональд Блюм описывает эту пьесу как "печальную, как Малер, но без напыщенности ударных, валторн и хора, только печаль струнных и одинокое сопрано ".[16] Работа состоит из трех элегический движения, каждое отмеченное Ленто чтобы указать на их медленные темп.[17] В музыкальных текстурах преобладают струнные, а музыка редко бывает громкой - динамика достигает фортиссимо всего в нескольких барах.[4]

Симфония написана для соло. сопрано, четыре флейты (два игрока удваивают пикколо ), четыре кларнеты в B♭, два фаготы, два контрафаготы, четыре рога в F, четыре тромбоны, арфа, пианино и струны. Гурецкий указывает точные дополнения для сил струны: 16 первых скрипки, 16 секундных скрипок, 12 альты, 12 виолончели, и 8 контрабасы. Большую часть партитуры они, в свою очередь, разделены на две части, каждая из которых записана на отдельном листе. сотрудники. Таким образом, струнное письмо в основном состоит из десяти различных частей на десяти отдельных нотоносцах. В некоторых разделах некоторые из этих частей еще более разделены на отдельные части, которые написаны на одном и том же нотоносце, так что десять нотоносцев по-прежнему используются для большего числа партий.

Как ни странно, в счете нет гобоев, Английские рога, бас-кларнеты, и трубы. Фаготы, контрафаготы и тромбоны играют только в первой части и только в нескольких тактах (фаготы и контрафаготы: 339–342 и 362–369; тромбоны: 343–348 и 367–369).

В музыковед Адриан Томас отмечает, что симфонии не хватает диссонанс вне модальный интонации (то есть случайное использование высот, выходящих за рамки режима), и что для этого не требуются нестандартные техники или виртуозный играет. Томас далее отмечает, что «нет никаких вторичных стилистических ссылок, хотя, если бы следовало искать предшественников, их можно было бы найти, отдаленно удаленные, в музыке композиторов столь же разных, как Бах, Шуберт, Чайковский, и даже Дебюсси."[18]

Lento — Sostenuto tranquillo ma cantabile

Обычно длительность 27 минут, первая часть равна общей продолжительности второй и третьей частей.[13] и основан на конце 15 века сетовать из Мэри от Песни Лисагора собрание Крестовоздвиженского монастыря (Św. Кшижский монастырь) в Свентокшиские горы. Состоит из трех тематический секции, движение открывается каноник основан на 24-барной теме, которая повторяется несколько раз. Канон начинается с 2 частей; затем, для каждого повторения темы, добавляется дополнительная часть, пока канон не будет состоять из восьми частей (с двумя верхними частями, удвоенными на октаву, что в сумме составляет десять голосов), используя мелодию с 24 тактами в Эолийский режим на E. Он начинается с контрабасов, 2-я часть, с каждой последующей записью мера позже (т. е. новая запись начинается каждые 25 тактов), каждое из которых начинается диатоническим пятый выше последнего. Это означает, что каждое появление мелодии в новой части происходит в другом режиме, в следующем порядке:

  1. Эолийский на ми (контрабасы, 2-я часть)
  2. Фригийский на си (контрабасы, 1 часть)
  3. Локрийский на 'F♯ (виолончели, 2-я часть)
  4. Лидийский на C (виолончели, 1 часть)
  5. Ионический на соль (альты, 2-я часть)
  6. Миксолидийский на D (альты, 1 часть)
  7. Дориан на A (2-я скрипка, 2-я часть)
  8. Эолийский на E (1-я скрипка, 2-я часть)

После того, как 8-частный канон сыграен, он повторяется, при этом 1-я часть 1-й и 2-й скрипок (до этого момента молчала) удваивает другие партии скрипки на октаву выше.

После этого канон продолжается, но голоса постепенно затихают один за другим, от самого низкого вверх до самого высокого вниз; рассматриваемые инструменты затем дублируют или играют партии более высокого или более низкого голоса, который все еще играет, в таком порядке ('→' означает 'удвоить / сыграть партии'):

  1. Контрабасы: 2-я часть (нижняя E эолийская) → 1-я партия (B-фригийская) [канон уменьшен до 7 голосов]
  2. 1-я скрипка: 1-я часть (высшая E эолийская) → 2-я партия (высшая E эолийская)
  3. Контрабасы (B фригийский) → Виолончели, партия 2 (F♯ Локрийский)
  4. Виолончели: 2-я партия (F♯ Локрийский) → 1-я часть (C лидийский) [канон сокращен до 6 голосов]
  5. 2-я скрипка: 1-я часть (высокая А дорианская) → 2-я партия (А дорианская)
  6. Контрабасы (F♯ Locrian) → Виолончели (C Lydian)
  7. Виолончели (C Lydian) → Альт, 2-я партия (G Ionian)
  8. 2-я скрипка (A дорийская) → Альты, 1-я часть (D Mixolydian)
  9. 1-я скрипка (эолийские высокие ми) → 2-я скрипка (дорийская ля) [канон уменьшен до 4 голосов]
  10. Контрабасы замолкают
  11. 1-я скрипка (A дорийская) → 2-я скрипка + альты, 1-я часть (D Mixolydian) [канон уменьшен до 2 голосов]

Канон заканчивается тем, что все струны (кроме контрабасов) выдерживают одну ноту E4.

Сопрано вступает на ту же ноту во второй части и достигает кульминации на последнем слове, в этот момент струны вступают в силу с кульминацией вступительного канона. Третий раздел движения (Lento — Cantabile semplice) является длинным развязка, другой канон, основанный на той же мелодии из вступительного канона; но на этот раз он начинается с 8 частей (две верхние удваиваются в октавах), а голоса переходят от высокого к низкому:

  1. 1-я скрипка: 1-я часть (высшая E эолийская) → 2-я партия (высшая E эолийская)
  2. 2-я скрипка: 1-я часть (высокая А дорианская) → 2-я партия (А дорианская)
  3. Первые скрипки выдерживают дрон E5
  4. 2-е скрипки поддерживают дрон E4, а 1-е скрипки замолкают
  5. Альты: 1-я партия (D Mixolydian) → 2-я партия (G Ionian)
  6. Альты поддерживают дрон E3, а 2-е скрипки замолкают
  7. Виолончели: 1-я партия (C Lydian) → 2-я партия (F♯ Локрийский)
  8. Виолончели выдерживают дрон E2, а альты замолкают
  9. Контрабасы: 1-я часть (B-фригийская) → 2-я часть (мелодия в нижнем эолийском ми-ми)

Таким образом, движение заканчивается нижними струнами и фортепиано (кратко вспоминая вторую часть движения).

Lento e largo — Tranquillissimo

Девятиминутная секундная часть предназначена для сопрано, кларнета, валторн, арфы, фортепиано и струнных и содержит либретто образованный из молитвы Деве Марии, начертанной Helena Błausiakówna на клеточной стенке в Закопане.[13] По словам композитора, «я хотел, чтобы вторая часть носила горный характер, не в смысле чистого фольклора, а в атмосфере Подхале ... Мне хотелось, чтобы девичий монолог как бы напевал ... с одной стороны почти нереальный, с другой возвышающийся над оркестром ».[19]

Движение открывается народным дрон, A – E, и мелодический фрагмент, E – G♯–F♯, которые чередуются с внезапными погружениями в низкую B♭–D♭ диада. Томас описывает эффект как «почти кинематографический ... предполагающий яркий открытый воздух в горах».[19] Когда сопрано начинает петь, ее слова поддерживаются оркестром, пока она не достигает кульминации.♭. Движение разрешено, когда струны держат аккорд без diminuendo почти на полторы минуты. Заключительные слова движения - первые две строчки польского Аве Мария, спетый дважды на повторяющейся высоте сопрано.

Ленто — Кантабиле-семплис

Темп третьей части такой же, как и в предыдущих двух, с небольшими изменениями в динамике и Режим сделать его более сложным и интересным, чем может показаться на первый взгляд. Продолжительность около семнадцати минут, он состоит из трех стихов в Несовершеннолетний[4] и, как и первая часть, построена на развивающихся вариациях простого мотива. Мелодия заложена в первом стихе, а второй и третий стихи пересматривают побуждающие мотивы второй части. Как и во второй части, мотивы построены из инверсий равнины. триады и септаккорды простираясь на несколько октав. Когда сопрано поет последние слова, тональность меняется на чистую. диатонический Главный который, по словам писателя Дэвида Эллиса, сопровождает «экстатическую заключительную строфу»:[4]

О, пой для него / Маленькие певчие птички Бога / Поскольку его мать не может найти его.
А ты, Божьи маленькие цветы / Пусть ты расцветешь вокруг / чтобы мой сын мог спать счастливым сном.[20]

Оркестр возвращается к ля минор перед финальной постлюдией ля мажор.[4] По словам самого Гурецкого: «Наконец-то появился этот неизменный, настойчивый, упорный« валчик »[на аккорде ля], хорошо звучащий при игре на фортепиано, так что все ноты были слышны. Для сопрано я использовал прием, характерный для горное пение: приостановка мелодии на третьей [C♯] и спускается с пятого на третий, в то время как ансамбль движется пошагово вниз [в шестых] ».[11]

Интерпретация

Жан Фуке, Мадонна с младенцем, c. 1450.

Симфония была посвящена жене Горецкого Ядвиге Руранской. На вопрос, почему, Гурецкий ответил: «Кому я должен был посвятить его?»[21] Он никогда не пытался объяснить симфонию как реакцию на политическое или историческое событие. Вместо этого он утверждал, что работа - это воспоминание о связях между матерью и ребенком. Гурецкому было поручено написать музыку в связи с Холокостом в 1960-х годах, но он не смог закончить ни одно из произведений, которые он начал для этой цели.[9] Хотя Гурецкий заявил, что в течение многих лет он стремился создать произведение именно в ответ на Освенцим, он сопротивлялся той интерпретации симфонии, которую предпочитал рассматривать в более широком контексте. Другие критики пытались интерпретировать симфонию в духовных терминах, подход, который Гурецкий также отклонил.[22] Третьи предположили, что симфонию можно понимать как сборник польской истории:

Симфония отсылает к каждому из основных исторических и политических событий в истории Польши с 14 века до 1976 года, года ее создания. Более того, кажется, что каждое из трех движений представляет разную эпоху. . . и [они] хронологически непрерывны. Композитор, кажется, создал три отдельные и отдельные «главы» в своем кратком изложении истории Польши.[23]

Гурецкий сказал об этой работе: «Многие из моей семьи умерли в концентрационных лагерях. У меня был дедушка, который был в Дахау, а тетя в Освенциме. Вы знаете, как обстоят дела между поляками и немцами. Но Бах тоже был немцем - и Шуберт, и Штраус. У каждого свое место на этой маленькой земле. Это все позади меня. Итак, Третья симфония не о войне, это не Умирает Ира; это обычная Симфония печальных песен ».[24]

Критический и культурный прием

Симфония № 3 Гурецкого была написана в 1976 году, когда Гурецкий был, по словам музыкального критика Джейн Перлез, «яркой фигурой, модной только среди небольшого круга поклонников современной музыки».[22] Мировая премьера 1977 года на Роянском фестивале, Эрнест Бур дирижирование, было рассмотрено шестью западными критиками, причем все они были резко пренебрежительны.[25] Хайнц Кох, пишет для Musica, сказал, что симфония «протягивает три старые народные мелодии (и ничего больше) в течение бесконечных 55 минут».[26] Сам Гурецкий вспоминал, что на премьере он сидел рядом с «выдающимся французским музыкантом» (Гурецкий не назвал имен, хотя, вероятно, это был Пьер Булез ), который, услышав двадцать одно повторение аккорда ля мажор в конце симфонии, громко воскликнул: «Мерде!"[27]

Симфония впервые была записана в Польше в 1978 году сопрано. Стефания Войтович.[25] Польские критики сочли его шедевром.[28] хотя в конце 1970-х - начале 1980-х годов записи и исполнение произведения подвергались широкой критике со стороны прессы за пределами Польши.[25] Симфония вызвала враждебность со стороны критиков, которые считали, что Гурецкий слишком далеко отошел от устоявшегося авангардного стиля и, по словам Дитмара Полачека (писавший для Österreichische Musikzeitschrift ), «просто добавляя к декадентскому мусору, окружавшему истинные вершины авангардизма».[29]

Мать Лемминкяйнен (1897) по Аксели Галлен-Каллела является более ранним воспроизведением тем материнства и войны, раскрытых в Третьей симфонии Гурецкого. На этой работе изображена сцена из Финский эпическая поэма Калевала.[30]

В 1985 году французский кинорежиссер Морис Пиала показал часть третьей части в финальных титрах своего фильма Полиция. Когда позже работа была переупакована как "альбом саундтреков ", он хорошо продавался. Хотя имя Горецкого было заметно на передней обложке, примечания на рукаве на обороте очень мало информации о работе,[31] и имя Гурецкого было написано более мелким шрифтом, чем имена главных действующих лиц.[32] В середине 1980-х годов британские индустриальная музыка группа Испытательный отдел использовал симфонию в качестве фона для видео коллажи во время своих концертов, переделывая симфонию как средство сочувствия группы к польским Солидарность движение,[33] которую также поддерживал Гурецкий (его статья 1981 г. Miserere был составлен частично как ответ на правительственное сопротивление профсоюзов Солидарности).[34] В конце 1980-х годов симфонию все чаще транслировали на классических радиостанциях США и Великобритании, в частности Классический FM. Падение коммунизма способствовало распространению популярности польской музыки в целом, и к 1990 году симфония стала исполняться в крупных городах, таких как Нью-Йорк, Лондон и Сидней.[22] Запись 1991 года с Лондонская симфониетта, проведенный к Дэвид Зинман и с участием солиста Рассвет Апшоу, был выпущен в 1992 г. Электра отпечаток Nonesuch Records. За два года запись была продана более чем 700 000 копий по всему миру;[16] запись поднялась на 6 место в чартах основных альбомов Великобритании,[35] и пока он не появился в США Рекламный щит 200, он оставался на вершине классических чартов США в течение 38 недель и оставался в течение 138 недель.[36] Запись Zinman / Upshaw была продана тиражом более миллиона копий.[37] Вероятно, он считается самой продаваемой современной классической пластинкой всех времен.[38]

Майкл Стейнберг описал успех симфонии как по существу феномен компакт-диск, и хотя живые выступления все еще проводятся, билеты на них не всегда распродаются.[5] Некоторые критики, удивляясь внезапному успеху произведения почти через два десятилетия после его написания, предполагают, что оно перекликалось с определенным настроением в популярной культуре того времени. Стивен Джонсон, пишет Путеводитель по симфонии, поинтересовался, был ли коммерческий успех работы «вспышкой в ​​кастрюле» или он будет иметь долгосрочное значение.[39] В 1998 году Стейнберг спросил: «[люди] действительно слушают эту симфонию? Сколько покупателей компакт-дисков обнаруживают, что пятьдесят четыре минуты очень медленной музыки с небольшим пением на языке, который они не понимают, - это больше, чем они хотят? это играет в качестве фоновой музыки для Шардоне и Бри? "[5] Стейнберг сравнил успех симфонии Гурецкого с Доктор Живаго Феномен 1958 года: «Все бросились покупать книгу, мало кому удавалось ее прочесть. Появление фильма в 1965 году спасло всех нас от необходимости».[5] Гурецкий был так же удивлен успехом записи, как и все остальные, и позже предположил, что «возможно, люди найдут что-то, что им нужно в этом музыкальном произведении…. Каким-то образом я ударил правильную ноту, чего им не хватало. Что-то, где-то было потеряно для них. Я чувствую, что инстинктивно знал, что им нужно ».[5]

По крайней мере, дюжина записей была выпущена после успеха записи Nonesuch, и работа получила широкое освещение в ряде художественных СМИ по всему миру. Работа неоднократно использовалась кинематографистами в 1990-х годах и позже, чтобы вызвать чувство пафоса или печали, в том числе как аккомпанемент к авиакатастрофе в Питер Вейр с Бесстрашный (1993), а в саундтреке к Джулиан Шнабель с Баския (1996), а совсем недавно в фильме Терренса Малика «Скрытая жизнь» (2019).[40] Художественная галерея в Санта-Фе, Нью-Мексико открыл в 1995 году выставку, полностью посвященную визуальному искусству, вдохновленному этим произведением.[40] 24 июня 2018 года ведущий SiriusXM беспрецедентным жестом проследил за воспроизведением записи Zinman / Upshaw, попросив слушателей рассмотреть параллели между темой текстов, относящихся к разделению матерей и детей, и текущей политической ситуации. .

Дискография

ГодСопраноДирижерОркестрЭтикетка
1982 Войтович, Стефания Стефания Войтович Камирски, Влодзимеж Влодзимеж Камирски Радио-симфонический оркестр БерлинаКох Шванн 1988
1985 Войтович, Стефания Стефания Войтович Бур, Эрнест Эрнест Бур SWR Sinfonieorchester Баден-БаденЭрато 1985, Беларт 1993, Апекс 2003
1987 Войтович, Стефания Стефания Войтович Катлевич, Ежи Ежи Катлевич Симфонический оркестр Польского национального радио (Катовице)Олимпия 1988, Польские Награния 1993
1992 Апшоу, Рассвет Рассвет Апшоу Зинман, Дэвид Дэвид Зинман Лондонская симфониеттаNonesuch (Warner)
1993 Киланович, Зофия Зофья Киланович Свобода, Ежи Ежи Свобода Польский государственный филармонический оркестр КатовицеКаруселл Великобритания 1994
1993 Киланович, Зофия Зофья Киланович Каспшик, Яцек Яцек Каспшик Краковский филармонический оркестрEMI Classics 1995, 1999, HMV Classics 1997
1994 Киланович, Зофия Зофья Киланович Вит, Антони Антони Вит Симфонический оркестр Польского национального радио (Катовице)Наксос
1994 Козловская, Иоанна Иоанна Козловска Корд, Казимеж Казимеж Корд Варшавский национальный филармонический оркестрPhilips
1995 де Фейс, Дорин Дорин де Фейс Прыгун, Адриан Адриан Липер Orquesta Filarmónica de Gran CanariaArte Nova
2004 Кенни, Ивонн Ивонн Кенни Юаса, Такуо Такуо Юаса Симфонический оркестр АделаидыABC Classics
2006 Перрюш, Ингрид Ингрид Перрюш Алтыноглу Алена Ален Алтыноглу Симфония ВарсовияНаивный V5019
2009 Брюэр, Кристина Кристин Брюэр Ранниклс, Дональд Дональд Ранниклс Симфонический оркестр АтлантыTelarc CD80699
2012 Байракдарян, Изабель Изабель Байракдарян Аксельрод, Джон Джон Аксельрод Датский национальный симфонический оркестрSony
2012 Гриттон, Сьюзен Сьюзан Гриттон Симонов Юрий Юрий Симонов Королевский филармонический оркестрАльто ALC1204
2012 Джеррард, Лиза Лиза Джеррард Камджалов, Йордан Йордан Камджалов Genesis OrchestraSony Classical
2016 Тритт, Барбара Барбара Тритт Богушевский, Богдан Богдан Богушевский Щецинская филармонияDUX 1200
2018 Изиковская, Ева Ева Изиковска Борейко Анджей Анджей Борейко Познанский филармонический оркестрDUX 1459
2019 Гиббонс, Бет Бет Гиббонс Пендерецкий, Кшиштоф Кшиштоф Пендерецки Симфонический оркестр Польского национального радиоDomino Records

Примечания

  1. ^ Робин, Уильям. "Как мрачная симфония продала более миллиона записей". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ Томас, 163 года
  3. ^ «Слова в Симфонии № 3 Горецкого (в переводе)». Web.ics.purdue.edu. 1944-09-26. Получено 2017-01-27.
  4. ^ а б c d е ж Эллис, Дэвид. "Воспоминания о Малере В архиве 2012-09-17 в Wayback Machine "(PDF). Натурлаут 4 (1): 2–7, 2005. Проверено 22 июня 2007 г.
  5. ^ а б c d е Штейнберг 1998, п. 171.
  6. ^ Элисон Мур, «Невыразимая певица»? Симфония печальных песен и этика сочувствия к Холокосту Генрика Горецкого, Портал, Журнал междисциплинарных международных исследований, 8 (1) января 2011 г., 1–17.
  7. ^ Штейнберг 1998, п. 170.
  8. ^ Томас 2005, стр. 85–6.
  9. ^ а б Ховард 1998, п. 134.
  10. ^ Томас 1997, п. 81.
  11. ^ а б Томас 1997, п. 82.
  12. ^ Górecki 2003.
  13. ^ а б c Маккаскер, Имонн. "Симфония № 3: Печальные песни В архиве 2007-06-07 на Wayback Machine ". CD Times. Проверено 19 июня 2007 г.
  14. ^ а б Томас 1997, п. 83.
  15. ^ Кертес, Имре. "Симфония №3 Гурецкого, 'Симфония печальных песен' В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine ". Le Chercheur de Traces. Проверено 7 июля 2007 года.
  16. ^ а б Блюм, Рональд. «Воздействие симфонии № 3 Гурецкого». Чикаго Сан-Таймс, 26 июня 1994 г.
  17. ^ Хан-Леон, Чиа. "Симфония No.3, op.36 (1976) В архиве 2007-06-11 на Wayback Machine ". Летающая чернильница, 9 декабря 1999 г. Проверено 22 июня 2007 г.
  18. ^ Томас 2005, п. 265.
  19. ^ а б Томас 1997, п. 91.
  20. ^ Мейсон Ходжес, Джон. "Польский композитор придает смысл минимализму[постоянная мертвая ссылка ]". Критика, 1993. Проверено 22 июня 2007 г.
  21. ^ Ховард 1998, п. 133.
  22. ^ а б c Перлез, Джейн (27 февраля 1994). "Хенрик Горецкий". Журнал The New York Times. Проверено 3 октября 2012 года.
  23. ^ Ховард 2007, стр. 215–6.
  24. ^ Якобсон 1995, п. 191.
  25. ^ а б c Ховард 1998, п. 136.
  26. ^ Кох, Хайнц. "Mit wichtigen bundesdeutschen Beiträgen". Музыка 31, вып. 4. 1977. С. 332. Da schleift einer drei alte Volksliedmelodien (und sonst nichts) 55 endlose Minuten lang.
  27. ^ Ховард 2007, п. 216.
  28. ^ Ховард 2007, п. 217.
  29. ^ Polaczek, Dietmar. "Neue Musik in Royan", Österreichische Musikzeitschrift, Июль – август 1977 г. 358
  30. ^ Воина по имени Лемминкяйнен убили, разрубили на куски и бросили в реку в Туонела. Его мать пошла к реке Бога Туони, нашла труп своего мертвого сына и вернула его к жизни.
  31. ^ Ховард 1998, п. 137.
  32. ^ Вежбицкий, Джеймс. "Хенрик Горецкий В архиве 2009-08-14 на Wayback Machine ". Сент-Луис Пост-Диспетч, 7 июля 1991 г. Проверено 29 мая 2007 г.
  33. ^ Ховард 1998, п. 138.
  34. ^ Томас, Адриан. "Гурецкий, Хенрик Миколай". Словарь музыки и музыкантов New Grove, изд. Стэнли Сэди. (Лондон): Macmillan, 2001, т. 10, стр. 160.
  35. ^ Ховард 1998, п. 144.
  36. ^ Ховард 1998, п. 145.
  37. ^ «10 лучших дисков десятилетия». BBC Music Magazine. 2002-11-01. С. 27–28.
  38. ^ Исполнение боли: музыка и травма в Восточной Европе - страница 134 Мария Чизмич - 2011 сопрано Рассвет Апшоу, Третья симфония Гурецкого пережила довольно невероятный период в истории своего приема: она стала самой продаваемой классической записью всех времен, даже перешла в хит-парады популярной музыки в Соединенном Королевстве. [это не может быть правильным для всех классических категорий - см. источники для Switched on Bach, Essential Pavarotti и т.д.].
  39. ^ Лейтон 1995, п. 401.
  40. ^ а б Ховард 1998, п. 152.

Источники

  • Гурецкий, Хенрик Миколай (2003). «Замечания об исполнении Третьей симфонии». Польский музыкальный журнал. 6 (2). Архивировано из оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 3 октября 2012.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ховард, Люк Б. (1998). "Материнство, Рекламный щит, и Холокост: восприятие и восприятие Симфонии № 3 Гурецкого ». The Musical Quarterly. 82 (1): 131–159. Дои:10,1093 / кв.м / 82.1.131. JSTOR  742238.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ховард, Люк Б. (2007). "Симфония № 3 Генрика М. Горецкого (1976) как символ польской политической истории". Польский обзор. 52 (2): 215–222. JSTOR  25779666.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Якобсон, Бернард (1995). Польский ренессанс. Лондон: Phaidon. ISBN  0-7148-3251-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Лейтон, Роберт, изд. (1995). Путеводитель по симфонии. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  0-19-288005-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Стейнберг, Майкл (1998). Симфония: Путеводитель слушателя. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-512665-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Томас, Адриан (1997). Górecki. Оксфордские исследования композиторов. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  0-19-816394-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Томас, Адриан (2005). Польская музыка со времен Шимановского. Лондон: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-58284-9.CS1 maint: ref = harv (связь)