Sutton High Street - Sutton High Street

Sutton High Street
Саттон, Суррей Лондон Саттон-Хай-стрит -.JPG
Вид на Саттон-Хай-стрит в его заповедной зоне.
Длина0,9 миль[1] (1,4 км)
Почтовый индексSM1
Координаты51 ° 21′56 ″ с.ш. 0 ° 11′39 ″ з.д. / 51,36552 ° с.ш.0,194094 ° з. / 51.36552; -0.194094Координаты: 51 ° 21′56 ″ с.ш. 0 ° 11′39 ″ з.д. / 51,36552 ° с.ш.0,194094 ° з. / 51.36552; -0.194094
северный конецAngel Hill
51 ° 22′18 ″ с.ш. 0 ° 11′40 ″ з.д. / 51,3718 ° с.ш.0,1945 ° з. / 51.3718; -0.1945
южный конецБрайтон-роуд
51 ° 21′33 ″ с.ш. 0 ° 11′29 ″ з.д. / 51,3593 ° с.ш.0,1913 ° з. / 51.3593; -0.1913

Sutton High Street это Главная улица[2] с севера на юг через город Sutton в Лондонский боро Саттон.

Район Хай-стрит является шестым по значимости торговым центром в Лондоне и является домом для множества ресторанов и крупных торговых марок. это пешеходный на большей части его длины и заповедник бежит по триста ярдовому участку. Есть три примера публичное искусство на улице, и парки по обе стороны от нее. В 2017 году Хай-стрит первой в Лондоне получила статус зоны действия наследия.

История

Картина The Cock Inn автора Томас Роулендсон в 1789 г.[3]
Веха на Саттон-Хай-стрит. Это показывает, что Саттон находится в 11 милях по дороге от административного квартала Лондона (Уайтхолл ) и в 12 милях от финансового квартала (Королевская биржа )
Пирсон, старейший веломагазин в мире
Хай-стрит в Рождество 1910 года: южный конец (вверху); северный конец (внизу)
В Barclays Bank строительство

Участок дороги, который сейчас называется Саттон-Хай-стрит, восходит к средневековью и превратился в часть главной дороги из Лондона в Брайтон. К 18 веку популярность Брайтона как прибрежного курорта росла, и маршрут использовался хорошо, но еще не поддерживался в надлежащем состоянии. Это было исправлено в 1755 году, когда принятие закона о магистралях предоставило средства для улучшения содержания дороги. Это, в сочетании с его пересечением с восточно-западным шоссе Carshalton / Cheam Road, привело к развитию небольшого поселения вокруг пункта взимания платы в том, что сейчас является центром города. К началу 19-го века Саттон превратился в полноценную деревню, и дорога была усеяна множеством домов, пабов и магазинов от Саттон-Грин на юг до перекрестка Кок. Дорога часто использовалась Принц-регент для доступа к Sutton Lodge на Брайтон-роуд, и, будучи основным маршрутом к Эпсом Даунс, он также активно использовался посетителями Дерби. В 1801 году население города составляло 579 человек, что на тот момент меньше, чем в других населенных пунктах городка. Однако к 1861 году он поднялся достаточно, чтобы сделать Саттон самым большим поселением в городке.[4][5][6]

Их положение на магистрали от Лондона до Брайтона обеспечивало два больших поселка. постоялые дворы, то Петух и Борзая, с торговыми тренерами, путешествующими по деревне. В Знак отеля Cock пересекала Брайтон-роуд, и его владелец был чемпионом кулачный бой, "Джентльмен" Джексон.[3] Здание было снесено в 1898 году, вскоре после того, как на прилегающем к северу участке был построен новый отель «Кок».[7] За день по этому участку проезжали двадцать лошадей с телегами. Регулярные контакты за пределами города приносили и расширение, и изысканность. Открылись малые предприятия, сначала напрямую связанные с путешественниками на магистрали - пекари и пивовары, чтобы накормить посетителей, швеи, чтобы обеспечить текущий ремонт, кожевники, чтобы шить или починить сбруи, а затем поставлять товары для соседних общин.[8]

Когда пришла железная дорога, люди Саттона сами стали путешественниками.[8] Население Саттона росло, и деревня превратилась в город. Хай-стрит рядом с вершиной была известна как Кок-Хилл до 1880-х годов - магазины на восточной стороне были построены в 1880 году, на десять лет позже, чем магазины на западной стороне.[9]

Примечательным зданием, появившимся примерно в это время, было грандиозное и декоративное здание 1894 года Лондон и Провинциальный банк (сейчас здесь располагается банк Barclays), которое стоит на историческом перекрестке. Это четырехэтажное здание, являющееся заметным ориентиром при въезде в центр города с западного направления. На уровне земли есть серия арок, а главный вход находится на углу, где встречаются две дороги, округлые по форме и окруженные декоративным орнаментом. архитрав и сегментарный фронтон.[5][6]

Основная статья: Здание банка Barclays, Саттон

К 1900 году Хай-стрит сильно застроилась. К концу 1930-х годов магазины изменились, но здания наверху остались почти такими же. Одно новое здание в то время было новым универмагом Эрнеста Шиннера,[9] который заменил баптистскую церковь, построенную в 1886 году. Allders.

Самый старый розничный бизнес, действующий в настоящее время в Саттоне, восходит к 1860-м годам - ​​Pearson Cycles изначально был кузницей, но в 1890-х годах перешел на изготовление и ремонт велосипедов. С тех пор Пирсоны ведут велосипедный бизнес на той же самой улице Хай-стрит.[4] Это было признано Книга Рекордов Гиннесса как старейший магазин велосипедов в мире.[10]

Заповедная зона и зона действия культурного наследия

Вывеска паба с видом на Саттон-Хай-стрит на историческом перекрестке
Саттон-Хай-стрит в 1960 и 2011 годах

На главной улице находится заповедник, Заповедник Sutton Town Center High Street Crossroads, который был назначен 9 мая 2011 года после обзора центра города, который подчеркнул историческое значение сети автомагистралей на перекрестке улиц Чим-роуд / Каршалтон-роуд и Хай-стрит, а также связанных с ними зданий и пространств. Заповедник сосредоточен на территории вокруг исторического перекрестка и тянется от вокзала до площади Троицы. Местные власти отметили, что постройки, особенно их верхние этажи, достойны сохранения и улучшения. В его отчете сделан вывод о том, что статус заповедника был гарантирован на основании исторической важности района вместе с его архитектурными и эстетическими достоинствами. Обозначение позволит предоставить землевладельцам и застройщикам рекомендации по сохранению и улучшению исторических аспектов области.[5][6]

Гордон Рукледж в своем «Архитектурном идентификаторе Саттона» отмечает «яркое, викторианское, полихромный кирпич и каменные фасады »в его описании Саттон-Хай-стрит.[11]

Зона действий наследия

В марте 2017 года было объявлено, что центр города Саттон был включен в число первых десяти зон действия наследия. Историческая Англия. Получение этого статуса откроет ресурсы для улучшения исторической среды, включая заповедник, с целью поощрения экономического роста. Наследие станет центральным элементом новых разработок в этом районе, чтобы сохранить отличительную архитектурную природу города.[12][13][14]

Достопримечательности

Уступки брендов Oasis и Benefit в магазине Debenhams
Sutton High Street

Саттон-Хай-стрит начиналась как торговая улица в викторианские времена.[8] и в настоящее время является шестым по значимости торговым центром Лондона, привлекающим покупателей со всей территории.[15] Часто это место выбирают для новых предприятий розничной торговли.[16]Многие из главных названий главных улиц страны представлены в центральном районе,[17]как и банки, строительные общества и агенты по недвижимости.

За последние десятилетия на Саттон-Хай-стрит появилось два крытых торговых центра, оба из которых расположены в центральной части Хай-стрит:

  • Чем больше из них, тем Свято-Николаевский центр, открыт в 1992 г.[4] с тремя основными уровнями и пятью уровнями для Debenhams, главный якорный магазин[18] который открылся в 2005 г. после распада Allders.[19]
  • Таймс Сквер является меньшим из двух.[20] Он открылся в 1985 году, и в июне 2014 года ему было предоставлено разрешение на реконструкцию; Работа завершена в 2017 году.[20] Ремонт был оценен как «план высококачественного ремонта, который внесет значительный вклад в восстановление этой части центра города».[21] Ожидается, что это привлечет и другие крупные имена крупных улиц.[22][23]

Рестораны и бары

Японский ресторан

В районе Саттон-Хай-стрит также есть несколько ресторанов, кондитерских, кафе, гастропабов, клубов и баров, в том числе первый в стране филиал Все Бар Один.[24] Центральная часть является пешеходной, что облегчает установку столиков на открытом воздухе для нескольких заведений.

В последние годы ассортимент ресторанов Саттона расширился за счет кулинарных предложений со всего мира, в том числе Французский, испанский, Британский, Мексиканский, Малазийский, Тайский, Пакистанский, португальский, турецкий, Японский, Итальянский, Индийский и Китайский кухня[25][26] К ним относятся французский ресторан, который указан в Путеводитель по хорошей еде и является Мишлен -перечисленные.[27][28]

Паб Red Lion

Концерты Rolling Stones в пабе High Street

На Саттон-Хай-стрит есть паб под названием Winning Post, в то время известный как Red Lion, в котором Катящиеся камни отыграли несколько концертов и в 1963 году их заметили Джорджио Гомельский,[29] известный музыкальный менеджер, который был среди публики во время исторического раннего концерта.[30][31][32] Также 23 января 1963 года в Winning Post Чарли Уоттс и Билл Вайман стали постоянными участниками группы.[33]

23 января 1963 года: Чарли Уоттс и Билл Вайман становятся постоянными участниками Rolling Stones с сегодняшнего концерта в Red Lion Pub в Саттоне, графство Суррей.

В 2011 году Победитель был добавлен в список зданий и сооружений местного значения.[34][35]

Книготорговцы

Армилляр Саттона

В центре города есть несколько книжных магазинов, в том числе Waterstones. Когда-то на его территории располагался независимый универмаг, когда он был построен и открыт Эрнестом Шиннером в 1935 году, а затем перешел в собственность компании. Allders в 1979 году. Олдерс переехал в тогда еще новый Свято-Николаевский центр в 1992 году.[4] Эта ветвь Waterstones была первой, кафе установлены.[36]

Публичное искусство

Мозаика Саттонского наследия

В центре города Саттон есть шесть основных примеров публичное искусство, трое из них на Хай-стрит.

Основная статья: Армиллярный Саттон

В "Армиллярный циферблат тысячелетия" был посвящен городу в 2000 году клубом Ротари. Армилляр с циферблатом тысячелетия - популярная особенность города, которая продолжает оставаться культовым центром города. Первоначально он был установлен в центре небольшого «Сада тысячелетия», но был немного изменен в 2011 году, с тех пор, как он стоял на краю новой центральной площади, прямо напротив Waterstones книжный магазин.[37]

Основная статья: Фреска города-побратимы Sutton

Другой пример паблик-арта на Хай-стрит - фрески высотой в дом. Один состоит из семи отдельных фресок на боковой стене, изображающих европейские города-побратимы Саттона. Фрески были разработаны и расписаны (на фанере) профессиональными художниками Гэри Дростлом и Робом Тернером и были открыты в 1993 году в ознаменование 25-летия побратимства Саттона и Вильмерсдорфа.[38]

Основная статья: Мозаика наследия Саттона

Существует также мозаика наследия высотой 9 метров (30 футов) и шириной 5 метров (16 футов), покрывающая всю еще одну трехэтажную стену на городской площади возле книжного магазина Waterstone. Мозаика Дростла и Тернера, созданная в честь наследия Саттона, была сделана из небольших плиток из стекла и глины и установлена ​​в 1994 году. Она была разработана Робом Тернером и демонстрирует некоторые аспекты наследия Саттона и местной истории. Центральным элементом является изображение дворца Генриха VIII в Нонсухе.[39][40]

Супермаркеты

Сейчас в центре города три крупных супермаркета - новый Sainsbury's, Asda[41] и Моррисон.[42] Также есть большой Маркс и Спенсер foodhall в магазине M&S на Хай-стрит.[43]

Другие интересные особенности

Помимо паблик-арта, существует Зеленая стена, созданная для эстетики, улучшения качества воздуха и поощрения биоразнообразия. Этот «вертикальный сад» покрывает фасад большого магазина на Хай-стрит и цветет круглый год.[44]

На главной улице и городской площади также проходят выступления уличные артисты, исполняющие живую музыку, искусство и театр. Кроме того, время от времени проводятся ярмарки, в том числе французские, итальянские и континентальные, а также ярмарки декоративно-прикладного искусства.[17] В августе и сентябре на главной улице работает открытый кинотеатр «Sunset Cinema», где вечером, после закрытия магазинов, показывают популярные фильмы для зрителей, сидящих в шезлонгах.[45][46][47] В августе будет создано временное поле для мини-гольфа.[48] Последние два лета на Хай-стрит проходил фестиваль кантри-музыки с живой музыкой и танцами.[49]

В 2013 году шаттл Sutton был представлен в качестве пилотной схемы. Сервис помогает покупателям путешествовать по Sutton High Street. Он оказался популярным, особенно среди пожилых покупателей, и с тех пор стал постоянным. Это единственная такая услуга в Большом Лондоне. В октябре 2016 года он был номинирован на Национальную Районы развития бизнеса Награды.[50]

Саттон-Грин находится в самой северной точке Саттон-Хай-стрит, к западу от улицы. Сады Виктории также граничат с Хай-стрит, к югу от Саттон-Грин.

  • Зеленая стена в южном конце Саттон-Хай-стрит

  • Глядя на северный конец Саттон-Хай-стрит со стороны Саттон-Грин. (Вдали храм Всех Святых.)

  • Такси возле станции Саттон ночью

  • Уличные артисты на Саттон-Хай-стрит

  • Саттон Грин, вид сверху

Регенерация

Исследование розничной торговли 2007 года выявило потребность в увеличении торговой площади на 25%, а также в новом комплексе смешанного использования для размещения офисных помещений, помещений для отдыха, культурных и жилых помещений.[51]

Предприятия в центре города координируют свои действия в виде менеджера центра города, который работает в партнерстве с местными предприятиями, полицией и транспортными компаниями, чтобы продвигать центр и его будущее развитие.[52]

Зал Sutton Sound Lounge в октябре 2020 года, до открытия

"Возможность Саттон"[53] и Торговая палата Саттона[54] также играть роль в содействии будущему экономическому развитию города, который до нынешней деятельности, описанной ниже, был охарактеризован девелоперами как «одна из скрытых жемчужин Лондона».

Звуковая гостиная

Звуковая гостиная, а низовые концертная площадка, открытая на улице в декабре 2020 г.[55] в бывшем помещении Королевский банк Шотландии. Здесь проходят выступления блюза, Американа, народные и корни музыка и включает на растительной основе, углеродно-нейтральный кафе и место для выставок изобразительного искусства, театра и танцев.[56][57][58]

Sutton Point

Глядя на балконы восточной башни Саттон-Пойнт, строительство трех башен, завершенное в начале 2018 года.

CNM Estates реконструировали участок, ранее известный как Саут-Пойнт, в южной части центра города, рядом с железнодорожной станцией. Новый комплекс, известный как «Sutton Point», предназначен для смешанного использования и включает в себя отель, оздоровительный клуб, апартаменты, магазины, рестораны и офисы.[59] Схема также будет включать автомобильный клуб, чтобы уменьшить потребность в личном владении автомобилем.[60] Схема получила одобрение на планирование в середине 2013 года, а работы на объекте начались весной 2014 года.[61]

Старый газовый завод (Sutton North Central)

В середине 2012 г. состоялись первые консультации с общественностью по поводу планов LXB Retail Properties Ltd относительно следующего супермаркета, филиала площадью 123 270 кв. Sainsbury's,[62] в городе в рамках запланированной реконструкции большого (6 акров), в основном заброшенного участка, граничащего с северной оконечностью Хай-стрит, который также будет включать жилые дома, торговые точки и новую общественную площадь, публичное искусство и водный объект.[63] Весной 2014 года начались работы на стройплощадке для крупнейшего разового восстановления центра города за последнее поколение. Проект был завершен в конце 2016 года.[64]

Транспорт

Бывшая станция Саттон ок. 1905 г.
Такси на вокзале Саттон в 2012 году

Лондон в Брайтон дилижанс началось в 1760 году. Отель «Кок» на том месте, где сейчас находится Саттон-Хай-стрит, был в 9 утра остановкой для завтрака для автобусов, выезжающих из города двумя часами ранее.[8] Железная дорога прибыла в 1847 году. Саттон железнодорожная станция находится в южном конце Хай-стрит и Железнодорожная станция Sutton Common к западу от пешеходного моста Angel Hill. Самые быстрые услуги от бывшего до Лондон Виктория займет 24 минуты.

Вокруг Хай-стрит и двух основных общественных парковок - Гибсон-роуд - одностороннее движение.[65] и Таймс-сквер[66] - с третьим обслуживает Свято-Николаевский центр.[67] Улица обслуживается множеством автобусов, большинство из которых обслуживает Транспорт для Лондона.[68] Есть также автобусные экспрессы до лондонского аэропорта Хитроу и лондонского аэропорта Гатвик.[68][69]

По состоянию на середину 2014 года проводились консультации по вариантам маршрута предлагаемого Tramlink расширение от Уимблдона до Саттона, с одним из вариантов, чтобы провести линию вниз по Саттон-Хай-стрит.[70]

Рекомендации

  1. ^ "Пешеходные маршруты до High St / B2230". Карты Гугл. Карты Гугл. Получено 27 апреля 2014.
  2. ^ «Возрождение кинопроизводства в районе Саттон». BBC. Получено 2 декабря 2013.
  3. ^ а б Харпер, Чарльз (1922), Брайтон-роуд, Сесил Палмер, стр. 158–159.
  4. ^ а б c d "История центра города Саттон". Successfulsutton.co.uk. Получено 5 декабря 2013.
  5. ^ а б c Документ Совета Саттона
  6. ^ а б c База доказательств местного плана Совета Саттона Заповедник перекрестка главной улицы центра Саттона В архиве 3 октября 2015 г. Wayback Machine
  7. ^ Скиннер, Джулия (2006). Вы знали? Саттон и Чим - Разное. Коллекция Фрэнсиса Фрита. п. 11. ISBN  978-1-84589-525-9.
  8. ^ а б c d Гудвинс, Сара (2004). Саттон Прошлое и настоящее. Sutton Publishing. ISBN  0-7509-3424-7.
  9. ^ а б Джонс, Джейн Э. М. (2006). Sutton. Не такое издательство. п. 15. ISBN  1-84588-324-1.
  10. ^ http://www.pearsoncycles.co.uk/about-us/
  11. ^ Рукледж, Гордон (1999). Архитектурный идентификатор заповедников Рукледжа - издание Саттона. Sarema Press (Publishers) Ltd. стр. 30. ISBN  1-870758-05-6.
  12. ^ Sutton Newsroom, 20 марта 2017 г.
  13. ^ Историческая Англия
  14. ^ Sutton Guardian, 27 марта 2017 г.
  15. ^ "Где Саттон?". Лондонский боро Саттон. Архивировано 6 августа 2014 года.. Получено 14 мая 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  16. ^ Sutton Council
  17. ^ а б Лондонский боро Саттон - Что может предложить центр города Саттон
  18. ^ "Дебенхэмс ин Саттон". Debenhams. Получено 4 декабря 2013.
  19. ^ «Debenhams покупает 8 магазинов Allders». BBC. Получено 5 декабря 2013.
  20. ^ а б «Торговый центр Таймс Сквер». Таймс-сквер, Саттон. Получено 4 декабря 2013.
  21. ^ Саттон Современное Правительство
  22. ^ Sutton Guardian
  23. ^ Торговый центр
  24. ^ Mitchells and Butlers - All Bar One - история франшизы
  25. ^ "Рестораны рядом с вокзалом Саттон (Суррей) - найдите лучшие рестораны рядом с вокзалом Саттон (Суррей) с отзывами о Square Meal". Squaremeal.co.uk. Получено 27 февраля 2014.
  26. ^ «Саттон, Рестораны Великобритании: 82 ресторана с 1343 отзывами». TripAdvisor. Получено 27 февраля 2014.
  27. ^ Картер, Элизабет (2012). Путеводитель по хорошей еде 2013. Путеводитель по хорошей еде. п.166. ISBN  978-1-84490-136-4.
  28. ^ "Brasserie Vacherin ViaMichelin: полезная информация и отзывы пользователей в Интернете". Viamichelin.co.uk. 4 октября 2013 г.. Получено 13 января 2014.
  29. ^ Р. Ф. Шварц. Как в Британии появился блюз: передача и восприятие американского стиля блюза в Соединенном Королевстве. ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 149.
  30. ^ Лондонские исторические туры; Подоконник, Адриан; Типтон, Джереми. "Камни у Красного льва". Shadyoldlady.com. Получено 19 декабря 2013.
  31. ^ «Сохранился паб, где жили легенды музыки». Рекламодатель Croydon. 13 мая 2011. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 15 февраля 2014.
  32. ^ Шварц, Р. Ф. (2013). Как в Британии появился блюз: передача и восприятие американского стиля блюза в Соединенном Королевстве. Издательство Ashgate, Ltd. ISBN  9781409493761.
  33. ^ Ян Макферсон. «Хроника 1963 года». Timeisonourside.com. Получено 19 декабря 2013.
  34. ^ "'Паб Rolling Stones включен в список наследия (от вашего местного опекуна) ". Yourlocalguardian.co.uk. 13 мая 2011. Получено 15 февраля 2014.
  35. ^ Это Кройдон (13 мая 2011 г.). «ПРАЗДНИЧНЫЙ музыкальный паб, который помог Rolling Stones на их пути к славе, будет сохранен для потомков». Рекламодатель Кройдона. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 15 февраля 2014.
  36. ^ "Waterstones запускает Café W". PeachesReport. Архивировано из оригинал 2 марта 2014 г.. Получено 18 февраля 2014.
  37. ^ Пеппер, Джеймс (21 ноября 2012 г.), Время останавливается на Саттон-Хай-стрит после удаления Армиллерии, YourLocalGuardian / Медиа-группа Newsquest, получено 22 августа 2014
  38. ^ «Фрески для преображения». Рекламодатель Croydon. 10 июня 2011 г.. Получено 10 сентября 2014.
  39. ^ "Мозаика Саттона". Ассоциация общественных памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 22 октября 2014 г.. Получено 22 октября 2014.
  40. ^ «Рассказы о мозаике Саттона раскрыты». Sutton Guardian. Получено 22 октября 2014. «Рассказы о мозаике Саттона раскрыты». Лондонские новости. Получено 22 октября 2014.
  41. ^ «Супермаркет Asda Sutton». ASDA. Получено 4 декабря 2013.
  42. ^ "Подробная информация о магазине Sutton". Моррисон. Получено 4 декабря 2013.
  43. ^ "Результаты поиска магазина". Маркс и Спенсер. Получено 4 декабря 2013.
  44. ^ https://www.sutton.gov.uk/index.aspx?articleid=14552
  45. ^ Sutton Guardian
  46. ^ Успешный Саттон
  47. ^ Sutton Guardian
  48. ^ Наслаждайтесь Саттоном
  49. ^ Sutton Guardian
  50. ^ Пресс-релиз Sutton, 16 октября 2016 г.
  51. ^ Лондонский боро Саттон - Предприятия
  52. ^ Лондонский боро Саттон - статья
  53. ^ "Возможность Саттон". Возможность Саттон. Получено 19 декабря 2013.
  54. ^ Торговая палата Саттона - построение местного бизнеса
  55. ^ Рекорд дня
  56. ^ Sutton Guardian 5 июня 2019 г.
  57. ^ Документ современного правительства Саттона
  58. ^ Газета The Guardian 22 августа 2020 г.
  59. ^ «CNM представляет планы реконструкции Sutton South Point». Out-law.com. Получено 5 декабря 2013.
  60. ^ Веб-сайт Sutton Point
  61. ^ «Путь к станции Саттон закроется на следующей неделе, поскольку начинается работа над тремя проектами в центре города (от Sutton Guardian)». Suttonguardian.co.uk. Получено 5 апреля 2014.
  62. ^ "North Central, Sutton, Surrey, South East". Полностью розничная. Получено 4 декабря 2013.
  63. ^ "Проект ворот в центр города Саттон - Старый газовый завод получил добро". Новостной квест. Получено 20 декабря 2013.
  64. ^ Пресс-релиз лондонского района Саттон, февраль 2014 г.
  65. ^ «Гибсон Роуд». Лондонский боро Саттон. Получено 6 октября 2015.
  66. ^ "Таймс Сквер". Лондонский боро Саттон. Получено 6 октября 2015.
  67. ^ "Услуги". Свято-Николаевский центр. Получено 6 декабря 2013.
  68. ^ а б «Автобусы из Саттона» (PDF). Транспорт для Лондона. Получено 7 декабря 2013.
  69. ^ «А3» (PDF). Busmap.co.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 12 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  70. ^ Sutton Guardian

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Sutton High Street в Wikimedia Commons