Странная интерлюдия - Strange Interlude
| Странная интерлюдия | |
|---|---|
 | |
| Написано | Юджин О'Нил |
| Символы | Эдмунд Даррелл Гордон Эванс Нина Лидс Сэм Эванс Проф. Генри Лидс Чарльз Марсден Мэдлин Арнольд Миссис Амос Эванс |
| Дата премьеры | 30 января 1928 г. |
| Место премьера | Джон Голден Театр |
| Исходный язык | английский |
| Жанр | Драма |
| Параметр | Небольшой университетский городок в Новая Англия; различные места в Нью-Йорк |
Странная интерлюдия экспериментальная пьеса американского драматурга в девяти действиях Юджин О'Нил. О'Нил начал работу над ним еще в 1923 году и разработал его сценарий в 1925 году;[1] он написал пьесу в период с мая 1926 года по лето 1927 года, а закончил ее текст для публикации в январе 1928 года, во время генеральной репетиции премьерного спектакля.[2] Странная интерлюдия открылся на Бродвее 30 января 1928 года и выиграл Пулитцеровская премия для драмы.[3] Линн Фонтанн возникла центральная роль Нины Лидс на Бродвее. Он также производился в Лондоне на Лирический театр в 1931 г. был включен в Мантия Бёрнса с Лучшие пьесы 1927-1928 годов. Из-за своей продолжительности (около пяти часов без купюр) пьеса иногда ставилась с перерывом на обед или по вечерам подряд. Тематика пьесы, очень спорная для 1920-х годов, привела к тому, что она была подвергнута цензуре или запрещена во многих городах за пределами Нью-Йорка.
Странная интерлюдия широко использует монолог техника, в которой персонажи излагают свои мысли зрителям.
Краткое содержание сюжета
Сюжет вращается вокруг Нины Лидс, дочери профессора классической литературы в колледже Новой Англии, которая опустошена, когда ее обожаемый жених убит во время Первой мировой войны, прежде чем у них есть шанс осуществить свою страсть. Игнорируя безусловную любовь писателя Чарльза Марсдена, Нина пускается в серию грязных дел, прежде чем решиться выйти замуж за милого дурака Сэма Эванса. Пока Нина беременна ребенком Сэма, она узнает ужасающий секрет, известный только матери Сэма: безумие присуще семье Эванс и может быть унаследовано любым ребенком Сэма. Понимая, что ребенок важен для нее самого и для счастья Сэма, Нина выбирает «научное» решение. Она сделает аборт ребенка Сэма и зачать ребенка от врача Неда Даррелла, позволив Сэму поверить, что это его. Этот план имеет неприятные последствия, когда близость Нины и Неда приводит к их страстной любви. Двадцать лет спустя сын Сэма и Нины, Гордон Эванс, приближается к зрелому возрасту, и только Нина и Нед знают об истинном происхождении мальчика. В финальном акте Сэм умирает от инсульта, прежде чем узнает правду. Это дает Нине возможность выйти замуж за Неда Даррелла, но она отказывается сделать это, предпочитая вместо этого выйти замуж за многострадального Чарли Марсдена, который заявляет, что теперь ему «наконец-то повезло».
Смысл названия подсказывает стареющая Нина в речи в конце пьесы: «Наша жизнь - всего лишь странные темные перерывы в электрическом проявлении Бога-Отца!»
Техника монолога
Многие, кто никогда не читал Странная интерлюдия или увиденное в исполнении, тем не менее ассоциирует название с необычной техникой монолога, использованной О’Нилом, чтобы вникнуть в психологию своих персонажей. На протяжении всей пьесы персонажи чередуют свой разговорный диалог с монологами и побочными комментариями, многие из которых поток сознания стиль, выражающий свои невысказанные мысли.
Спектакль начинается с длинного монолога писателя Чарльза Марсдена (которого Нина Лидс снисходительно называет «Дорогой старый Чарли»). В этом монологе Марсден раскрывает свою неоднозначную страсть к Нине и собственное противоречивое отношение к сексу:
но, видимо, есть люди, которым они нравятся… и я умею писать! … Больше, чем можно сказать об этих современных секс-yahoos! … Я должен начать работать завтра… Я хотел бы как-нибудь использовать профессора в романе… и его жену… кажется невозможным, она умерла шесть лет назад… так агрессивно его жена! … Бедный профессор! теперь Нина руководит им ... но это другое ... она руководила и мной с самого детства ... теперь она женщина ... известная любовь и смерть ... Гордон сгорел ... за два дня до перемирия ... какая дьявольская ирония ! … Его чудесное атлетическое тело… ее любовник… обугленные кости в клетке из искривленной стали… неудивительно, что она сломалась… Мама сказала, что в последнее время стала довольно странной… Мама, похоже, завидовала моему беспокойству… почему я никогда не влюблялся в Нину? … Мог я? … Так… раньше танцевал ее у меня на коленях… сажал ее ко мне на колени… даже сейчас она никогда не думала об этом… но иногда запах ее волос и кожи… как мечтательный наркотик… мечтательный! … Вот в чем загвоздка! … Все мечты со мной! … Моя сексуальная жизнь среди фантомов! …
(Он мучительно усмехается.)
Зачем? … Ох, это копание ни к чему не приведет… к черту с сексом! … Наша сегодняшняя бессильная поза - бить в громкий барабан блудодеяния! … Хвастунов… евнухов, марширующих с фаллосом! … Выдавая себя… кого они обманывают? … Даже не самих себя! …Во втором акте Марсден знакомится с Сэмом Эвансом, который в конечном итоге женится на Нине:
Это уж точно не гигантский интеллект… мальчик-переросток… хотя и приятное качество…
ЭВАНС - (тревожно под глазами Марсдена)
Когда я бегло осматриваю ... кажется, хорошее яйцо ... Нина говорит, что он ... полагаю, мне нужно что-то сказать о его книгах, но я даже не могу вспомнить название одной из них ...
(Он вдруг выпаливает) Вы знаете Нину - мисс Лидс - с детства, не так ли?
МАРСДЕН - (немного в ближайшее время) Да. Как долго вы знали ее?Позже, во втором акте, появляется доктор Нед Даррелл, который лечит Нину от нервных расстройств, и он и Марсден оценивают друг друга:
Этот Марсден не любит меня ... это очевидно ... но он интересует меня ... читал его книги ... хотел узнать, как он относится к делу Нины ... его романы просто хорошо написаны на поверхности ... без глубины, без копаний ... почему? … Обладает талантом, но не смеет… боится, что где-нибудь встретится… одним из тех бедных дьяволов, которые проводят свою жизнь, пытаясь не узнать, к какому полу они принадлежат! …
МАРСДЕН -
Дают мне подозрительный, диагностический глаз, который они практикуют в медицинской школе ... как первокурсники из Айова, получающие пятерки в Гарварде! … В чем его специальность? … Невролог, я думаю… я надеюсь, что не психоаналитик… за многое нужно объяснять, герр Фрейд! … Наказание, соответствующее его преступлениям, быть вынужденным вечно слушать за завтраком, пока бесчисленные простые вещи рассказывают ему сны о змеях… тьфу, какое легкое лекарство! … Секс с философским камнем… «О Эдип, о мой царь! Мир принимает тебя!» …
ДАРРЕЛЛ ...
Надо сказать ему о Нине ... нужна его помощь ... чертовски мало времени, чтобы убедить его ... он из тех, под которыми нужно взорвать бомбу, чтобы заставить их двигаться ... но не слишком большая бомба ... они легко разлетаются на куски ...В восьмом акте, действие которого происходит во время соревнований по гребле двадцать лет спустя, Нина не может смириться с тем фактом, что ее любимый сын Гордон теперь взрослый мужчина с невестой Мадлен:
Молодые глаза! … Они смотрят в глаза Гордону! … Он видит любовь в ее молодых глазах! … Мои теперь старые! …
ЭВАНС - (вытаскивая часы) Скоро будет время для старта. (выходит вперед - раздраженно) Конечно, проклятое радио должно выбрать это время, чтобы сдохнуть! Совершенно новый, который я установил специально для этой гонки! Удачи мне! (подходит к Нине и кладет руку ей на плечо) Гоша, держу пари, что Гордон сейчас немного взвинчен, Нина!
МАДЛАЙН - (не опуская очки) Бедный ребенок! Держу пари, что он есть!
НИНА--(думать с сильной горечью)
Этот тон в ее голосе! … Ее любовь уже овладела им! … мой сын! …
(мстительно) Но она не будет! … так долго, как я живу! …
(категорически) Да, наверное, он нервничает.
ЭВАНС - (убирая его руку, резко) Я не имел ввиду нервничать. Он не знает, что значит нервничать. Пока еще ничто его не испугало. (этот последний с обиженным взглядом на нее, когда он возвращается к перилам)
МАДЛАЙН - (со спокойной уверенностью того, кто знает) Да, можно рассчитывать на то, что Гордон никогда не сдается.
НИНА--(холодно) Я прекрасно понимаю, что мой сын не слабак - (многозначительно, взглянув на Мэдлин), хотя иногда он и делает слабые вещи.
МАДЛАЙН - (не снимая очков с глаз - добродушно думая)
Ой! … Это было предназначено для меня! …
(тогда больно)
Почему она меня так не любит? … Ради Гордона я изо всех сил старался быть с ней вежливым…
ЭВАНС - (обиженно оглядываясь на Нину - думая)
Еще одна неприятная трещина в Мэдлин! … Нина непременно стала призером спорта бомж! ... Я думал, что когда ее перемена в жизни закончится, она будет стыдиться своей безумной ревности ... вместо этого стало еще хуже ... но я не позволю ей встать между Гордоном и Мэдлин ... он любит ее, и она любит его ... и у ее родных тоже есть деньги и положение… и она мне очень нравится… и, ей-богу, я прослежу, чтобы их брак прошел по графику, независимо от того, как сильно Нина поднимает настроение! …(Цитаты из текста Странная интерлюдия в Проект Гутенберг.)
Производство
Произведено Театральная Гильдия, Странная интерлюдия открыт 30 января 1928 г. в Джон Голден Театр. Оригинальное производство было направлено Филип Меллер с настройками Джо Мильзинер. Мелодрама из девяти актов длилась пять часов, начало в 17:15, перерыв на ужин в 19:40 и возобновление в 21:00.[4]
Бросать
- Том Пауэрс как Чарльз Марсден[4]
- Филип Ли, как профессор Лидс[4]
- Линн Фонтанн в роли Нины Лидс[4]
- Эрл Ларимор, как Сэм Эванс[4]
- Гленн Андерс как Эдмунд Даррелл[4]
- Хелен Уэстли в роли миссис Амос Эванс[4]
- Чарльз Уолтерс в роли Гордона Эванса в детстве[4][5]
- Этель Уэстли в роли Мэдлин Арнольд[4]
- Джон Дж. Бернс, как Гордон Эванс, как мужчина[4][5]
Пять членов первоначального состава - Пауэрс, Хелен Уэстли, Бернс, Этель Уэстли и Уолтерс - все еще участвовали в спектакле, когда постановка достигла своей первой годовщины, и они не пропустили ни одного выступления.[6] Пауэрс был вынужден покинуть актерский состав в конце марта 1929 года из-за истощения.[7] Оригинальная бродвейская постановка длилась 17 месяцев.[8]
Недавнее возрождение Странная интерлюдия в основном отредактировали текст, чтобы продолжительность выступления составила от трех до 3,5 часов, которую можно уложить в обычное, хотя и продолжительное вечернее представление. Известные недавние постановки включают возрождение Лондона и Бродвея 1985 года с участием Гленда Джексон (также адаптировано для телевидения - см. ниже), постановка 2012 г. Труппа Шекспировского театра в Вашингтоне, округ Колумбия, и постановка 2013 года в Национальном театре Лондона с участием Анн-Мари Дафф.[9]
Адаптации
Странная интерлюдия был адаптирован Голливудом только однажды, в 1932 году. Фильм MGM, который снял Норма Ширер как Нина Лидс и Кларк Гейбл как доктор Нед Даррелл, был сокращенной и приглушенной версией пьесы. Для монологов использовалась озвучка.
1963 г. Актерская студия производство[10] режиссер Хосе Кинтеро был выпущен Columbia Masterworks Records в 1964 году. В состав компании входили Бетти Филд, Джейн Фонда, Бен Газзара, Пэт Хингл, Джеффри Хорн, Джеральдин Пейдж, Уильям Принс, Франшо Тон, и Ричард Томас. Альбом состоял из пяти пластинок и был номинирован на Грэмми в категории «Лучший документальный фильм, разговорная речь или запись драмы (кроме комедии)».[11]
Телевизионная версия 1988 года режиссера Герберт Уайз был основан на возрождении лондонской сцены 1985 года. Эдвард Петербридж как Чарльз, Гленда Джексон как Нина, и Дэвид Дьюкс как Нед (с Кеннет Брана в небольшой части Гордона Эванса). Эта версия довольно точно следует оригинальному тексту О'Нила (за исключением того, что она исключает большую часть Акта 7, сцены, действие которой происходит, когда Гордону Эвансу 11 лет), и позволяет актерам говорить свои монологи естественным образом в манере постановки. Он транслировался в США в рамках PBS серии Американский театр.
Культурные ссылки
- Граучо Маркс пародирует эту пьесу в 1930 году Братья Маркс фильм Крекеры с животными. В первой из трех «интермедий» он говорит: «Простите меня, пока у меня странная интерлюдия", после чего он подходит к камере и делает эрзац-философские замечания себе и публике.[12]
- Фильм 1932 года Я и моя девушка пародирует киноверсию пьесы, выпущенную в том же году, в которой вместо монологов использовались голоса за кадром. Спенсер Трейси и Джоан Беннетт поговорить о просмотре "Strange Innertubes", а затем провести романтический разговор, пародирующий эту технику.
- Журнал MAD сатирически совместил спектакль с телешоу Хейзел в пьесе 1960-х годов («Странная интерлюдия с Хейзи»).
- Молодой Говарда Джонсона сеть ресторанов получила импульс в 1929 году, когда мэр Бостона, Малькольм Николс, запретил производство Странная интерлюдия из своего города. Театральная гильдия перенесла постановку в пригород. Куинси, где был преподнесен перерыв на обед. Оригинальный ресторан Говарда Джонсона находился рядом с театром, и сотни влиятельных бостонцев открыли для себя этот ресторан, что в конечном итоге привело к общенациональной огласке сети.
- В фильме 1974 года Мы все так сильно любили друг друга, Антонио и Лучиана посещают этот спектакль; тогда Этторе Скола в этом фильме несколько раз использует технику монолога.
- Шарлотта Гринвуд в фильме 1942 года Весна в Скалистых горах, начинает свой сольный танец и монолог со "странной интерлюдии".
Рекомендации
- ^ Флойд, Вирджиния, изд. Юджин О'Нил за работой. Нью-Йорк: Фредерик Ангар, 1981, стр. 68-69. ISBN 0-8044-2205-2
- ^ О'Нил, Юджин. Полные пьесы 1920-1931 гг.. Трэвис Богард, изд. Нью-Йорк: Библиотека Америки, 1988, стр. 1080. ISBN 0-940450-49-6.
- ^ Фишер, Хайнц-Дитрих. Век Пулитцеровской премии: все победители и их заслуги, 1917-2016 гг.. Мюнстер: LIT Verlag, 2017, стр. 236. ISBN 978-3-643-90882-7
- ^ а б c d е ж грамм час я j Аткинсон, Брукс (31 января 1928 г.). "Странная интерлюдия продолжается пять часов". Нью-Йорк Таймс. Получено 2015-10-24.
- ^ а б "Странная интерлюдия". Хранилище афиш. Афиша. Получено 2015-10-24.
- ^ "Год странной интерлюдии"'". Нью-Йорк Таймс. 27 января 1929 г.. Получено 2015-10-24.
- ^ "Powers Leaves Cast". Нью-Йорк Таймс. 1 апреля 1929 г.. Получено 2015-10-24.
- ^ Аткинсон, Брукс (18 июня 1963 г.). "Критик в целом: впечатления театрала от просмотра" Странной интерлюдии "спустя 35 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 2015-10-24.
- ^ Странная интерлюдия, nationaltheatre.org.uk; по состоянию на 6 августа 2015 г.
- ^ «Справочник IBDB». IBDB. Получено 25 января 2013.
- ^ «Премия Грэмми 1964 года». Metrolyrics.com. Получено 25 января, 2013.
- ^ Граучо Маркс, Маргарет Дюмон, Маргарет Ирвинг (1930). Крекеры с животными (видео / mp4) (Кинофильм). Получено 22 мая 2014.