Стивен Колдуэлл - Steven Caldwell

О других людях по имени Стивен Колдуэлл см. Стивен Колдуэлл (значения).

Стивен Колдуэлл
Колдуэлл против Антверпена.jpg
Колдуэлл в предсезонке 2012 года с Бирмингемом
Персональная информация
Полное имяСтивен Колдуэлл[1]
Дата рождения (1980-09-12) 12 сентября 1980 г. (возраст 40 лет)[1]
Место рожденияСтирлинг, Шотландия
Высота6 футов 0 дюймов (1,83 м)[1]
Игровая позиция (и)Защитник
Информация о клубе
Текущая команда
Канада (помощник тренера)
Молодежная карьера
Hutchison Vale[2]
000)–1997Ньюкасл Юнайтед
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1997–2004Ньюкасл Юнайтед28(1)
2001→ Блэкпул (заем)6(0)
2001–2002→ Bradford City (заем)5(0)
2002→ Bradford City (заем)4(0)
2004→ Лидс Юнайтед (заем)13(1)
2004–2007Сандерленд76(4)
2007–2010Бернли104(5)
2010–2011Уиган Атлетик10(0)
2011–2013Бирмингем Сити77(1)
2013→ Торонто (заем)6(0)
2013–2015Торонто40(1)
Общий369(13)
Национальная команда
2000–2003[3]Шотландия до 21 года10(0)
2001–2011Шотландия12(0)
2002–2003[4]Шотландия B3(0)
Команды управляли
2019–Канада (помощник)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Стивен Колдуэлл (родился 12 сентября 1980 г.) - бывший шотландец футболист, тренер и руководитель. Играя как защитник, в основном как центральный защитник, Колдуэлл выиграл 12 матчей за Сборная Шотландии За свою карьеру он сыграл более 300 матчей в лигах, в первую очередь в трех высших классах английского футбола. После ухода из игры он работал аналитиком Высшей футбольной лиги в компании ТСН в Канаде.

Колдуэлл - президент League1 Онтарио клуб Оквилл Блю Девилз, а также помощник тренера Сборная Канады.

Его младший брат Гэри также был защитником и игроком сборной Шотландии и ранее был менеджером Уиган Атлетик.

Клубная карьера

Ньюкасл Юнайтед

Рожден в Стирлинг, Шотландия, Колдуэлл начал свою футбольную карьеру в Hutchison Vale вместе со своим младшим братом Гэри.[5] Затем он присоединился Премьер-лига клуб Ньюкасл Юнайтед в четырнадцать лет вместе с Гэри, где они и начали свою футбольную карьеру.[6][7][8] В 1998 году Колдуэлл подписал свой первый профессиональный контракт с клубом.[9] В какой-то момент сезона 1999–00 он был переведен в первую команду, дважды появляясь в качестве неиспользованной замены.

В сезоне 2000–01 Колдуэлл был вызван в первую команду с менеджером. Бобби Робсон сказал: «У Колдуэлла хорошая родословная. Мне нравится приглашать людей, когда это правильно и когда это необходимо, и я могу себе это позволить, а не тогда, когда мы вынуждены это делать. Но мы собираемся быть уверены в том, что парень, чтобы сделать это. У него устойчивый характер, у него неукротимый дух, и он нам очень нравится ".[10] Колдуэлл дебютировал в Ньюкасл Юнайтед 30 сентября 2000 года против Манчестер, который во втором тайме заменит Энди Гриффин, и провел остаток игры, сохраняя чистый лист, и выиграл со счетом 1: 0.[11] 1 ноября 2000 года он сделал свой первый старт за клуб против «Брэдфорд Сити» в Кубке лиги и забил свой первый гол за «Ньюкасл Юнайтед», когда они выиграли 4–3.[12] С момента своего дебюта в клубе Колдуэлл то и дело переходил в первую команду из-за соревнований в защите.[13]К концу года он еще четыре раза выступал за «Ньюкасл Юнайтед», сделав три старта.[14] Лишь 3 марта 2001 года Колдуэлл впервые за два месяца выступил из-за травмы бедра в начале всей игры в ничьей 1: 1 против Эвертон.[15] Позже он сделал еще два выступления к концу сезона 2000–01.[16] В конце сезона 2000–01 Колдуэлл провел девять матчей во всех соревнованиях.

В начале сезона 2001–02 Колдуэлл трижды участвовал в матчах «Ньюкасл Юнайтед» в Кубок УЕФА Интертото и однажды поставив цель, в победе со счетом 4: 0 над Локерен 14 июля 2001 г.[17] Из-за отсутствия футбольных возможностей основной команды он был отдан в аренду Блэкпул в кредит на месяц.[18] Колдуэлл дебютировал за клуб, начав всю игру, победив со счетом 2: 1 против Колчестер Юнайтед 13 октября 2001 г.[19] В последующем матче он забил свой первый гол в карьере против Сток Сити в Трофей Футбольной лиги, выиграв 3–2.[20] Колдуэлл провел за «Блэкпул» шесть матчей, прежде чем вернуться в свой родительский клуб месяц спустя.[21]

Вскоре после этого Колдуэлл был отдан в аренду Bradford City по месячной ссуде в декабре 2001 г.[22] Он дебютировал за клуб, начиная всю игру, победив со счетом 3: 1 против Ротерхэм Юнайтед 8 декабря 2001 г.[23] С момента своего дебюта за «Брэдфорд Сити» Колдуэлл быстро стал постоянным игроком основной команды в течение следующих двух месяцев, и попутно продлил срок аренды в клубе.[24] Его аренда в «Брэдфорд Сити» закончилась в конце января, когда он сыграл девять матчей за эту команду.[25]

В начале сезона 2002–03 Колдуэлл продолжал обнаруживать, что возможности его первой команды в «Ньюкасл Юнайтед» ограничены из-за соревнований в центральной защите, и менеджер Робсон бросил ему вызов бороться за свое первое командное место в клубе.[26] Лишь 2 ноября 2002 года он был вызван в основную команду и впервые появился в сезоне, сыграв против Мидлсбро в лиге и забил свой первый гол в сезоне со счетом 2: 0.[27] Затем Колдуэлл дебютировал в Лиге чемпионов против Интер Милан 27 ноября 2002 года, выйдя на замену на 86-й минуте, «Ньюкасл» проиграл 4–1.[28] Затем к концу года он сделал еще шесть стартов за клуб.[29] Из-за травм Энди О'Брайен и Титус Брамбл Колдуэлл появлялся трижды в начале января, в том числе помог «Ньюкаслу Юнайтед» сохранить два подряд чистых листа.[30] Однако на следующие два месяца он был исключен из основного состава из-за болезни и соревнований.[31] В перерывах между отсутствием Колдуэлл впервые сыграл в Лиге чемпионов УЕФА против Байер Леверкузен, поскольку клуб выиграл 3–1 26 февраля 2003 года.[32] Позже он провел еще четыре матча в сезоне 2002–03 и внес свой вклад в квалификацию клуба в Лигу чемпионов УЕФА. следующий сезон.[33] Всего Колдуэлл сыграл семнадцать матчей и забил один раз во всех соревнованиях. Местная газета Вечерняя хроника сказал, что его участие в основной команде "заслуживает похвалы за его невоспетый вклад"[34]

Поскольку его контракт истекал в конце сезона 2002–03, Колдуэлл сказал о своем будущем, сказав: «Я был в худшем положении в этом клубе. Я ничего не жду сейчас. Если клуб хочет меня остаться, я буду рад, но мне 22 года, и я не хочу проводить время в резерве. Я хочу играть за свою страну, и я не буду этого делать, если я буду в резерве. резервы ».[35] Ньюкасл Юнайтед предложил ему новый контракт, но он отклонил его, с такими клубами, как Рейнджерс, Сандерленд и Спортинг КП были заинтересованы в его подписании.[36] В связи с неизбежным отъездом из «Ньюкасл Юнайтед» клуб потребовал компенсацию в размере 750 000 фунтов стерлингов.[37] Но в неожиданном повороте событий 19 июня 2003 года было объявлено, что Колдуэлл подписал с клубом продление контракта на один год, предварительно отклонив предыдущее, назвав это «оскорблением».[38]

Так продолжалось до 15 октября 2003 года, когда Колдуэлл впервые появился в сезоне 2003–04 гг., Выйдя на замену на 78-й минуте, в победе со счетом 1: 0 над НАК Бреда в Кубок УЕФА - победа, позволившая «Ньюкасл Юнайтед» выйти в следующий раунд турнира после победы со счетом 6: 0 по сумме двух матчей.[39] Затем он провел еще три матча за клуб в первой половине сезона.[40] Тренер Робсон высоко оценил его игру в двух последних матчах.[41] Тем не менее, Колдуэлл продолжал считать, что возможности его первой команды ограничены из-за соревнований и собственных опасений по поводу травм.[42] Из-за этого Колдуэлл хотел покинуть «Ньюкасл Юнайтед», если ему не дали футбол первой команды в клубе.[43] В какой-то момент ожидалось, что Колдуэлл уйдет в аренду из Ньюкасл Юнайтед, но менеджер Робсон заблокировал любые попытки после травмы Джонатан Вудгейт.[44] После того, как Ньюкасл Юнайтед отозвал его из-за травмы Вудгейта и Гриффина, он выступал за клуб после ухода, выступая против Вулверхэмптон Уондерерс 9 мая 2004 г.[45][46] Колдуэлл появлялся в последних двух матчах сезона 2003–04, так как «Ньюкасл Юнайтед» не прошел квалификацию на Лига чемпионов УЕФА в следующем сезоне.[47] Всего в клубе он сыграл семь матчей во всех соревнованиях.

2 февраля 2004 года Колдуэлл присоединился к клубу премьер-лиги. Лидс Юнайтед в кредит в рамках кредитного свопа на Майкл Бриджес которые пошли в обратном направлении.[48] Он дебютировал за клуб, начав всю игру, проиграв 2: 0 против Астон Вилла пять дней спустя, 7 февраля 2004 г.[49] После прихода в «Лидс Юнайтед» Колдуэлл стал регулярным игроком основной команды, играя на позиции центрального защитника, пытаясь снова помочь клубу избежать вылета.[50] Лишь 10 апреля 2004 года Колдуэлл забил свой первый гол за «Лидс Юнайтед», победив со счетом 2: 1 над Блэкберн Роверс.[51] Однако 5 мая 2004 года он был отозван родительским клубом.[45] К тому времени, когда Колдуэлла отозвали, он провел тринадцать матчей и забил один раз во всех соревнованиях. После его отсутствия Лидс Юнайтед в конечном итоге был переведен в Чемпионат.[52]

После завершения сезона 2003–04 Колдуэлл был освобожден от «Ньюкасл Юнайтед», и к тому времени, когда он покинул клуб, он сыграл тридцать семь матчей и забил два раза во всех соревнованиях.[53]

Сандерленд

В течение сезона 2003–04 гг. Сандерленд хотел подписать Колдуэлла после того, как их попытки подписать его, как на бесплатный трансфер, так и на правах аренды, потерпели неудачу.[54] Клуб решил подождать, чтобы подписать с ним бесплатный трансфер в конце сезона 2003–04.[55] В мае 2004 года он согласился переехать в «Сандерленд» после ухода из «Ньюкасл Юнайтед».[56] Позднее этот шаг был подтвержден 27 июня 2004 года, когда игрок подписал трехлетний контракт.[57]

Пропустив первый матч сезона 2004–05, Колдуэлл дебютировал за клуб, начав всю игру, победив со счетом 3–1 против Крю Александра 10 августа 2004 г.[58] За этим последовал его первый гол за «Сандерленд» в ничьей 3–3 против Куинз Парк Рейнджерс.[59] С момента своего дебюта в клубе Колдуэлл стал известен своим искренним подходом к игре и прочным партнерством, которое он сформировал с Гэри Брин.[60] Колдуэлл сказал, что его цель состояла в том, чтобы помочь «Сандерленду» продвинуться в Премьер-лига, в котором менеджер Маккарти похвалил Колдуэлла за его усилия.[61] Однако во время ничьей 1: 1 против «Уиган Атлетик» 28 августа 2004 года он получил удар, и в результате был заменен на 25-й минуте.[62] Пропустив один матч, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против Gillingham 10 сентября 2004 года и сохранил чистый лист в победе со счетом 4: 0.[63] Лишь 13 ноября 2004 года он забил свой второй гол за клуб, победив со счетом 1: 0 против Лестер Сити.[64] После этого «Сандерленд» помог «Сандерленду» сохранить два чистых листа в следующих двух матчах, сделав их тремя подряд.[65] Однако в продолжении против Вест Хэм Юнайтед, Колдуэлл был удален с поля на 41-й минуте после столкновения с Сергей Ребров, поскольку клуб проиграл 2–0.[66] После матча «Сандерленд» обжаловал его красную карточку, и она была успешной.[67] Однако его возвращение было недолгим, когда он получил травму подколенного сухожилия, из-за которой он пропустил один матч.[68] Несмотря на то, что Колдуэлл не рисковал вернуться перед матчем с «Лидс Юнайтед» 26 декабря 2004 года, он вернулся в стартовый состав, поскольку клуб проиграл 3–2.[69] Однако его возвращение было недолгим, когда Колдуэлл получил травму икры, из-за которой он пропустил два матча.[70] Лишь 4 февраля 2005 года он вернулся в стартовый состав против «Вулверхэмптона Уондерерс».[71] Затем Колдуэлл забил свой третий гол в сезоне, а также первым голом «Сандерленда» в игре, победив со счетом 5: 1 над Плимут Аргайл 13 марта 2005 г.[72] Несмотря на то, что в сезоне 2004–05 он оказался в стороне, он продолжал восстанавливать свое первое командное место, играя на позиции центрального защитника до конца сезона, поскольку клуб продолжал стремиться к продвижению в премьер-лигу.[73] 23 апреля 2005 года Колдуэлл забил победный гол «Сандерленда» в ворота «Лестер Сити», чтобы отправить свою команду обратно в Премьер-лигу, что он успешно предсказал.[74] Позже он сказал, что это был лучший момент для футболиста.[6][75] В свой первый сезон в клубе Колдуэлл сыграл сорок один матч и забил четыре гола во всех соревнованиях.

В преддверии сезона 2005–06 Колдуэлл сказал, что ему не терпится сыграть в Премьер-лиге теперь, когда «Сандерленд» вернулся в высшую лигу.[76] Колдуэлл впервые за год выступил в Премьер-лиге, начав всю игру, когда клуб проиграл 3–1 Чарльтон Атлетик в стартовой игре сезона.[77] Однако следующие шесть матчей он пропустил из-за конкуренции в защите.[78] Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Мидлсбро» 25 сентября 2005 года, когда «Сандерленд» выиграл 2: 0, дав свою первую премьер-лигу с 2002 года.[79] Он вернул себе первое командное место в защите в следующих пяти матчах, в том числе забил гол против Арсенал 5 ноября 2005 г.[80] Это продолжалось до тех пор, пока Колдуэлл не был исключен из первой команды в следующих двух матчах.[81] И только 30 ноября 2005 года он вернулся в стартовый состав, проиграв 2: 0 против Ливерпуль.[82] После своего возвращения Колдуэлл вернул себе первое командное место и начал в следующих девяти матчах за «Сандерленд».[83] Попутно он получил прямую красную карточку на 60-й минуте при поражении 2: 1 против Фулхэм 2 января 2006 г. после "отключения Хейгар Хельгусон после того, как игрок сборной Исландии досадно сломал офсайд ».[84] После матча клуб обжаловал его дисквалификацию, но она была оставлена ​​в силе, и Колдуэллу пришлось отбыть дисквалификацию на один матч.[85] Получив пять желтых карточек, он снова был дисквалифицирован на один матч, прежде чем не сыграть следующие три матча.[86] Так продолжалось до 11 марта 2006 года, когда Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Уиган Атлетик» и стал капитаном клуба в отсутствие Брина, поскольку они проиграли 1–0 ..[87] Затем он был капитаном команды еще два раза.[88] Колдуэлл продолжал входить и выходить из стартового состава до конца сезона 2005–06, так как «Сандерленд» снова вылетел в лигу. 2005–06 сезон.[89] В конце сезона 2005–06 он провел двадцать шесть матчей во всех соревнованиях.

В преддверии сезона 2006-07 Колдуэлл получил травму колена, из-за которой он выбыл из игры на месяц.[90] Ему предрекали, что он станет следующим капитаном «Сандерленда» после ухода Брина, и в конце концов он был назначен.[91] Колдуэлл был капитаном в первом матче сезона против Ковентри Сити., поскольку клуб проиграл 2–1.[92] В последующем матче против «Бирмингем Сити» он «вывихнул медиальные связки в колене», в результате чего его заменили на 29-й минуте, когда «Сандерленд» проиграл 1–0.[93] После матча Колдуэлл отсутствовал почти на три месяца.[94] Лишь 4 ноября 2006 года он вернулся в стартовый состав против Norwich City, поскольку клуб проиграл 1–0.[95] Несмотря на желание произвести впечатление на нового менеджера Рой Кин, Колдуэлл, однако, впал в немилость, и он редко появлялся в Рой Кин Первая команда, когда подходит.[96] Тем не менее, Колдуэлл позже был показан восемь раз с тех пор, как вернулся, прежде чем получил травму бедра, из-за которой его заменили на 16-й минуте при поражении со счетом 1: 0 против Престон Норт Энд 30 декабря 2006 г.[97] В январском трансферном окне его связывали с уходом из клуба: «Сандерленд» принимал заявки от соперников по чемпионату «Бернли» и «Ковентри Сити».[98] Это произошло после того, как менеджер Кин сообщил, что переговоры по контракту между клубом и Колдуэллом разорваны.[99] Затем Колдуэлл был лишен капитанской должности «Сандерленда» из-за его неизбежного ухода из клуба.[100]

Бернли

25 января 2007 г. было согласовано, что Бернли согласился подписать Колдуэлл из Сандерленда.[101] Однако этот шаг был под сомнением, и ожидалось, что его контракт продлится до конца сезона 2006–07.[102] Но переезд вернулся, и он был завершен за несколько минут до крайнего срока трансфера в январе 2007 года.[103] Он подписал контракт на три с половиной года с Turf Moor на начальные 200 000 фунтов стерлингов, а еще 200 000 фунтов стерлингов будут выплачены «Сандерленду» позднее.[104]

Колдуэлл дебютировал в «Бернли», начав всю игру, в поражении 3–1 от «Куинз Парк Рейнджерс» 3 февраля 2007 года.[105] После матча менеджер Стив Коттерилл высоко оценил свое дебютное выступление.[106] За этим последовало первое занятие капиталом клуба против Шеффилд Уэнсдей, как они нарисовали 1–1.[107] С момента своего дебюта за «Бернли» он быстро стал первой командой за сторону, играя на позиции центрального защитника.[108] Колдуэлл также был назван капитаном клуба и понравился фанатам команды своим бескомпромиссным подходом и целеустремленностью.[109] Затем он помог Бернли удерживать четыре чистых листа подряд в период с 31 марта 2007 года по 9 апреля 2007 года.[110] В конце сезона 2006–07 Колдуэлл сыграл семнадцать матчей во всех соревнованиях.

В стартовой игре сезона 2007-08 против Вест Бромвич Альбион, однако, Колдуэлл получил травму подколенного сухожилия и был заменен на 31-й минуте, поскольку Бернли проиграл 1–0.[111] И только 29 августа 2007 года он вернулся в стартовый состав против Oldham Athletic во втором раунде Кубка Лиги, поскольку клуб выиграл 3–0.[112] После этого возвращения Колдуэлл вернул себе первое командное место в центре защитника и свое капитанство на следующие восемь матчей.[113] Это длилось до тех пор, пока он не получил две отдельные травмы, из-за которых он выбыл на месяц.[114] Лишь 22 декабря 2007 года Колдуэлл вернулся в стартовый состав против Ипсвич Таун и держал чистый лист, поскольку клуб сыграл вничью 0–0.[115] После своего возвращения он возобновил свои обязанности капитана, а также занял свое первое командное место на позиции центрального защитника.[116] Так продолжалось до 26 февраля 2008 года, когда Колдуэлл забил свой первый гол в сезоне, а также первым голом Бернли в игре стал матч с «Ковентри Сити» со счетом 2: 0.[117] Тем не менее, он был удален в матче за второе нарушение против Халл Сити 4 марта 2008 года, когда клуб проиграл 2–0.[118] Отбыв дисквалификацию на один матч, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против местных соперников Престон Норт Энд 22 марта 2008 года, выйдя на замену во второй половине, проиграв 2–1.[119] Затем он забил свой второй гол в сезоне, победив со счетом 1: 0 против Саутгемптон 19 апреля 2008 г.[120] В конце сезона 2007-08 Колдуэлл провел тридцать два матча и забил два гола во всех соревнованиях.

В начале сезона 2008–09 Колдуэлл продолжал укрепляться в основной команде, играя на позиции центрального защитника, а также возобновляя свои обязанности капитана «Бернли».[121] Он заявил, что его цель - помочь клубу достичь премьер Лига следующий сезон.[122] Колдуэлл помог Бернли трижды подряд сохранять чистые результаты с 23 августа по 30 августа 2008 года.[123] И только 27 сентября 2008 года Колдуэлл забил свой первый гол в сезоне, победив Престон Норт Энд со счетом 3: 1.[124] При ничьей 1–1 против Чарльтон Атлетик 25 октября 2008 г. он получил травму бедра, в результате чего его заменили на 51-й минуте.[125] Но Колдуэлл быстро оправился от травмы и вернулся в стартовый состав против Чтение 28 октября 2008 года, когда клуб выиграл 1–0.[126] Перед матчем против Челси В 1/8 финала Кубка Лиги Колдуэлл сказал, что хотел бы, чтобы у команды соперников были более сильные игроки, сказав: «Я действительно надеюсь, что они сыграют против нас своей лучшей командой, потому что вы хотите играть против самых лучших. Я уверен. они будут играть за сильную команду, похоже, они делали это в других раундах кубка, и вы хотите играть против таких людей, как Николас Анелька, Джон Терри и Фрэнк Лэмпард потому что они на вершине футбола ".[127] Однако в матче он был капитаном Бернли на протяжении всего матча до дополнительного времени до его удаления на 116-й минуте за второе нарушение, подлежащее регистрации, так как клуб выиграл 5–4 в серии пенальти после ничьей 1–1.[128] Отбыв дисквалификацию на один матч, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против Донкастер Роверс 22 ноября 2008 г. и помог «Бернли» сохранить счет в ничьей 0–0.[129] В очередной раз он получил прямую красную карточку после перетаскивания Ричи Велленс вернулся в зону, в поражении 2–1 от «Донкастер Роверс» 28 декабря 2008 года.[130] Отбыв дисквалификацию на два матча, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против Суонси-Сити 10 января 2009 года, когда клуб проиграл 2–0.[131] Лишь 21 марта 2009 года Колдуэлл забил свой второй гол в сезоне, победив Плимут Аргайл со счетом 2: 1.[132] Затем он помог клубу достичь стыковые матчи после избиения Бристоль Сити 4–0 в последней игре сезона.[133] Затем Колдуэлл помог Бернли обыграть Рединг со счетом 3: 0 в полуфинал плей-офф Чемпионата Футбольной лиги чтобы выйти в финал.[134] Кульминационным моментом карьеры Колдуэлла в Бернли был подъем Плей-офф чемпионата Футбольной лиги трофей как капитан после избиения Шеффилд Юнайтед 1–0 играть в премьер Лига следующий сезон.[135] Однако он выразил смешанные эмоции из-за того, что его бывший клуб «Ньюкасл Юнайтед» был переведен в низшую лигу.[8][136] В конце сезона 2008–09 Колдуэлл сделал 57 стартов в течение сезона, так как шотландский интернационал практически всегда присутствовал в задней линии «Кларетов».

Однако в начале сезона 2009–10 Колдуэлл получил травму паха, выполняя сборную, и был исключен на месяц.[137] После выздоровления он вернулся на запасную скамейку для матча против Тоттенхэм Хотспур и не вернулся 3 октября 2009 года, начав всю игру, в победе над «Бирмингем Сити» со счетом 2: 1.[138] После своего возвращения Колдуэлл вернул себе первое командное место, начав семь матчей с 18 октября по 20 декабря 2009 года.[139] Он забил свой первый гол за клуб, забив головой, в ничьей 1: 1 против «Астон Виллы» 21 ноября 2009 года.[140] В последующем матче против Вест Хэм Юнайтед Колдуэлл получил прямую красную карточку за то, что потерял Завон Хайнс ", поскольку Бернли проиграл 5–3.[141] Отбыв дисквалификацию на один матч, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Фулхэма» 12 декабря 2009 года, когда клуб сыграл вничью 1–1.[142] Однако во время поражения со счетом 2: 0 от «Вулверхэмптона Уондерерс» 20 декабря 2009 года он получил травму паха и был заменен на 67-й минуте.[143] После матча было объявлено, что Колдуэлл выбыл из игры на три месяца.[144] Так продолжалось до 10 апреля 2010 года, когда он вернулся в основную команду, выйдя на замену на 85-й минуте в победе над «Халл Сити» со счетом 4: 1.[145] Позже Колдуэлл сыграл еще три матча в оставшихся матчах сезона 2009–10, в том числе в последней игре сезона за «Тоттенхэм Хотспур», когда клуб вылетел из Премьер-лиги.[146]

Проведя тринадцать матчей и забив один раз во всех соревнованиях, он был освобожден Бернли по окончании контракта после 2009–10 сезон.[147]

Уиган Атлетик

23 августа 2010 г. он подписал годовой контракт с Уиган Атлетик, снова присоединившись к своему брату Гэри, тренировавшемуся с клубом в начале этого месяца.[148]

Он дебютировал за Уиган Атлетик 24 августа 2010 года, через день после подписания, против Хартлпул Юнайтед в Кубок лиги матч второго раунда, сыграв полные 90 минут при победе со счетом 3: 0.[149] Колдуэлл дебютировал за клуб 16 октября 2010 года в гостях против своего бывшего клуба «Ньюкасл Юнайтед» на «Сент-Джеймс Парк» вничью 2: 2, когда «Ньюкасл Юнайтед» вышел со счетом 2: 0 и набрал очко.[150] Однако большую часть сезона он оказался на скамейке запасных.[151] Время от времени Колдуэлл вызывали в исходный состав после кризиса в обороне «Уигана».[152] Впервые в своей профессиональной клубной карьере братья Колдуэлл сыграли вместе в центральном защитнике против «Арсенала» 22 января 2011 года, проиграв 3–0.[153] Позже они играли вместе два раза, сыграв против Вест Бромвич Альбион и Болтон Уондерерс.[154] В конце сезона 2010–11 годов он провел пятнадцать матчей во всех соревнованиях.

После этого Колдуэлл был освобожден, когда его контракт истек в конце сезона.[155][156]

Бирмингем Сити

Колдуэлл раздает автографы Бирмингем Сити сторонники в Сент-Эндрюс в 2011.

7 июля 2011 года Колдуэлл подписал двухлетний контракт с Бирмингем Сити, недавно переведенный в Чемпионат.[155]

Он дебютировал за клуб в день открытия 2011–12 Чемпионат Футбольной лиги сезон, сыграв все поражение 2–1 на Дерби Каунти.[157] Он был близок к открытию счета в Раунд плей-офф Лиги Европы первый матч против португальского клуба Nacional, впервые за почти 50 лет "Бирмингем" участвовал в крупных европейских соревнованиях, когда его размещенный удар головой ударил в ногу.[158] В ответ Колдуэлл помог клубу обыграть «Насьональ» со счетом 3–0. Групповой этап.[159] С момента своего дебюта за «Бирмингем Сити» он быстро стал регулярным игроком первой команды, сформировав партнерские отношения с центральным защитником. Кертис Дэвис.[160] Затем Колдуэлл помог клубу сохранить четыре чистых листа подряд с 16 октября 2011 года по 29 октября 2011 года.[161] Его выступление получил высокую оценку менеджера Крис Хьютон за его преданность и преданность команде.[162] В ответ он похвалил свою философию, сравнив ее со своим бывшим менеджером. Оуэн Койл и даже сказал, что «лучший менеджер для игры».[163] Колдуэлл также был капитаном матчей Бирмингем Сити в Групповой этап Лиги Европы УЕФА, как они были устранены.[164][165] Он успешно предсказал, что если клуб не пройдет квалификацию плей-офф Лиги Европы, было бы разочарованием.[166] И снова Колдуэлл помог клубу сохранить четыре чистых листа подряд в период с 14 января 2012 года по 28 января 2012 года.[167] В отсутствие Стивен Карр и Лиам Риджуэлл, он был капитаном «Бирмингем Сити» до конца сезона 2011–12.[168] Колдуэлл дважды заявлял, что клуб может вернуться в Премьер-лигу.[169] Однако в матче против Ипсвич Таун 17 апреля 2012 года он получил травму паха и был заменен на 35-й минуте, поскольку Бирмингем Сити сыграл вничью 1–1.[170] После матча было объявлено, что Колдуэлл выбыл на оставшуюся часть сезона 2011–12.[171] Ранее он пропустил матч против Уотфорд 28 августа 2011 г.[162] Травма паха Колдуэлла считалась потерей среди болельщиков клуба, учитывая его вклад, который он внес до сих пор в этом сезоне.[172] Однако в его отсутствие Бирмингем Сити проиграл 3–2 Блэкпулу в полуфинал плей-офф Чемпионата.[173] В конце сезона 2011–12 Колдуэлл провел пятьдесят два матча во всех соревнованиях.

Колдуэлл тренируется в Сент-Эндрюс, 2011.

В преддверии сезона 2012–13 Колдуэлл вернулся после травмы за «Бирмингем Сити» и принял участие в товарищеском матче против Боруссия Менхенгладбах 21 июля 2012 года клуб сыграла вничью 2–2.[174] Он продолжал ходить на реабилитацию, чтобы оправиться от травмы паха, с менеджером. Ли Кларк мол за ситуацией внимательно следит.[175] В начале сезона 2012–13 Колдуэлл забил свой первый гол за «Бирмингем Сити» 14 августа 2012 года, победив со счетом 5–1. Барнет в Кубке лиги.[176] С тех пор он продолжал возвращать свое первое командное место, сформировав партнерство центрального защитника с Дэвисом, а также возобновив свои обязанности капитана.[177] Однако Колдуэлл был удален на запасную скамейку в следующих двух матчах с 27 ноября 2012 года по 30 ноября 2012 года.[178] Но он вернулся в стартовый состав против «Вулверхэмптона Уондерерз» 8 декабря 2012 года, когда клуб проиграл 1–0.[179] Затем Колдуэлл начал в первой команде следующие пятнадцать матчей, а также возобновил свои обязанности капитана.[180] Так продолжалось до 19 января 2013 года, когда он забил свой второй гол в сезоне при ничьей 2: 2 против Брайтон энд Хоув Альбион.[181] Однако в матче против «Халл Сити» 2 марта 2013 года Колдуэлл заболел, в результате чего его заменили на 37-й минуте, когда «Бирмингем Сити» проиграл 5–2.[182] Однако, вернувшись из болезни, он оказался на скамейке запасных, с Пол Робинсон предпочтительнее для остальной части сезона 2012–13.[164][183] Несмотря на это, Колдуэлл провел тридцать восемь матчей и забил два гола во всех соревнованиях.

Торонто

В мае 2013 года Бирмингем подтвердил, что они не воспользуются возможностью продлить контракт Колдуэлла,[184] и он подписал контракт с канадским клубом Торонто из Высшая лига футбола взят в аренду на оставшиеся несколько недель этого контракта.[185]

Колдуэлл дебютировал за клуб 18 мая 2013 года в стартовом составе на своем поле. Коламбус Крю, и был «горько разочарован» поражением со счетом 1–0.[186] После истечения срока его контракта с «Бирмингемом» он подписал контракт на два с половиной сезона с «Торонто», после того как помог улучшить результативность команды в среднем с 1,5 до 1,0 гола за игру.[187] Колдуэлл забил свой первый гол за клуб 3 июля 2013 года в домашней ничьей со счетом 3–3 в пользу канадца. соперники, Montreal Impact.[188] 13 июля 2013 года он стал шестым игроком футбольного клуба «Торонто». капитан команды в истории франшизы после действующего капитана Даррен О'Ди был переведен в другой клуб.[189] С момента присоединения к клубу Колдуэлл стал постоянным игроком основной команды до конца сезона 2013 года.[190] Однако в матче против Спортинг Канзас-Сити 21 сентября 2013 г. он получил прямую красную карточку на 86-й минуте за фол на Джош Гарнер, поскольку Торонто проиграл 2–1.[191] Несмотря на это, Колдуэлл провел двадцать три матча и забил один раз во всех соревнованиях. В декабре 2013 года читатели новостного сайта Торонто Waking the Red назвали его лучшим игроком команды сезона 2013 года.[192] Он был удостоен такой же чести Красные Патч Мальчики.[193]

В начале сезона 2014 года Колдуэлл продолжал играть в основном составе основной команды, играя на позиции центрального защитника, а также возобновил свои обязанности капитана в «Торонто».[194] Затем он играл в Чемпионат Канады 2014 # Финал обоих этапов финала чемпионата Канады против Montreal Impact, поскольку клуб проиграл 2–1 по сумме двух матчей.[195] Однако по пути Колдуэлл столкнулся с двумя дисквалификациями, в том числе удалением с поля «Спортинг Канзас-Сити» 24 мая 2014 года.[196] К середине июля, однако, у него случилась четверная слеза, из-за которой он выбыл из игры на месяц.[197] Лишь 24 августа 2014 года Колдуэлл вернулся в стартовый состав против Чикаго Файр, только чтобы получить травму и произвести замену на 22-й минуте, когда Торонто сыграла вничью 2–2.[198] По окончании матча было объявлено, что он не смог восстановиться после травмы квадрицепса на несколько недель.[199] Лишь 21 сентября 2014 года Колдуэлл вернулся в стартовый состав против Чивас США и помог клубу сохранить чистый лист, выиграв 3–0.[200] После своего возвращения он начал в оставшихся шести матчах сезона 2014 года за «Торонто».[201] В конце сезона 2014 года Колдуэлл провел двадцать четыре матча во всех соревнованиях. Вспоминая сезон, он написал в Твиттере о своем разочаровании, но решил помочь клубу вернуться в нужное русло. следующий сезон.[202]

Перед сезоном 2015 года Колдуэлл был понижен в должности с капитана команды после повышения до капитана назначенного игрока и опоры американской национальной сборной. Майкл Брэдли.[203] Он дважды играл за Торонто, прежде чем у него возникли проблемы с ахилловым сухожилием во время матча против Коламбус Крю 14 марта 2015 г.[204] В результате Колдуэлл был отстранен на месяц.[205][206] Из-за травмы Колдуэлл объявил о своем уходе из профессионального футбола 14 июля 2015 года.[207] Он ушел на пенсию через четыре месяца после своего брата Гэри.[205]

Международная карьера

Молодая команда

В марте 2000 года Колдуэлл был вызван в Шотландия до 21 года состав впервые.[208] Он дебютировал в U21, начав всю игру, проиграв 2: 0 против Франция до 21 года 28 марта 2000 г.[209] Затем Колдуэлл впервые сыграл вместе с Гэри за сборную Шотландии до 21 года, поскольку команда до 21 года проиграла 1–0 Бельгия до 21 года.[210] Позже в 2001 году он провел еще три матча за сборную Шотландии до 21 года.[211] В следующие два года он дважды выступал за команду U21, всего десять матчей.[212]

В ноябре 2002 года Колдуэлл был призван в Шотландия B команда впервые.[213] Затем он начал всю игру, поскольку национальная команда B сыграла вничью 3–3 против Германия B 18 декабря 2002 г.[214] Год спустя Колдуэлл снова позвонил в команду Scotland B Team.[215] Затем он забил свой первый гол за национальную команду B, когда они сыграли вничью 3–3 против Будущее Турции 10 декабря 2003 г.[216] После матча Колдуэлл раскритиковал Турцию, назвав ее «читеркой».[217]

Старшая карьера

В апреле 2001 года Колдуэлл был вызван в старший отряд впервые после взлома Ньюкасл Юнайтед Первая команда.[218][219] Он дебютировал за Шотландию вничью 1: 1 на выезде. Польша на Стадион Здислава Кшишковяка 25 апреля 2001 г.[220]

Его домашний дебют состоялся 12 февраля 2003 года в поражении со счетом 2: 0. Республика Ирландия в Hampden Park.[221][222] Однако Колдуэлл не играл за сборную до конца 2003 года в качестве тренера. Берти Фогтс поместили его на запасную скамейку, и они не прошли квалификацию Евро-2004.[223] Лишь 18 февраля 2004 года он вернулся в стартовый состав за Шотландию, поскольку они проиграли 4: 0 против Уэльс.[224] Три месяца спустя, 30 мая 2004 г., против Тринидад и Тобаго Колдуэлл вышел вместо своего брата на 79-й минуте и сыграл оставшийся матч, поскольку национальная команда выиграла 4–1.[225]

Он дважды играл в квалификации Шотландии на Чемпионат мира 2006 г., в розыгрыше 1–1 с Молдова на Зимбру Стадион в Кишинев, впервые играя вместе с Гэри, и победа на выезде со счетом 3: 0 Словения на Арена Бензин в Целье.[226] Тем не менее, Колдуэлл выразил разочарование по поводу того, что его не заметили в составе национальной сборной, хотя позже он упомянул нового менеджера. Уолтер Смит за возрождение своей карьеры в Шотландии.[227]

Проведя год без вызова в сборную, Колдуэлл утверждал, что он все еще открыт для вызова в Шотландию.[228] Так продолжалось до 5 августа 2009 года, когда Колдуэлла впервые за три года призвали в состав национальной сборной.[229] Он играл вместе с Гэри против Норвегия 12 августа 2009 года, пока его младший брат не был удален с поля на 13-й минуте, а затем был заменен сам на 48-й минуте, поскольку Шотландия проиграла 4–0 в игре национальной сборной. Квалификация ЧМ-2010.[221][230] После матча Колдуэлл рассказал о матче, назвав его «странным результатом».[231] В конце концов, он не играл за сборную до конца года, так как Шотландия заняла третье место после Норвегии в своей отборочной группе.[232]

Так продолжалось до 11 ноября 2010 года, когда Колдуэлла вызвали в сборную более чем на год.[233] Он ненадолго был капитаном Шотландии, когда произошла замена при победе над командой со счетом 3: 0. Фарерские острова 16 ноября 2010 г.[234] Его двенадцатый и последний полный кэп пришелся против Северная Ирландия в Кубок Наций 2011.[221][235] Всего Колдуэлл выиграл двенадцать шапки за Шотландия на высшем международном уровне. Вспоминая свое время в национальной сборной, он сказал: «Я думаю, что временами мне не везло с Шотландией. Я думаю, что в то время был определенный снобизм в отношении игры в Шотландии. Парни, которые играли в шотландских клубах, получали кепки, что я был лучше чем. Я сижу здесь и чертовски горжусь теми 12 играми за сборные, которые я выиграл. Я думаю, что временами мне не везло с Шотландией. Я думаю, что в то время был определенный снобизм по поводу игры в Шотландии. Я сижу здесь и чертовски горжусь теми 12 играми, которые я выиграл. Я особенно горжусь и буду всегда гордиться тремя или четырьмя играми с братом. понять, на что это похоже, что это значит для меня, для него, для нас двоих. Это одно из моих величайших достижений в футболе. Я дважды играл за позднюю сборную Шотландии, когда играл за Уиган, и я действительно, очень горжусь ими. Я чувствовал, что это начало той эры, в которой мы сейчас живем. У нас были эти молодые парни, которые прошли через ... Стивен Нейсмит, Джеймс Моррисон, Джеймс МакАртур. [Кенни Миллер]] был капитаном в той последней игре [против Северной Ирландии в Дублине в 2011 году], и когда он ушел, он дал мне повязку. Это была еще одна честь. Какой бы ни была игра, носить шотландскую повязку на руке - невероятное чувство ».[205]

Вещание

Колдуэлл стал игровым и студийным аналитиком в канадской сети. ТСН с 2015 года.[236]

Коучинговая и исполнительная карьера

Оквилл Блю Дэвилз

В феврале 2019 года Колдуэлл был назначен президентом Оквилл Блю Девилз из League1 Онтарио, третий дивизион в Система канадской футбольной лиги.[237]

Канада

Колдуэлл стал помощником тренера Мужская сборная канады по футболу под Джон Хердман в сентябре 2019 г.[238]

Почести

Клуб

Сандерленд
Бернли
  • Победители плей-офф чемпионата Футбольной лиги: 2008–09[135]

Индивидуальный

Статистика карьеры

По состоянию на 14 марта 2015 года
Статистика клуба
КлубВремя годаЛигаНациональный кубокКубок лигиДругойОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Ньюкасл Юнайтед1998–99[241]премьер Лига0000000000
1999–2000[242]премьер Лига0000000000
2000–01[243]премьер Лига900011—101
2001–02[244]премьер Лига0000003[а]030
2002–03[245]премьер Лига14100102[b]0171
2003–04[246]премьер Лига5000101[c]070
Тотал Ньюкасл Юнайтед281003160372
Блэкпул (заем)2001–02[244]Второй дивизион60——1[d]171
Bradford City (заем)2001–02[244]Первый дивизион90———90
Лидс Юнайтед (заем)2003–04[246]премьер Лига131———131
Сандерленд2004–05[247]Чемпионат4141021—445
2005–06[248]премьер Лига2400020—260
2006–07[249]Чемпионат1100000—110
Сандерленд тотал7641041—815
Бернли2006–07[249]Чемпионат170———170
2007–08[250]Чемпионат2921020—322
2008–09[251]Чемпионат45240503[e]0572
2009–10[252]премьер Лига1310000—131
Бернли тотал10455070301195
Уиган Атлетик2010–11[253]премьер Лига1002030—150
Бирмингем Сити2011–12[254]Чемпионат43030006[f]0520
2012–13[255]Чемпионат3412021—382
Бирмингем, всего771502160902
Торонто (заем)2013[239]Высшая лига футбола60———60
Торонто2013[239]Высшая лига футбола171———171
2014[239]Высшая лига футбола21030——240
2015[239]Высшая лига футбола2000——20
Тотал Торонто46130——491
Всего за карьеру3691316019316142017
  1. ^ Появления в Кубок УЕФА Интертото
  2. ^ Появления в Лига чемпионов УЕФА
  3. ^ Появления в Кубок УЕФА
  4. ^ Появления в Трофей Футбольной лиги
  5. ^ Появления в Матч плей-офф чемпионата Футбольной лиги
  6. ^ Появления в Лига Европы УЕФА

Личная жизнь

Подрастая, Колдуэлл боготворил Кенни Далглиш, под которым он играл в Ньюкасл Юнайтед, и Мик Маккарти, который сыграл роль его прихода в Сандерленд в 2004 году.[6][256] Колдуэлл также вырос, поддерживая кельтская, за которую в итоге играл Гэри.[256]

Колдуэлл женат на своей жене Анджеле, и вместе у них двое детей, Уилл и Робби.[205][257] Живя в Англии, Колдуэлл и его семья эмигрировали в Канаду после переезда в Торонто.[258]

На протяжении всей своей профессиональной карьеры Колдуэлл рассказывал о своих отношениях со своим младшим братом Гэри, когда они вместе играли за Шотландию, что и произошло.[259] В какой-то момент Стивен (тогда в «Бернли») и Гэри («Уиган Атлетик») чуть не встретились лицом к лицу перед матчем между «Бернли» и «Уиган Атлетик», но его травма помешала ему это сделать.[260]

Рекомендации

  1. ^ а б c Хагман, Барри Дж., Изд. (2008). Кто есть кто футболистов ПФА 2008–09. Основной поток. ISBN  978-1-84596-324-8.
  2. ^ "Бывшие игроки Hutchison Vale теперь клубы для взрослых". Футбольный клуб "Лотиан Тистл Хатчисон Вейл" 6 августа 2018 г.. Получено 28 октября 2018.
  3. ^ «Игрок Шотландии U21 Стивен Колдуэлл». FitbaStats. Получено 28 октября 2018.
  4. ^ "Игрок сборной Шотландии Стивен Колдуэлл". FitbaStats. Получено 28 октября 2018.
  5. ^ «Хатчисон Вейл: самая плодотворная футбольная академия Шотландии». BBC Sport. 11 июля 2020. Получено 27 ноября 2020.
  6. ^ а б c «БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ: СТИВ КОЛДУЭЛЛ». AFE Football News. 7 января 2017 г.. Получено 27 ноября 2020.
  7. ^ «Мы так же хороши, - говорит Берчилль». Вестник Шотландии. 22 марта 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  8. ^ а б "Смешанные эмоции Колдуэлла, когда Бернли поднимается". Хроника живая. 26 мая 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  9. ^ «13 игроков будут играть и за Ньюкасл, и за Сандерленд». Северное эхо. 10 июня 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  10. ^ "Дабизас взрывает предложения". Северное эхо. 26 сентября 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
  11. ^ "Гол Ширера топит Сити". BBC Sport. 30 сентября 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
  12. ^ "Ньюкасл 4–3 Брэдфорд". BBC Sport. 2 ноября 2000 г.. Получено 3 ноября 2009.
    "Колдуэлл вмешивается, чтобы спасти" Юнайтед "краснеет". Северное эхо. 1 ноября 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
  13. ^ «Ли любит соперничество». Северное эхо. 27 октября 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Уходите до Нового года, пока идут солдаты Ширера". Северное эхо. 11 ноября 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Оборона в надежных руках». Северный Эчп. 15 марта 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Поклонники должны сохранять хладнокровие из-за Энди - Дабизас». Хроника живая. 28 апреля 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бобби получает подсказку Хайбери от Никоса". Хроника живая. 3 мая 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  14. ^ «Гуллит не знал, что означает дерби - Бобби». Северное эхо. 18 ноября 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Корт на прыжке из-за травмы Ширера". Северное эхо. 3 декабря 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Арсенал 5–0 Ньюкасл Юнайтед". BBC Sport. 9 декабря 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бараны уничтожают бедных сорок». BBC Sport. 23 декабря 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
  15. ^ >«Солано уверен, что преодолеет препятствия, связанные с его греческим паспортом». Северное эхо. 19 февраля 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мультфильмы возьмут точку, поскольку Ансуорт превращается из злодея в героя». Хроника живая. 3 марта 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  16. ^ "Боксичская скоба оглушает сорок". BBC Sport. 17 марта 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сороки топят бедных Хаммеров". BBC Sport. 16 апреля 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  17. ^ «Побережье Ньюкасла - победа Бельгии». BBC Sport. 14 июля 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    {cite news | title = Мультфильмы возглавят Intertoto | url =http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/1454902.stm%7Cpublisher=BBC Спорт | date = 25 июля 2001 г. | accessdate = 27 ноября 2020 г.}}
    «Круиз по Ньюкаслу мимо Мюнхена». BBC Sport. 1 августа 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  18. ^ "Я никуда не пойду". Хроника живая. 4 августа 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Беллами снова герой Сорок". Северное эхо. 10 октября 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Стив ставит свои цели». Телеграф и Аргус. 12 декабря 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  19. ^ «Футбольная сводка: двойной удар Бретта топит тебя ...» Вестник Новости. 13 октября 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  20. ^ "Блэкпул 3–2 Сток Сити". BBC Sport. 16 октября 2001 г.. Получено 13 ноября 2010.
  21. ^ "Beharall Back For Reserved Юбилейный матч". Хроника живая. 15 ноября 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  22. ^ «Травматический кризис охватил Сити». Телеграф и Аргус. 5 декабря 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  23. ^ "Блейк на двоих за Сити". Телеграф и Аргус. 8 декабря 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  24. ^ "Брэдфорд Сити идет по плану!". Телеграф и Аргус. 10 декабря 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Немного лебединой песни". Телеграф и Аргус. 24 декабря 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мэтт финиш в кризисе вратаря». Телеграф и Аргус. 29 декабря 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл: Пора двигаться". Телеграф и Аргус. 18 января 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Удар Блейка попадает в план Закона". Телеграф и Аргус. 10 января 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
  25. ^ "Уолли возвращается в центре внимания телевидения". Телеграф и Аргус. 9 февраля 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл подходит к концу". Телеграф и Аргус. 11 февраля 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
  26. ^ "Робсон опирается на Колдуэлла". Северное эхо. 24 декабря 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Гриффин настаивает, что Бобби не нужно покупать". Северное эхо. 26 декабря 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Победа ставит Бобби на охоту за титулом». Северное эхо. 2 января 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  27. ^ "Misfit Marcelino в очереди на возвращение в Ньюкасл". Северное эхо. 2 ноября 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Ньюкасл перехитрил Боро". BBC Sport. 4 ноября 2002 г.. Получено 27 октября 2009.
  28. ^ "Ньюкасл заметен". BBC Sport. 27 ноября 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
  29. ^ "Хьюз захватывает победителя" Сороки ". Северное эхо. 17 ноября 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Ньюкасл потрясает Эвертон". BBC Sport. 1 декабря 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Вся площадь в Сент-Мэри". BBC Sport. 14 декабря 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Ньюкасл заставляет Фулхэм страдать». BBC Sport. 21 декабря 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сороки отбиваются от шпор". BBC Sport. 29 декабря 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
  30. ^ "Вечеринка в руинах Jenas Hammers". BBC Sport. 11 января 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Ширер тонет в городе". BBC Sport. 18 января 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Дженас топит Болтон". BBC Sport. 11 февраля 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Робсон считает, что победу одержала защита». Северное эхо. 23 января 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Ньюкасл Юнайтед защита". Северное эхо. 29 января 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  31. ^ "Сороки подняли предложение Вудгейта до 11 миллионов фунтов стерлингов". Северное эхо. 30 января 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «По-прежнему нет аргументов в пользу защиты Юнайтед». Северное эхо. 27 февраля 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Дайер дарит Робсону позер-дерби". Северное эхо. 3 марта 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  32. ^ "Ширер тонет в Леверкузене". BBC Sport. 26 февраля 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  33. ^ "Удар Кларка топит Сороки". BBC Sport. 19 апреля 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сороки провожают Сандерленд". BBC Sport. 26 апреля 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Ньюкасл Рич Лига Чемпионов". BBC Sport. 2 мая 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Мешочки выходят на кайф". BBC Sport. 11 мая 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  34. ^ «Взлеты и падения захватывающего сезона». Хроника живая. 15 мая 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  35. ^ «Цена Woodgate не соответствует рыночной цене Ньюкасла». Северное эхо. 18 января 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Объединенный дуэт получит поддержку Франции". Хроника живая. 25 марта 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  36. ^ "Дженас, звезда сорок, заколдовал в сторонке". Северное эхо. 24 февраля 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Рейнджеры нацелены на защитника Сорок Колдуэлл". Северное эхо. 7 мая 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл переосмысливает будущее United». Северное эхо. 22 мая 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сороки нацелены на Хусина". Северное эхо. 28 мая 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Кошки пытаются украсть Стива». Хроника живая. 1 июня 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  37. ^ «Большой шанс Керра Скотта после призыва к кепке». Хроника живая. 23 мая 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сороки считают Кона человеком". Северное эхо. 3 июня 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  38. ^ «Ньюкасл на Конческой тревоге». Северное эхо. 19 июня 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  39. ^ "Ньюкасл переборщил". BBC Sport. 15 октября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  40. ^ "Ньюкасл 1-2 Вест Бромвич". BBC Sport. 29 октября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Вилла Холд Ньюкасл". BBC Sport. 1 ноября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Челси стук, прости, сороки". BBC Sport. 9 ноября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  41. ^ "Доводы Робсона в защиту, поскольку Вудгейт делает ставку". Северное эхо. 20 ноября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  42. ^ "Колдуэлл клянется доказать свою ценность". Северное эхо. 21 ноября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Травма подрывает надежды Ньюкасла на то, чтобы посадить греческого защитника». Северное эхо. 16 декабря 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Робсон советует нежелательным Дабизасам рискнуть". Северное эхо. 20 декабря 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  43. ^ «Игроки уйдут, когда я скажу, Бобби». Северное эхо. 13 декабря 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  44. ^ «Удар Вудгейта останавливает движение Колдуэлла». Северное эхо. 15 декабря 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  45. ^ а б "Колдуэлл возвращается, чтобы присоединиться к заявке на славу". Северное эхо. 5 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «ЛуаЛуа и Колдуэлл в очереди на отзыв». Северное эхо. 3 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  46. ^ "LuaLua в шоке" Нет "Юнайтед". Северное эхо. 7 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Надежды на Лигу чемпионов угасают». Северное эхо. 10 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  47. ^ «Мечта о Лиге чемпионов разбита». Северное эхо. 13 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Ливерпуль 1–1 Ньюкасл Юнайтед". BBC Sport. 15 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  48. ^ "Лидс схватил Колдуэлла". BBC Sport. 2 февраля 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  49. ^ "Астон Вилла 2: 0 Лидс Юнайтед". BBC Sport. 7 февраля 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  50. ^ "Колдуэлл пробуждает Лидс к битве". Хроника живая. 13 апреля 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Выбор Робсона в защите». Северное эхо. 27 апреля 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бакке сомневается в посещении города». BBC Sport. 17 марта 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Никаких услуг от стариков из Лидса». Хроника живая. 26 декабря 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  51. ^ "Блэкберн 1–2 Лидс". BBC Sport. 10 апреля 2004 г.. Получено 27 октября 2009.
  52. ^ "Лидс вылетел". BBC Sport. 8 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  53. ^ "Сандерленду предстоит лето трансфертных схваток, - говорит Маккарти". Северное эхо. 24 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  54. ^ "Как здорово быть здесь". Хроника живая. 30 июня 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Кошачий глаз Колдуэлл". Хроника живая. 18 сентября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мишень Колдуэлла для Маккарти». Хроника живая. 30 декабря 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Кошки нацелены на Колдуэлл". Хроника живая. 16 января 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Стив для кошек!". Хроника живая. 18 января 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  55. ^ «Мы на курсе Premier». Хроника живая. 23 января 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Кипящий Маккарти выслеживает Колдуэлла". Хроника живая. 3 февраля 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Все еще горячо на Калде". Хроника живая. 7 марта 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Черные кошки могут пропустить Колдуэлл». Хроника живая. 7 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  56. ^ "Остер: Я хочу разобраться в сделке!". Хроника живая. 23 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Стив, да носить ход". Хроника живая. 7 июня 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  57. ^ "Новая клятва кошачьего мультфильма". Хроника живая. 27 июня 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл в восторге от переезда". BBC Sport. 27 июня 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл подписывает сделку с Black Cats". Sky Sports. British Sky Broadcasting. 27 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
  58. ^ «Маккарти не настаивает на повторении». Северное эхо. 10 августа 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сандерленд 3: 1 Крю Александра". BBC Sport. 10 августа 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  59. ^ "Сандерленд 2: 2 Куинз Парк Рейнджерс". BBC Sport. 14 августа 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  60. ^ «Колдуэлл устроился на роль Черных кошек». Хроника живая. 13 июля 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мосты в восторге от возвращения домой». Северное эхо. 28 сентября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Брин впечатлен восходящими звездами Черных кошек». Северное эхо. 9 декабря 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Брин по-прежнему король стонет - Колдуэлл». Северное эхо. 12 февраля 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл сохраняет голову". Северное эхо. 7 апреля 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  61. ^ "Колдуэлл смакует большую задачу". Северное эхо. 7 августа 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Маккарти приветствует рост защитников в лиге». Хроника живая. 18 октября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл убежден, что черные кошки - лучшие собаки». Хроника живая. 27 ноября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  62. ^ "Сандерленд 1, Уиган 1". Хроника живая. 28 августа 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Маккарти сочувствует своим детям». Хроника живая. 30 августа 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  63. ^ "Колдуэлл добивается возвращения Кошек". Хроника живая. 10 сентября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Джиллингем 0, Сандерленд 4". Хроника живая. 13 сентября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  64. ^ "Лестер 0, Сандерленд 1". Хроника живая. 14 ноября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  65. ^ "Сандерленд 2–0 Ипсвич Таун". BBC Sport. 21 ноября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сток Сити 0–1 Сандерленд". BBC Sport. 27 ноября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  66. ^ "Сандерленд 0–2 Вест Хэм Юнайтед". BBC Sport. 4 декабря 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  67. ^ "Маккарти возлагает надежды на Карла". Хроника живая. 7 декабря 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл удивлен решением FA». BBC Sport. 8 декабря 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Брин Шин поднимает войска, - говорит босс». Хроника живая. 11 декабря 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  68. ^ "Колдуэлл отсчитал травму". Хроника живая. 17 декабря 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  69. ^ «Мак: Мы не будем рисковать Колдуэллом». Хроника живая. 23 октября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сандерленд 2, Лидс Юнайтед 3". Хроника живая. 26 декабря 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  70. ^ "Беспокойство о матче Дерби Стива". Хроника живая. 14 января 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Дуэт черных кошек снова на тренировке". BBC Sport. 27 января 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  71. ^ "Вулвз 1: 1 Сандерленд". BBC Sport. 4 февраля 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  72. ^ "Сандерленд 5, Плимут Аргайл 1". Хроника живая. 13 марта 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  73. ^ «Люди Маккарти играют прямо в биту». Хроника живая. 5 февраля 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мы не можем позволить себе ошибок». Хроника живая. 21 февраля 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Поднимаю нос". Хроника живая. 28 февраля 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Кайл на отметке". Хроника живая. 1 марта 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колд: Нет смысла осторожничать". Хроника живая. 26 марта 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  74. ^ "Сандерленд 2–1 Лестер Сити". BBC Sport. 23 апреля 2005 г.. Получено 16 марта 2015.
  75. ^ «Мик найдет правильную формулу». Хроника живая. 19 мая 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  76. ^ "Шаг вперед мне подходит? Колдуэлл". Хроника живая. 5 мая 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Не позволяй нашей титульной вечеринке уйти, Колд". Хроника живая. 8 мая 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл приводит доводы в защиту». Хроника живая. 19 июля 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  77. ^ "Сандерленд 1-3 Чарльтон Атлетик". BBC Sport. 13 августа 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  78. ^ "Колдуэлл, чтобы произвести впечатление". Хроника живая. 30 августа 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Дин начинает чувствовать поражения». Хроника живая. 1 сентября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Я отчаянно хочу вернуться". Хроника живая. 14 сентября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  79. ^ "Мидлсбро 0: 2 Сандерленд". BBC Sport. 25 сентября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  80. ^ «Кошки ждут полузащитника». Хроника живая. 28 сентября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Я буду бороться за свое место". Хроника живая. 29 сентября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Стаббс готов к отзыву". Chornicle Live. 5 октября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Ньюкасл Юнайтед 3, Сандерленд 2". Хроника живая. 24 октября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Арсенал 3, Сандерленд 1". Хроника живая. 6 ноября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  81. ^ «Сандерленд 1, Астон Вилла 3». Хроника живая. 20 ноября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Брин в жалящей атаке". Хроника живая. 26 ноября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  82. ^ "Сандерленд 0, Ливерпуль 2". Хроника живая. 30 ноября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  83. ^ "Часы тикают". Хроника живая. 5 декабря 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Округ присматривается к Стаббсу". Хроника живая. 18 января 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Черные кошки все еще верят в чудеса, - заявляет Колдуэлл». Северное эхо. 2 января 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Ириски в дело для Ала". Хроника живая. 20 января 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Винить игроков, а не бестолков". Хроника живая. 1 февраля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  84. ^ "Фулхэм 2, Сандерленд 1". Хроника живая. 3 января 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  85. ^ «Кошки опасаются кубкового шока». Хроника живая. 4 января 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Столкновение Колдуэлла вне Кубка, апелляция отклонена». Северное эхо. 5 января 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  86. ^ "День рождения Маккарти, поскольку Арка заявила, что готова сыграть против шпор". Северное эхо. 8 февраля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Восстановление Маккартни с целью вернуться». Хроника живая. 14 февраля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Дэнни отдает должное шкиперу Брину после столкновения". Хроника живая. 19 февраля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Выведи меня из Колда". Хроника живая. 24 февраля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  87. ^ "Эмре ослабляет давление на Сунесс". Северное эхо. 24 октября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Болл вспоминает Колдуэлла и делает его капитаном». Северное эхо. 10 марта 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл готовится вести сзади". Северное эхо. 11 марта 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  88. ^ «Пора получать физические приказы Кошачий босс Бал». Северное эхо. 18 марта 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Болл счастлив жевать жир с фанатами». Северное эхо. 25 марта 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл чувствует боль после того, как его убили». Северное эхо. 28 апреля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  89. ^ "Дуэт сражается за фитнес". Хроника живая. 28 марта 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мы обязаны фанатам о чем кричать, - говорит Лоуренс». Северное эхо. 17 апреля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Шкипер на замену через пять дней». Хроника живая. 28 апреля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сандерленд 0: 3 Арсенал". BBC Sport. 1 мая 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  90. ^ "Победите номер 28, но фанаты Черных кошек наконец закончили пытки". Северное эхо. 8 мая 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Стед пока остается на месте". Северное эхо. 19 мая 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Черная кошка - звезда, чтобы увидеть специалиста». BBC Sport. 28 июня 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  91. ^ «Трудное решение по поводу капитанства». Хроника живая. 28 июля 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл надеется возглавить кошек». Хроника живая. 5 августа 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  92. ^ "Ковентри Сити 2–1 Сандерленд". BBC Sport. 6 августа 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  93. ^ "Сандерленд 0, Бирмингем Сити 1". Хроника живая. 10 августа 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Обращение звезды кошек к фанатам". Хроника живая. 11 августа 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  94. ^ "Куинн хочет уйти на высоте". Хроника живая. 27 августа 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Кин невозмутимый". Хроника живая. 20 сентября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Я не буду торопиться с возвращением". Хроника живая. 3 октября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Итак, Кин загладил вину". Хроника живая. 17 октября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  95. ^ "Норвич Сити 1, Сандерленд 0". Хроника живая. 4 ноября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  96. ^ "Колдуэлл: Пришло время произвести впечатление". Хроника живая. 11 сентября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Кин произвести впечатление". Хроника живая. 25 октября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Жара на мне, - говорит шкипер Cats». Хроника живая. 8 ноября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Капитану Колдуэлл предстоит борьба за свое место». Северное эхо. 9 ноября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Стивен Колдуэлл о« странном »и« бессмысленном »бывшем менеджере« Сандерленда »Рое Кине». Хроника живая. 3 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
  97. ^ "Из сковороды ..." Хроника живая. 4 ноября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Пора прекратить разговоры". Хроника живая. 17 ноября 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Сандерленд 2, Лутон Таун 1». Хроника живая. 10 декабря 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Кошки могут довольствоваться успехом». Хроника живая. 15 декабря 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Сандерленд 0, Престон NE 1". Хроника живая. 31 декабря 2006 г.. Получено 27 ноября 2020.
  98. ^ "Кин усиливает атаку кошек". Хроника живая. 30 января 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл может быть человеком-невидимкой». Хроника живая. 1 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Кин понимает негативный подход». Северное эхо. 31 января 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  99. ^ «Симпсон становится пятым подписчиком Сандерленда для Кина». Северное эхо. 26 января 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  100. ^ "Терпение окупается, когда Хисен оставляет след". Северное эхо. 27 января 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Кин надеется, что практика стрельбы окупится». Северное эхо. 30 января 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  101. ^ "Наскок Бернли на Колдуэлла". Хроника живая. 25 января 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  102. ^ "Колдуэлл, чтобы остаться". Хроника живая. 28 января 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  103. ^ "Кин оптимистичен". Хроника живая. 31 января 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  104. ^ "Колдуэлл присоединяется к Бернли". Хроника живая. 1 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  105. ^ «КПР 3 Бернли 1». Ланкаширский телеграф. 3 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  106. ^ "Никакого давления на Грея". Ланкаширский телеграф. 5 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  107. ^ "Бернли 1 Шеффилд Уэнсдей 1". Ланкаширский телеграф. 12 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл - прирожденный лидер». Ланкаширский телеграф. 16 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  108. ^ «Наберитесь терпения ... и награда придет». Ланкаширский телеграф. 16 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Коттерилл: Томас - наша скала». Ланкаширский телеграф. 17 апреля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бордовый набор без изменений». Ланкаширский телеграф. 14 апреля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  109. ^ «Нападающие должны рисковать». Ланкаширский телеграф. 23 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Грей: я не чувствую давления». Ланкаширский телеграф. 24 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл смакует вызов". Ланкаширский телеграф. 28 февраля 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Капитан Clarets остается позитивным». Ланкаширский телеграф. 29 марта 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Рейтинг игроков Энди Лочхеда за сезон». Ланкаширский телеграф. 17 мая 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  110. ^ "Полный рабочий день: Бернли 0 Лутон Таун 0". Ланкаширский телеграф. 31 марта 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бернли vs Плимут". Футбольный клуб "Бернли" 3 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бирмингем vs Бернли". Футбольный клуб "Бернли" 7 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бернли vs Кардифф Сити". Футбольный клуб "Бернли" 9 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
  111. ^ «Полный рабочий день: Бернли 2 Вест Бромвич Альбион 1». Ланкаширский телеграф. 11 августа 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Cotterill готов отправить большие артиллерийские орудия на кубок". Ланкаширский телеграф. 28 августа 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  112. ^ "Отчет о матче: Бернли 3 Олдхэм Атлетик 0". Ланкаширский телеграф. 29 августа 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  113. ^ "Бордовые смотрятся в безопасности на спине". Ланкаширский телеграф. 29 августа 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Карлайл дает клятву Кларе". Ланкаширский телеграф. 7 сентября 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Анализ матча: Шеффилд Уэнсдей 0 Бернли 2». Ланкаширский телеграф. 19 сентября 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Убыток Орлов - выигрыш Бордовых». Ланкаширский телеграф. 28 сентября 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мы справимся с Хасселем». Ланкаширский телеграф. 6 октября 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  114. ^ "Джордану предстоит фитнес-гонка". Ланкаширский телеграф. 26 октября 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдвелл травматический удар". Ланкаширский телеграф. 1 ноября 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Анализ матча: Бернли 0 Халл Сити 1». Ланкаширский телеграф. 7 ноября 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Койл: Списывайте бордовые на свой страх и риск". Ланкаширский телеграф. 21 декабря 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  115. ^ "Полный рабочий день: Ипсвич Таун 0 Бернли 0". Ланкаширский телеграф. 22 декабря 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл: Давайте перейдем к физическому". Ланкаширский телеграф. 24 декабря 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  116. ^ «Колдуэлл: мне предстоит борьба за свое место». Ланкаширский телеграф. 6 декабря 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Новый год должен принести больше радости на Turf». Ланкаширский телеграф. 1 января 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Капитан кларетов готовится к выходу в плей-офф». Ланкаширский телеграф. 22 февраля 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Стивен Колдуэлл: Бёрнли должен закончить на очень высоком уровне». Ланкаширский телеграф. 12 апреля 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Капитан Clarets Стивен Колдуэлл нацелился на Премьер-лигу». Ланкаширский телеграф. 22 апреля 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  117. ^ «Полный рабочий день: Бернли 2 Ковентри Сити 0». Ланкаширский телеграф. 26 февраля 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  118. ^ "Полный рабочий день: Халл Сити 2 Бернли 0". Ланкаширский телеграф. 4 марта 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  119. ^ «Койл не уверен в увольнении дуэта Clarets». Ланкаширский телеграф. 5 марта 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Престон Норт Энд 2–1 Бернли". BBC Sport. 22 марта 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Койл: Пять побед в плей-офф». Ланкаширский телеграф. 22 марта 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  120. ^ "Саутгемптон 0–1 Бернли". BBC Sport. 19 апреля 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Идеальный день, как капитан Бернли" делает дубль'". Ланкаширский телеграф. 21 апреля 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  121. ^ «Колдуэлл очень хочет участвовать в кампании Бернли». Ланкаширский телеграф. 7 августа 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Оуэн Койл держит команду Бернли в секрете». Ланкаширский телеграф. 8 августа 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Чарльтон против Бернли: это командная игра, говорит босс Кларета». Ланкаширский телеграф. 23 октября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "КОМАНДНЫЕ НОВОСТИ: Вулвз против Бернли". Ланкаширский телеграф. 8 ноября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Койл: Показ клинков был лучшим в Бернли в этом сезоне». Ланкаширский телеграф. 8 декабря 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  122. ^ "Капитан Бернли хочет ужалить Хорнетс". Ланкаширский телеграф. 30 сентября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Капитан Бернли: повышение - реалистичная цель». Ланкаширский телеграф. 20 октября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Лига или кубок? Теперь Бернли легко справится». Ланкаширский телеграф. 5 декабря 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл: Я готов к большому рывку Бернли". Ланкаширский телеграф. 9 января 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Шкипер Бернли смотрит на двух лучших». Ланкаширский телеграф. 16 марта 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  123. ^ «Полный рабочий день: Кристал Пэлас 0 Бернли 0». Ланкаширский телеграф. 23 августа 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Полный рабочий день: Бернли 3 Олдхэм Атлетик 0». Ланкаширский телеграф. 26 августа 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Полный рабочий день: Бернли 0 Плимут Аргайл 0". Ланкаширский телеграф. 30 августа 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  124. ^ "Полный рабочий день: Бернли 3 Престон Норт Энд 1". Ланкаширский телеграф. 27 сентября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Койл приветствует своих бойцов Бернли". Ланкаширский телеграф. 29 сентября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  125. ^ "Чарльтон Атлетик 1–1 Бернли". BBC Sport. 25 октября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бернли против Ридинга: Койл стоит перед кризисом обороны». Ланкаширский телеграф. 28 октября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  126. ^ "НОВОСТИ КОМАНДЫ: Бернли v Рединг". Ланкаширский телеграф. 28 октября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  127. ^ «Челси - Бернли: мы можем шокировать блюз, - говорит шкипер Clarets». Ланкаширский телеграф. 11 ноября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  128. ^ «Полный рабочий день: Челси 1 Бернли 1 AET - Клареты выигрывают 5-4 по пенальти». Ланкаширский телеграф. 12 ноября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  129. ^ "Койл: Клареты не перенесут похмелья Карлинга". Ланкаширский телеграф. 15 ноября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Полный рабочий день: Бернли 0 Донкастер Роверс 0". Ланкаширский телеграф. 22 ноября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  130. ^ "ПОЛНОЕ ВРЕМЯ: Донкастер Роверс 2 Бернли 1". Ланкаширский телеграф. 28 декабря 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  131. ^ "Босс Бернли обещает Кубок Англии". Ланкаширский телеграф. 31 декабря 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бернли 0–2 Суонси Сити". BBC Sport. 10 января 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  132. ^ "Плимут Аргайл 1–2 Бернли". BBC Sport. 21 марта 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  133. ^ "Бернли 4–0 Бристоль Сити". BBC Sport. 3 мая 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  134. ^ "Бернли 1–0 чтения". BBC Sport. 9 мая 2009 года. Получено 27 ноября 2020.
    "Чтение 0–2 Бернли (агг 0: 3)". BBC Sport. 12 мая 2009 года. Получено 27 ноября 2020.
  135. ^ а б Крайер, Энди (26 мая 2009 г.). «Бернли 1 Шеффилд Юнайтед 0: план Колдуэлла на выживание». Lancashire Telegraph. Получено 16 марта 2015.
  136. ^ «Стивен Колдуэлл: повышение по службе Бернли было моим самым лучшим воспоминанием». Ланкаширский телеграф. 15 июля 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
  137. ^ "Колдуэлл сомневается в новичке Бернли в" Сток Сити ". Ланкаширский телеграф. 14 августа 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Шкипер Бернли из команды Шотландии". Ланкаширский телеграф. 2 сентября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Капитан Бернли активизирует фитнес-бой». Ланкаширский телеграф. 15 сентября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  138. ^ "Тоттенхэм Хотспур 5–0 Бернли". BBC Sport. 26 сентября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Капитан собирается вернуться, чтобы ускорить Бернли». Ланкаширский телеграф. 2 октября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "ПОЛНЫЙ ВРЕМЯ: Бернли 2, город Бирмингем 1". Ланкаширский телеграф. 3 октября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  139. ^ «Участвуйте в соревнованиях, - говорит защитник Бернли». Ланкаширский телеграф. 3 октября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл:« Бернли »превосходят результаты в Премьер-лиге». Ланкаширский телеграф. 24 ноября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Удача на нашей стороне, - говорит вратарь Бернли». Ланкаширский телеграф. 14 декабря 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  140. ^ "Бернли 1–1 Астон Вилла". BBC Sport. 21 ноября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл обменял свой редкий гол на победу Бернли». Ланкаширский телеграф. 23 ноября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  141. ^ "Вест Хэм Юнайтед 5–3 Бернли". BBC Sport. 28 ноября 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  142. ^ "Капитан забаненного Бернли выпотрошен из-за пропущенного ключевого матча в Портсмуте". Ланкаширский телеграф. 2 декабря 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бернли 1–1 Фулхэм". BBC Sport. 12 декабря 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  143. ^ "ПОЛНЫЙ ВРЕМЯ: Вулверхэмптон Уондерерс 2 Бернли 0". Ланкаширский телеграф. 20 декабря 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Двойное горе для Бернли из-за травмы центральных защитников». Ланкаширский телеграф. 21 декабря 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Давайте будем голодными, как волки, - говорит защитник Бернли». Ланкаширский телеграф. 23 декабря 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  144. ^ «Травма капитана Бернли». Ланкаширский телеграф. 1 января 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.«Шкипер Бернли все еще играет свою роль». Ланкаширский телеграф. 19 марта 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Капитан Бернли готов к борьбе за вылет". Ланкаширский телеграф. 31 марта 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
  145. ^ "Халл Сити 1–4 Бернли". BBC Sport. 10 апреля 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
  146. ^ "Колдуэлл: мне нужна нарукавная повязка Бернли". Ланкаширский телеграф. 16 апреля 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Халл Сити 1–4 Бернли". BBC Sport. 16 апреля 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бернли 0–1 Ливерпуль". BBC Sport. 1 мая 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "ПОЛНОЕ: Бирмингем 2, Бернли 1". Ланкаширский телеграф. 1 мая 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "ПОЛНЫЙ ЭФФЕКТ: Бернли 4 Тоттенхэм Хотспур 2". Ланкаширский телеграф. 9 мая 2010. Получено 27 ноября 2020.
  147. ^ «Капитан Бернли Стивен Колдуэлл покидает Терф-Мур». BBC Sport. 11 мая 2010 года. Получено 27 ноября 2020.
    «Стивен Колдуэлл: Я знал, что я замерзну после ухода Оуэна Койла, но я не могу дождаться, чтобы снова выйти в Премьер-лигу с новым клубом». Ежедневная запись. 27 июня 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
  148. ^ «Колдуэлл хочет присоединиться к своему брату в Уигане». Daily Mirror. 9 августа 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Латикс налет на Колдуэлла". Sky Sports. 23 августа 2010. Архивировано с оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 23 августа 2010.
    "Стивен Колдуэлл присоединяется к брату Гэри в" Уигане ". BBC Sport. 23 августа 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
  149. ^ "Хартлпул Юнайтед 0–3 Уиган Атлетик". BBC Sport. 23 августа 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
  150. ^ "Ньюкасл Юнайтед 2–2 Уиган Атлетик". BBC Sport. 16 октября 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
  151. ^ "Манчестер Юнайтед 2: 0 Уиган: Отчет о матче Daily Mirror". Daily Mirror. 21 ноября 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Уиган - Эвертон 1: 1: Мартинес сожалеет о промахах в защите". Daily Mirror. 1 мая 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
  152. ^ "Уиган - Болтон: превью". Вечерние новости Манчестера. 22 октября 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мартинес отвергает предположения Н'Зогбиа». Вечерние новости Манчестера. 24 октября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
  153. ^ «Арсенал - Уиган Атлетик». Футбольный клуб "Уиган Атлетик" 22 января 2011. Архивировано с оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
  154. ^ "WBA vs Уиган Атлетик". Футбольный клуб "Уиган Атлетик" 1 февраля 2011. Архивировано с оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Уиган Атлетик - Болтон". Футбольный клуб "Уиган Атлетик" 16 февраля 2011. Архивировано с оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
  155. ^ а б «Защитник Стивен Колдуэлл переезжает в Бирмингем Сити». BBC Sport. 7 июля 2011 г.. Получено 5 сентября 2012.
  156. ^ «Игроки, вышедшие из клубов Премьер-лиги 2010/11». Хранитель. 16 июня 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
  157. ^ "Дерби Каунти 2–1 Бирмингем Сити". BBC Sport. 6 августа 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  158. ^ Таттум, Колин (19 августа 2011 г.). "Насьональ 0, Бирмингем Сити 0". Бирмингемская почта. Получено 19 августа 2011.
  159. ^ «Бирмингем Сити 3, CD Nacional 0 (общ .: 3-0): вердикт Колина Таттума о большом матче и рейтинги игроков». Бирмингемская почта. 26 августа 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
  160. ^ "Профиль игрока" Бирмингема Сити ": Стивен Колдуэлл". Бирмингемская почта. 26 сентября 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Кертис Дэвис говорит, что очки не имеют значения для Бирмингема». Бирмингемская почта. 8 августа 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бирмингем Сити: Колдуэлл раскрывает секрет подлости в обороне». Бирмингемская почта. 1 ноября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бирмингем-Сити: Стивен Колдуэлл говорит, что пора решать проблемы». Бирмингемская почта. 29 декабря 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бирмингем-Сити: Крис Хьютон благодаря своей четверке». Бирмингемская почта. 9 февраля 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  161. ^ "Бирмингем Сити 2–0 Лестер Сити". BBC Sport. 16 октября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бристоль Сити 0–2 Бирмингем Сити". BBC Sport. 23 октября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бирмингем 1–0 Лидс Юнайтед". BBC Sport. 26 октября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бирмингем Сити 0, Брайтон энд Хоув Альбион 0 - вердикт Колина Таттума о большом матче". Бирмингемская почта. 31 октября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
  162. ^ а б "Новости команды Бирмингема: невоспетый герой Стивен Колдуэлл получает высшие оценки от босса". Бирмингемская почта. 28 октября 2011 г.. Получено 26 ноября 2020.
  163. ^ «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл о том, почему Крис Хьютон - лучший менеджер, за которого можно играть». Бирмингемская почта. 22 ноября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
  164. ^ а б Стивен Колдуэлл: «Было честью играть за« Блюз »."". Бирмингемская почта. 10 мая 2013. Получено 27 ноября 2020.
  165. ^ "НК Марибор 1–2 Бирмингем Сити". BBC Sport. 29 сентября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Лига Европы: ФК Брюгге 1 Бирмингем Сити 2 - полный отчет». Бирмингемская почта. 20 октября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бирмингем Сити 2–2 Клаб Бругг". BBC Sport. 3 ноября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Брага 1–0 Бирмингем Сити". BBC Sport. 30 ноября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
  166. ^ «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл говорит, что не пройти квалификацию в плей-офф Лиги Европы будет разочарованием». Бирмингемская почта. 1 ноября 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бирмингем Сити 1–0 НК Марибор". BBC Sport. 15 декабря 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
  167. ^ "Миллуолл 0–6 Бирмингем Сити". BBC Sport. 14 января 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Вулверхэмптон Уондерерз 0–1 Бирмингем Сити". BBC Sport. 18 января 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бирмингем Сити 3, Уотфорд 0 - вердикт Колина Таттума о большом матче". Бирмингемская почта. 23 января 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Шеффилд Юнайтед 0–2 Бирмингем Сити". BBC Sport. 28 января 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  168. ^ "Бирмингем Сити 3–0 Блэкпул". BBC Sport. 31 декабря 2011 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Бирмингем-Сити: Стивен Колдуэлл говорит" Бирмингем-Сити ". Бирмингемская почта. 5 января 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Отсутствие Дэвида Мерфи в Бирмингеме стало ударом, - признает Крис Хьютон, поскольку новые опасения вызывают Кертис Дэвис». Бирмингемская почта. 22 марта 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  169. ^ «Бирмингем Сити: мы можем выиграть чемпионат - Стивен Колдуэлл». Бирмингемская почта. 10 февраля 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Стивен Колдуэлл говорит, что" Бирмингем Сити "ставит высокие цели". Бирмингемская почта. 5 апреля 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  170. ^ «Ипсвич Таун 1, Бирмингем Сити 1: вердикт Колина Таттума о большом матче, статистика игроков и фотографии». Бирмингемская почта. 18 апреля 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  171. ^ "Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл ушел на сезон". Бирмингемская почта. 19 мая 2012 года. Получено 27 ноября 2020.
  172. ^ «Болельщики Бирмингема о потере Стивена Колдуэлла». Бирмингемская почта. 20 апреля 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бирмингем Сити: Колин Таттум болтает с фанатами о Калебе Фолане, потере Стива Колдуэлла и Джека Батленда». Бирмингемская почта. 26 апреля 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  173. ^ "Блэкпул 1–0 Бирмингем Сити". BBC Sport. 4 мая 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бирмингем Сити 2 Блэкпул 2: отчет о большом матче Колина Таттума, его картинная галерея и рейтинги игроков». Бирмингемская почта. 10 мая 2012. Получено 27 ноября 2020.
  174. ^ "Бирмингем Сити 2 Боруссия Менхенгладбах 2: отчет о большом предсезонном матче Колина Таттума". Бирмингемская почта. 21 июля 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  175. ^ «Бирмингем Сити: Ли Нейлор сыграет в товарищеском матче в Челтнемауне». Бирмингемская почта. 28 июля 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  176. ^ Таттум, Колин (15 августа 2012 г.). «Бирмингем Сити 5 Барнет 1». Бирмингемская почта. Получено 15 августа 2012.
  177. ^ «Стивен Колдуэлл говорит, что возраст - не препятствие для Бирмингема». Бирмингемская почта. 17 августа 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бирмингем Сити 1, Чарльтон Атлетик 1 - вердикт Колина Таттума о большом матче». Бирмингемская почта. 20 августа 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Стивен Колдуэлл - честь капитану Бирмингем Сити». Бирмингемская почта. 23 сентября 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Бирмингем Сити - Ли Кларк не любит ударов, критикуя соперничество синих». Бирмингемская почта. 8 октября 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Большая история Бирмингема: Ли Кларк по-настоящему страстно любит блюз - Стивен Колдуэлл». Бирмингемская почта. 17 октября 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  178. ^ «Бирмингем Сити - Мидлсбро: статистика личных встреч и отчет о разведке соперников». Бирмингемская почта. 30 ноября 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Является ли Пабло Ибанез ответом на разочарование Бирмингема в сфере обороны?». Бирмингемская почта. 14 декабря 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  179. ^ "Волки 1 Бирмингем 0 - отчет и фотографии". Бирмингемская почта. 8 декабря 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
  180. ^ «Блюз 2, Бернли 2 - Вердикт Колина Таттума». Бирмингемская почта. 24 декабря 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    Ли Кларк: Роберт Холл обладает хорошей трудовой этикой, и он, безусловно, один из тех игроков, которых я хотел бы по возможности продлить в аренду."". Бирмингемская почта. 27 декабря 2012 г.. Получено 27 ноября 2020.
    Стивен Колдуэлл: «В этом футбольном клубе есть отличные игроки, и по какой-то причине этого не происходит."". Бирмингемская почта. 22 января 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Питерборо 0 Бирмингем Сити 2 - вердикт Колина Таттума о большом матче". Бирмингемская почта. 25 февраля 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
  181. ^ «Никола Зигич выиграл матч с« Бирмингемом »против« Брайтона »в добавленное время 2: 2». Sky Sports. 19 января 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
  182. ^ «Халл Сити 5 Блюз 2 - полный отчет и фотографии Колина Таттума». Бирмингемская почта. 2 марта 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    Ли Кларк: «Я разочарован за игроков, потому что чувствовал, что они заслужили победу."". Бирмингемская почта. 6 марта 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
  183. ^ «Блюз - Дерби - командные новости из обоих лагерей». Бирмингемская почта. 8 марта 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колин Таттум о Натане Редмонде, формациях и причинах продажи блюза летом». Бирмингемская почта. 13 марта 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Мы позволили Миллуоллу превзойти нас, - признает Кертис Дэвис». Бирмингемская почта. 8 апреля 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    Пол Робинсон: «Честно говоря, я не знаю, что произойдет, но я бы хотел остаться в« Блюзе »."". Бирмингемская почта. 15 апреля 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Соперничество: Кертис Дэвис - Росс Маккормак». Бирмингемская почта. 19 апреля 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
  184. ^ "Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл отправится на встряску Сент-Эндрю". BBC Sport. 7 мая 2013. Получено 8 мая 2013.
  185. ^ «Новый защитник присоединяется к красным в долг». torontofc.ca. MLS. 7 мая 2013. Получено 8 мая 2013.
  186. ^ Дэвидсон, Нил (18 мая 2013 г.). «Columbus Crew продолжит побеждать ФК Торонто с победой на BMO Field». Глобус и почта. Торонто. Канадская пресса. Получено 19 мая 2013.
  187. ^ «Торонто подписывает контракт с защитником Стивеном Колдуэлл, приобретает полузащитника Майкла Томаса из« Спортинга »». MLSsoccer.com. 2 июля 2013 г.. Получено 3 июля 2013.
    Роваан, Дэйв (2 июля 2013 г.). «ФК Торонто продлил пребывание Стивена Колдуэлла». Будить красный. SB Nation. Получено 3 июля 2013.
  188. ^ "Удар стирает: дефицит в 2 мяча до спасательной ничьей с Торонто". Канадская радиовещательная корпорация. 3 июля 2013 г.. Получено 3 июля 2013.
  189. ^ Лалас, Грег (13 июля 2013 г.). «ФК Торонто объявляет о переходе Даррена О'Ди в связи с продолжением изменений в середине сезона». MLSSoccer.com. Высшая лига футбола. Получено 22 марта 2014.
  190. ^ "Беды на заднем плане красных". Торонто. 14 июня 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Генри зарабатывает себе на жизнь". Торонто. 26 июня 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Колдуэлл стремится сыграть ключевую роль". Торонто. 2 июля 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Нельсен возражает против запрещенной цели». Торонто. 30 августа 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Nelsen принимает жесткие решения о составе». Торонто. 4 октября 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
  191. ^ "Красные лишены проигрыша" Спортингу ". Торонто. 21 сентября 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
  192. ^ Флетчер, Дункан (9 декабря 2013 г.). "Торонто ФК 2013: обратный отсчет 36 лучших: номер 1 - Стивен Колдуэлл". Будить красный. Получено 16 марта 2015.
  193. ^ а б Ларсон, Куртис (29 ноября 2013 г.). "Уверенная команда ФК Торонто Колдуэлл находится на подъеме". Торонто Сан. Получено 16 марта 2015.
  194. ^ "TFC открывает сезон в Сиэтле взрывом". Торонто. 17 марта 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Превью матча: ФК Даллас против ТФК». Торонто. 18 апреля 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «TFC рассчитывает отскочить от Ванкувера». Торонто. 5 мая 2014. Получено 27 ноября 2020.
  195. ^ «Торонто сравнивает с Montreal Impact в финале чемпионата Канады». Toronto Sun. 28 мая 2014. Получено 27 ноября 2020.
    «Монреаль побеждает TFC, чтобы выиграть чемпионат Канады». Toronto Sun. 4 июня 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  196. ^ "Нельсен впечатлен". Торонто. 5 апреля 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «TFC упускает возможности в Канзас-Сити». Toronto Sun. 24 мая 2014. Получено 27 ноября 2020.
    «Красные видят возвращение нескольких постоянных игроков». Торонто. 30 мая 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  197. ^ «Нельсен доволен игрой Warner». Торонто. 16 июля 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Красные контролируют полузащиту, контрольный матч». Торонто. 17 июля 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  198. ^ "Красные приветствуют возвращение трех ключевых фигур". Торонто. 20 августа 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Итоги матча: TFC 2, CHI 2». Торонто. 23 августа 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  199. ^ «ФК Торонто расстроился после потери двух стартовых защитников из-за травм в ничьей с Чикаго». Высшая лига футбола. 24 августа 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Райан Нельсен из« Торонто »заявляет, что травмированные защитники Стивен Колдуэлл и Джастин Морроу выбывают из игры на ближайшие недели». Высшая лига футбола. 26 августа 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Стивен Колдуэлл, Джастин Морроу на ближайшие недели". Торонто. 27 августа 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  200. ^ "Торонто бросает Чивас США 3: 0". Toronto Sun. 21 сентября 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  201. ^ "TFC ошеломляет Портленд". Торонто. 27 сентября 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Красные еще не воевали». Торонто. 11 октября 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Красные надеются продолжить строительство". Торонто. 18 октября 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  202. ^ «Игроки ФК Торонто размышляют о сезоне». Торонто. 28 октября 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  203. ^ "Майкл Брэдли назначен капитаном ФК Торонто, заменив Стивена Колдуэлла". ESPN FC. 11 февраля 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
  204. ^ "Торонто победил Ванкувер в первом сезоне". Торонто Стар. 7 марта 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Торонто заброшен командой Columbus Crew". Toronto Sun. 14 марта 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
  205. ^ а б c d «Стивен Колдуэлл выбирает менее популярный путь». Вестник Шотландии. 27 сентября 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
  206. ^ "Недовольство Ванни". Торонто. 14 марта 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Три сюжетные линии: Акинделе для Канады?". Торонто. 15 апреля 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Три сюжетные линии: Колдуэлл на поправке". Торонто. 22 апреля 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
  207. ^ «Стивен Колдуэлл объявляет о завершении карьеры». Торонто. 14 июля 2015 г.
  208. ^ "Браун идет по той же старой дороге". Вестник Шотландии. 22 марта 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
  209. ^ «У Смита есть плюсы на будущее после того, как французская команда покажет свой класс. Молодые шотландцы далеко не опозорились». Вестник Шотландии. 28 марта 2000 г.. Получено 27 ноября 2020.
  210. ^ «О, брат, мы собираемся творить историю». Хроника живая. 21 марта 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэллсу не удается остановить поражение». Хроника живая. 24 марта 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  211. ^ "Шола готов ответить на звонок в Англию". Хроника живая. 31 августа 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Молодые шотландцы смотрят в будущее». Вестник Шотландии. 6 октября 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  212. ^ «Первое поражение, но Бонхоф по-прежнему остается спокойным». Вестник Шотландии. 20 ноября 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Хьюз вдохнул жизнь в молодых шотландцев, чтобы получить место в плей-офф. Полузащитник« Рейнджерс »переломил ситуацию в последние минуты». Вестник Шотландии. 11 октября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  213. ^ «Фогтс смотрит в будущее». BBC Sport. 29 ноября 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
  214. ^ «Малькольм - игрок Майнца для молодежи Шотландии Фогтс, матч за сборную Германии 2006 года». Вестник Шотландии. 18 декабря 2002 г.. Получено 27 ноября 2020.
  215. ^ «Пять новых игроков в Future Squad». Вестник Шотландии. 2 декабря 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  216. ^ «Будущие шотландцы в руках Турции». BBC Sport. 10 декабря 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  217. ^ «Турки обманули рефери, - говорит Колдуэлл». Ирландский экзаменатор. 11 декабря 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  218. ^ "Травмы дают слабому свету шанс сиять". Вестник Шотландии. 25 апреля 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  219. ^ «Билет мечты McLaren. Эмоциональный вызов полузащитнику Килмарнока по мере того, как проблемы Брауна нарастают». Вестник Шотландии. 25 апреля 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  220. ^ «Бут - поразительный успех для Шотландии. Браун полон похвалы после розыгрыша». Вестник Шотландии. 26 апреля 2001 г.. Получено 27 ноября 2020.
  221. ^ а б c "Профили: Стивен Колдуэлл". Шотландская футбольная ассоциация. В архиве из оригинала 27 ноября 2020 г.. Получено 25 марта 2013.
  222. ^ «Ирландский слишком силен для шотландцев». BBC Sport. 14 февраля 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  223. ^ «Шотландия ничья в Норвегии». BBC Sport. 20 августа 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Кайлу нет равных". Хроника живая. 8 ноября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Шотландия получает награду в первом матче". BBC Sport. 15 ноября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Шотландию избивают голландцы". BBC Sport. 19 ноября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Голландец не в смятении, говорит крутой парень Фогтс». Хроника живая. 19 ноября 2003 г.. Получено 27 ноября 2020.
  224. ^ "Уэльс 4–0 Шотландия". BBC Sport. 18 февраля 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  225. ^ «Шотландия - Тринидад и Тобаго - 4: 1». BBC Sport. 30 мая 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  226. ^ "Молдова 1–1 Шотландия". BBC Sport. 13 октября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.<bt>«Горько-сладко, когда снова объединились мальчики Колдуэлла». Хроника живая. 14 октября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    "Словения 0–3 Шотландия". BBC Sport. 12 октября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  227. ^ "Готов прийти в норму". Хроника живая. 12 ноября 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Курносик - загадка». Хроника живая. 3 февраля 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл нацеливается на команду чемпионата мира». Хроника живая. 13 августа 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл приписывает возрождение Смиту». BBC Sport. 27 сентября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Колдуэлл готов воспользоваться шансом». Хроника живая. 12 ноября 2005 г.. Получено 27 ноября 2020.
  228. ^ "Колдуэлл: у меня все еще есть амбиции Шотландии". Ланкаширский телеграф. 20 августа 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  229. ^ «Капитан Бернли Колдуэлл вернулся в команду Шотландии». Ланкаширский телеграф. 5 августа 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  230. ^ "Норвегия 4: 0 Шотландия". BBC Sport. 12 августа 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  231. ^ «Стивен Колдуэлл: поражение Норвегии было странным результатом». Ежедневная запись. 14 августа 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
  232. ^ «Чемпионат мира по футболу FIFA 2010: отборочные матчи: Европа: группы и положение». ФИФА. Архивировано из оригинал 27 ноября 2020 г.. Получено 25 марта 2013.
  233. ^ "Дэвид Гудвилли из" Данди Юнайтед "дал дебютный вызов шотландцам". BBC Sport. 11 ноября 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
  234. ^ "Шотландия 3–0 Фарерские острова". BBC Sport. 16 ноября 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
  235. ^ "Шотландия 3–0 Северная Ирландия". BBC Sport. 9 февраля 2011 г.. Получено 25 марта 2013.
  236. ^ «Талант - Стивен Колдуэлл». ТСН. Получено 24 сентября 2020.
  237. ^ «Стивен Колдуэлл присоединяется к Oakville Blue Devils FC, чтобы помочь клубу вести в будущее». Оквилл Блю Девилз. Получено 24 октября 2019.
  238. ^ Колдуэлл, Стивен; Джек, Кристиан. «За кулисами победы Канады над США». Получено 19 октября 2019.
  239. ^ а б c d е "С. Колдуэлл". Soccerway. Глобальные спортивные СМИ. Получено 16 марта 2015.
  240. ^ Премия "Человек года" RFB Toronto FC. redpatchboys.ca. Получено 1 июля 2018.
  241. ^ "Выступления игрока" Ньюкасл "в 1998/1999". Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  242. ^ "Появления игроков в Ньюкасле в 1999/2000". Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  243. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2000/2001 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  244. ^ а б c «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2001/2002 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  245. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2002/2003 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  246. ^ а б «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2003/2004 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  247. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2004/2005 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  248. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2005/2006 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  249. ^ а б «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2006/2007 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  250. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2007/2008 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  251. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2008/2009 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  252. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2009/2010 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  253. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2010/2011 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 5 сентября 2012.
  254. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2011/2012 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 2 сентября 2013.
  255. ^ «Игры, в которые играл Стивен Колдуэлл в 2012/2013 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 7 мая 2013.
  256. ^ а б "Глазурь на торте". Хроника живая. 29 июня 2004 г.. Получено 27 ноября 2020.
  257. ^ "Дом Колдуэллов". Торонто. 10 апреля 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Факс Колдуэлла спасает день». Ланкаширский телеграф. 2 марта 2007 г.. Получено 27 ноября 2020.
  258. ^ «Сосредоточение внимания на решении Caldwell». Торонто. 15 мая 2013. Получено 27 ноября 2020.
    "MLS: Стивен Колдуэлл без отдыха, Торонто в Чикаго". Toronto Sun. 18 августа 2013 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Дайч заслуживает похвалы за успехи Кларе, - говорит Колдуэлл». Ланкаширский телеграф. 29 марта 2014 г.. Получено 27 ноября 2020.
  259. ^ «Игра Гэри и Стивена Колдуэлла обеспечит победу Шотландии, - говорит Грэм Александер». Ежедневная запись. 8 августа 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Стивен Колдуэлл: я хочу стать партнером моего брата на чемпионате мира». Ежедневная запись. 6 августа 2009 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Я хотел бы объединиться с братом Гэри в Шотландию, - говорит Стивен Колдуэлл». Ежедневная запись. 5 октября 2008 г.. Получено 27 ноября 2020.
  260. ^ «Братья Колдуэлл впервые в своей карьере встретятся лицом к лицу - если Стивен выиграет фитнес-бой». Ежедневная запись. 19 марта 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.
    «Защитник Бернли опустошен, чтобы пропустить семейное воссоединение». Ланкаширский телеграф. 18 марта 2010 г.. Получено 27 ноября 2020.

внешняя ссылка

Спортивные позиции
Предшествует
Даррен О'Ди		 Торонто капитан
2013–2014		Преемник
Майкл Брэдли