Священная корова (идиома) - Sacred cow (idiom)

Чтобы узнать о других значениях слова «Священная корова», см. Священная корова (значения).
Золотой теленок

Священная корова является идиома, образная ссылка на скот в религии и мифологии. Образная священная корова - это фигура речи за то, что считается защищенным от вопросов или критики, особенно необоснованно.[1][нужен лучший источник ] Считается, что эта идиома возникла в Американский английский,[2][нужен лучший источник ] хотя похожие или даже идентичные идиомы встречаются во многих других языках.

Фон

Идиома основана на популярном понимании возвышенного места коров в индуизм и, по-видимому, возник в Америке в конце 19 века.[3][нужен лучший источник ] Почитание коров в традиционном аграрном Ведический Индуистское общество возникло из-за нежелания причинять вред животным, молоко которых люди потребляют после того, как их отлучили от материнского молока.

В еврейской традиции существует аналогичное моральное клеймо против приготовления пищи. телятина (мясо теленка) в коровьем молоке. [2] Буквально священная корова или священный бык это настоящая корова или бык, к которым относятся с искренним уважением.[нужна цитата ]

Один писатель предположил, что есть элемент парадокс в концепции уважения к священной корове, как показано в комментарии о писателе В. С. Найпаул: "VS Naipaul ... обладает способностью отличать смерть обычного быка, который, поскольку никого не беспокоит, может быть быстро выведен из его агонии, от смерти священной коровы, которую необходимо тщательно охранять таким образом. что он может умереть мучительной смертью без всякого вмешательства ».[4]

В популярной культуре

В девиз из сатирический журнал Реалист было «Непочтение - наша единственная священная корова».[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "определение священной коровы". Dictionary.com.
  2. ^ а б "'Священная корова '- значение и происхождение этого словосочетания ". Поиск фраз. Получено 2010-09-10.
  3. ^ Мартин, Гэри. "'Священная корова '- значение и происхождение этого словосочетания ". Фразеологизм.
  4. ^ Поллак, Дэвид (1992). Чтение против культуры: идеология и повествование в японском романе. Издательство Корнельского университета. п.185. ISBN  978-0-8014-8035-5.
  5. ^ ДеМотт, Бенджамин; Бергер, Артур Аса (2003). Supergrow: очерки и отчеты о воображении в Америке (переиздание ред.). Издатели транзакций. С. 72–73. ISBN  0-7658-0521-9.

внешняя ссылка