Рожь, Восточный Суссекс - Rye, East Sussex

Рожь
Рожь Panorama.jpg
Ипрская башня, Ротер, Рай-Харбор и болота видны с башни церкви Святой Марии, Рожь
Рай находится в Восточном Суссексе
Рожь
Рожь
Расположение в пределах Восточный Сассекс
Площадь4.2 км2 (1,6 кв. Миль)[1]
Население9041 (приход-2012)[1]
• Плотность2,810 / кв. Миль (1080 / км2)
Справочник по сетке ОСTQ920206
• Лондон53 мили (85 км) NW
Район
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городРОЖЬ
Почтовый индекс районаTN31
Телефонный код01797
ПолицияСассекс
ОгоньВосточный Сассекс
Скорая помощьЮго-Восточное побережье
Парламент Великобритании
Интернет сайтГородской совет
Список мест
Великобритания
Англия
Восточный Сассекс
50 ° 57′N 0 ° 44'E / 50,95 ° с. Ш. 0,73 ° в. / 50.95; 0.73Координаты: 50 ° 57′N 0 ° 44'E / 50,95 ° с. Ш. 0,73 ° в. / 50.95; 0.73

Рожь это маленький город и гражданский приход в Ротерский район, в Восточный Сассекс, Англия, в двух милях от моря при слиянии трех рек: Ротер, то Тиллингем и Бреде. В средние века как важный член Пять портов конфедерации, она стояла во главе заливка из Английский канал, и почти полностью окружен морем.

По переписи 2011 года население Ржи составляло 4773 человека.[2] Его историческая связь с морем включала предоставление кораблей для обслуживания короны во время войны и участие в контрабанде. Пресловутый Банда Хокхерста использовал свои древние гостиницы Русалочка Inn и The Olde Bell Inn, которые, как говорят, связаны друг с другом секретным проходом.

Эти исторические корни и его очарование[3] сделать его туристическим направлением с гостиницами, гостевыми домами, пансионатами, чайными комнатами и ресторанами.[4] У него небольшой рыболовный флот, а в гавани Рай есть возможности для яхт и других судов.

История

Расположение средневековой ржи относительно соседнего графства Кент.

Считается, что имя Рожь произошло от rie, имея в виду банк,[сомнительный – обсудить][5] или из Западный саксон ieg что означает остров.[6] Средневековые карты показывают, что изначально рожь располагалась на огромном заливка Ла-Манша, названного Рожью Кэмбером, обеспечивал безопасную стоянку и гавань. Вероятно, еще во времена Римской империи Рожь была важна как место отгрузки и хранения железа из железной промышленности Wealden. Гостиница Mermaid Inn была построена в 1156 году.

1899 г., набросок гиббета Джона Бредса Рожь, Восточный Суссекс.

Рожь, как часть саксонского поместья Рамесли, была передана Бенедиктинское аббатство Фекамп в Нормандии короля Этельред; он должен был оставаться в руках нормандцев до 1247 года.

Как один из двух «Древних городов» (Winchelsea будучи другим), Рожь должна была стать конечность из Пять портов Конфедерация с 1189 г., а впоследствии полноправный член. Защита города как одного из пяти портов была очень важна из-за торговли, которую приносила торговля. Одно из старейших зданий в Ржи - это Ипрская башня, который был построен в 1249 году как «Башня Баддингс» для защиты города от французов, а позже был назван в честь своего владельца Джона де Ипра. Сейчас это часть Музея ржи.[7]

Ландгейт

Рай получил свой устав от Король Эдуард I в 1289 г. и получил привилегии и освобождение от налогов в обмен на судовую службу короне. «Ландгейт» (единственный уцелевший из четырех оригинальных укрепленных входов в Рожь) датируется 1329 годом, в первые годы правления короля. Эдуард III. Это по-прежнему единственный автомобильный маршрут, ведущий в средневековый центр города Рай, и он подходит только для легковых автомобилей. В 2015 году около 25 тонн скопившихся голубиных экскрементов пришлось удалить с арки Ландгейт из-за опасений повредить древнее сооружение.[8]

В Река Ротер изначально взял восточный курс, чтобы впасть в море рядом с тем, что сейчас Нью-Ромни. Однако сильные штормы 13 века (особенно в 1250 и 1287 годах) отрезали город от моря, разрушили Старый Винчелси и изменили течение Ротера. Затем примерно в 1375 году море и река объединились, чтобы разрушить восточную часть города, и корабли начали использовать нынешний район (Стрэнд) для разгрузки своих грузов. Два года спустя город был разграблен и сожжен французами, и было приказано достроить городские стены.[9] как защита от иностранных рейдеров.

Южные ворота во ржи, 1785, автор: Самуил Иероним Гримм

Рожь считалась одним из лучших портов Чинкве, хотя нужно было постоянно работать, чтобы остановить постепенное заиливание реки и гавани. Кроме того, возник конфликт между морскими интересами и землевладельцами, которые постепенно «заселили» или отвоевали землю у моря на Ромни и Уоллэнд-Марш, и таким образом уменьшили приливные потоки, которые должны были защитить гавань от ила.[10] Акты парламента пришлось пройти, чтобы Ротер вообще оставался судоходным.

С приходом более крупных кораблей и более крупных глубоководных портов экономика Ри начала приходить в упадок, и рыболовство и особенно контрабанда (в том числе сова, контрабанда шерсти) стала более важной. Введение налогов на товары стимулировало контрабанду с 1301 года, но к концу 17 века она получила широкое распространение в Кенте и Сассексе, причем шерсть была самым крупным товаром. Когда были добавлены предметы роскоши, контрабанда стала уголовным преследованием, и группы, такие как Банда Хокхерста кто встретился в Русалочка Inn во Ржи - обратились к убийству и впоследствии были повешены.

С 1803 г. спасательные шлюпки были размещены во ржи[11] хотя станция спасательной шлюпки сейчас находится на Рай-Харбор примерно в 2 милях (3,2 км) вниз по реке от города.[12] Самая страшная катастрофа в истории RNLI с одним судном, да и вообще в 20 веке, произошла в 1928 году, когда Мэри Стэнфорд затонул всеми руками. Инцидент зафиксирован планшетом на Winchelsea церкви, внушительным мемориалом в церкви Rye Harbour и народной песней "The Мэри Стэнфорд ржи ».[13] Новый Мэри Стэнфорд был заказан RNLI два года спустя и размещался в Балликоттон на побережье Ирландии. С 2010 года RNLI управляет Атлантика 85 прибрежная спасательная шлюпка класса Rye Harbour.

Между 1696 и 1948 годами шесть кораблей Королевский флот носил имя HMSРожь.

В 1803–1805 гг. Наполеоновский угроза вторжения, Рай, Дувр и Чатем считались тремя наиболее вероятными портами вторжения,[14] и Рай стал западным командным центром для Королевский военный канал. Канал планировался из Pett Level к Hythe, но не было завершено, пока угроза не исчезла.

Мельница

С 1838 по 1889 год у Рай была собственная городская полиция.[15] Это был небольшой отряд, часто состоящий всего из двух офицеров. Ржаная полиция часто сталкивалась с трудностями Ночь костра (5 ноября) и специальные констебли были наняты, чтобы помочь справиться с проблемами, которые вызвали банды костров. После объединения с уездными войсками в 1889 году на Церковной площади был открыт новый полицейский участок.[16][а] В 1892 году в состав городской полиции, ныне объединенной, входили один сержант и три констебля.[17]

В мае 1940 года, в самые мрачные дни Второй мировой войны, ржаной рыболовецкий флот был приглашен для участия в Операция Динамо, морское спасение застрявшего британского экспедиционного корпуса в Дюнкерке, но отказалось это сделать.[18]

Рожь Королевская

Рожь, входящая в Конфедерацию портов Чинкве и бастион против вторжения на побережье Ла-Манша, всегда имела тесные связи с короной. Король Эдуард III и Черный принц победил испанцев в заливе Ржи в 1350 году в битве при Les Espagnols sur Mer, но Королева Елизавета I дал городу право использовать титул "Королевская рожь" после посещения в 1573 году. Король Карл I описал Рожь как «самый дешевый морской городок для снабжения нашего дома рыбой». Георгий I во время возвращения из посещения своих континентальных владений в 1726 году он был остановлен на Камбер-Сэндс и провел следующие четыре дня во Ржи, будучи размещенным в Баранина Хаус.[19]

Управление

Исторически Рай был независимым городком, получившим права управления в соответствии с уставом 1289 года, с назначенным мэром и избранными юратами (магистратами). Эти независимые полномочия были прекращены Законом о местном самоуправлении 1973 г. и, хотя официально считались гражданский приход,[20] Руководящим органом Ржи - в силу его истории - является городской совет. В этом совете есть один избирательный участок, в который избирается 16 членов, один из которых затем избирается мэром города Рай.[21] В ратуше[22] Список мэров Ржи непрерывен, начиная с 13 века. Текущий мэр (по состоянию на 2016 год) - Джонатан Бридс.[23] Две ужасные реликвии жестокого прошлого Рай включают виселица клетка, которая, как известно, использовалась для показа повешенного тела убийцы Джона Бредса в 1742 году, и позорный столб последний раз использовался в 1813 году в случае с местным мытателем, который помог побегу французского генерала Филипона.

Помимо городского совета, большинство функций местного самоуправления выполняет районный совет Ротер со штаб-квартирой в Бексхилл-он-Си и совет графства Восточный Сассекс, расположенный в Льюисе. В районном совете Ротер в Рай и Уинчелси возвращаются два члена совета. Подразделение Совета графства Восточный Сассекс из Рай и Восточного Ротера возвращает одного советника.

С 1983 года Рожь была частью парламентский округ Гастингс и Рай, до которого у него было собственное место. Действующий член парламента с 2019 г. Салли-Энн Харт из Консервативная партия.

География

Интерьер церкви Святой Марии

Рожь стоит там, где песчаниковые возвышенности Weald доходит до побережья. Средневековая береговая линия (см. Карту выше) с большой бухтой позволяла кораблям подходить к порту. Оригинальный курс Река Ротер затем достигли моря у Ромни на северо-востоке. Штормы в Ла-Манше в 13 веке в сочетании с восстановление залива, принесло огромное количество гравия через прибрежный дрейф вдоль побережья, перекрывая вход в порт. Течение реки также изменилось за столетия, так что теперь Рожь стоит на реке в месте ее истока. слияние с Река Тиллингем и Река Бреде, тогда как река течет на юг в залив Рая. Река Ротер и окрестности Рай-Харбор управляются и обслуживаются Агентство окружающей среды.[24] Реки Бреде и Ротер также являются частью Королевский военный канал между Винчелси и Иден Лок. Город является частью самого удаленного и наименее населенного района юго-востока Англии, на окраине Ромни Марш и в пределах 3 км от берега.

Улица Русалок с крутым уклоном и мощёной брусчаткой.

Часть города, но только меньшая часть жилого фонда, расположена на первоначальных скалистых высотах (Цитадель) и содержит исторические здания, включая приходскую церковь Святой Марии, Ипрская башня (часть городской стены), Баранина Хаус и многие дома на Мермейд-стрит, Уочбелл-стрит и Черч-сквер. После пересечения реки главная дорога огибает город на юг; Уинчелси-роуд ведет к Нью-Винчелси-роуд, бывшей Королевской военной дороге, которая проходит параллельно реке Бреде, прежде чем покинуть городскую границу. Дома вдоль Нью-Винчелси-роуд датируются 1930-ми годами и построены на раскопках Королевского военного канала. Сады спускаются к реке, где можно ловить рыбу и кататься на лодках. Большинство жителей Рай живут за пределами Цитадели.

Экономика

На протяжении веков рожь была антрепот порт, а военно-морская база, а рыболовный порт, аграрный центр и рыночный город. Рожь зависит от ее туристической привлекательности, которая привлекает людей со всего мира.[нужна цитата ] В старой части города в пределах бывших городских стен есть магазины, художественные галереи и рестораны. Кроме того, Рожь известна своими Oast Houses. Многие из них были преобразованы в частные резиденции, однако некоторые, такие как Playden Oasts Inn, остаются открытыми для публики.[25]

Со времен Второй мировой войны город стал центром керамика.[26]

Помимо своей туристической базы, Рай продолжает работать как порт. Значительные инвестиции были вложены в оборудование как для рыболовного флота, стоящего у причала в Рай, так и для коммерческих причалов в гавани Рай. Лодки для ржаной рыбалки имеют кодовые буквы RX (от «R» ye, Susse «x»; эта регистрация также используется Гастингс рыболовный флот) и вылавливают рыбу ежедневно. Часть улова продается на набережной, но большая часть продается на большом региональном рынке в Булони.

В гавани Рая пристань Rastrums Wharf (которая была отремонтирована в 1980-х годах) может принимать большие корабли до 80 метров (260 футов) во время прилива.

Рожь также важна яхтинг база, предлагающая единственное безопасное убежище на многие мили в любом направлении вдоль этого участка побережья Ла-Манша. Яхты в настоящее время могут швартоваться либо в гавани Рай, либо на набережной Стрэнд на окраине города.[27] Было предложено множество планов строительства современной пристани для яхт в Рае, но каждый потерпел неудачу по экономическим или плановым причинам.

Транспорт

В конце 18 века Рожь была связана с магистраль доверия система дорог. Одна из них, Флимвелл Тернпайк, вела пассажиров в сторону Лондона;[28] второй бежал из Гастингса на восток через город. Эти две дороги теперь A268 и A259. В Монах Бреттонский мост над Ротером был построен в 1893 году и обеспечивал связь с Раем и Нью-Ромни через Бренцетт.[29] В 1980-х и 1990-х годах предложения об объезде трассы A259 вокруг Ри были встречены местным сопротивлением и никогда не получали приоритет в программе строительства.

В дополнение к получасовым маршрутам междугородних автобусов 100/101 Dover-Hastings Stagecoach, автобусы соединяют Рай с другими городами и деревнями, в том числе Tenterden, Гастингс и Tunbridge Wells.[30]

Ржаной вокзал на Линия Marshlink между Гастингс и Эшфорд. Теперь это обеспечивает почасовое обслуживание от Истборн в Ashford International, соединяющий Евростар услуги в Париж Гар дю Нор и высокоскоростной Класс 395 служение Лондон Сент-Панкрас. Гатвик аэропорт можно добраться по железной дороге через Истборн или Льюис.

Перед Второй мировой войной летние пароходы курсировали из Ри в Булонь. Рожь была также конечной точкой довоенного Трамвай Rye & Camber, построенный для обслуживания полей для гольфа и Camber Sands, закрытый для публики в начале Второй мировой войны, никогда не открывался и списан в 1947 году.

Несколько дальние тропы могут присоединиться пешеходы в городе. В Саксонский береговой путь который начинается в Gravesend, Кент, и прослеживает побережье, как это было в Роман раз проходит через Рожь по пути к Гастингс; то 1066 Country Walk ведет от ржи к Pevensey; то Пейзажная тропа Высокого Уэльда идет в Horsham; и Королевский военный канал Путь следует по этому водному пути к Hythe.

Образование

Old Rye Grammar School (Школа Томаса Пикока)

Ржаной колледж (ранее называвшаяся Колледжем Томаса Пикока, а до этого школа Томаса Пикока) - средняя школа в городе Рай. Две начальные школы, Tilling Green Infant School и Freda Gardham Community School, были заменены новой школой Rye Primary, примыкающей к среднему учебному заведению, в сентябре 2008 года. Первоначальная начальная школа Rye была расположена недалеко от Ферри-роуд, недалеко от железнодорожного переезда. .

Места поклонения

Основная статья: Список мест поклонения в Ротере

Предыдущие и нынешние места поклонения в Рай включают церковь Святой Марии, Англиканская приходская церковь с участием Норман происхождение;[31] Римско-католическая церковь Святого Антония Падуанского, перестроен в 1929 г .; баптистская часовня 1909 года на улице Чинкве-Портс, заменившая Ржаная баптистская часовня 1754 г. (который сам стоял на месте более древнего Квакер дом встреч); бывшие конгрегационалистские и независимые церкви; и методистская часовня.[32]

Удобства

Рожь - это местный коммерческий центр Ромни Марш и Walland Marsh районы, а также будучи туристическим местом. Ржаной фермерский рынок[33] проходит на Strand Quay каждый четверг утром. Рожь имеет прочную репутацию центра магазинов, торгующих антиквариатом, коллекционными книгами и записями, и имеет множество художественных галерей, где продаются работы местных художников и гончаров, а выставки меняются в течение года.

Еженедельный рынок Ржи проходит на рыночной стоянке возле вокзала каждый четверг. До кризиса, связанного с ящуром в 2001 году (который закрыл все рынки животноводства в Англии), продажа скота часто проводилась в Рай.

Музей ржаного замка расположен на двух участках: на Ист-стрит и в замке Ипр.[7] На одном из туристических сайтов есть фото-экскурсия по городу.[34] Художественная галерея Rye был основан как трест в начале 1960-х годов. Расположен на Хай-стрит, 107 и включает в себя бывшую студию Ипра на Окманс-лейн, дом художников. Мэри Стормонт (1871–1962) и ее мужа Говарда Галла Стормонт (1859–1935), он представляет собой центр современного изобразительного искусства, которое он демонстрирует вместе с произведениями искусства из своей постоянной коллекции.[35]

Рожь также стоит в центре сети заповедников, некоторые из которых имеют национальное значение. В Рай Харбор УОНИ лежит к югу и включает заповедник Рай-Харбор.[36][37]Соседние Петт-уровни и бассейны, а также природный заповедник Паннел-Вэлли доступны через Винчелси и пляж Винчелси в нескольких милях к западу, в то время как озеро Скотни находится недалеко от Lydd дорога и RSPB зарезервировать в Dungeness находится в нескольких милях к востоку[38] с орнитологической обсерваторией, расположенной в старом маяке.[39]

Недавняя реконструкция ржаной пристани для рыболовного флота RX обеспечила современные удобства для выгрузки и хранения рыбы. Большинство из них продается оптом через региональный рынок в Булонь, хотя есть тенденция к развитию Ржи как гастрономического центра в стиле Ньюквей или Padstow, в котором используются свежие местные морские продукты. Ежегодный фестиваль морских гребешков в заливе Рай.[40] который проводится каждый год в феврале, был впервые предложен тогдашним председателем Торговой палаты Кейт Рой в качестве средства продвижения "Rye Bay Catch". Отлично гребешки (и камбала, такая как единственный, камбала и мазки) нужно делать в заливе Рай из-за мелководья и относительно защищенной воды.

Каждый год в сентябре во Ржи проводится ежегодный двухнедельный «Фестиваль искусств», который привлекает исполнителей мирового уровня в области музыки, комедии и литературы.[41]

Во вторую субботу после 5 ноября "Bonfire Boys"[42] устраивают свой ежегодный парад, освещенный факелами, по улицам города, при поддержке посещения обществ костров со всех концов Сассексские костровые общества Конфедерация. Затем следует "нормальный костер", на котором торжественно взрывается выбранное "чучело" года, и впечатляющий фейерверк. Это мероприятие обычно привлекает в город более 10 000 посетителей, в результате чего городские дороги и основные дороги, ведущие в Лондон, Гастингс и Эшфорд, с раннего вечера закрываются для движения транспорта.

Спорт и отдых

У ржи есть Футбол вне лиги клуб Футбольный клуб "Рай Таун" которые играют в Salts. Новый клуб (сформированный в 2016 году), который играет в Футбольной лиге Восточного Суссекса, заменил Рай Юнайтед (ранее Рай и Иден Юнайтед) Футбольной лиги графства Сассекс, которая свернулась в 2014 году. У Рай есть регбийный клуб (Rye RFC), который в промежуточной лиге Сассекса. Клуб был основан в 1991 году и выставляет как взрослые, так и молодежные команды. Регби-клуб и игровые поля расположены на Нью-роуд.

Рожь в литературе

Некоторые упоминания о городе были сделаны известными писателями-путешественниками между 16 и 18 веками, хотя не все упоминания были хорошими. Сэр Роберт Нонтон (1563–1635) упоминает об этом в своей книге Путешествие по Англииопубликовано где-то между 1628 и 1632 годами; он называет Рай «маленьким английским морским портом»; вскоре после прибытия он отправляется в Лондон на почтовых лошадях через Флимуэлл. Дэниел Дефо (1660–1731) описывает состояние гавани и подходов к ней, говоря: «Рожь снова будет процветать, если ее гавань, которая когда-то могла принимать королевский флот, могла быть восстановлена…», но это он думал очень сомнительно, что большие корабли смогут снова использовать порт.[43] Уильям Коббетт (1763–1835) просто упоминает об этом вскользь, говоря, что эта область (включая Болото Ромни), скорее всего, будет тем местом, где могут высадиться французские захватчики. Согласно книге Нормана Райта «Знаменитая пятерка: все, что вы когда-либо хотели знать», именно Рай и Ромни Марш вдохновили Энид Блайтон написать «Пятеро идут к вершине контрабандистов» (1945). В 1969 году Малькольм Сэвилл опубликовал запись в своем Одинокая сосна серия детских приключенческих романов под названием Рожь Королевская действие происходит в основном во Ржи, хотя ранее он основал несколько других персонажей, полностью или частично в городе, начиная с Приключение веселого дельфина опубликовано в 1945 году. Название Gay Dolphin - это вымышленный отель, принадлежащий матери одного из членов клуба Lone Pine Club, но он находится в книге, по-видимому, на Уочбелл-стрит, где стоит настоящий отель Hope Anchor, хотя его описание в книгах больше похож на отель Mermaid города. В книгах упоминаются и точно описываются некоторые достопримечательности города, а также часть его истории.

Баранина Хаус

Рожь произвела и привлекла многих писателей-фантастов,[44] некоторые из них жили в Lamb House, одной из исторических резиденций города и теперь принадлежащей Народная вера[45] Они включаютГенри Джеймс (1843–1916), американский писатель, проживавший с 1898 по 1916 год; Джозеф Конрад; Форд Мэдокс Форд; Стивен Крейн; Герберт Уэллс; Румер Годден (1907–98), англо-индийский писатель; и Э. Ф. Бенсон (1867–1940), английский писатель. И дом, и город занимают видное место в Бенсоне. Мапп и Люсия романы, как Дом крякв и Обработка почвы соответственно. В середине 1980-х годов Рай использовался в качестве места съемок фильма. LWT для адаптации Мапп и Люсия романы. А BBC адаптация Мапп и Люсия был снят во Ржи летом 2014 года.[46] Пост-Монти Пайтон фильм Желтобородый также было снято несколько сцен на мощеной улице. Джон Кристопер (Сэмюэл Юд) написал множество своих романов, в том числе Смерть травы в то время как он жил, как и популярный детский писатель Джон Райан, создатель книг о капитане Пагуоша и «Порт раковины» - это слегка замаскированная вымышленная версия города и каламбур на «пятнадцатом порте». Капитан Горацио Хорнблауэр Р. (1951) был снят на улице Русалок. В нем снялся Грегори Пек. Мермейд-стрит является домом жены и матери Хорнблауэра в Портсмуте.

Люди Ржи

Среди других жителей города и его окрестностей:

  • Конрад Айкен (1889–1973), американский писатель: бывший дом Эйкена, Jeake's House, теперь гостевой дом.
  • Джоан Эйкен (1924–2004), детский писатель, дочь Конрада Эйкена
  • Джеффри Бэгли (1901–1992), канадский военный художник, поселившийся в Ржи после войны, а затем работавший над сохранением исторических памятников и мест города.[47]
  • Том Бейкер (1934 г.р.), британский актер, наиболее известный по роли Доктора в Доктор Кто 1974–1981.
  • Джон Бантинг (1902-1972), художник и писатель, переехал в Рай в 1950-х годах. Он жил на Хай-стрит, 10.
  • Виола Бейли (1911–1997), детский писатель приключенческих рассказов.[48]
  • Эдвард Бурра (1905–1976), художник, рисовальщик и гравер, родился недалеко от Рая и жил в городе время от времени в 1920-х и 1930-х годах.

Заметки

  1. ^ Эта станция закрылась в 1967 году с открытием новой станции на улице Чинкве-Порт.

использованная литература

  1. ^ а б «Восточный Сассекс в цифрах». Совет графства Восточный Сассекс. Получено 26 апреля 2008.
  2. ^ «Рожь (Восточный Суссекс, Юго-Восточная Англия, Соединенное Королевство) - Статистика населения и расположение на картах и ​​диаграммах».
  3. ^ Поль Теру нашел его «похожим на музей в своей причудливости ... В нем была атмосфера посудной лавки». (Теру, Королевство у моря, 1983: 53f.)
  4. ^ «Посетите Рожь, Восточный Суссекс - Visit1066Country.com».
  5. ^ Морская история ржи. Douwe Brink
  6. ^ "Рожь". Ключ к английским географическим названиям. Общество английских географических названий на Ноттингемский университет. Получено 28 августа 2020.
  7. ^ а б «Музей ржаного замка - Восточная улица, 3 и башня Ипра».
  8. ^ Новости BBC Тонны голубиных фекалий удалены из арки Рижских ворот (26 февраля 2015 г.)
  9. ^ 14 век мураж
  10. ^ Дар моря. Энн Ропер
  11. ^ История Ржаной гавани
  12. ^ «Станция спасательных шлюпок в гавани Рай».
  13. ^ записана британской фолк-группой Meet on the Ledge и американским фолк-дуэтом Уильям Пинт и Фелиция Дейл
  14. ^ Дэн Круикшанк (5 ноября 2009 г.). «Наполеон, Нельсон и французская угроза». BBC. Получено 7 марта 2010.
  15. ^ Полицейские силы Суссекса; иллюстрированная история с 1836 по 1986 год Невиллом Поулсомом, Майком Рамблом и Китом Смитом (Миддлтон Пресс) (1987) ISBN  0 906520 436
  16. ^ Поулсом, Рамбл и Смит (1987), цит.
  17. ^ Поулсом, Рамбл и Смит (1987), цит.
  18. ^ Гастингс, Макс, стр.66, Весь ад пусть свободен, Harper Press, Лондон (2011)
  19. ^ Джон Коллард - Морская история ржи
  20. ^ "Райский городской совет: Совет". ryetowncouncil.gov.uk.
  21. ^ "Райский городской совет: круг ведения". ryetowncouncil.gov.uk.
  22. ^ «Ржаной городской совет: ратуша». ryetowncouncil.gov.uk.
  23. ^ «Мэр Нью-Ржи назначен на традиционной церемонии». ryeandbattleobserver.co.uk.
  24. ^ «Рай Харбор» В архиве 11 августа 2009 г. Wayback Machine. Агентство окружающей среды.
  25. ^ "Где остановиться в Рай: Плейден Оастс Инн". Паспортный коллектив. 27 октября 2016 г.. Получено 13 ноября 2019.
  26. ^ "Ржаное общество".
  27. ^ Причалы во ржи В архиве 5 октября 2009 г. Веб-архив правительства Великобритании
  28. ^ Уильям Холлоуэй (1847). История и древности древнего города и порта Ржи. Рожь: Дж. Р. Смит. п. 462. OCLC  59487213
  29. ^ Кукси, Лори. "Мост Монкбреттон-Роуд". Рожь Собственная. Получено 23 ноября 2017.
  30. ^ «Список транспортных услуг».
  31. ^ Нэрн, Ян; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс. Хармондсворт: Книги о пингвинах. п. 594. ISBN  0-14-071028-0.
  32. ^ Эллерэ, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения. Стоит: Optimus Books. С. 47–48. ISBN  0-9533132-7-1.
  33. ^ Ржаной фермерский рынок
  34. ^ "Картины Ржи".
  35. ^ Дикая природа Райского залива
  36. ^ «Дикая рожь - откройте для себя дикую природу наших водно-болотных угодий».
  37. ^ "Дангенесс".
  38. ^ "Обсерватория Дандженесс Берд".
  39. ^ «Неделя гребешка в заливе Рай - сб 18 - вс 26 февраля 2017».
  40. ^ "Фестиваль ржаных искусств".
  41. ^ «Общество Rye & District Bonfire Society - суббота, 12 ноября 2016 г.».
  42. ^ «Видение Британии - Дэниел Дефо - Письмо 2, часть 2: Кентербери и Сассекс».
  43. ^ «Писатели во ржи», Веб-сайт Музея Ржаного замка, 20 октября 2014 г.
  44. ^ Национальный фонд: Lamb House В архиве 7 января 2006 г. Wayback Machine
  45. ^ «BBC One объявляет об адаптации книги Э. Ф. Бенсона« Карта и Люсия »». BBC. 28 февраля 2014 г.. Получено 4 апреля 2014.
  46. ^ "Джеффри Бэгли - журнал" Легион ". 11 октября 2010 г.
  47. ^ «Виола Бейли», Веб-сайт Музея Ржаного замка, 27 ноября 2012 г.
  48. ^ "Венди Лоу-Йон".
  49. ^ «СМИТ, адмирал сэр Обри Клэр Хью» в Кто был кем 1951–1960 (Лондон: A. & C. Black, переиздание 1984 г., ISBN  0-7136-2598-8)

внешние ссылки