Беги, чтобы стоять на месте (Отчаянные домохозяйки) - Running to Stand Still (Desperate Housewives)

"Бежать, чтобы остановиться"
Отчаянные домохозяйки эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 6
РежиссерФред Гербер
НаписаноТрейси Стерн
Код продукции106
Дата выхода в эфир7 ноября 2004 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Заходи, незнакомец "		Следующий →
"Все, что вы можете сделать "
Отчаянные домохозяйки (сезон 1)
Список Отчаянные домохозяйки эпизоды

"Бежать, чтобы остановиться"является шестой серией ABC телесериал, Отчаянные домохозяйки. Этот эпизод стал шестым в сериале. первый сезон. Эпизод был написан Трейси Стерн и был направлен Фред Гербер. Первоначально он вышел в эфир в воскресенье, 7 ноября 2004 г.

участок

Линетт встречает новую соперницу, Мэйзи Гиббонс, и пытается помочь с театральным представлением. Красная Шапочка в новой школе близнецов. Линетт вскоре обнаруживает, что Мейзи Гиббонс управляет игровым комитетом по своему вкусу, включая нейтрализацию концовки пьесы и опровержение предложения Линетт сохранить истинный финал, поскольку Линетт не берет на себя никакой «тяжелой работы». Линетт решает заняться изготовлением костюмов для спектакля, чтобы иметь право комментировать новый политически корректный финал пьесы. Остальные матери робко соглашаются; однако теперь Линетт затоплена Мейзи Гиббонс, требующей ожиданий от костюмов. Если она не хочет, чтобы ее мальчики были исключены из спектакля, костюмы должны быть идеальными. Вскоре Линетт разговаривает с другой трудолюбивой мамой о приеме лекарства ее ребенка от СДВ, которое дает ей всю необходимую энергию и успевает закончить вовремя, а также поставить Мейзи Гиббонс на ее место на премьере.

Во время групповой терапии с доктором Голдфайном Рекс рекомендует ему и Бри обратиться за советом к сексуальному суррогату, чтобы сохранить их отношения. Бри приходит в ужас от этой просьбы и неожиданно говорит об этом с доктором Голдфайном в ресторане, смущая его своим чувственным описанием того, что ей нравится в сексе. Вскоре после этого Бри удивляет Рекса в его гостиничном номере, куда она приходит в шубе с только бюстгальтером и нижним бельем. Пока Бри и Рекс целуются, Бри натыкается на буррито на краю тумбочки. Бри просит Рекса остановиться на мгновение, но он говорит ей, чтобы она оставила это в покое. Затем Бри резко останавливается и отодвигает буррито в сторону, что раздражает Рекса, который просит ее уйти.

Габриель начинает уставать от мамы Солис, поскольку она продолжает следовать за ней. После того, как Хуанита вычищает девочек во время игры в покер, Карлос показывает, что его мать страдает игровой зависимостью, и Габриель хитро использует ее, чтобы тайно увидеть в мотеле Джона, который теряет к ней интерес. Тем временем Хуанита превысила лимит в 15000 долларов, играя с кредитной картой Карлоса. Габриель использует это в свою пользу, предлагая покрыть потерю. Хуанита меняет свои подозрения в неверности Габриель после ее внезапной дружбы и доброты к свекрови. Затем Карлос говорит ей, что он рассказал Габриель, что Хуанита была зависима от азартных игр. Когда Габриель выходит из дома, она не общается с Джоном Роулендом, сигнализирующим Хуаните, что он может быть человеком, спящим с Габриель.

Сьюзан узнает больше о тайне, окружающей семью Янг, когда они с Джули обнаруживают Зака ​​в психиатрическая больница. Затем Джули и Зак начинают обсуждать цель его пребывания здесь и то, что случилось с «Даной». Позже Джули рассказывает матери об их разговоре и начинает искать ключи к разгадке Даны. Сьюзан не находит следов Даны ни в одном школьном ежегоднике или документах, и ей любопытно узнать, что же произошло на самом деле, поскольку Мэри Элис была для нее таким теплым и добрым другом. Сьюзан мало что знает, что вещь, которую она купила на распродаже в гараже Пола Янга, была завернута в детское одеяло с вышитым по бокам именем «ДАНА».

Примечание

  • Хотя указано, что Эди Бритт (Николетт Шеридан ) и Майк Дельфино (Джеймс Дентон ) не появляются в этой серии.
  • В этом эпизоде ​​упоминается, что Габриель подписала брачный контракт, неохотно, поскольку Хуанита вынудила ее к этому - но позже в этом сезоне Габриель и Карлос спорят о ее подписании пост-брачного союза на случай, если Габриель изменяет Карлосу, пока он находится в тюрьме. Это подтверждает заявление, сделанное в этом эпизоде.
  • Показано, что Карлос и Габриэль жили в 4349 Wisteria Lane, когда планировали свою свадьбу, однако финал 2 сезона (Помните ) показал, что они переехали в 4349 Wisteria Lane после шести месяцев брака. Такой же Эпизод показывает, что дом Габриель (в воспоминаниях о въезде Линетт) уже был желтым, но говорят, что Карлос и мама Солис выбрали этот цвет после того, как въехали.
  • Этот эпизод показал, что Ида жила по адресу Вистерия-лейн, 4358. Карен МакКласки жила там в более поздние сезоны.
  • Марсия Кросс представила этот выпуск для Премия Primetime «Эмми» за выдающуюся ведущую женскую роль в комедийном сериале в 2005 году.

Ссылка на заголовок

Название серии Бежать, чтобы остановиться исходит из U2 песня с таким же названием.

Международные названия

  • Финский: Умпикуджа (Тупик)
  • Французский: Champ de Bataille (Поле битвы)
  • Немецкий: Schlachtfelder (Поля битвы)
  • Венгерский язык: Египетская хелибен топорогва (Чтобы не продвигаться)
  • Итальянский: Бесполезные аффаннарси (Бесполезные сигналы тревоги)
  • Испанский: Correr y no avanzar (Бежать, а не продвигаться)