Роберт Леонхардт - Robert Leonhardt

Роберт Леонхардт
Также известный как	Роберт Леонард
Родившийся	1877 Линц, австрия
Умер	(1923-02-02)2 февраля 1923 г. Нью-Йорк
Жанры	опера, Немецкий фолк
Род занятий	певец
Активные годы	1900–1922
Этикетки	Граммофонная Компания, Зонофон, Гомокорд, Эдисон, Колумбия, Виктор
Связанные акты	Энрико Карузо, Метрополитен-опера

Роберт Леонхардт (1877 - 2 февраля 1923 г.) оперный баритон который исполнил несколько заметных ролей с Метрополитен-опера в Нью-Йорке между 1913 и 1922. Он сделал множество записей для крупных звукозаписывающих компаний как в Европе, так и в Соединенных Штатах.

биография

Леонхардт родился в 1877 году.^[1] в Линц. Его оперный дебют состоялся в 1898 г. Линц.^[2] На четыре года он нашел постоянную работу в Немецкий театр в Прага начиная с 1905 г.^[2] Специализируясь на Вагнеровский роли,^[3] он пел в Брно с 1909 по 1911 г. и с 1911 по 1913 г. Венская народная опера а также гостя с Венская Императорская Опера в 1909 г. и Берлин Летняя опера Гура в 1910 г.^[2] В октябре 1913 года было объявлено, что Леонхардт присоединился к Нью-Йоркской Метрополитен-опера.^[4] Отплытие из Бремен, он пережил трудное плавание, прежде чем прибыл в США 6 ноября.^[5] Он впервые появился на сцене для своего нового работодателя в декабре.^[6] в роли Петра в Энгельберт Хампердинк опера Гензель и Гретель.^[7] Получив признание критиков за свою работу в этой роли,^[8] он появится в спектаклях Метрополитена в течение следующих девяти лет. Ожидалось, что на митинге он появится в расширенной роли,^[9] но мировые обстоятельства помешали бы этому. Начиная с декабря 1917 года он называл себя Робертом Леонардом, чтобы дистанцироваться от своего германского наследия.^[10] Тем не менее Леонхардт, гражданин Австрия, был исключен из Нью-Йоркского метрополитена в апреле 1918 года из-за его статуса враг пришелец несмотря на постоянные критические похвалы.^[11] Директор оперы г-н Гатти выразил сожаление по поводу того, что пришлось сделать такой шаг. Жена и дети Леонхардта проживали в Вене на протяжении всего периода война.^[12] После войны его работа возобновилась в Метрополитене, и он снова выступал на сцене в ноябре 1920 года.^[13] Здесь он продолжал выступать незадолго до своей смерти.^[14] Он заболел болезнью, которая длилась какое-то время и так и не выздоровела. Роберт Леонхардт умер в больнице Святого Марка в Нью-Йорке 2 февраля 1923 года.^[15]

Стиль исполнения

Отзывы о выступлениях Леонхарда разнообразны. Он был известен за «темный, стальной, хриплый бас» с приземленным исполнением, хотя это, возможно, связано с тем, что Леонард находился вне зоны комфорта своего голоса в отношении диапазона.^[16] Напротив, он был известен тем, что обладал «сочным и прекрасным итальянским голосом» с великолепным спонтанным чувством юмора.^[17]

Оперные роли

Соединенные Штаты

Год	Компания	Опера	Роль	Примечания
1910	Летняя опера Гура	Die Meistersinger Von Nürnberg	Beckmesser	[2]
1910	Летняя опера Гура	Кольцо Нибелунгов	Альберих	[2]
1913	Нью-Йорк Мет	Гензель и Гретель	Питер	дебют с New York Met[7]
1914	Бостонская оперная труппа	Die Meistersinger Von Nürnberg	Beckmesser	[18]
1914	Нью-Йорк Мет	Königskinder	Трактирщик	[19]
1914	Нью-Йорк Мет	Die Meistersinger von Nürnberg	Нахтигаль	[20]
1914	Нью-Йорк Мет	Der Rosenkavalier	Фанинал	[21]
1914	Нью-Йорк Мет	L'Amore Medico	Макротон	Премьер США [22]
1914	Нью-Йорк Мет	Die Zauberflöte	Папагено	[23]
1914	Нью-Йорк Мет	La Bohème	Бенуа	[24]
1914	Нью-Йорк Мет	Тоска	Сакристан	[25]
1915	Нью-Йорк Мет	Кармен	Dancaïre	[26]
1915	Нью-Йорк Мет	Мадам Санс-Жен	Лерой	Мировая премьера[27]
1915	Нью-Йорк Мет	Фиделио	Второй узник	[28]
1915	Нью-Йорк Мет	Зигфрид	Альберих	[29]
1915	Нью-Йорк Мет	La Bohème	Альсиндоро	[30]
1915	Нью-Йорк Мет	Манон	Трактирщик	[31]
1916	Нью-Йорк Мет	Укрощение строптивой	Гортензио	[32]
1916	Нью-Йорк Мет	Ифигения в Таврическом	Храмовый служитель	Премьера в США[33]
1916	Нью-Йорк Мет	Лоэнгрин	Вестник	[34]
1917	Нью-Йорк Мет	Le Nozze di Figaro	Антонио	[35]
1917	Нью-Йорк Мет	Кентерберийские паломники[12]	Рыцарь, человек закона	Мировая премьера [36][37]
1917	Нью-Йорк Мет	Тристан и Изольда	Мелот	[38]
1917	Нью-Йорк Мет	Mârouf	Ахмад (кондитер)[39]	Премьера в США[10]
1918	Нью-Йорк Мет	Святая Елизавета (Лист)[12]	Стюард	[11]
1918	Нью-Йорк Мет	Le Prophète	Анабаптист	[40]
1920	Нью-Йорк Мет	La Juive	Руджеро	[13]
1920	Нью-Йорк Мет	Парсифаль	Амфортас	[41]
1921	Нью-Йорк Мет	Луиза	Философ	[42]
1921	Нью-Йорк Мет	Андреа Шенье	Фукье Тинвиль	[43]
1921	Нью-Йорк Мет	Польский еврей	Судья Шмитт	Премьера в США[44]
1921	Нью-Йорк Мет	Die tote Stadt	откровенный	Премьера в США[45]
1922	Нью-Йорк Мет	Le roi d'Ys	Санкт-Корентин	[46]
1922	Нью-Йорк Мет	Борис Годунов	Щелкалов	[47]

Записи

Карьера Леонхардта как записывающегося исполнителя может быть важнее его исполнительской карьеры. Он записал много популярных песен, а также оперных арий.^[14] Его карьера звукозаписи началась в 1900 году. Граммофонная Компания, много записывая для них до 1905 года. Многие из этих записей были выпущены в Стандартном немецком каталоге. Несколько европейских записей также появились на International Zonophone.^[48] и этикетки Homokord. С 1903 по 1905 год он также делал записи для филиала в Европейской Колумбии.^[2] Он записал цилиндры для компании Edison до приезда в США, и они продавались в США немецкоязычному населению. После смены места жительства в США, он продолжил свою карьеру звукозаписи на Columbia Records с 1915 по 1920 год. Хотя продвигался как «Метрополитен Опеара Ко», не все его записи были оперными и, как цилиндры Эдисона, его записи были продается немецкоязычным американцам в их этническом каталоге с префиксом E, а не широкой публике. Исключением является запись № A2053, на которую нанесен престижный трехцветный баннер. Эта запись была выпущена в 1916 году, и в англоязычной отраслевой прессе было объявлено:^[49][50] но никаких других записей Леонхардта в этой серии не появлялось. Его последние записи были сделаны для Виктора в 1921 и 1922 годах, также выпущены в их этнической серии. Коллекционерам оперных записей было дано указание отыскать эти этнические произведения Леонхардта.^[3]

Дискография

(неполный)

Примечание. Все объявления Columbia выпущены в США.

Этикетка	Каталог #	Заголовок	Формат	Год	Примечания
Граммофон	42609	Stell 'auf den Tisch	78 об / мин	1900	[51]
Граммофон	42322	Кармен: Тореадор (Жорж Бизе )	78 об / мин	Февраль 1900 г.	матрица 641A[52]
Граммофон	42349	Бонн (Август Бунгерт )	78 об / мин	1901	[52]
Граммофон	42461	Dem Buren die Ehre, oder Das verlorene Glück des Buren	78 об / мин	1901	матрица 648A[51]
Граммофон	42319	Цвей Эуглейн браун (Фердинанд Гумберт)	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 1102B[53]
Граммофон	42320	Deine Blauen Augen (Kötzschke)	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 1112B[54]
Граммофон	42325	Цвай данкл Ауген (Карл Хайнс )	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 1113B[54]
Граммофон	42326	Leicht 'Gepäck (Hämmerlein)	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 1114B[54]
Граммофон	42322	Ach, könnt 'ich noch einmal so lieben (Вильгельм Алеттер)	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 1115B[52]
Граммофон	42324	Das Herz am Rhein - Es liegt eine Krone im tiefen Rhein (Вильгельм Хилл )	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 1146B[54]
Граммофон	42473	Ли-ти-ти, Рейнландцы	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 1302B[51]
Граммофон	42383	Моргенхимн (Джордж Хеншель )	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 119x[54]
Граммофон	42380	Ach, könnt 'ich noch einmal so lieben (Вильгельм Алеттер)	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 120x[52]
Граммофон	42404	Брудер Лидерлих (Блассер)	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 185x[52]
Граммофон	42407	Цвай данкл Ауген (Карл Хайнс)	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	матрица 199x[54]
Граммофон	44029	Die Haselnuss, Überbrettlgesang	78 об / мин	Октябрь 1901 г.	дуэт с Гертрудой Рунге[51]
Граммофон	42327	Schneeglöckchen	78 об / мин	1902	матрица 1162B[51]
Граммофон	42664	Lehn 'deine Wang' an meine Wang '(Дженсен)	78 об / мин	1902	матрица 2113B[54]
Граммофон	42675	Steh 'ich в Finstrer Mitternacht, Volkslied	78 об / мин	1902	матрица 2187B[51]
Граммофон	42682	Ach, wie wär's möglich dann (Kücken )	78 об / мин	1902	матрица 2188B[54]
Граммофон	42684	Deutschland über alles (Гайдн - Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен )	78 об / мин	1902	матрица 2190B[54]
Граммофон	42685	Muss i 'denn zum Städtle hinaus, Volkslied	78 об / мин	1902	матрица 2192B[51]
Граммофон	42073	Es zogen drei Burschen, Volkslied	78 об / мин	1902	матрица 2893B[51]
Граммофон	42943	Freiheit, die ich meine (Карл Гроос)	78 об / мин	1902	матрица 1278x[53]
Граммофон	42945	Wem Gott rechte Gunst erweisen (Матиас Фрёлих)	78 об / мин	1902	матрица 1280x[53]
Граммофон	42982	Кармен: Тореролед (Бизе)	78 об / мин	1902	матрица 1307x[52]
Граммофон	42950	Die Schöne von New York: Du mein Girl (Гюстав Керкер )	78 об / мин	1902	матрица 1313x[54]
Граммофон	42986	Вальдандахт (Франц Вильгельм Абт)	78 об / мин	1902	матрица 1371x[52]
Граммофон	42980	Ich sieh einem jungen Mann	78 об / мин	1902	матрица 1286x[51]
Граммофон	42949	Das Grab auf der Haide (Хайзер)	78 об / мин	1902	матрица 1312x[54]
Граммофон	2-42652	Aennchen im Garten (Hoelzel)	78 об / мин	1903	матрица 1749x[54]
Граммофон	2-42655	Ich sende diese Blumen dir (Gallrein)	78 об / мин	1903	матрица 1768x[53]
Граммофон	2-42656	Wenn die Schwalben heimwärts zieh'n	78 об / мин	1903	матрица 1769x[51]
Граммофон	2-42637	Die Puppe: Lied von der Zufriedenheit - Fragt jemand (Эдмон Одран )	78 об / мин	1903	матрица 1770x[52]
Граммофон	2-42657	Morgens send 'ich dir die Veilchen	78 об / мин	1903	матрица 1784x[51]
Граммофон	2-42658	Die Puppe: Lied des Maximus (Эдмон Одран )	78 об / мин	1903	матрица 1785x[52]
Граммофон	2-42114	Лауф дер Вельт (Гольдшмидт)	78 об / мин	1903	матрица 3181B[53]
Граммофон	3-42094	Ach, wie ist's möglich dann	78 об / мин	1904	матрица 2475L[51]
Граммофон	2-42247	Das Vergissmeinnicht	78 об / мин	1904	матрица 1901k[51]
Граммофон	44436	Das ist der Tag des Herrn (Конрадин Кройцер )	78 об / мин	1904	дуэт с Гертрудой Рунге; матрица 2326h[54]
Граммофон	3-42057	Зампа: Reizendes Mädchen (Фердинанд Херольд )	78 об / мин	1904	матрица 2382L[54]
Граммофон	3-42054	Das Vergissmeinnicht	78 об / мин	1904	матрица 2404L[51]
Граммофон	3-42093	Моргенрот, Моргенрот, Volkslied	78 об / мин	1904	матрица 2478L[51]
Граммофон	2-42252	Muss i 'denn zum Städtle hinaus, Volkslied	78 об / мин	1904	матрица 1916k[51]
Граммофон	3-42065	Muss i 'denn zum Städtle hinaus, Volkslied	78 об / мин	1904	матрица 2407L[51]
Граммофон	3-42422	Зу Мантуя в Бандене (Леопольд Кнебельсбергер)	78 об / мин	1905	матрица 234r[54]
Граммофон	3-42335	Вальдандахт (Франц Вильгельм Абт)	78 об / мин	1905	матрица 236r[52]
Граммофон	3-42310	Im Krug zum grünen Kranze, Volkslied	78 об / мин	1905	матрица 238р[51]
Граммофон	3-42311	O alte Burschenherrlichkeit, Studentenlied	78 об / мин	1905	матрица 239r[51]
Граммофон	3-42312	Франц Вильгельм Абт)	78 об / мин	1905	матрица 240р[52]
Граммофон	2-42320	Цвай данкл Ауген (Карл Хайнс)	78 об / мин	1905	матрица 256q[54]
Граммофон	2-42327	Die Schöne von New York: Du mein Girl (Гюстав Керкер)	78 об / мин	1905	матрица 257q[54]
Граммофон	2-42322	Wem Gott rechte Gunst erweisen (Матиас Фрёлих)	78 об / мин	1905	матрица 260q[53]
Граммофон	2-42323	O alte Burschenherrlichkeit, Studentenlied	78 об / мин	1905	матрица 262q[51]
Граммофон	3-42309	Цвай данкл Ауген (Карл Хайнс)	78 об / мин	1905	матрица 5h[54]
Граммофон	3-42093X	Моргенрот, Моргенрот, Volkslied	78 об / мин	1905	матрица 17h[51]
Граммофон	3-42199	Тиф им Бёмервальд, Volkslied (Ханс Бихерт)	78 об / мин	1905	матрица 3066L[52]
Граммофон	3-42169	Der rote Sarafan, russische Volkslied	78 об / мин	-	матрица 2662L[51]
Граммофон	2-42231	Зампа: Райзендес Мэдхен (Фердинанд Херольд)	78 об / мин	-	матрица 1902k[54]
Виктор	61151	Die Musik kommt	78 об / мин	-	[55]
Гомокорд	1135	Die Loreley	10 "78 об / мин	-	(при поддержке # 1212)[56]
Гомокорд	1212	Vom Rhein der Wein	10 "78 об / мин	-	(при поддержке # 1135)[56]
Гомокорд	D238	Wenn du noch eine Mutter hast	10 "78 об / мин	-	(обратная сторона - Родульф Ванга)[57]
Гомокорд	D240	Ach, ich hab sie ja nur auf die Schulter geküsst (К. Миллеккер)	10 "78 об / мин	-	-
Гомокорд	D240	Ich weiss ein Herz, für das ich bete	10 "78 об / мин	-	-
Pathé	1056	Vollbracht монахини (Lortzing)	10.5" вертикальный разрез 78 об / мин	-	(обратная сторона - Питер Лордманн)[58]
Эдисон	12236	Die Zauberflöte: Der Vogelfänger bin ich ja	2-минутный цилиндр	-	[59]
Эдисон	12262	Zwei dunkle Augen	2-минутный цилиндр	1907	[60]
Эдисон	12264	Ария (Pardon de Ploërmel: А! mon remords te venge)	2-минутный цилиндр	1907	[61]
Эдисон	15189	Эдельвейс	2-минутный цилиндр	1908	[62]
Эдисон	15197	Штольценфельс-на-Рейне (Й. Мейсслер)	2-минутный цилиндр	-	[63]
Эдисон	15198	Ich sende diese Blume dir (Вагнер)	2-минутный цилиндр	-	[63]
Эдисон	15254	Muss I Denn Zum Staedtele Hinaus[64]	2-минутный цилиндр	-	-
Эдисон	15302	Wie schön leuchtet der Morgenstern (Филипп Николай )	2-минутный цилиндр
Эдисон	15334	Тиф Им Бёмервальд	2-минутный цилиндр	-	[65]
Эдисон	16090	Баллада о Нелуско (L'Africaine: Adamastor, roi des vague profondes)	2-минутный цилиндр	~1909	[66]
Колумбия	40510	Тангейзер: O du mein держатель Abendstern	10 "односторонний 78 об / мин	-	-
Колумбия	40515	An der Weser Pressl	односторонний 78 об / мин	-	-
Колумбия	E2565	Die Musik kimmt (Оскар Штраус)	10 "78 об / мин	29 октября 1915 г.	матрица 46163 дубль 2[67]
Колумбия	E2565	Принц Ойген, дер Эдле Риттер (Карл Лёве)	10 "78 об / мин	29 октября 1915 г.	матрица 46164 дубль 1[67]
Колумбия	E2566	Das goldene Kreuz - Lied des Bombardon	10 "78 об / мин	29 октября 1915 г.	матрица 46165 дубль 1[67]
Колумбия	E2566	Бонн (Wen nur der Rhein nicht wär '...)	10 "78 об / мин	29 октября 1915 г.	матрица 46166 дубль 1[67]
Колумбия	E2644	Хеймве (Хьюго Вольф )	10 "78 об / мин	1 ноября 1915 г.	матрица 46169 дубль 1[67]
Колумбия	E2644	Nachtigallenlied, от "Der Vogelhändler " (Zeller )	10 "78 об / мин	1 ноября 1915 г.	матрица 46170 дубль 1[67]
Колумбия	A2053	Der Trompeter von Säkkingen: Es hat nicht sollen sein	10 "78 об / мин	~ Апрель 1916 г.	матрица 43921 дубль 1[67]
Колумбия	A2053	O schöne Zeit, o sel'ge Zeit (Гётце)	10 "78 об / мин	~ Апрель 1916 г.	матрица 43922 дубль 1[67]
Колумбия	E2951	Андреас Хофер	10 "78 об / мин	~ Апрель 1916 г.	матрица 43923[67]
Колумбия	E2951	Gott erhalte (Австрийский народный гимн)	10 "78 об / мин	~ Апрель 1916 г.	матрица 43924[67]
Колумбия	E3098	Die Schlesischen Zecher und Die Teufel (Reissiger)	10 "78 об / мин	~ Май 1916 г.	матрица 43975 дубль 2[67]
Колумбия	E3098	Дрей Странник	10 "78 об / мин	~ Май 1916 г.	матрица 43978 дубль 1[67]
Колумбия	E3140	Aus der Jugendzeit (Радеке)	10 "78 об / мин	~ Май 1916 г.	матрица 44070 дубль 1[67]
Колумбия	E3230	Vom Rhein beim Wein	10 "78 об / мин	1916	[67]
Колумбия	E3230	Все еще wie die Nacht, tief wie das Meer	10 "78 об / мин	1916	дуэт с Юлией Кюблер[67]
Колумбия	E3273	Sechse, sieben oder acht (Herrmann)	10 "78 об / мин	~ Май 1916 г.	матрица 44069 дубль 1[67]
Колумбия	E3273	Лоблед дер Полин, из "Der Bettelstudent " (Millöcker )	10 "78 об / мин	~ Май 1916 г.	матрица 44071 дубль 2[67]
Колумбия	E3320	Küssen ist keine Sünd	10 "78 об / мин	-	44033 дубль 1 (дуэт с Элинор Наварри)
Колумбия	E3320	Sei nicht böse	10 "78 об / мин	-	44032 дубль 2 (дуэт с Элинор Наварри)
Колумбия	E4898	Wohlauf noch getrunken - Wanderlied	10 "78 об / мин	Октябрь 1920 г.	матрица 86736 дубль 1[67]
Колумбия	E4898	Loreley	10 "78 об / мин	Октябрь 1920 г.	матрица 86737 дубль 2[67]
Колумбия	E4935	Aus der Jugendzeit	10 "78 об / мин	Октябрь 1920 г.	матрица 86739 дубль 1[67]
Колумбия	E4935	Венн ди Швальбен видеркер'н	10 "78 об / мин	Декабрь 1920 г.	матрица 86891 дубль 2[67]
Колумбия	E4956	Die Beiden Grenadiere	10 "78 об / мин	Декабрь 1920 г.	матрица 86874 дубль 1[67]
Колумбия	E4956	Принц Ойген дер Риттер	10 "78 об / мин	Декабрь 1920 г.	матрица 86889 дубль 3[67]
Колумбия	E4997	Reiters Morgenlied	10 "78 об / мин	Октябрь 1920 г.	матрица 86738[67]
Колумбия	E4997	Андреас Хофер	10 "78 об / мин	Декабрь 1920 г.	матрица 86875[67]
Колумбия	E7073	Der Trompeter von Säkkingen: Behüt 'dich Gott	10 "78 об / мин	Декабрь 1920 г.	матрица 86890 дубль 1[67]
Колумбия	E7073	Нахтигаль солгал	10 "78 об / мин	Декабрь 1920 г.	матрица 86896 дубль 2[67]
Колумбия	E7489	Der letzte Gruss	10 "78 об / мин	Декабрь 1920 г.	матрица 86873[67]
Колумбия	E7489	Einst spielt 'ich mit Szepter, из "Zar und Zimmermann"	10 "78 об / мин	Декабрь 1920 г.	матрица 86897[67]
Виктор	68583	Der Trompeter von Säkkingen: Behüt 'dich Gott, es wär' zu schön gewesen	12 "78 об / мин	27 декабря 1921 г.	Натаниэль Шилкрет, дирижер[68]
Виктор	68583	Erlkönig	12 "78 об / мин	27 декабря 1921 г.	Натаниэль Шилкрет, дирижер[69]
Виктор	73258	Im Prater blüh 'n wieder die Bäume (Курт Робичек - Роберт Штольц )	10 "78 об / мин	21 февраля 1922 г.	матрица B 26208 дубль 2[67]
Виктор	73258	Weisst du, Muatterl, был ли я träumt hab? (А. Кучера)	10 "78 об / мин	21 февраля 1922 г.	матрица B 26208 дубль 2[67]

Рекомендации

1. Лэрд, Пол Р. (2008). Кембриджский компаньон мюзикла. Издательство Кембриджского университета. п. 49. ISBN  9780521862387.
2. Куч, К.Дж.; Рименс, Лев (1969). Краткий биографический словарь певцов. Филадельфия: Книжная компания Чилтон. п.250. LCCN  79-94106.
3. "JEMF Quarterly". JEMF Ежеквартально. Мемориальный фонд Джона Эдвардса. 15: 229. 1979. Получено 12 июн 2013.
4. «Много новых опер для Метрополитена». Нью-Йорк Таймс. 6 октября 1913 г.
5. «Тяжелое путешествие по Бремену». Нью-Йорк Таймс. 7 ноября 1913 г.
6. «Появляется новый баритон». Нью-Йорк Таймс. 27 декабря 1913 г. с. 18.
7. "[Met Performance] CID: 55450 Hänsel und Gretel {75} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 26.12.1913". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
8. "Карузо снова поет Канио". Нью-Йорк Таймс. 15 января 1914 г.
9. «Сезон Метрополитен Гранд Опера закрывается; труппа едет в Бостон». The Sunday Oregonian. 16 апреля 1916 г. с. Раздел 5 стр.7. Получено 26 июня, 2013.
10. "[Met Performance] CID: 67430 США. Премьера Маруфа {1} Метрополитен-опера: 19.12.1917". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
11. "[Met Performance] CID: 67620 США. Сценическая премьера" Сент-Элизабет {1} Метрополитен-опера: 03.01.1918 ". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
12. «Опера уничтожает 20 вражеских пришельцев» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 27 апреля 1918 г. с. 10. Получено 11 июня, 2013.
13. "[Met Performance] CID: 76000 La Juive {29} Метрополитен-опера: 15.11.2020". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
14. Kutsch, K. J .; Рименс, Лео (1975). Unvergängliche Stimmen, Том 1. Francke. п. 381. ISBN  3772011454. Получено 26 июня, 2013.
15. «Роберт Леонхардт, Опера-баритон». Нью-Йорк Таймс. 3 февраля 1923 г. с. 13.
16. Блит, Алан; Уокер, Малкольм (1984). Опера на записи 3. Хатчинсон. п. 137. ISBN  0091586208.
17. «Сезон Гранд-оперы близится к завершению в Нью-Йорке». The Sunday Oregonian. 2 апреля 1916 г. с. Раздел 5 стр. 2. Получено 26 июня, 2013.
18. «Пьесы и игроки». Cambridge Tribune. 17 февраля 1914 г. с. 7.
19. "[Met Performance] CID: 55620 Königskinder {33} Метрополитен-опера: 08.01.1914". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
20. "[Met Performance] CID: 55710 Die Meistersinger von Nürnberg {122} Метрополитен-опера: 15.01.1914". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
21. "[Met Performance] CID: 56510 Der Rosenkavalier {9} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 19.03.1914". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
22. "[Met Performance] CID: 56590 Премьера в США (L'Amore Medico)". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
23. "[Met Performance] CID: 56900 Die Zauberflöte {43} Метрополитен-опера: 18.04.1914". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
24. "[Met Performance] CID: 58270 La Bohème {131} Метрополитен-опера: 09.12.1914". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
25. "[Met Performance] CID: 58360 Tosca {108} Метрополитен-опера: 17.12.1914". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
26. "[Met Performance] CID: 58650 Кармен {210} Метрополитен-опера: 09.01.1915". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
27. "[Met Performance] CID: 58840 Мировая премьера Madame Sans-Gêne {1} Метрополитен-опера: 25.01.1915". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
28. "[Met Performance] CID: 58900 Fidelio {40} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 30.01.1915". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
29. "Siegfried {106} Ring Cycle [42] Matinee ed. Metropolitan Opera House: 02/12/1915". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
30. "[Met Performance] CID: 59900 L'Oracolo {7} La Bohème {137} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 17.04.1915". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
31. "[Met Performance] CID: 61180 Манон {54} Филадельфия, Пенсильвания: 30.11.1915". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
32. "[Met Performance] CID: 62470 Премьера Метрополитен-опера" Укрощение строптивой {1} Метрополитен-опера: 15.03.1916 ". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
33. "[Met Performance] CID: 64130 United States Premiere Iphigénie en Tauride {1} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 25.11.1916". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
34. "[Met Performance] CID: 64210 Lohengrin {301} Метрополитен-опера: 01.12.1916". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
35. "[Met Performance] CID: 64850 Le Nozze di Figaro {49} Метрополитен-опера: 24.01.1917". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
36. "[Met Performance] CID: 65390 Мировая премьера Кентерберийские паломники {1} Метрополитен-опера: 08.03.1917". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
37. Кребиль, Генри Эдвард (1919). Другие главы оперы: исторические и критические наблюдения и записи относительно лирической драмы в Нью-Йорке с 1908 по 1918 год. Нью-Йорк: Генри Холт и компания. п.370. Получено 11 июня, 2013. опера Роберта Леонхардта.
38. "[Met Performance] CID: 65860 Тристан и Изольда {143} Метрополитен-опера: 13.04.1917". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
39. Кребиль, Генри Эдвард (1919). Другие главы оперы: исторические и критические наблюдения и записи относительно лирической драмы в Нью-Йорке с 1908 по 1918 год. Нью-Йорк: Генри Холт и компания. п.398. Получено 11 июня, 2013. опера Роберта Леонхардта.
40. "[Met Performance] CID: 68110 Le Prophète {53} Метрополитен-опера: 15.02.1918". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
41. "[Met Performance] CID: 76560 Parsifal {92} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 31.12.1920". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
42. "[Met Performance] CID: 76750 Metropolitan Opera Premiere Louise {1} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 15.01.1921". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
43. "[Met Performance] CID: 77330 Metropolitan Opera Premiere Andrea Chénier {1} Филадельфия, Пенсильвания: 01.03.1921". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
44. "[Met Performance] CID: 77430 Премьера в США (Польский еврей) Польский еврей {1} Il Segreto di Susanna {8} Метрополитен-опера: 09.03.1921". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
45. "[Met Performance] CID: 79050 США Премьера Die Tote Stadt {1} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 19.11.1921". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
46. "[Met Performance] CID: 79890 Le Roi d'Ys {3} Метрополитен-опера: 21.01.1922". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
47. "[Met Performance] CID: 79950 Борис Годунов {54} Утренник изд. Метрополитен Опера: 26.01.1922". Архив Метрополитен-опера. Метрополитен-опера. Получено 11 июня, 2013.
48. Бейли, Эрни; Киннер, Майкл С. (2001). Запись Zon-o-phone: дискография записей, произведенных International Zonophone Company и дочерними компаниями в Европе и Америке, 1901-1903 гг.. ISBN  9780957735521.
49. "Колумбия Рекордс". Театральный журнал. 24: 252. 1916. Получено 13 июн 2013.
50. "Реклама Columbia Record". The Saturday Evening Post. 189 (1): 63. 1916. Получено 13 июн 2013.
51. Келли, Алан. «Граммофонная компания - Стандартный немецкий каталог (1898-1929) - Записи, для которых не указан композитор». operadis-opera-discography.org.uk. Получено 13 июня, 2013.
52. Келли, Алан. "Граммофонная компания - Стандартный немецкий каталог (1898-1929) - композиторы A-D". operadis-opera-discography.org.uk. Получено 13 июня, 2013.
53. Келли, Алан. "Граммофонная компания - Стандартный немецкий каталог (1898-1929) - композиторы E-G". operadis-opera-discography.org.uk. Получено 13 июня, 2013.
54. Келли, Алан. "Граммофонная компания - Стандартный немецкий каталог (1898-1929) - композиторы H-K". operadis-opera-discography.org.uk. Получено 16 июня, 2013.
55. "New Victor Records (реклама)". Журнал Outing. Издательская компания Outing. 47: 258. 1905. Получено 26 июн 2013.
56. Наук, Курт (2009). Аукцион винтажной пластинки №45. Весна, Техас. Стр.26.
57. Наук, Курт (2004). Аукцион винтажной пластинки №36. Весна, Техас. Стр.26.
58. Наук, Курт (2007). Аукцион винтажной пластинки №42. Весна, Техас. Стр.50.
59. "Der Vogelfänger bin ich ja". Проект консервации и оцифровки цилиндров. Библиотека Дональда К. Дэвидсона, Калифорнийский университет, Санта-Барбара. Получено 11 июня, 2013.
60. "Zwei dunkle Augen". Проект консервации и оцифровки цилиндров. Библиотека Дональда К. Дэвидсона, Калифорнийский университет, Санта-Барбара. Получено 11 июня, 2013.
61. "Арье". Проект консервации и оцифровки цилиндров. Библиотека Дональда К. Дэвидсона, Калифорнийский университет, Санта-Барбара. Получено 11 июня, 2013.
62. "Эдельвейс". Проект консервации и оцифровки цилиндров. Библиотека Дональда К. Дэвидсона, Калифорнийский университет, Санта-Барбара. Получено 11 июня, 2013.
63. Томас А. Эдисон, Inc. (1978). Эдисон Амберола Ежемесячный Том. 5.
64. "Gesang muss i denn zum Staedtele hinaus". Проект консервации и оцифровки цилиндров. Библиотека Дональда К. Дэвидсона, Калифорнийский университет, Санта-Барбара. Получено 11 июня, 2013.
65. Наук, Курт (2009). Аукцион винтажной пластинки №45. Весна, Техас. Стр.111.
66. "Баллада о Нелуско". Проект консервации и оцифровки цилиндров. Библиотека Дональда К. Дэвидсона, Калифорнийский университет, Санта-Барбара. Получено 11 июня, 2013.
67. Споттсвуд, Ричард К. (1990). Этническая музыка на пластинках, дискография этнических записей, выпущенных в Соединенных Штатах с 1893 по 1942 год; Vol. 1 - Западная Европа. Урбана, Иллинойс: Университет Иллинойса Press. С. 185–186. ISBN  0-252-01719-6.
68. "Es hat nicht sollen sein". Национальный музыкальный автомат. Библиотека Конгресса. Получено 11 июня, 2013.
69. "Эрлкёниг". Национальный музыкальный автомат. Библиотека Конгресса. Получено 11 июня, 2013.