Ричи Бено - Richie Benaud

Ричи Бено
OBE
Ричи Бено 1956.jpg
Бено в 1956 году
Персональная информация
Полное имяРичард Бено
Родившийся(1930-10-06)6 октября 1930 г.
Пенрит, Новый Южный Уэльс, Австралия
Умер10 апреля 2015 г.(2015-04-10) (84 года)
Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия
ВатинПравша
БоулингПравая рука вращение ног
РольРазносторонний человек
Международная информация
Национальная сторона
Тестовый дебют (кепка190 )25 января 1952 г. vВест-Индии
Последний тест12 февраля 1964 г. vЮжная Африка
Информация о внутренней команде
ГодыКоманда
1948–1964Новый Южный Уэльс
Статистика карьеры
КонкуренцияТестыПервый класс
совпадения63259
Забито пробежек2,20111,719
Средний уровень24.4536.50
100 с / 50 с3/923/61
Наивысший балл122187
Мячи боулинг19,10860,481
Калитки248945
Боулинг средний27.0324.73
5 калиток в иннингах1656
10 калиток в матче19
Лучший боулинг7/727/18
Уловы /пни65/–254/–
Источник: ESPNcricinfo, 22 декабря 2007 г.

Ричард Бено OBE (/ˈбɛпoʊ/; 6 октября 1930 - 10 апреля 2015) был австралийцем игрок в крикет который после ухода из международного крикета в 1964 году стал высоко ценимым комментатором игры.

Бено был Тестовый сверчок разносторонний человек, смешивание вращение ног боулинг с низшим уровнем агрессии. Вместе с товарищами по боулингу Алан Дэвидсон, он помог вернуть Австралии к вершине мирового крикета в конце 1950-х - начале 1960-х годов после спада в начале 1950-х. В 1958 году он стал Капитан-испытатель Австралии до выхода на пенсию в 1964 году. Он стал первым игроком, достигшим 200 калитки и 2000 пробежек в тестовом крикете, достигнув этого рубежа в 1963 году.[1]

Гидеон Хей описал его как «возможно, самого влиятельного игрока в крикет и крикет со времен Второй мировой войны».[2] В своем обзоре автобиографии Бено Все, кроме, Крикетный писатель из Шри-Ланки Гарольд де Андрадо написал: "Ричи Бено, возможно, рядом с Сэр Дон Брэдман был одним из величайших игроков в крикет в качестве игрока, исследователя, писателя, критика, автора, организатора, советника и исследователя игры ».[3]

Ранние годы

Бено родился в Penrith, Новый Южный Уэльс, в 1930 году. Он происходил из семьи крикета со своим младшим братом. Джон Бено также собирается стать игроком в крикет из Австралии. Его отец Луи, австралиец в третьем поколении Французский Гугенот спуск,[4] был прядильщик ног кто играл за Крикетный клуб округа Пенрит в Сиднейский крикет, привлекая внимание за то, что взяли все двадцать калиток в матче против Сент-Мэрис на 65 пробегов. Позже Лу переехал в Парраматта регион в западном Сиднее, и играл за Камберленд. Бено также жил в Кораки, Новый Южный Уэльс.

Именно здесь Ричи Бено вырос, научившись играть в боулинг. переломы ног, гугли и топспиннеры под присмотром отца.[4] Получил образование в Средняя школа Парраматты, Бено дебютировал в первом классе за Камберленд в 16 лет, в основном как игрок с битой.[5]

В ноябре 1948 года, в возрасте 18 лет, Бено был выбран в состав молодежной команды штата Новый Южный Уэльс Colts. Он забил 47 очков и выиграл 3/37 в подаче над Квинслендом.[6] Как профессиональный игрок с битой он дебютировал в классе Новый Южный Уэльс на Сидней Крикет Граунд против Квинсленд в новогоднем матче сезона 1948–49. На зеленом поле, которое в день открытия обрушился ливень, вращение Бено не использовалось Артур Моррис и он не смог произвести впечатление битой в своих единственных подачах, забив только два.[5][6] Новый Южный Уэльс был доминирующим штатом в то время, и вакансий в команде было мало, особенно потому, что в том сезоне не было тестов и все игроки национальной сборной были доступны все лето.[7]

После этого матча он был переведен во второй состав XI. Он был ранен в голову над правым глазом мячом от Джек Дэниел пока противостоит Виктория в Мельбурн, пропустив попытку хука. После того, как 28 рентгеновских снимков ничего не показали, было окончательно диагностировано, что кратер на его лбу привел к перелому черепа, и он был исключен на оставшуюся часть сезона.[5] поскольку второй удар мог быть фатальным. Он провел две недели в больнице для операции.[8] Это был единственный матч, который он сыграл за команду второго эшелона штата тем летом.[6]

В начале своей карьеры Бено был разносторонним игроком, отмеченным петлевым откатом, что заставляло его подозревать против быстрого боулинга, но позволяло ему иметь широкий диапазон атакующих ударов.[5] В начале сезона 1949–50 он все еще был во втором XI, но когда вскоре после этого игроки Test отправились в тур по Южной Африке,[6] вакансии открылись. Бенауд был отозван на первый XI Нового Южного Уэльса в конце декабря на рождественские и новогодние матчи. С Рэй Линдволл, Кейт Миллер и Эрни Тошак, трое из четырех ведущих боулеров Австралии из 1948 Инвинсиблы тур по Англии В некоторых матчах Бено плохо играл. Однако он не добился большого успеха в своих пяти играх, взяв только пять калиток на 54.00.[6]

Он взял калитку игрока с битой Квинсленда Билл Браун в своем третьем матче в сезоне. Бено ошибочно вспомнил в автобиографии, что это была его первая калитка - это была его четвертая - и описал мяч как «худший, что я когда-либо играл».[9] Он добился большего успеха с битой, забив 93 гола и чуть не пропустив столетие против Южная Австралия. Он добавил еще пятьдесят и закончил 250 пробежками на 31,25.[6]

В следующем сезоне, Англия гастролировал по Австралии, и с возвращением тестовых игроков Бено изначально был вынужден покинуть команду. Его отозвали на матч с англичанами. На него напали туристы с битой, взяв 1/75 из 16,5 овера в своем первом выступлении против международной команды.[6] Его единственная калитка была калиткой универсального Тревор Бейли.[10] Он забил 20 голов, и его не вызвали для игры во второй возможности.[6]

В следующем матче Шилд против Виктории под предводительством австралийского капитана Линдси Хассетт Бено пошел в атаку.[6] Хассетт был известен своим мастерством против боулинга с вращением ног, будучи единственным игроком с битой, выигравшим столетия в матче против вращения ног Билл О'Рейли, считался лучшим боулером своего времени.[11] Хассетт пробил 179 очков за четыре часа и сделал 47 пробежек из семи оверов Бено. Молодой прядильщик ноги потребовал Хассетта во второй возможности, когда мяч попал в трещину и попал ему на ногу. Он закончил с 3/56, впервые он взял три калитки за матч.[6]

В следующем матче против Южной Австралии он набрал 48 очков, выиграл 4/93 и 1/29 и трижды подряд попадал в ловушку калитки. Бено укреплял свои позиции и четыре матча подряд играл в старшей команде даже при наличии тестовых игроков.[6] Он был выбран для участия в матче австралийского XI против Англии, что фактически было испытанием для отборочного теста, но у него сломалась кость на большом пальце. Это выводило его из строя до последнего матча сезона.[12] оставляя ему мало возможностей произвести впечатление на национальных отборщиков за его восхождение к международному крикету. Бено вернулся и набрал 37 очков и набрал в общей сложности 2/68 в финальном матче, завершив сезон 184 пробегами при 36,80 и 11 калитками при 34,63.[6]

Ранняя тестовая карьера

В сезоне 1951–52 гг. Состоялся тур по Австралии Вест-Индии. Бено получил шанс против команды гостей, когда Новый Южный Уэльс играл с ними в Сиднее после Первого теста. На зеленом поле Бено вышел на счет 7/96 и показал вековое партнерство всего за час.[13] делая 43 себя. Карибцы получили 134 балла в ответ и проиграли матч, хотя атаковали юного прядильщика, который забрал 1/130 в сумме из 36 оверов.[6] Бено забил свой первый первоклассный результат, 117 голов в матче с Южной Австралией, в следующем матче, через два года после того, как он не достиг отметки в семи раундах. В следующих четырех матчах Бено пропустил 15 очков только один раз, набрал 34 и забил всего семь калиток. К этому моменту в семи матчах сезона молодой универсал сделал всего 307 пробежек при 27,90 и взял десять калиток при 64,80.[6]

Несмотря на это, Бено был выбран для своего дебюта в Пятом испытании против Вест-Индии в 1951–52 в Сиднее. К этому моменту Австралия уже уверенно лидировала в серии 3–1 и решила попробовать несколько молодых игроков.[7] Выбранный игрок с битой, он набрал 3 и 19 очков.[14] Хассетт позволил ему сыграть в боулинг только во второй возможности, когда упало девять вест-индийских калиток и Австралия была на грани неизбежной победы. Ведущий оппозиционный игрок с битой Эвертон Уикс опередил Бено в своем первом овсе, но Гил Лэнгли уронил улов. Бено отказался от хвоста Альф Валентайн для его первой тестовой калитки он пропустил 14 пробежек из 4,3 оверов.[6][13] Бено закончил свой сезон с 97 и в общей сложности 3/39 в победе над Южной Австралией.[6]

В следующем австралийском сезоне 1952–53 Бено начал скромно и в пяти первоклассных матчах перед тестами забил 208 пробежек в 26.00, включая 63 и 69, и 14 калиток при 38.64. Это включало цифры 2/70 и 4/90 против гастролей.Южная Африка.[6] Однако этого было недостаточно, чтобы гарантировать его отбор в Первом испытании, где он стал 12-м игроком. После того, как он набрал 60 и 37 и набрал 1/60 в австралийском XI против южноафриканцев после теста, он был выбран для второго теста.[15] У него была разбита десна и сильно порезана верхняя губа, когда квадратный разрез Джон Уэйт в третьем испытании против Южной Африки на Сидней Крикет Граунд ударил его по лицу, когда он стрелял в короткий овраг.

Врачи сказали ему, что ему повезло: он мог сломать ему скулы, челюсть или лишить зрения, если бы попал в любую из близлежащих областей. Он мог бы убить его, если бы попал в место, где ранее был сломан его череп. Он женился после матча и должен был пробормотать свои свадебные клятвы через повязку.[16] Бено продолжил играть в последних четырех тестах. Он сделал 124 пробега при 20,66, сделав двузначные числа в четырех из семи подач, но не смог извлечь выгоду из своих стартов, набрав 45 баллов. Его вращение ноги принесло десять калиток при 30,60, с лучшим результатом 4/118 в подаче. Четвертый тест в Аделаида когда ему дали большую нагрузку, всего 58 оверов,[6] когда Рэй Линдволл и Кейт Миллер сломался во время матча.[17][18] В другом матче за Новый Южный Уэльс против туристической команды он выиграл в сумме 5/95.[6]

До этого момента его средний результат по игре в первоклассном матче был ниже 30, а в боулинге - около 40, и он никогда не брал больше четырех калиток за подачу или шести за матч.[6]Отборщики настаивали на Бено, несмотря на его непродуктивные выступления на тестах, и выбрали его в команду для тура Ashes 1953 года по Англии. В этом сезоне он был седьмым и восьмым по совокупным показателям забега и взятия калитки внутри страны, но еще не смог превратить это в результативность на международном уровне. Он оправдал свое решение перед отъездом команды, забив 167 не выбывших и взяв результат матча 7/137 для туристической команды против Tasmania Combined XI, его калитки, включая тестовых игроков с битой Миллера, Ян Крейг и Нил Харви.[6][10] Он также поставил 167 в партнерстве с Алан Дэвидсон, первое сотрудничество пары, которая позже возглавит боулинг Австралии за последние пять лет своей карьеры.[19] Бено набрал 100 очков и набрал 1/64 в следующем матче против Западной Австралии, прежде чем австралийцы уехали в Англию.[6]

По прибытии на Британские острова Бено быстро произвел впечатление и битой, и мячом. Набрав 44 гола и набрав 2/66 в первом первоклассном матче против Вустершир, в следующем матче универсал сыграл против Йоркшир. Он набрал 97 очков в единственной возможности Австралии, а затем взял 7/46 в первой возможности хозяев, когда австралийцы одержали победу в иннинге.[6] Хотя его форма с ивой снизилась в оставшихся шести матчах перед тестами - 35 было его единственным результатом после 20 в семи попытках - Бено продолжал регулярно наносить удары мячом. В этих матчах он забил 18 калиток, в том числе 3/20 и 3/37 против Оксфордский университет, 5/13 против Малые округа и 4/38 против Хэмпшир. Этого ему было достаточно, чтобы получить отбор на начало Испытаний.[6]

В первых двух тестах он провел только восемь пробежек в четырех подачах, и, взяв только две калитки из 136 пробежек, был исключен в третьем.[6] Это было частью месячного забега, в котором он сделал всего 123 пробега за восемь подач и взял только семь калиток в четырех матчах.[6] Он был немедленно отозван для четвертого теста, но был исключен из пятого после того, как он провел семь раундов в своих единственных подачах и прошел без калитки. Он закончил серию тестов с 15 пробегами на 3.00 и двумя калитками на 87.00.[18] Считалось, что поверхность на овал предпочел бы пейсмэнов, но выбор Австралии оказался ошибкой[20] как прядильщики Англии[21] привел их к единственной победе в серии, позволив им вернуть Пепел.[7]

Он также показал свои ударные способности в матче тура против T.N. XI Пирса в Скарборо. Открывая встречу с мячом, он забил 135 очков за 110 минут во второй возможности, включая австралийский рекорд - одиннадцать шестерок, четыре из которых в одном более.[5] В восьми первоклассных матчах после того, как его тестовая кампания закончилась, Бено добавил еще полвека к столетию против XI Пирса и взял еще 22 калитки, в том числе 4/20 против Джентльмены англии.[6]

Укрепление

Вернувшись домой из своего первого заграничного тура, Бено был плодотворным в течение австралийского сезона 1953–54, который был чисто домашним, без гастролей тестовой команды.[7] Он внес значительный вклад в триумф Шеффилд Шилд в Новом Южном Уэльсе, ставший первым из девяти титулов подряд.[6] В первом матче сезона он набрал 158 очков и выиграл 5/88 и 1/65 против Квинсленда. В ответном матче он сделал еще одно столетие, не выбив 144, а в сумме выиграл 2/55. В середине сезона он играл в составе XI Морриса в отличном матче за Хассетта, который был капитаном другой команды. Бено набрал 78 и 68 и взял в общей сложности 5/238, его увольнения были Дэвидсоном и передовыми игроками с битой Test в 121-раундовом победе.[6][10] Затем он хорошо завершил лето и завершил сезон с 811 пробегами при 62,38 и 35 калитками при 30,54.[6] Бено был единственным боулером, выбранным для всех пяти тестов 1954–55 серии, когда Англия посетила Австралию.. Он обеспечил себе место, забив 125 голов в ворота Квинсленда в начале сезона.[22] хотя его предварительная форма в двух матчах против Англии за его штат и австралийский XI не обнадеживала.[6]

На этом этапе своей карьеры он сыграл 13 тестов с посредственными результатами. Выбранный игрок с битой, который мог бы сыграть в боулинг, он провел 309 пробежек на 15.45 без прохождения 50 и взял 23 калитки при 37.87 только с двумя подачами с четырьмя калитками.[18] Несмотря на это, его повысили до вице-капитана над несколькими старшими игроками, когда Ян Джонсон и Кейт Миллер пропустил 2-й тест в Сиднее из-за травмы и Артур Моррис был назначен временным капитаном. Он также заработал 113 очков против гастролей XI премьер-министра.[23]

Отборщики из Австралии настояли на своем и выбрали его в команду, чтобы совершить поездку по Вест-Индии в 1954–55. Их вера была вознаграждена улучшением характеристик. Бено внес 46 вкладов и 2/73 в победу в первом тесте на Кингстон.[24] После ничьей во втором тесте[25] он взял три калитки за четыре мяча и закончил с результатом 4/15 в первой возможности на Джорджтаун, Гайана, прежде чем набрать 68 очков (его первая полувековая проверка), поскольку Австралия перешла к лидерству в серии 2–0.[26] В пятом тесте в Кингстоне он пробил век за 78 минут, несмотря на то, что ему потребовалось 15 минут, чтобы забить свой первый результат. Он закончил со 121 и взял четыре калитки в матче, поскольку Австралия выиграла подачу и взял серию 3–0.[27] Бено сделал 246 заходов при 41 и стабильно забирал калитки до 18 при 26,94.[28]

Во время тура 1956 года в Англию он помог Австралии одержать единственную победу в тесте Лорда, когда он забил рапид 97 во второй подаче за 143 минуты всего за 113 мячей.[29] Его владение мячом, особенно в овраге и на короткой ноге, всегда было на высоком уровне, в частности, его акробатическая ловля на отклонение. Колин Каудри.[30] Он был не в состоянии поддерживать стандарты, которые он установил в Вест-Индии, и мало что сделал, кроме Теста Господня. Он завершил серию 200 пробежками при 25 и восемью калитками при 42,5.[28]

Боулинг Бено вышел на новый уровень на ответном этапе зарубежного турне Австралии, когда они остановились в Индийский субконтинент в 1956–57 возвращался в Австралию. В одноразовом тесте против Пакистан в Карачи, он набрал 56 и взял 1/36, когда Австралия потерпела поражение.[31] Он объявил свой тестовый иннингс лучшим из 7/72 в первых иннингах Первого теста в Мадрас, что позволило Австралии выйти в лидеры и выиграть за счет возможности. Это был его первый улов с пятью калитками в тестовой подаче.[32] После взятия четырех калиток в розыгрыше Второго теста в Бомбей,[33]

Бено довел Австралию до победы в Третьем испытании в Калькутта, запечатывающий серии 2–0.[34] Он набрал 6/52 и 5/53, его лучший анализ матчей, закончив серию со 113 пробегами при 18,83 и 24 калитками при 17,66.[28][35]

Это был первый его успех против Индия, против которого он выставил свои калитки в среднем 18. Это поместило его в небольшую группу прядильщиков, чьи средние показатели за карьеру были хуже, чем их выступления против Индии, которые обычно считаются лучшими игроками в спине в мире.[36] На этом этапе своей карьеры ему еще предстояло последовательно играть с битой и мячом одновременно, за исключением его прорывной серии на Карибах. С тех пор он провел 14 тестов с 559 пробегами на 27,95 и 67 калитками на 24,98.[28][35]

Пиковые годы и капитанство

Результаты теста карьеры Бено ватином[2]

После перерыва в годовом международном календаре тур 1957–58 в Южную Африку ознаменовал начало фазы из трех международных сезонов, когда Бено был на пике карьеры. Во время тура его таланты в боулинге проявились, когда он взял 106 калиток,[37] превзойдя предыдущий рекорд Англии в 104 Сидней Барнс. Он забил 817 пробежек, включая четыре столетия, два из них - в тестовых матчах.[4] Первый из них прошел Первый тест в Йоханнесбург, где, уступив 1/115, Бено забил 122, его самый высокий результат в тесте, и Австралия достигла ничьей.[38]

Во втором тесте на Кейптаун, Бено взял 4/95, а затем 5/49 во второй возможности, чтобы обеспечить победу в подаче после того, как хозяева поля были вынуждены следовать дальше.[39] Он последовал за этим с 5/114 в ничейном Третьем тесте,[40] перед победой в многоборье в Четвертом тесте в Йоханнесбурге. Бено забил ровно 100 очков в первой возможности, прежде чем получил 4/70 в ответе Южной Африки. Когда за ней последовала Южная Африка, Бено выиграл 5/84, в результате чего Австралии для победы понадобилась всего одна попытка.[41] Он взял 5/82 во второй возможности Пятого теста, четвертого подряд матча, в котором он взял пять калиток в возможности, поскольку Австралия выиграла серию 3–0.[42] Он внес большой вклад в победу в серии, набрав 329 заездов при 54,83 и взяв 30 калиток при 21,93, зарекомендовав себя как один из ведущих прядильщиков ног современной эпохи.[28][35]

Когда Ян Крейг заболел в начале сезона 1958–59, Бено был повышен до капитана раньше вице-капитана. Нил Харви. Харви и Бено были капитанами своих штатов до тех пор, пока Харви в том же сезоне не переехал в поисках работы из Виктории в Новый Южный Уэльс и не стал заместителем Бено.[5][43] У Бено не было опыта лидерства, и перед ним стояла задача вернуть «Пепел» из сборной Англии, которая прибыла в Австралию в качестве фаворитов. Он лидировал в боулинге спереди, набрав 7/112 за свой дебют в качестве капитана, поскольку Австралия объявила о первом тесте в Брисбен.[44] Люди Бено выиграли Второе испытание,[45] до этого он набрал 5/83 и 4/94 в третьем тесте.[46] Benaud показал универсальные характеристики 46, 5/91 и 4/82 в Четвертом тесте в Аделаида взять на себя неприступное лидерство в серии 3–0 и вернуть Пепел,[47] перед тем, как набрать 64, и сопоставить цифры 5/57, чтобы помочь пройти Пятый тест и получить результат серии 4–0.[48] Бено сделал 132 пробега при 26,4 и 31 калитку при низком среднем уровне 18,83,[28][35] а также его проницательный и изобретательный капитан.[4] По словам Нила Харви, он также был первым капитаном, который начал проводить собрания команд - процедура, которой теперь придерживаются его преемники после того, как он ушел на пенсию.[нужна цитата ]

Затем Бено возглавил Австралию в ее первом полном турне по Индийский субконтинент, сыграв три и пять тестов против Пакистана и Индии соответственно. Benaud получил 4/69 и 4/42 в первом тесте в Дакка (Сейчас в Бангладеш ), что стало первой победой Австралии в Пакистане.[49] Он взял четыре калитки во втором испытании в Лахор который запечатал серию 2–0,[50] последний раз Австралия выиграла тест в Пакистане до Марк Тейлор мужчин в 1998 году, 37 лет спустя. Еще шесть калиток в третьем тесте показали, что Бено завершил серию с 84 пробегами при 28 и 18 калитками в 21.11.[28][35][51] Бено уверенно начал серию против Индии, взяв 3/0 в первых подачах Первого теста в Дели, до того, как 5/76-секундный перехват подач обеспечил победу подач.[52] Бено оказал меньшее влияние на следующие два теста, которые Австралия проиграла и сыграла вничью, всего 6/244.[53][54] Он вернулся в форму с 5/43 и 3/43, поскольку Индия потерпела поражение в подаче после того, как была вынуждена продолжить четвертое испытание в Мадрас.[55] Еще семь калиток от капитана в пятом тесте привели к тому, что Австралия обеспечила ничью и серию 2–1.[56]

Бено сделал 91 пробег при 15,16 и 29 калиток при 19,59.[28][35] Первые два сезона в капитанской команде Бено были ошеломляющими: Австралия выиграла восемь, четыре сыграла вничью и проиграла только один тест. Личная форма Бено была главным фактором этого успеха. В предыдущих сезонах, когда он и его команда были на пике, он набрал 636 пробежек при 31,8 при взятии 108 калиток при 20,27 в восемнадцати тестах, в среднем по 6 калиток за матч.[нужна цитата ]

Более поздняя карьера

Бено вступил во владение, когда австралийский крикет был в упадке с молодой командой. Его инстинктивное, агрессивное мастерство и смелый подход к крикету, а также его харизматический характер и способности к связям с общественностью возродили интерес к крикету в Австралии. Это было выставлено в 1960–61 Серия испытаний против приезжих из Вест-Индии, в котором территория была забита больше, чем сегодня, несмотря на то, что с тех пор население Австралии увеличилось вдвое.[нужна цитата ]

Первое испытание в Брисбен закончился в первом галстук в истории испытаний, появившейся после Бено и Алан Дэвидсон вместо того, чтобы довольствоваться ничьей, решили рискнуть проиграть и сыграть в атакующем партнерстве, что поставило Австралию на грань победы. Австралия упала до 6/92 в последний день, преследуя цель 233 с Бено и Дэвидсоном на сгибе. Шансы Австралии на победу казались маловероятными, когда они достигли рейтинга чая 6/109, когда все еще требовалось 124 рана, за которыми следовали только трейдеры. Несмотря на это, Бено сказал председателю избирательной комиссии. Дон Брэдман что он все еще будет стремиться к невероятной победе в соответствии со своей агрессивной политикой. Атакующим партнером пара вывела Австралию в поле зрения цели.[57]

Оба мужчины были известны своей способностью к ударам и рассматривали атаку как свой самый эффективный шанс на выживание. Регулярные границы и быстрые одиночные игры увеличили счет до 226, партнерство с седьмой калиткой - 134. Потребовалось всего семь заездов с четырьмя калитками в руке, так как времени было мало. Бено ударил мячом в укрытия, и пара попыталась быстро сингл, когда прямой удар от Джо Соломон видел Дэвидсона закончиться. Австралии потребовалось шесть пробежек от финала, в котором Бено был пойман, а последние две калитки упали в пробежку, пытаясь выиграть.[58]

Испытание было связано, когда Соломон закончился Ян Мекифф с прямым попаданием. Бено провел непробивающий матч с мячом, взяв 1/162.[59] Он набрал 4/107 в победе с семью калитками в Мельбурне,[60] до того, как Вест-Индия выровняла ряд с 22-мя победами в Сиднее. У Бено была тяжелая нагрузка в матче: 8/199 после того, как Дэвидсон в середине матча порвал подколенное сухожилие.[61][62] В Аделаиде, когда Дэвидсон отсутствовал, Бено показал длинные заклинания, чтобы набрать 7/207 очков в дополнение к 77 очкам в первой возможности.[63] С возвращением Дэвидсона Австралия выиграла финальный тест двумя калитками,[64] после скандального инцидента, в котором австралийский калитки Уолли Раут не был выдан хит-калитка, когда залог был смещен, и судьи не заметили. Австралия выиграла серию 2–1, и хотя Бено был ниже своего лучшего результата, набрав 21,77 балла и взяв 23 калитки при 33,87,[28][35] сериал имел успех для крикета. Беспрецедентный общественный интерес увидел, что гастроли по Карибскому морю были отмечены австралийским парадом с тикерными лентами. Вместе с капитаном из Вест-Индии Фрэнк Уоррелл, Смелое руководство Бено пробудило интерес к тест-крикету среди публики, которая все больше считала его скучным.[4]

Во время своего третьего и последнего тура в Англию в 1961 году ему мешали поврежденные сухожилия в правом плече, что вынудило его пропустить второе испытание у Лорда, известное как «Битва за хребет». Всего он пропустил треть матчей из-за травмы. Несмотря на это повреждение его плеча для боулинга, его команда играла с агрессивной стратегией, в результате чего они проиграли только один тестовый матч и никаких других матчей во время тура, соблюдая его предсерийное обещание.[4] Первое испытание в Edgbaston был нарисован с Бено, взявшим три калитки.[65] После того, как Харви привел команду к победе на Lord's,[66] Бено неудачно вернулся в Третье Хедингли забив два пробега в двух подачах и получив результат матча 2/108, поскольку Австралия проиграла в течение трех дней.[67][68] Когда серия сбалансирована на 1–1, Четвертый тест на Олд Траффорд изначально не принес никаких улучшений, Бено забил 2 и получил 0/80 в первой возможности. Он сделал 1 в секунде перед заключительным партнерством между Дэвидсоном и Грэм Маккензи 98 дало защищаемую цель.[69]

Во время погони за Англией в последний день стало очевидно, что с Тед Декстер забив быстро, Австралия проиграет тест, если Англия не вылетит из игры. Бено обошел калитку и попал в следы, поймав Декстера сзади, а затем Питер Мэй катался вокруг его ног. 5/13 из 25 мячей Бено спровоцировал крах Англии, в результате чего Австралия сохранила Ashes. Он закончил подачу с 6/70.[69] Затем Бено взял четыре калитки в розыгрыше Пятого теста, чтобы завершить серию 2–1.[70] Бено провёл неудачную серию с битой, забив 45 пробежек при 9, но был более успешным с мячом, взяв 15 калиток при 32,53. Он закончил первоклассный тур с 627 пробегами и 61 калиткой в ​​23:54.[4] Он был назначен OBE в том году и в 1962 году был назван одним из Wisden Игроки в крикет года.[30]

Австралийский сезон 1961–62 был чисто домашним, без гастролей международной команды. Бено возглавлял Новый Южный Уэльс в течение доминирующего сезона, выиграв Шеффилдский щит с 64 из 80 возможных точек.[71] Бено был лидером по броскам калитки в сезоне с 47-м результатом 17,97.[72] Его агрессивный тактический стиль собирал большое количество зрителей в течение сезона: почти 18 000 человек смотрели один матч против Южной Австралии.[73]

В другом матче против Виктории он приказал своей команде попытаться забить 404 в последний день, чтобы одержать маловероятную победу в соответствии с обещанием набирать 400 очков в день. В какой-то момент Новый Южный Уэльс проиграл шесть калиток с менее чем 150 забитыми пробежками, но Бено отказался пытаться защищаться до ничьей. Он набрал 140 очков в партнерстве с седьмой калиткой - 255 всего за 176 минут - австралийский рекорд, который все еще стоит.[74]

1962–63 гг.: Английская команда под руководством Декстера посетила Австралию.. Фред Труман с 216 тестовыми калитками и Брайан Стэтхэм 229 были готовы побить рекорд 236 тестовых калиток, установленный помощником менеджера Алек Бедсер. Бено был другим претендентом с 219 калитками, но именно Стэтхэм побил рекорд (только для того, чтобы его обогнал Труман в Новой Зеландии), и Бено пришлось довольствоваться нарушением Рэй Линдволл Рекорд Австралии - 228 тестовых калиток. В раннем матче тура Бено взял свой лучший подач первого класса 18–10–18–7 для Нового Южного Уэльса против MCC, который проиграл подачу и 80 пробежек, самую большую победу штата над английской командой.[75] Бено начал серию с семи калиток и полвека, когда был проведен первый тест в Брисбене.[76] За этим последовали три непродуктивных теста, которые дали только 5/360 и выигрыш в каждом.[77][78][79] Бено вернулся в форму с цифрами 5/142 и 57 в Пятом тесте в Сиднее,[80] которая закончилась ничьей, когда Бено приказал Билл Лоури и Питер Бердж разыграть последний день для ничьей, которая сохранит пепелище. Когда они покинули поле, их освистали и кричали, а репутация Бено как капитана по крикету была сильно запятнана.[81][82] Жеребьевка означала, что серия разделилась 1–1, впервые после пяти побед подряд он получил ничью. Это была еще одна скудная серия с мячом: 17 калиток Бено стоили 40,47, третья серия подряд, где его калитки стоили больше 30.[35] Его отбивающий был надежным: 227 пробегов при 32,47.[28]

В начале сезона 1963–64 Бено объявил, что это будет его последний первоклассный сезон. Первый тест в сезоне против гастролирующих южноафриканцев стал драматичным, поскольку австралийский лидер на левой руке Ян Мекифф был вызван для бросания Колин Эгар и снята с атаки Бено после одного перерыва. Бено не перебил Мекиффа с другого конца матча, и в конце матча Мекифф объявил о своем уходе.[4] Benaud получил 5/72 и набрал 43 в первом тесте,[83] но потом получил травму в матче на класс, так что Боб Симпсон возглавил команду во втором тесте и выиграл матч в отсутствие Бено.[84]

По возвращении Бено сообщил Австралийскому совету по крикету, что в интересах команды, если Симпсон останется капитаном до конца сезона. Бено набрал 3/116 очков, чтобы добавить 43 и 90 очков по возвращении на Третье испытание в Сиднее.[85] Его последние два теста не завершились сказочно, дав всего четыре калитки и 55 пробежек.[86][87] Однако его результативность была стабильной: 231 пробежка при 33,[28] но его боулинг непроникающий с 12 калитками на 37,42.[35]

Бено был награжден пожизненным членством Ассоциация крикета Нового Южного Уэльса, но он вернул его в знак протеста в 1970 году, когда его младший брат Джон сняли с должности капитана.[88] В 1967–68 капитан Команда Содружества против Пакистана, играя в последних пяти первоклассных матчах.[89]

Во время капитанской игры Бено Австралия не проиграла ни одной серии и стала доминирующей командой в мировом крикете. Его успех был основан на его способности атаковать, его тактической смелости и его способности добиваться большей производительности от своих игроков, в частности Дэвидсона. Он был известен своей расстегнутой рубашкой и поднимал брови от своего полевого энтузиазма. Бено обнял своих игроков, когда упали калитки соперников, что в то время было редкостью.[5] Смелое руководство Бено в сочетании с его харизматической природой и способностями к связям с общественностью пробудило интерес к тест-крикету среди публики, которая все больше считала его скучным.[4]

Стиль игры

Бено не был большим прядильщиком мяча, но он был известен своей способностью извлекать значительный отскок от поверхности. В дополнение к его точному зондированию, он обладал хорошо замаскированным погуглить и топспиннер который обманул многих игроков с битой и дал ему много калиток. В своей более поздней карьере он добавил флиппер, комбинация googly и top spinner, переданная ему Брюс Дулэнд. В сочетании с его тонкими вариациями в полете и угле подачи он держал игрока с битой под постоянным давлением.[4] Бено имел тенденцию кидать мяч вокруг калитки в то время, когда он был одним из первых игроков, сделавших это; это оказало влияние на спин боулеров, таких как Шейн Уорн и Эшли Джайлз.[90] Бено считался одним из лучших ближних игроков своей эпохи, будь то в овраге или в глупой позиции. Как игрок с битой, он был высоким и гибким, известным своей ударной мощью, в частности, его умением управлять с передней ноги.[4]

Джонни Мойес сказал: «Конечно, Бено получил небольшую помощь от шероховатых пятен, но он мог сделать то, что не могли сделать другие игроки: он мог поворачивать мяч, в основном медленно, иногда с большей живостью. Его контроль был замечательным, и когда Бено получил игрок с битой в беде, он редко, если когда-либо дает ему свободный. Он держит его прижатым, исследуя и исследуя, пока жертва не будет здорова и по-настоящему запутана ".[91]

Основные моменты карьеры в крикете

  • В начале своей карьеры он совершил 100 пробежек против Вест-Индии за 78 минут, став третьим по скорости тестовым веком за все время (по количеству минут на сгибе, а не по количеству мячей) и вторым по скорости австралийцем.[92] * Бено отвечал за первые 1960–61 гг. Фрэнк Уоррелл Трофи против Вест-Индии, сериал, в который вошли знаменитые Связанный тест.[59]
  • Наивысший результат теста Бено (122) был установлен против Южной Африки, Йоханнесбург, 1957–1958[2]
  • Его лучший результат в тестовом боулинге (7 из 72) был против Индия, Мадрас, 1956–1957[2]
  • Он был капитаном Австралии в 28 тестах: 12 побед, 11 ничьих, 1 ничья, 4 поражения.[2]
  • В 1963 году он стал первым игроком, выполнившим тестовый дубль из 200 калиток и 2000 пробежек.[93] Он был одним из 10 австралийских игроков в крикет, сделавших более 10 000 пробежек и взявших более 500 калиток в игре. первоклассный крикет.[94] Он закончил свою тестовую карьеру в Сиднее со статистикой 248 калиток (рекорд Австралии на тот момент) в 27.03 и 2201 заезд за 24.45.[2]

Медиа карьера

Ричи Бено во время его медийной карьеры

После турне по Англии 1956 года Бено остался в Лондоне, чтобы BBC курс подготовки ведущего. Он стал журналистом в Новости мира,[95] сначала был полицейским, а затем стал спортивным обозревателем. В 1960 году он сделал свой первый радиокомментарий в Соединенном Королевстве на BBC, после чего перешел на телевидение.[94]

Уйдя из игры в 1964 году, Бено занялся журналистикой крикета и комментировал его на полную ставку, разделив свое время между Великобританией (где он много лет проработал на BBC, прежде чем присоединиться к команде). Канал 4 в 1999 г.) и Австралии (для Девять Сети ). Всего он сыграл или прокомментировал около 500 Тестовые матчи, как он сам отметил в одном из своих последних интервью в Великобритании, когда его спросили, не пропустит ли он тестовый крикет.[96]

Он открыто раскритиковал действия братьев Чаппелл (Тревор и Грег ) в послематчевой реакции на Инцидент с боулингом под мышкой, 1981 г., доказав, что его моральная целостность намного перевесила его безоговорочный патриотизм к Австралии.[97] Он покинул комментаторскую будку, когда Новая Зеландия собирался одержать испытательную победу на Господа в 1999 году, что позволило бывшему капитану Новой Зеландии, ставшему комментатором Ян Смит называть знаменитую победу своих соотечественников.[98] Некоторые из других его памятных моментов, которые он прокомментировал, включают "Шейна Уорна"Бал века ",[99] Иэн Ботам доминирующее многоборье во время соревнований Ashes 1981 года,[94] Деннис Лилли обгоняя рекорд Бено по количеству калиток и последующих 300-й и 310-й калиток, и Эндрю Симондс схватить полосу.[100]

Идея того, что стало его торговой маркой - носить кремовый или белый пиджак во время прямых трансляций, - пришла от владельца 9 канала. Керри Пакер, который предложил этот образ, чтобы помочь Бено выделиться среди остальных комментаторов.[101]

Он также помог создать компьютерную пародию на себя, доступную для скачивания. Канал 4 сайт под названием "Desktop Richie". Он был разработан компанией-разработчиком программного обеспечения Turtlez Ltd. После его загрузки поклонники крикета смогут получать обновления тестовых матчей и отчеты о погоде в режиме реального времени. мультфильм версия Benaud с реальными образцами голоса, такими как "Got 'im!" и «Это пни ... и время выпить чего-нибудь охлажденного». В прямом эфире канала Channel 4 Бено часто делал саркастические комментарии относительно рекламы Desktop Richie.[94]

В 2004 году Бено снялся в серии телевизионных рекламных роликов Австралийской комиссии по туризму, нацеленных на продвижение Австралии как туристического направления. В рекламе Бено он изображался в разных живописных местах, произнося свой фирменный комментарий «Чудесно!».[102] Его также подражала телекомпания Новой Зеландии. Джон Кэмпбелл. Он появился в Величайший XI Ричи Бено, видео, в котором он выбирает свою команду.[103]

Бено стал ярым сторонником того, чтобы крикет был доступен на бесплатном телевидении. Он решил закончить свою британскую комментаторскую карьеру, которая длилась более 42 лет, когда права на прямую трансляцию тестового матча по крикету были утеряны Каналом 4 в пользу подписки. British Sky Broadcasting. Таким образом, 2005 г. Пепел сериал был последним, который Бено комментировал в Британии. Его последний комментарий прозвучал ближе к концу последнего дня Пятого испытания в овал. Его последнее прощание было прервано Гленн МакГрат принимая Кевин Питерсен калитка; Бено просто вплел свое описание увольнения в то, что он уже говорил. Бено заявил, что потратит Северное полушарие летом в Британии и продолжит работу в Nine Network в Австралии.[104]

Бено комментировал основные моменты телеканала BBC «Пепел в Австралии» в 2006–2007 годах в рамках своей продолжающейся комментаторской работы для австралийской Девять Сети.[105]

Характерный стиль речи Бено часто пародировали в австралийских комедийных сериалах. Comedy Inc. и Двенадцатый человек. В случае последнего комик Билли Бирмингем олицетворение Бено в записях комедии «Двенадцатый человек» стало очень успешным за более чем двадцать лет.[106] Крис Барри из Красный карлик известность включила впечатления Бено в его стенд-ап репертуар.[107]

18 февраля 2009 года во время радиоинтервью Бено объявил, что уходит из телевизионных комментариев. Бено сказал: «Я буду заниматься австралийским крикетом в следующем году, в 2010 году, но сейчас я вообще нигде не снимаюсь на телевидении, и когда я закончу в следующем году, я буду заниматься другими делами ... Но это» больше не будет телевизионных комментариев ".[108]

15 ноября 2009 года было объявлено, что Бено подписал трехлетний контракт с Nine Network, чтобы продолжать освещать крикет до 2013 года, хотя его роль изменится от роли комментатора мяча за мячом. Бено сказал: «Я больше не буду комментировать в прямом эфире». Кто-то спросил меня: «Значит ли это, что ты больше никогда не будешь заходить в поле комментариев?», «Ну, ответ на это», Бено ответил: «Если, как всегда, может произойти какая-то чрезвычайная ситуация или сенсационное событие. на поле или за его пределами, где было бы довольно нелепо не входить в поле для комментариев, конечно, я буду там делать свою работу и делать ее настолько профессионально, насколько могу. Но я не буду в списке живых комментариев Но я буду делать все виды, которые я считаю интересными для Девятого канала по крикету - особенности по крикету ... ". Ричи регулярно комментировал в сезоне 2011–2012 годов и входил в состав команды / состава комментаторов Nine.[109]

Личная жизнь

"Это самая большая потеря для крикета с момента потери Дон Брэдман и по этой причине я рад предложить семье Бено государственные похороны. Было бы очень мало австралийцев, которые не провели бы лето в компании Ричи Бено. Он был аккомпанементом австралийского лета, его голос был даже более присутствующим, чем щебетание цикады в наших пригородах и городах, и этот голос, к сожалению, сейчас все еще звучит ".

Тони Эбботт[110]

Бено женился на Марсии Лавендер в 1953 году и имел двух сыновей, Грега и Джеффри, от этого брака; он развелся с Марсией в 1967 году.[30] В 1967 году он женился на своей второй жене, Дафне Сёрфлит, которая работала на английского писателя по крикету. Э. В. Свэнтон.[30] Бено и Дафна часто останавливались в своем доме отдыха в Больё-сюр-Мер на французская Ривьера.[111][112]

29 октября 2008 года мать Бено, Ирен, умерла в возрасте 104 лет. Он сказал о ней: «Она улучшила мою любовь к овощам, введя фразу:« Вы не можете пойти и поиграть в крикет, пока не съедите все свои овощи ». '"[113]

В октябре 2013 года Бено разбил свой винтаж 1965 года. Солнечный Луч Альпийский в стену, проезжая мимо своего дома в Coogee, прибрежный пригород на востоке Сиднея. Он получил травмы груди и плеча. Медленное восстановление означало, что он не мог давать комментарии для девятого канала Австралии во время 2013–14 Серия «Пепел».[114]

Бено передал последним "Мешковатый зеленый "шапки до Симон Катич и Митчелл Старк когда они сделали свой тестовый дебют, но собственный Бено был потерян в начале своей тестовой карьеры, и бывший капитан, теперь комментатор и директор Крикет Австралия, Марк Тейлор должен был подарить ему замену кепки в полуфинале 2015 Чемпионат мира по крикету между Австралией и Индией на SCG, но Бенау было слишком плохо, чтобы присутствовать, и когда кепка достигла Канал 9 штаб-квартира, это было за день до смерти Бено. Его подарили его жене.[115]

Смерть

В ноябре 2014 года в возрасте 84 лет Бено объявил, что ему поставили диагноз: рак кожи.[116] Он умер во сне 10 апреля 2015 года.[117][118][119]

премьер-министр Тони Эбботт предложил своей семье государственные похороны но его вдова Дафна отказалась, уважая его пожелания о частных похоронах.[110][120]

Бено был похоронен 15 апреля на частной церемонии похорон, на которой присутствовали только его ближайшие родственники. Позже в тот же день состоялась поминальная служба, которую провел бывший товарищ по команде, ставший проповедником. Брайан Бут; среди участников были его семья и близкие друзья, среди которых были бывшие игроки Шейн Уорн и Ян Чаппелл, а затем австралийский капитан-испытатель Майкл Кларк.[121]

Признание

Стенд "Richies" во время 2-го дня 5-го теста Ashes 2017/18

Бено был сделан Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в 1961 году за заслуги в крикете. Он был введен в должность Спорт Зал славы Австралии в 1985 г.[122] В 1999 г. награжден орденом Премия Logie за самый выдающийся спортивный телеведущий.[123]

В 2007 году он был введен в должность Зал славы австралийского крикета на Медаль Аллана Граница вечером награды, и в 2009 году он был введен в должность Зал славы крикета ICC.[124]

В ноябре 2015 года Бено стал лауреатом Фонд Брэдмана, будучи давним покровителем в своей жизни.[125] После того, как дождь прервал тест SCG 2016 против Вест-Индии, второй день неофициально стал Днем Ричи Бено, поскольку 501 человек, подражающий Бено, остался в SCG, что за день до ежегодного День Джейн МакГрат для информирования о раке груди и сбора средств, который снова пролился дождем.[126]　

В 2017 году Австралийский монетный двор выпустил монету номиналом 50 центов в память о Бено.

В октябре 2018 года Бено стал 40-й легендой Спорт Зал славы Австралии.[127]

Книги

Бено написал ряд книг:[128]

  • Путь крикета (1961)
  • Повесть о двух испытаниях (1962)
  • Вращай мне спиннер (1963)
  • Новые чемпионы (1966)
  • Узоры Ивы (1969)
  • Тестовый крикет (1982)
  • Кубок Мировой серии по крикету 1981–82 (1982)
  • Самое жаркое лето (1983)
  • Пепел 1982–83 (1983)
  • Бено о размышлениях (1984)
  • Призыв крикета (1995)
  • Все, кроме (1998)
  • Моя игра в крикет (2005)
  • Закончился, но не вышел (2010)

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Вэйл Ричи Бено 1930–2015". Крикет Австралия. В архиве из оригинала 11 апреля 2015 г.. Получено 11 апреля 2015.
  2. ^ а б c d е ж "Ричи Бено". Cricinfo. В архиве из оригинала 7 июля 2012 г.. Получено 10 апреля 2015.
  3. ^ "Cricinfo обзор автобиографии Бено: Все, кроме". content-www1.cricinfo.com. Архивировано из оригинал 8 июля 2012 г.. Получено 1 сентября 2006.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Wisden 1962 - Ричи Бено". Wisden. 1962. В архиве из оригинала 19 января 2013 г.. Получено 21 мая 2007.
  5. ^ а б c d е ж грамм Кэшман; Франки; Максвелл; Сейнсбери; Стоддарт; Уивер; Вебстер (1997). А-Я австралийских игроков в крикет.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае "Игрок Oracle R Benaud". КрикетАрхив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 14 мая 2009.
  7. ^ а б c d «Статсгуру - Австралия - Тесты». Cricinfo. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 21 декабря 2007.
  8. ^ Бено, стр. 33–38.
  9. ^ Бено, стр. 41–43.
  10. ^ а б c "Игрок Oracle R Benaud Список калиток". КрикетАрхив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 14 мая 2009.
  11. ^ Фрит, Дэвид (17 июня 1993 г.). "Некролог: Линдси Хассет". Независимый. В архиве из оригинала 16 апреля 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  12. ^ Бено, стр. 44–46.
  13. ^ а б Benaud, стр. 46–47.
  14. ^ "Тихая революция Че". ESPN Cricinfo. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 28 января 2019.
  15. ^ Benaud, стр. 59–61.
  16. ^ Бено, стр. 64–66.
  17. ^ Бено, стр. 67.
  18. ^ а б c "Statsguru - R Benaud - Тесты - Список иннингов". Cricinfo. Получено 5 января 2008.
  19. ^ Бено, стр. 68–72.
  20. ^ Сэр Дон Брэдман, "Брэдман подводит итоги" Тесты: отсутствие намерений, прядильщики потеряли пепел " В архиве 24 сентября 2020 в Wayback Machine, Курьерская почта, 22 августа 1953 г., стр. 9
  21. ^ Том Гудман, «Австралия проиграла восемь из 140 в сенсационном провале испытаний» В архиве 24 сентября 2020 в Wayback Machine, Sydney Morning Herald, 19 августа 1953 г., стр. 1
  22. ^ Бено, стр. 92
  23. ^ "XI премьер-министра Австралии против крикетного клуба Мэрилебон". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  24. ^ "Австралия в Вест-Индии 1954/55 (1-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 22 декабря 2014 г.. Получено 10 апреля 2015.
  25. ^ "Австралия в Вест-Индии 1954/55 (2-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 22 декабря 2014 г.. Получено 10 апреля 2015.
  26. ^ "Австралия в Вест-Индии 1954/55 (3-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  27. ^ "Австралия в Вест-Индии 1954/55 (5-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Проверяйте бить и выставлять на поле в каждом сезоне Ричи Бено». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  29. ^ «Австралия на Британских островах 1956 (2-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала 25 мая 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  30. ^ а б c d Фрит, Дэвид (10 апреля 2015 г.). "Ричи Бено: некролог". Хранитель. В архиве из оригинала 10 апреля 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  31. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1956/57 (только тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала 28 декабря 2014 г.. Получено 10 апреля 2015.
  32. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1956/57 (1-е испытание)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  33. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1956/57 (2-е испытание)». Крикет Архив. В архиве из оригинала 2 ноября 2014 г.. Получено 10 апреля 2015.
  34. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1956/57 (3-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  35. ^ а б c d е ж грамм час я «Тестовый боулинг в каждом сезоне от Ричи Бено». Крикет Архив. В архиве из оригинала 15 апреля 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  36. ^ «И темп, и вращение могут быть успешными в Индии». Yahoo! Крикет. В архиве с оригинала 24 августа 2017 г.. Получено 20 сентября 2015.
  37. ^ «Первоклассный боулинг в каждом сезоне от Ричи Бено». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  38. ^ "Австралия в Южной Африке 1957/58 (1-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  39. ^ "Австралия в Южной Африке 1957/58 (2-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 2 ноября 2014 г.. Получено 10 апреля 2015.
  40. ^ «Австралия в Южной Африке 1957/58 (3-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  41. ^ "Австралия в Южной Африке 1957/58 (4-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 11 сентября 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  42. ^ "Австралия в Южной Африке 1957/58 (5-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  43. ^ Поллард, Джек (1969). Крикет по-австралийски. п. 59.
  44. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1958/59 (1-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 15 сентября 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  45. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1958/59 (2-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  46. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1958/59 (3-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  47. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1958/59 (4-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 15 сентября 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  48. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1958/59 (5-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  49. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1959/60 (1-е испытание)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  50. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1959/60 (2-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала от 2 января 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  51. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1959/60 (3-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  52. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1959/60 (1-е испытание)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  53. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1959/60 (2-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала 7 ноября 2011 г.. Получено 10 апреля 2015.
  54. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1959/60 (3-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  55. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1959/60 (4-е испытание)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  56. ^ «Австралия в Индии и Пакистане 1959/60 (5-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  57. ^ Бено, стр. 86.
  58. ^ Фиддиан, стр. 90.
  59. ^ а б "Вест-Индия в Австралии 1960/61 (1-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 14 июня 2012 г.. Получено 10 апреля 2015.
  60. ^ "Вест-Индия в Австралии 1960/61 (2-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  61. ^ "Вест-Индия в Австралии 1960/61 (3-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 22 декабря 2014 г.. Получено 10 апреля 2015.
  62. ^ Бено, стр. 186–89.
  63. ^ "Вест-Индия в Австралии 1960/61 (4-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  64. ^ "Вест-Индия в Австралии 1960/61 (5-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  65. ^ «Австралия на Британских островах, 1961 год (1-е испытание)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  66. ^ "Австралия на Британских островах 1961 (2-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала 25 мая 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  67. ^ «Австралия на Британских островах, 1961 г. (3-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  68. ^ Бено, стр. 194.
  69. ^ а б "Австралия на Британских островах 1961 (4-е испытание)". Крикет Архив. Получено 10 апреля 2015.
  70. ^ «Австралия на Британских островах, 1961 год (5-й тест)». Крикет Архив. Получено 10 апреля 2015.
  71. ^ "Таблица Шеффилд Шилд 1961/62". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  72. ^ «Первоклассный боулинг в Австралии на 1961/62 год (по заказу калиток)». В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 2 декабря 2017.
  73. ^ "Новый Южный Уэльс - Южная Австралия". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  74. ^ "Виктория против Нового Южного Уэльса". Крикет Архив. В архиве из оригинала 2 ноября 2014 г.. Получено 10 апреля 2015.
  75. ^ "Новый Южный Уэльс - Крикетный клуб Мэрилебон". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  76. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1962/63 (1-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  77. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии, 1962/63 (2-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  78. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1962/63 (3-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  79. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1962/63 (4-е испытание)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  80. ^ "Крикетный клуб Мэрилебон в Австралии и Новой Зеландии 1962/63 (5-й тест)". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  81. ^ Э. В. Суантон, Swanton в Австралии, с MCC 1946–1975, Фонтана, 1977, стр. 127–29.
  82. ^ А. Г. Мойес и Том Гудман, С M.C.C. в Австралии 1962–63, Критическая история тура, стр. 157–158, Книжный клуб спортсменов, 1965.
  83. ^ «Южная Африка в Австралии и Новой Зеландии 1963/64 (1-е испытание)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  84. ^ «Южная Африка в Австралии и Новой Зеландии 1963/64 (2-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  85. ^ «Южная Африка в Австралии и Новой Зеландии 1963/64 (3-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала 2 ноября 2014 г.. Получено 10 апреля 2015.
  86. ^ «Южная Африка в Австралии и Новой Зеландии 1963/64 (4-е испытание)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  87. ^ «Южная Африка в Австралии и Новой Зеландии 1963/64 (5-й тест)». Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  88. ^ «Джон Бено: надел много шляп, но его затмил его брат Ричи». Страна крикета. В архиве из оригинала 29 июня 2015 г.. Получено 2 ноября 2015.
  89. ^ "Дом крикетаАрхив". Крикет Архив. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 22 апреля 2014.
  90. ^ Как правильно вращать ногу: мастер-класс - Ричи Бено и Майкл Атертон. YouTube. 12 апреля 2012 г.
  91. ^ А. Г. Мойес, С M.C.C. в Австралии 1962–63, Критическая история тура, стр. 32, Книжный клуб Sportsmans, 1965.
  92. ^ «Тестовые матчи - Рекорды ватин - Сотни самых быстрых». Cricinfo. Архивировано из оригинал 20 января 2007 г.. Получено 24 августа 2017.
  93. ^ Экклшер, Чарли; Тайерс, Алан (10 апреля 2015 г.). «Ричи Бено умирает в возрасте 84 лет: спорт воздает должное». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  94. ^ а б c d «Ричи Бено - гораздо больше, чем комментатор крикета». BBC Sport. 10 апреля 2015. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  95. ^ "Проводить исследования". Канал 4. В архиве из оригинала от 6 января 2010 г.. Получено 22 апреля 2013.
  96. ^ "ЕЦБ оплакивает кончину Ричи Бено". Доска крикета Англии и Уэльса. 10 апреля 2015 г. Архивировано с оригинал 31 июля 2016 г.. Получено 24 августа 2017.
  97. ^ "Конец подачи великого крикета Ричи Бено". В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 24 августа 2017 - через ТВНЗ.
  98. ^ "Полное интервью Яна Смита". 4 октября 2015 г. В архиве из оригинала 19 октября 2017 г.. Получено 25 мая 2017 - через www.newshub.co.nz.
  99. ^ "ШЕЙН ВАРН - МАЙК ГАТТИНГ ПРОТИВ АНГЛИИ 1993". youtube.com. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 12 апреля 2015.
  100. ^ "Лучшее из Бено". youtube.com. В архиве из оригинала на 1 марта 2020 г.. Получено 20 апреля 2015.
  101. ^ Крэддок, Роберт. «Легенда о кремовой куртке Ричи Бено началась во время Мировой серии по крикету». Курьерская почта. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  102. ^ «Австралия увидит свет в сфере туризма». Sydney Morning Herald. 19 мая 2004 г. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  103. ^ Винер, Брайан (28 августа 2004 г.). «Постоянная команда Бено открывает банку с червями, но представьте, как они играют». Независимый. В архиве из оригинала 16 апреля 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  104. ^ Леонард, Том (10 сентября 2005 г.). «Бено объявляет с предупреждением к крикету». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  105. ^ Хоппс, Дэвид (4 декабря 2006 г.). "Понятно! Да! Австралийское телевидение защищает Англию". Хранитель. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  106. ^ "Двенадцатый человек Билли Бирмингема о Ричи Бено". Sydney Morning Herald. 10 апреля 2015. В архиве из оригинала 25 декабря 2015 г.. Получено 2 ноября 2015.
  107. ^ Барри, Крис. «Впечатления». В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 23 декабря 2012.
  108. ^ Сангстер, Том (18 февраля 2009 г.). "Ричи Бено уходит из телевизионных комментариев". Daily Telegraph. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 18 февраля 2009.
  109. ^ «Ричи Бено подписывает новый трехлетний контракт с Channel Nine». Daily Telegraph. 15 ноября 2009 г. В архиве из оригинала 16 ноября 2009 г.. Получено 15 ноября 2009.
  110. ^ а б Хинчклифф, Джессика (10 апреля 2015 г.). "Ричи Бено умирает: премьер-министр Тони Эбботт предлагает государственные похороны великого крикета". ABC. В архиве из оригинала 13 декабря 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  111. ^ Коланджело, Энтони. «Бон Вояж,« Сэр Ричи »: учитель, джентльмен». Новый Daily. В архиве из оригинала 16 апреля 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  112. ^ Кассанс, Томас. «Голос крикета счастлив укрепить его французские связи». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  113. ^ Роберт Крэддок (30 октября 2008 г.). «Мать Ричи Бено умерла в 104 года». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 24 августа 2017.
  114. ^ Барретт, Крис (24 октября 2013 г.). «Ричи Бено пострадал в автокатастрофе». Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  115. ^ "Ричи Бено - Эпизод чудесной жизни 1930–2015 гг.". В архиве из оригинала 14 марта 2016 г.. Получено 1 января 2016.
  116. ^ Ричи Бено диагностировали рак В архиве 10 ноября 2014 г. Wayback Machine, ninemsn, 10 ноября 2014 г.
  117. ^ Некролог Ричи Бено В архиве 24 сентября 2020 в Wayback Machine, ABC News Australia, 10 апреля 2015 г.
  118. ^ «Ричи Бено: время прощаться с постоянным свидетелем крикета». Хранитель. 10 апреля 2015. В архиве из оригинала 10 апреля 2015 г.. Получено 10 апреля 2015.
  119. ^ «Ричи Бено: Мир отдает дань уважения легенде и комментатору крикета». BBC Sport. 10 апреля 2015. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 24 августа 2017.
  120. ^ «Семья Ричи Бено отказывается от государственных похорон в Австралии». Новости BBC. 12 апреля 2015. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 12 апреля 2015.
  121. ^ "Ричи Бено: частные похороны легенды крикета". Новости BBC. 15 апреля 2015. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 18 апреля 2015.
  122. ^ "Ричи Бено". Спорт Зал славы Австралии. Получено 26 сентября 2020.
  123. ^ «Некролог Ричи Бено:« Голос крикета »был самым проницательным аналитиком игры». В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.
  124. ^ «Бено, Гуч, Комптон, Ларвуд и Вулли введены в Зал славы крикета». Архивировано из оригинал 12 сентября 2012 г.
  125. ^ «Фонд Брэдмана». bradman.com.au. Архивировано из оригинал 26 сентября 2015 г.. Получено 12 ноября 2015.
  126. ^ Лиан, Джотам (5 января 2016 г.). «Мокрый сверчок верен, чтобы получить полный возврат после промывки». Sydney Morning Herald.
  127. ^ «Великолепный Ричи Бено становится 40-й легендой австралийского спорта». Сайт Зала славы спорта Австралии. Получено 26 сентября 2020.
  128. ^ "Книги Ричи Бено". Google. В архиве из оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 10 апреля 2015.

внешняя ссылка