Ким Торра - Quim Torra

В этом Каталонское имя, первый или отцовский фамилия является Торра а вторая или материнская фамилия Pla; оба обычно соединяются союзом «i».
Достопочтенный[1]

Ким Торра
Официальное фото Куима Торры (обрезано) .jpg
Торра в мае 2018 года
131-я[2] Президент правительства Каталонии
В офисе
17 мая 2018 - 28 сентября 2020
МонархФелипе VI
Вице-президентPere Aragonès
ПредшествуетПрямое правило
(Карлес Пучдемон до 27 октября 2017 г.)
ПреемникPere Aragonès (игра актеров)
Член Каталонский парламент
для Провинция Барселона
В офисе
17 января 2018 - 27 января 2020
Президент Òmnium Cultural
В офисе
21 июля - 19 декабря 2015 г.
ПредшествуетМюриэль Казальс
ПреемникЖорди Куиксарт
Личная информация
Родившийся
Хоаким Торра-и-Пла

(1962-12-28) 28 декабря 1962 г. (57 лет)
Бланес, Каталония, Испания
Национальностьиспанский
Политическая партияВместе за Каталонию
Другие политические
принадлежности		Реагруппа[3]
Демократический союз Каталонии[3]
Супруг (а)Карола Миро
Дети3
РезиденцияБарселона
Альма-матерАвтономный университет Барселоны
Род занятийЮрист и редактор
Подпись

Хоаким Торра-и-Пла (родился 28 декабря 1962 г.), известный как Ким Торра, это Каталонский юрист и журналист из Испания. Он служил Президент правительства Каталонии с 17 мая 2018 г. по 28 сентября 2020 г., когда Верховный суд Испании подтвердил определение суда Высокий суд Каталонии осуждая его из-за неповиновения Центральная избирательная комиссия вовремя Выборы в апреле 2019 г., что привело к его отстранению от должности.[4][5][6]

Рожден в Бланес, Торра окончила Автономный университет Барселоны до прихода в юридическую профессию. Он работал руководителем в международной страховой компании в течение двадцати лет, прежде чем основал собственную издательскую компанию. Позже он занимал руководящие должности в г. Барселона и Generalitat de Catalunya.

Сторонник Каталонская независимость,[7][8] и бывший член Демократический союз Каталонии и Реагруппа,[3] Торра в настоящее время не принадлежит ни к одной политической партии.[9] Он занимал руководящие должности в нескольких организациях, выступающих за независимость, включая Òmnium Cultural и Assemblea Nacional Catalana. Он был избран в Парламент Каталонии на Региональные выборы 2017 г. как независимый кандидат в сторонники независимости Вместе за Каталонию избирательный союз. В мае 2018 года избран 131-я президент правительства Каталонии[10] после того, как испанские суды заблокировали трех других кандидатов.

Ранняя жизнь и семья

Торра родился 28 декабря 1962 года в г. Бланес, город в Провинция Жирона на северо-востоке Каталония (Испания ).[11][12] Он третий из четырех детей (трое мальчиков и одна девочка).[13] Его семья была родом из Санта-Колома-де-Фарнерс но переехал в Бланес, где его отец, также известный как Ким Торра, работал инженером на заводе Sociedad Anónima de Fibras Artificiales (SAFA).[14] Затем семья переехала в Барселона где отец Торры работал менеджером в SAFA.[13] Торра получил образование в Колледж Святого Игнатия, Барселона, более известный как Иезуитес Саррия.[13]

Торра присоединилась к Автономный университет Барселоны в 1980 году окончил в 1985 году по специальности юриспруденция.[11][13][9] Его родители позже вернулись в Санта-Колома-де-Фарнерс, где его отец был муниципальным советником в 1991 году и где до сих пор живет его овдовевшая мать.[13][14]

Профессиональная карьера

Торра получает Карлес Рахола [ок ] награда в октябре 2009 г.

Торра работал руководителем в Винтертур Групп, транснациональная страховая компания, почти двадцать лет, в том числе два года в офисах компании в Кантон Цюрих в Швейцарии.[11][12] Находясь в Швейцарии, он начал исследовать Евгений Ксаммар, каталонский журналист, работавший в Объединенные Нации, разжигая страсть к каталонской журналистике в 1920-х и 1930-х годах.[15] Когда AXA взял на себя Винтертур Торре предложили должность в Мадриде, но он решил вернуться в Каталонию, чтобы посвятить себя журналистике и издательскому делу.[11][13]

Торра на открытии ресторана d'El 300 del Born в сентябре 2013 года.

В 2008 году Торра основала Редакторы Contra Vent, издатель, специализирующийся на литературной и юмористической журналистике, специализирующийся на возрождении литературных и журналистских традиций Каталонии в 1920-х и 1930-х годах.[11][12] Торра написал несколько книг по история Каталонии, журналистика и биографии, а в 2009 году он выиграл премию "Карлес Рахола" за "Viatge Involuntari a la Catalunya Impossible", эссе по истории каталонской журналистики, в котором факты и вымысел смешиваются, чтобы рассказать о жизни нескольких каталонских журналистов во время Вторая испанская республика, включая Просто Кэбот, Луис Капдевила, Анхель Ферран, Мануэль Фонтдевила и Франциско Мадрид.[11][16] Он также написал статьи для Ара, Эль-Пунт-Авуи, El Temps и Nació Digital.[16]

С сентября 2011 г. по 2015 г. во время мэрия из Ксавье Триас, Торра отвечал за продвижение округ из Ciutat Vella в качестве директора Foment de Ciutat Vella, SA.[11][15] В июне 2012 года он стал директором Born Center de Cultura i Memòria, но в сентябре 2015 года, вскоре после Ада Колау стал мэром, он покинул организацию.[11][12] Он был назначен директором Revista de Catalunya в мае 2015 года.[15][17] Он был директором Generalitat Центр современных предметных исследований с марта 2016 года по октябрь 2017 года.[9][18] В настоящее время он работает юристом и является членом Коллегии адвокатов Барселоны.[16]

Активизм и политика

Торра выступает на Òmnium Cultural генеральное собрание в декабре 2015 г.

Торра является членом профсоюзаКаталонская независимость Òmnium Cultural (OC), вице-президентом которой он был с 2013 по 2015 год, и Assemblea Nacional Catalana (АНК).[11][16] Он был президентом сторонников независимости Sobirania i Justícia с 2010 по 2011 год и член постоянного совета АНК с 2012 года.[18] В 2011 году Торра и адвокат Хорди Кортада подали иск иск перед Европейский суд по правам человека против Конституционный суд переписывает Статут автономии Каталонии.[11][18] Когда президент ОК, Мюриэль Казальс и Кутюрье, был выбран кандидатом в 2015 Каталонские региональные выборы Торра был назначен президентом в июле 2015 года и работал до декабря 2015 года, когда его заменил Жорди Куиксарт.[11][12]

Торра была связана с Демократический союз Каталонии (УДК), регионалистская правоцентристская партия, а позже Реагруппа, а отколовшаяся группа левых сторонников независимости Республиканская левая Каталония (ERC).[13][19][20] Торра не является членом какой-либо политической партии и, как известно, имеет определенные оговорки. политика из Каталонская европейская демократическая партия (PDeCAT), основная составляющая сторонников независимости Вместе за Каталонию (JuntsxCat) избирательный союз.[9] Считается, что он в хороших отношениях с левыми сторонниками независимости. Популярная кандидатура Unity (CUP), которая не является членом JuntsxCat.[9]

Установка Torra as Президент Каталонии 17 мая 2018 г.

Торра оспаривал Региональные выборы 2017 г. как независимый Кандидат JuntsxCat в Провинция Барселона и был избран в Парламент Каталонии.[21][22] На выборах каталонские сепаратисты сохранили незначительное большинство в каталонском парламенте.[23][24] Попытки сепаратистов выдвинуть трех кандидатов - Карлес Пучдемон, Хорди Санчес и Хорди Турулл - в качестве Президент Каталонии были сорваны испанскими судами.[9] В мае 2018 года Торра, так называемый «план D», был выдвинут кандидатом в президенты.[9][25] На инвестиция голосование, состоявшееся 12 мая 2018 г., Торра получила 66 голосов (JuntsxCat 34; ERC – CatSí 32) при 65 голосах против (CS 36; PSC 17; CatComú – Podem 8; PP 4) и четыре воздержавшихся (КУБОК-СС 4), не набрав 68 голосов, необходимых для абсолютное большинство.[26][27] В результате 14 мая 2018 года было проведено второе голосование, на котором ему потребовалось только одно голосование. простое большинство стать президентом.[28][29] Результат второго голосования был точно таким же, как и при первом - 66 за, 65 против и четыре воздержавшихся, и в результате Торра был избран 131-я Президент Каталонии.[30][31][32] Он был приведен к присяге 17 мая 2018 года.[7][33] 19 мая он назначил свой правительство, который включал как региональные министры, Хорди Турулл и Josep Rull (в предварительном заключении), а также Тони Комин и Луис Пуиг, добровольно изгнанные в Бельгию и также требуемые испанским правосудием.[34][35][36] Поскольку статья 155 оставалась в силе, Мариано Рахой решил не публиковать назначения в правительственной газете Женералитат, что привело к возбуждению уголовного дела за уловки со стороны президента Торры. Во избежание расширения применения статьи 155 29 мая президент Торра назначил новое правительство,[37] который вступил в должность 2 июня, завершив семимесячный период прямого правления Каталонией из Мадрида.

В декабре 2018 года Торра объявила о 48-часовом голодании в знак солидарности с заключенными льдонцев, которые проводили голодовку, Хорди Санчес, Хорди Турулл, Хоаким Форн и Хосеп Рулл.[38]

Спорные произведения

Тон и содержание некоторых статей, написанных Торрой в 2012 году с критикой антикаталанизм и Испания вызвали резкую критику со стороны многих секторов. Критики обвинили Торру в том, что она ксенофобский и сторонник превосходства.[25][39][40][41] В своей онлайн-редакции он образно описал людей, которые живут в Каталонии, но отвергают каталонский национализм и культуру, как «зверей» или «падальщиков, гадюк, гиен», у которых есть «небольшая неровность в цепочке ДНК».[42][43][44] Кроме того, в нескольких твитах 2012 года, которые он позже удалил, были такие предложения, как «Только испанцы умеют грабить» и «Испанцы в Каталонии подобны энергии - они трансформируются, но не исчезают».[25][45][46][47]

На европейском уровне президент Альянс либералов и демократов за Европу, Ханс ван Баален осудил его риторику как «сепаратистскую и расистскую»[48] и Партия европейских социалистов заявил, что «его расистские высказывания крайне отвратительны и вызывают глубокие сомнения в его пригодности для работы».[49] Каталонское отделение французской НПО SOS Расизм также подверг критике тон статей, но заявил, что они не могут считаться расизмом.[50] Торра извинился за твиты после того, как был назначен президентом.[51]

Судебное дело и отвод

19 декабря 2019 года Торра был приговорен Высокий суд Каталонии (TSJC) до полутора лет дисквалификации (inicingación) от занимать любую выборную должность и / или от осуществления государственных полномочий, в дополнение к штрафу в размере 30 000 евро за неподчинение Центральная избирательная комиссия (JEC), не снимая партизанские символы в Palau de la Generalitat и не гарантируя нейтралитет учреждения во время Апрельские выборы кампания.[52][53][54] Затем Торра пообещал обжаловать приговор (не твердый) в более высокой инстанции, Верховном суде (TS).

3 января 2020 года JEC определил исполнение приговора TSJC в отношении избрания Торры членом парламента Каталонии, постановив реабилитировать Торру с места в парламенте.[55][56] JEC оставил открытым для интерпретации, если потеря места также повлечет за собой дисквалификацию с поста президента регионального правительства.[57] Торра снова обратился в TS с просьбой разъяснить решение JEC относительно того, действительно ли избирательный орган имел право лишить его депутатского места.[58] Вторая апелляция перед TS Торры была отклонена.[59]

Обеспечивая выполнение постановления JEC, секретарь парламента Каталонии 27 января 2020 года лишил Торру статуса законодателя. Тогда Торра вынудил спикера Палаты представителей, ERC Роджер Торрент (который объявил, что не будет принимать во внимание голос Торры), чтобы не уважать его, если он не хочет «подвергнуть институты риску», но безуспешно.[60][61] Парламент Каталонии истолковал Статут Каталонии в том смысле, что президент Женералитата может оставаться на этом посту, поскольку статус законодателя будет необходим только в момент инвестирования, так что в настоящее время и до решения его апелляции в TS Торра остается в качестве председателя правительства Каталонии. Симптомы краха коалиционного правительства JuntsxCat и ERC последовали после «свержения» Торры, с отсутствием в голосовании полного блока JuntsxCat в связи с принятием бюджета парламента и дерзкой Торрой, которая тогда воздержалась от призыва тем не менее, новые выборы.[62] На следующий день Торра заявил, что «у (законодательного) срока нет политического будущего, если не удастся сохранить единство», и объявил о своем намерении назначить новые выборы, но не раньше, чем будет принят региональный бюджет.[63]

Личная жизнь

Торра замужем за учительницей Каролой Миро.[13] У них трое детей, две девочки и мальчик.[13]

16 марта 2020 года он публично объявил, что положительно COVID-19 в течение Пандемия COVID-19 в Испании.[64]

Опубликованные работы

  • Ganivetades Suïsses (2007, редакторы Símbol; ISBN  8495987546, 9788495987549)
  • Периодизм? Перметин! La vida i els Articles d'Eugeni Xammar (2008, редакторы Símbol; ISBN  8495987635, 9788495987631), биография Евгений Ксаммар
  • El Bibliobús de la Llibertat (Miquel Joseph i Mayol, 2008, Símbol Editors; ISBN  8495987619, 9788495987617) (под ред. с Жауме Чураной)
  • Viatge Involuntari a la Catalunya невозможно (2010, Proa Edicions; ISBN  8482569171, 9788482569178)
  • Достопочтенные. Cartes a la Pàtria Perduda (2011, Противоречие; ISBN  8493889717, 9788493889715)
  • Un Bohemi al Cabaret del Món. Вида де Мануэль Фонтдевила, сеньор де Гранольерс (2013, Противоречие; ISBN  9788415720119)
  • Els Últim 100 метров: el Full de Ruta per Guanyar la República Catalana (2016, Угловая редакция; ISBN  8416139997, 9788416139996)
  • Мюриэль Казальс и ла Революсьон дель Сомрирес (2016, Редакционное Pòrtic; ISBN  8498093775, 9788498093773)

Избирательная история

Избирательная история Ким Торра
ВыборыОкругПартияАльянсРезультат
2017 региональный[21]Провинция БарселонаНезависимыйВместе за КаталониюИзбранный

Рекомендации

  1. ^ "Llista de tractaments protocol·laris" (на каталонском). Universitat Pompeu Fabra, Барселона. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  2. ^ «Президенты Женералитата». catalangovernment.eu. Generalitat de Catalunya. Получено 10 июля 2020.
  3. ^ а б c Пала, Роджер (15 декабря 2015 г.). "Els Hereus de Reagrupament". Эль Периодико.
  4. ^ «Пучдемон отвергает избрание следующим каталонским лидером». Райдио Тейлифис Эйренн. 10 мая 2018. Получено 28 июн 2018.
  5. ^ Соле Алтимира, Ориоль (28 сентября 2020 г.). "Эль Супремо реабилитация в Торре по единодушному мнению и исправлению в законодательстве Каталонии". eldiario.es (на испанском). Получено 28 сентября 2020.
  6. ^ "Torra recibe la notificación de la sentencia del Supremo y deja de ser President de Cataluña". Эральдо де Арагон (на испанском). EFE. 28 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020.
  7. ^ а б «Квим Торра принял присягу на посту президента Каталонии на фоне заявлений о ксенофобии». Хранитель. 17 мая 2018.
  8. ^ «Ким Торра: Каталония избирает сторонников жесткого курса сепаратистов новым региональным президентом». Независимый. 14 мая 2018.
  9. ^ а б c d е ж грамм Ласалас, Марта (10 мая 2018 г.). «Ким Торра станет 131-м президентом Каталонии». Эль Насьональ. Барселона, Испания. Получено 11 мая 2018.
  10. ^ "Quim Torra pren ownerió com a 131è President de la Generalitat". Generalitat de Catalunya (на каталонском). 17 мая 2018.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Perfil · Quim Torra, exlíder d'mnium own a Puigdemont per presidir el Govern Regional". Diari de Girona (на каталонском). Жирона, испания. 11 мая 2018. Получено 11 мая 2018.
  12. ^ а б c d е Марти, Пеп (11 мая 2018 г.). "Les 10 coses que potser no sabies de Quim Torra" [10 фактов о Ким Торре, которых вы могли не знать]. NacióDigital (на каталонском). Барселона, Испания. Получено 11 мая 2018.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я Арагай, Игнаси (10 мая 2018 г.). "Каталония невозможна де Ким Торра" [Невозможная Каталония Ким Торра]. Ара (на каталонском). Барселона, Испания. Получено 14 мая 2018.
  14. ^ а б "Эль Перфил - Qui és Quim Torra?" [Профиль: Кто такой Ким Торра?]. Regió 7 (на каталонском). Манреса, испания. 11 мая 2018. Получено 14 мая 2018.
  15. ^ а б c Кардус, Пере (10 мая 2018 г.). "Quim Torra, l'home que no prenia warnings". VilaWeb (на каталонском). Получено 14 мая 2018.
  16. ^ а б c d "Quim Torra, un independentista unductible, sin carné de partido y fiel a Puigdemont". RTVE (на испанском). Мадрид, Испания. 10 мая 2018. Получено 11 мая 2018.
  17. ^ "Куим Торра, новый директор de la Revista de Catalunya". Ара (на каталонском). Барселона, Испания. 18 мая 2015. Получено 14 мая 2018.
  18. ^ а б c "Torra, un independentista sin carné de partido ungido para una etapa provisional". La Región (на испанском). Оренсе, Испания. 10 мая 2018. Получено 11 мая 2018.
  19. ^ Альваро, Франческ-Марк (11 мая 2018 г.). "Quim Torra, un activistaultural de los años treinta". La Vanguardia (на испанском). Барселона, Испания. Получено 11 мая 2018.
  20. ^ Гели, Карлес (11 мая 2018 г.). "Quim Torra, un interino nato contra todo lo español". Эль-Паис (на испанском). Мадрид, Испания. Получено 11 мая 2018.
  21. ^ а б "Выборы в парламент Каталонии 2017: Composició del Parlament" [Выборы в парламент Каталонии в 2017 году: состав парламента] (на каталонском языке). Generalitat de Catalunya. Архивировано из оригинал 22 декабря 2017 г.. Получено 17 января 2018.
  22. ^ «Los 135 diputados del Parlament de Catalunya tras el 21-D» [135 депутатов Парламента Каталонии после 21-D]. La Vanguardia (на каталонском). Барселона, Испания. 22 декабря 2017 г.. Получено 11 мая 2018.
  23. ^ Джексон, Рассел (22 декабря 2017 г.). «Сторонники независимости Каталонии получают большинство на выборах». Шотландец. Эдинбург, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  24. ^ Парра, Ариц; Джайлз, Кьяран (21 декабря 2017 г.). «Каталонские сепаратистские партии получают незначительное большинство в региональном парламенте». Торонто Стар. Торонто, Канада. Ассошиэйтед Пресс. Получено 31 декабря 2017.
  25. ^ а б c Странно, Ханна (11 мая 2018 г.). «Каталонцы выдвигают« радикального »кандидата в президенты Ким Торру». Дейли Телеграф. Лондон, Великобритания. Получено 11 мая 2018.
  26. ^ «Каталонские законодатели не могут согласовать нового президента в первом туре голосования». The Straits Times. Сингапур. Агентство Франс-Пресс. 12 мая 2018. Получено 12 мая 2018.
  27. ^ Гуаш, Альберт (12 мая 2018 г.). "Каталония: Pleno de investidura de Quim Torra en directo". La Vanguardia (на испанском). Барселона, Испания. Получено 12 мая 2018.
  28. ^ «Сепаратисты не избрали Ким Торру новым лидером Каталонии». Аль-Джазира. Доха, Катар. 12 мая 2018. Получено 12 мая 2018.
  29. ^ «Торра не избран в первом туре - второе голосование назначено на понедельник». Каталонское информационное агентство. Барселона, Испания. 12 мая 2018. Получено 12 мая 2018.
  30. ^ «Каталонцы выбирают нового лидера сепаратистов Ким Торру». Новости BBC. Лондон, Великобритания, 14 мая 2018 г.. Получено 14 мая 2018.
  31. ^ Катрона, Джудит (14 мая 2018 г.). "Ким Торра, президент investido de la Generalitat de Catalunya. Las reacciones en directo" [Ким Торра, президент Женералитата Каталонии. Живые реакции. La Vanguardia (на испанском). Барселона, Испания. Получено 14 мая 2018.
  32. ^ "Nuevo presnte en Cataluña: últimas noticias de Quim Torra en directo" [Новый президент Каталонии: последние новости о Ким Торра в прямом эфире]. Эль-Паис (на испанском). Мадрид, Испания. 14 мая 2018. Получено 14 мая 2018.
  33. ^ «Новый каталонский лидер Ким Торра, будучи приведенным к присяге, избегает конституции». Новый индийский экспресс. Ченнаи, Индия. Агентство Франс-Пресс. 17 мая 2018. Получено 17 мая 2018.
  34. ^ «Выбор кабинета министров Каталонии - это« провокация », - заявляет правящая партия Испании». Рейтер. 19 мая 2018.
  35. ^ «Каталония откладывает приведение к присяге нового регионального правительства». Местный. 23 мая 2018.
  36. ^ Батгейт, Рэйчел. «Торра назначает новое правительство, включая находящихся в тюрьме и изгнанных чиновников». Каталонское информационное агентство. Получено 4 июн 2018.
  37. ^ Батгейт, Рэйчел. «Новый кабинет - самый эгалитарный за всю историю». catalannews.com. Получено 4 июн 2018.
  38. ^ Сотрудники. "LTIMA HORA: La decisió de Torra que ha sorprès moltagent" [Последняя минута: решение Торры, которое многих удивило]. CatalunyaDiari.cat (на каталонском). Получено 7 декабря 2018.
  39. ^ Хеджеко, Гай (11 мая 2018 г.). «Каталонский кандидат, выступающий за независимость, может выйти из тупика». The Irish Times. Дублин, Ирландия. Получено 11 мая 2018.
  40. ^ "Los tuits supremacistas de Quim Torra no son un bulo". El Plural (на испанском). 11 мая 2018. Получено 12 мая 2018.
  41. ^ "El TSJC creu que hi hauria delicte d'odi en un article de Torra però ja ha prescrit". Regió 7 (на каталонском). 9 октября 2018 г.. Получено 16 августа 2019.
  42. ^ Персонал (14 мая 2018 г.). "El pensamiento antiespañol de Quim Torra, a través de sus artículos". Elperiodico.
  43. ^ "La llengua i les bèsties". MónTerrassa (на каталонском).
  44. ^ Гарсия-Пинос, Ева (24 мая 2018 г.). "Anàlisi descriptiva de" La llengua i les bèsties ", de Quim Torra". Эль Насьональ (на каталонском). Получено 6 июля 2019.
  45. ^ Бакеро, Камило С. (11 мая 2018 г.). «Голосование за инвестиции требует жесткого каталонского сепаратиста Ким Торра». Эль-Паис. Мадрид, Испания. Получено 14 мая 2018.
  46. ^ Джонс, Сэм (11 мая 2018 г.). «Надежды на выход из каталонского тупика, поскольку Пучдемон назначает нового преемника». Хранитель. Получено 11 мая 2018.
  47. ^ Стотхард, Майкл (11 мая 2018 г.). «Каталония намерена проголосовать за Ким Торру в качестве главы региона». Financial Times. Получено 11 мая 2018.
  48. ^ Периодико, Эль (15 мая 2018 г.). "Европейская партия, интеграция в PDECat también crisica a Torra".
  49. ^ "Bruselas ignora los polémicos escritos de Quim Torra:" No los dignificaré con un comentario"".
  50. ^ "Заявление и позиция, необходимая для защиты окружающей среды от старшего Хоакима Торра". SOS Расизм (на каталонском). 18 мая 2018. Получено 21 мая 2018.
  51. ^ Орриолс, Нурия (11 мая 2018 г.). "Torra:" Només contemplo la Возможное исполнение решения о принятии решения в парламенте."". Ара (на каталонском). Барселона, Испания. Получено 14 мая 2018.
  52. ^ Quim Torra, condenado a un año y medio de inhabilitationación por negarse a retirar los lazos amarillos (на испанском)
  53. ^ El TSJC condena a Quim Torra a un año y medio de inicingión por no retirar la pancarta de Palau (на испанском)
  54. ^ El TSJC осуждает Torra a un any i mig d'inhibitedació i a una multa de 30.000 € (на каталонском)
  55. ^ La Vanguardia. Quim Torra в реабилитации от JEC. La Vanguardia, 01.04.2020, 08:07. Consultado el 5 de enero de 2020
  56. ^ Перес, Фернандо Х. (3 января 2020 г.). "La Junta Electoral destituye a Quim Torra tras su condena por desobediencia". Эль-Паис.
  57. ^ "La Junta Electoral deja en manos del Parlament que Quim Torra Continúe como 'президент'". Эль Мундо. 7 января 2020.
  58. ^ Иордания, Гифре. «Верховный суд подтвердил отстранение президента Торры от должности депутата». catalannews.com. Получено 27 января 2020.
  59. ^ Соле Алтимира, Ориоль; Эррера, Елена (10 января 2020 г.). "El Supremo mantiene la decisión de la Junta Electoral Central de inhibitedar a Torra como diputado". eldiario.es (на испанском).
  60. ^ Мондело, Виктор (27 января 2020 г.). "Torrent retira el escaño a Torra y la legalatura queda vista para sentencia". Эль Мундо.
  61. ^ Регуэ, Джулия; Паскуаль, Роджер (27 января 2020 г.). "El veto a Torra en el Parlament фрактура эль губернаторство". Эль Периодико.
  62. ^ Риос, Пере; Бакерос, Камило С. (27 января 2020 г.). "Torra empuja la legalatura catalana a un final acelerado tras perder el escaño". Эль-Паис.
  63. ^ Бакеро, Камило С. (29 января 2020 г.). «Каталонский премьер объявляет досрочные выборы на фоне спора о роли депутата». Эль-Паис. Получено 29 января 2020.
  64. ^ «Региональный лидер Каталонии в Испании говорит, что у него коронавирус». Национальная почта. 16 марта 2020 г.. Получено 16 марта 2020.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Ким Торра в Wikimedia Commons