Песня королевы Марис - Queen Marys Song

"Песня королевы Марии" это песня, написанная английским композитором Эдвард Элгар в 1889 году. Слова из Лютневая песня к Теннисон.

Он был составлен с 14 июня по 1 июля 1889 года и посвящен Дж. Х. Мередит ».[1]

Песня была впервые опубликована Orsborn & Tuckwood в 1889 году, затем Ашербергом в 1892 году. Она была переиздана в 1907 году как одна из Seven Lieder Эдварда Элгара, с английскими и немецкими словами.

Текст песни

Немецкие слова Эд. Sachs

английский

Королева мэри песня

Несчастная гибель женщины, счастливой в обручении,
Красота проходит как дыхание, а любовь теряется в отвращении:
Низкий! моя лютня:
Говори тихо, говори тихо, моя лютня, но говори, что мир - ничто.
Низкий! лютня, низкая!
Любовь будет витать вокруг цветов, когда они только проснутся;
Любовь полетит по опавшему листу, и ее не догонят;
Низкая, моя лютня!
О низкий, о низкий, моя лютня! мы увядаем и оставлены.
Низкая, милая лютня, низкая!

Немецкий

Ложь Марии Стюарт zur Laute

Glücklos Schicksal des Weibes, Glücklich nur im Wähnen,
Schönheit schwindet wie ein Hauch, Und Lieb 'vergeht в Tränen:
Leis ', mein Spiel!
Tön 'leis, o leis, mein Spiel, doch sag der Welt mein Sehnen.
Sanft! Laute, sanft!
Liebe schützt die zarten Keime, Wenn sie Wurzel fassen;
Liebe flieht die welken Blüten, Wenn Farb 'und Leben blassen;
Leis ', mein Spiel!
Tön 'leis, o leis, mein Spiel! Verwelkt sind wir verlassen.
Sanft, o Laute, sanft!

Записи

Рекомендации

  • Банфилд, Стивен, Чувствительность и английская песня: критические исследования начала 20 века (Издательство Кембриджского университета, 1985) ISBN  0-521-37944-X
  • Кеннеди, Майкл, Портрет Элгара (Издательство Оксфордского университета, 1968 г.) ISBN  0-19-315414-5
  • Мур, Джерролд Н. «Эдвард Элгар: творческая жизнь» (Oxford University Press, 1984) ISBN  0-19-315447-1
  • Янг, Перси М. (1973). Элгар О.М .: этюд музыканта. Лондон: Коллинз. OCLC  869820.

внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ По словам Перси Янга (в Эльгар О. М.) Элгар сделал пометку в MS, что Дж. Х. Мередит был почетным членом Вустерского любительского инструментального общества.