Поэма полоса - Poem Strip
| Поэма полоса (Поэма fumetti) | |
|---|---|
 Обложка первого издания | |
| Дата | 1969 |
| Количество страниц | 222 страницы |
| Издатель | Арнольдо Мондадори Редактор |
| Творческий коллектив | |
| Создатель | Дино Буццати |
| Перевод | |
| Дата | 6 октября 2009 г. |
| Переводчик | Марина Харсс |
Поэма полоса (Итальянский: Поэма fumetti) - это комикс 1969 года итальянского писателя и иллюстратора. Дино Буццати. Он пересказывает миф о Орфей и Эвридика, установлен в Милан в 1960-е гг. На эстетику повлияла поп-культура 1960-х годов. Английский перевод Марины Харсс был опубликован в 2009 году.[1]
Прием
Ричард Рейнер из Лос-Анджелес Таймс писал в 2009 году: «Образы сюрреалистичны, сексуальны и пугающи, а текст (впервые переведенный на английский язык Мариной Харсс с надписью Рича Томмазо) одновременно убедителен и поэтичен. Феллини, оттенки Диккенс, оттенки великого итальянского режиссера ужасов Марио Бава. Прекрасная книга ".[2] Publishers Weekly писал: «Текст мог потерять часть своей лирики при переводе с итальянского, поскольку иногда он кажется жестким. Однако произведение искусства сохраняет свою смелую чувственную силу».[3]
Рекомендации
- ^ Поэма полоса. WorldCat. OCLC 299708098.
- ^ Райнер, Ричард (2009-11-15). "Писатели в мягкой обложке: греческий миф моден, как и новый роман Ричарда Милварда". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2015-05-09.
- ^ "Рецензия на художественную книгу: Полоса стихов Дино Буццати". Publishers Weekly. 2009-08-10. Получено 2015-10-26.
внешняя ссылка
- Рекламная страница на сайте итальянского издателя (на итальянском)
- Рекламная страница на сайте американского издателя
 | Этот Итальянские комиксы –Связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |