Филипс Марникса, лорд Сен-Альдегонда - Philips of Marnix, Lord of Saint-Aldegonde

Филипс Марникса,
Лорд Сен-Альдегонда
Marnix van st. aldegonde.gif
Лорд Сен-Альдегонда, портрет Жак де Гейн II
Лорд-мэр Антверпена
В офисе
1583–1584
Лорд Сен-Альдегонда
В офисе
1558–1598
ПредшествуетИаков Марникс
Личная информация
Супруг (а)Филиппотта, леди Бель-де-Байль

Филипс из Марникса, лорд Сен-Альдегонда, лорд Западного Субурга (Голландский: Филипс ван Марникс, Хеер ван Синт-Альдегонд, Хеер ван Вест-Субург, французский: Филипп де Марникс, сеньор де Сент-Альдегонд; Брюссель, 7 марта / 20 июля 1540 г. - Лейден, 15 декабря 1598 г.) Фламандский и нидерландский язык писатель и государственный деятель, а также вероятный автор текста нидерландский язык Национальный гимн, то Вильгельм.

Биография - карьера

Armoiries Philippe de Marnix.svg

Марникс из Сент-Альдегонда родился в Брюссель, сын Яков Марникс, барон Поттес. Он учился богословие под Джон Кальвин и Теодор Беза в Женева. Возвращаясь к Нидерланды в 1560 году он бросился в дело Реформация, приняв активное участие в соглашении дворян в 1565 г. и собрании Sint-Truiden. Он выпустил брошюру в оправдание иконоборческого движения. Beeldenstorm который опустошил многие церкви в Фландрия в 1566 г. и далее герцог Альба Прибытие в следующем году пришлось бежать из страны.

Проведя некоторое время в Фрисландия и в Электорат Пфальца в 1570 году он был принят на службу к Уильям, принц Оранский, а в 1572 г. был послан своим представителем на первое собрание Генеральные штаты собран в Дордрехт. В 1573 г. он попал в плен к Испанцы в Maaslandsluys, но был обменен в следующем году. Его отправили в качестве представителя повстанческих провинций в Париж и Лондон, где он тщетно пытался заручиться эффективной помощью Королевы, Елизавета I Англии.

В 1578 г. он был на Диета глистов, где он обратился с красноречивым, но безрезультатным призывом о помощи к Немецкий князья. Столь же тщетными были его попытки в том же году убедить магистратов Гент прекратить преследование Католики в городе. Он принял видное участие в организации Союз Утрехта. В 1583 году был выбран бургомистр из Антверпен. В 1585 году он сдал город по прошествии нескольких месяцев. осада Антверпена, испанцам. Атакованный англичанами и своими соотечественниками за этот поступок, он ушел от государственных дел и, за исключением миссии в Париж в 1590 году, с тех пор жил в Лейден или в его имении в Зеландия, где работал над переводом Библия.

Его дочь Элизабет вышла замуж за сэра Чарльза Моргана (около 1569-1643), четвертого сына Эдварда Моргана. Уэльс и супруга Фрэнсис Ли. Он умер в Лейден 15 декабря 1598 г.

Литературное произведение

Сент-Альдегонд, или Марникс (под этим именем он очень широко известен), прославился за его участие в великом развитии голландской литературы, которое последовало за классическим периодом, представленным такими писателями, как поэт и историк. Питер Хофт. Из его работ наиболее известна Римский пчелиный улей (De roomsche byen-korf), опубликованный в 1569 году во время его ссылки во Фрисландии, представляет собой горькую сатиру на веру и обычаи Римско-католической церкви. Это было переведено или адаптировано на французском, немецком и английском языках (автор: Джордж Гилпин ).[1] Он также написал просветительский трактат, посвященный Иоанну, графу Нассау. Как поэт, Сент-Альдегонд известен главным образом благодаря его метрическому переводу Псалмы (1580/1591); и гимн Нидерландов Вильгельмус ван Нассуве ему тоже приписывают. Его полное собрание сочинений под редакцией Лакруа и Quinet, были опубликованы в Брюсселе в 7 томах (1855–1859), а его религиозные и богословские труды под редакцией Ван Турененбергена в Гааге в 4 томах (1871–1891).

Марникс написал один из самых ранних переводов Библии на голландский язык.

Менее известна широкой публике его работа криптографа. Санкт-Альдегонд считается первым голландским криптограф (ср. Взломщики кодов ). За Stadholder Уильям Безмолвный, он расшифровал секретные сообщения, которые были перехвачены из Испанцы. Его интерес к криптографии, возможно, проявляется в Вильгельм, где первые буквы куплетов образуют название Виллем ван Нассов, то есть Уильям "Безмолвный" из Нассау, принц Оранский, но такой акростик - и гораздо более сложные поэтические приемы - были общей чертой Редерийкер школа в Низине.

Есть мраморная скульптура его работы. Поль де Винь в Брюсселе.

Марникс мог говорить по-испански, и это повлияло на его стиль письма.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Гилпин, Джордж". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  2. ^ «Sans doute l'Espagne ne Fut représentée dans notre pays que par un petit nombre de fonctionnaires groups dans le grand center administratif qu'était Bruxelles et les organismes centraux indigènes, com les organismes provinciaux et locaux, непрерывно проходящих мимо être gérés par des nationaux et à работодатель на национальных языках; cependant, à partir du gouvernement de Marguerite de Parme et surtout à l'arrivée du duc d'Albe, l'espagnol fut mis à l'honneur à la Cour et devint plus familier aux grands seigneurs et aux hauts fonctionnaires. Quel effet ce bilinguisme plus ou moins parfait pouvait-il exercer sur le français, il est permis d'en juger par l'apparition de mots espagnols dans le correancescom celle de Granvelle, et mieux encore par la prose de Marnix de Sainte-Aldegonde . Contrairement à la plupart des écrivains français de la Renaissance, celui-ci était un great connaisseur de l'espagnol, и notamment dans le Tableau des différends de la Religion, des mots et des expression espagnoles viennent souvent émailler de la fateon le fateon français; pareils черты seraient необъяснимого s'ils n'étaient pas destinés à des lecteurs ayant au moins la connaissance de quelques rudiments d'espagnol. A la Cour, des troupes de comédiens espagnols venaient donner des représentations »- Herbillon, Jules. Éléments espagnols en wallon et dans le français des anciens Pays-Bas, 23-24. Mémoires de la Commission royale de toponymie et de dialectologie. Section Wallonne 10. Liège: Michiels, 1961.

Источники и ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Сент-Альдегонд, Филипс ван Марникс, Хеер ван ". Британская энциклопедия. 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 1013.