Оливия Мэннинг - Olivia Manning

Оливия Мэннинг

CBE
A young woman looks into the camera with a serious expression, her short, wavy hair topped by a hat with veiling.
РодившийсяОливия Мэри Мэннинг
(1908-03-02)2 марта 1908 г.
Портсмут, Хэмпшир, Англия
Умер23 июля 1980 г.(1980-07-23) (72 года)
Райд, Остров Уайт, Англия
Место отдыхаBillingham Manor, Chillerton, Остров Уайт, Англия
Род занятийПисатель и поэт
ПредметыВойна, колониализм, империализм, перемещение, отчуждение, феминизм
Известные работыУдачи войны
Активные годы1929–1980
Супруг
​
(м. 1939)​

Оливия Мэри Мэннинг CBE (2 марта 1908 - 23 июля 1980) был британским романистом, поэтом, писателем и рецензентом. Ее художественная и документальная литература, часто подробно описывающая путешествия и личные одиссеи, происходила в основном в Соединенном Королевстве, Европе и на Ближнем Востоке. Она часто писала, исходя из личного опыта, хотя ее книги также демонстрируют сильные стороны творческого письма. Ее книги вызывают всеобщее восхищение за ее художественный взгляд и яркие описания мест.

Юность Мэннинга делилась между Портсмут и Ирландия, давая ей то, что она назвала "обычным Англо-ирландский чувство принадлежности к никуда ». Она поступила в художественную школу и переехала в Лондон, где ее первый серьезный роман, Ветер меняется, был опубликован в 1937 году. В августе 1939 года она вышла замуж Р. Д. Смит ("Реджи"), британский совет лектор размещен в Бухарест, Румыния, а затем жили в Греции, Египте и подмандатной Британии Палестине, когда нацисты захватили Восточную Европу. Ее переживания легли в основу ее самой известной работы - шести романов, составляющих Балканская трилогия и Левантская трилогия, известные вместе как Удачи войны. Критики оценили ее общий результат как неравномерного по качеству, но эту серию, опубликованную между 1960 и 1980 годами, описал Энтони Берджесс как «лучший художественный отчет о войне, созданный британским писателем».[1]

Мэннинг вернулась в Лондон после войны и прожила там до своей смерти в 1980 году; она писала стихи, рассказы, романы, художественную литературу, обзоры и драмы для Британская радиовещательная корпорация. У Мэннинг и ее мужа были романы, но они никогда не думали о разводе. Ее отношения с писателями, такими как Стиви Смит и Ирис Мердок были трудными, поскольку неуверенный Мэннинг завидовал их большему успеху. Ее постоянное ворчание на самые разные темы отражено в ее прозвище «Оливия Стон», но Смит никогда не колебался в своей роли главного сторонника и вдохновителя своей жены, будучи уверенным, что ее талант в конечном итоге будет признан. Как она и опасалась, настоящая слава пришла только после ее смерти в 1980 году, когда адаптация Удачи войны был показан по телевидению в 1987 году.

Книги Мэннинга привлекли ограниченное внимание критиков; как и в течение ее жизни, мнения разделились, особенно в отношении ее характеристики и изображения других культур. Ее работы, как правило, сводят к минимуму гендерные вопросы, и их нелегко отнести к феминистской литературе. Тем не менее, недавняя стипендия подчеркнула важность Мэннинг как женщины, писавшей фантастику о войне и британская империя в упадке. Ее работы критикуют войну и расизм, и колониализм и империализм; они исследуют темы смещения и физического и эмоционального отчуждения.

Ранние годы

Оливия Мэннинг родилась в North End, Портсмут 2 марта 1908 г.[2][3] Ее отец, Оливер Мэннинг, был военно-морским офицером, который прошел путь от военно-морского стажера до Лейтенант командир несмотря на отсутствие формального образования. В возрасте 45 лет во время посещения порта г. Белфаст он встретил Оливию Морроу, дочь мытаря на четырнадцать лет младше его; они поженились менее чем через месяц, в декабре 1904 г. Пресвитерианская церковь в ее родном городе Бангор, графство Даун.[4]

Мэннинг обожала своего распутного отца, который развлекал других пением Гилберт и Салливан и читал стихи, которые выучил наизусть во время долгих морских путешествий.[5] Напротив, ее мать была властной и властной, с «твердым, как чугун, умом»,[6] и были постоянные супружеские споры.[3][7] Первоначально теплые отношения между матерью и дочерью обострились после рождения брата Мэннинга Оливера в 1913 году; Хрупкий и часто болеющий, он был в центре внимания матери, к большому неудовольствию Мэннинга, который предпринял несколько детских попыток причинить ему вред.[8] Это несчастное и небезопасное детство оставило неизгладимый след в ее творчестве и личности.[3][9]

A long, two storied building with a flat roof, large Georgian windows and a three arched gateway
Портсмутская гимназия

Мэннинг получил частное образование в небольшой школа дам до переезда на север Ирландии в 1916 году, первый из нескольких продолжительных периодов, проведенных там, пока ее отец был в море. В Бангоре она училась в пресвитерианской школе Бангора, а затем в Портсмутской школе Lyndon House. Портсмутская гимназия, развивая, как она вспоминала, «обычное англо-ирландское чувство принадлежности к никуда».[3][10] Одноклассники описали ее как застенчивую и склонную к истерикам; ее склонность рассказывать хвастливые небылицы о своей семье привела к остракизму со стороны сверстников.[11] При поддержке отца, Мэннинг много читала и писала, предпочитая романы, особенно романы Х. Райдер Хаггард. Ее мать не одобряла подобных занятий и конфисковала материалы, которые она считала неподходящими; когда она нашла свою дочь читающей Литературное приложение Times она ругала, что «молодые люди не любят женщин, которые читают подобные газеты», и что Мэннинг должен сосредоточиться на рыночных навыках работы, таких как набор текста.[12]

Действительно, когда финансовые обстоятельства вынудили Мэннинг бросить школу в шестнадцать лет, она работала машинистка и провел некоторое время в качестве юниора в салоне красоты. Талантливая художница, она ходила на вечерние занятия в Портсмутская муниципальная школа искусств, где сокурсник охарактеризовал ее как интеллектуальную и отчужденную.[3][13] В мае 1928 года она выбрала картину для выставки в Саутси, а затем была предложена персональная выставка ее работ. Казалось, Мэннинг готовится к карьере художника, но тем временем она продолжала интересоваться литературой и в возрасте двадцати лет решила вместо этого стать писателем.[14] Взгляд ее художника проявляется в ее более поздних интенсивных описаниях пейзажей.[3]

Ранняя карьера

Первыми опубликованными работами Мэннинга были три сериализованных детективных романа, Роза Рубинов, Вот убийство и Черный скарабей который появился в Портсмутские новости начиная с 1929 года под псевдонимом Джейкоб Морроу. Мэннинг не признавал эти книги до 1960-х годов; их даты публикации могли выдать ее возраст - секрет, который она хранила даже от мужа. В период с 1929 по 1935 год она написала около 20 рассказов, в том числе рассказ о привидениях, который был первым произведением, опубликованным под ее собственным именем, но с использованием инициалов, чтобы скрыть свой пол.[15] Мэннинг также написал два литературных романа, ни один из которых не был принят к публикации. Ее вторая рукопись произвела достаточно сильное впечатление Эдвард Гарнетт, литературный редактор Джонатан Кейп, что он попросил своего помощника Хэмиш Майлз написать ей записку поддержки. Майлз, уважаемый литературный консультант и переводчик с хорошими связями, ему под тридцать, пригласил Мэннинг навестить ее, если она когда-нибудь будет в Лондоне.[16][17] Мэннинг, чувствуя себя задыхающимся в Портсмуте, уже приложила усилия, чтобы перебраться в столицу, но встреча с Майлзом придала ей больше решимости. Ей удалось получить работу наборщика в универмаге. Питер Джонс, и, несмотря на сопротивление со стороны матери, переехала в захудалую сидеть в постели в Челси.[3][18]

Не имея еды и денег, Мэннинг много часов писал после работы.[3][19] Майлз взял Мэннинг под свое крыло, ослепляя ее обедами, литературными беседами и сплетнями и оказывая непривычную поддержку. Женатый мужчина с двумя детьми, он сказал Мэннингу, что его жена инвалид и больше не может терпеть секс; вскоре они стали любовниками. Позже Мэннинг вспоминал, что «секс для них обоих был мотивирующим очарованием жизни».[20]

Случай ошибочной идентификации с участием художника с похожим именем привел Мэннинга к более высокооплачиваемой работе. антиквариат мебель, над которой она работала более двух лет, по-прежнему пишет в свободное время. Она вспомнила это как «один из самых счастливых сезонов» в своей жизни.[21] При поддержке Майлза она закончила роман, Ветер меняется, и увидел, что это опубликовано Джонатан Кейп в апреле 1937 г.[19][22] Роман, действие которого происходит в Дублин в июне 1921 г. во время Ирландская война за независимость, вращался вокруг женщины, разрывающейся между ирландским патриотом и английским писателем с про-республиканскими симпатиями. Он был хорошо принят, и один рецензент заметил, что «роман показывает необычные перспективы».[3][23][24] Вскоре после этого Майлз узнал, что у него неоперабельная опухоль мозга, и исчез из жизни Мэннинга. Поскольку это дело держалось в секрете, ей было трудно получить информацию о нем, и она не могла позволить себе посетить его в Эдинбург больница, где он лежал умирая. Она потеряла работу в Peter Jones, перешла на хорошо оплачиваемую работу в Общество Медичи, но была уволена, когда отказалась от приказа своего босса перестать писать романы вечером, чтобы сберечь силы для дневной работы.[25] Мэннинг получил другие работы по оценке потенциала новых романов в качестве фильмов для Метро Goldwyn Mayer, но к тому времени, когда она накопила достаточно денег на поездку в Эдинбург, Майлз был слишком болен, чтобы ее видеть. Он умер в декабре 1937 года.[17][26]

Майлз обычно не представлял друг другу своих литературных друзей.[27] но перед смертью обстоятельства вынудили его познакомить Мэннинга с поэтом. Стиви Смит. Эти двое сразу же установили взаимопонимание.[19][24] и наслаждался изучением закоулков Лондона, с регулярными походами в музеи, кино и посещениями Палмерс Грин дом, который Смит делил с эксцентричной тетей.[28][29][30] По словам общего друга, Мэннинг нашла в доме Смита «атмосферу безопасности и комфорта, которая должна была превратить ее комнату в Окли-стрит кажутся еще холоднее и изношеннее ".[29] Писатель и критик Уолтер Аллен встретила Мэннинг в 1937 году и заметила, что у нее «сокрушительный ум», и что она такая же грозная молодая женщина, как и все в Лондоне ». Он добавил, что Мэннинг и Смит были парой злобных снобов.[30]

Брак и Румыния

В июле 1939 года Уолтер Аллен познакомил Мэннинга с очаровательной Марксист Р. Д. "Реджи" Смит.[30][31][32] Смит был крупным, энергичным человеком, постоянно желавшим компании других.[33] Сын манчестерского инструментальщика, он учился в Бирмингемский университет, где его тренировал левый поэт Луи Макнейс и основал Бирмингемское социалистическое общество.[34] По данным британской разведки MI5, Смит был завербован коммунистическим шпионом Энтони Блант во время посещения Кембриджского университета в 1938 году.[35]

Когда он встретил Мэннинга, Смит был в отпуске из своей британский совет должность лектора в Румынии. Он тщательно подготовился к знакомству с Мэннинг, читая ее работы, и чувствовал, что ее книга Ветер меняется проявили «признаки гениальности». Он описал Мэннинга как Джоли Лэйд, обладавший красивыми волосами, руками, глазами и кожей, хотя и слишком длинным носом, и влюбился с первого взгляда. Когда он одолжил полукроны от нее при их первой встрече и расплачивался на следующий день, он знал, что они поженятся.[32][36] Мэннинг был менее уверен в их отношениях, но Смит быстро переехал в ее квартиру, сделав предложение в постели несколько недель спустя. Они поженились в ЗАГСе Мэрилебон 18 августа 1939 года при свидетелях Стиви Смит и Луи Макнейса.[36] Жених, необычный, но верный по форме, не сделал кольца для церемонии.[36][37] Через несколько дней после свадьбы пара получила известие, что Смит был отозван на Бухарест. Они ушли в считанные часы; Позже Мэннинг написал Стиви Смит из Румынии, прося ее узнать, что случилось с их квартирой, и позаботиться о ее книгах, пока она отсутствовала.[37]Пара поехала поездом в Бухарест, прибыв туда 3 сентября 1939 года, в день, когда Великобритания объявила войну Германии.[38] Между двумя мировыми войнами Румыния надеялась на Францию, чтобы гарантировать свою безопасность против территориальных притязаний Германии. Воздействие Мюнхенское соглашение (1938), Германо-советский пакт о ненападении (1939), а Падение Франции (1940) усилил немецкое влияние и контроль над страной и включил требования, чтобы Румыния уступила территорию и ресурсы.[39][40] Пребывание пары в Бухаресте совпало с подъемом фашизма и тоталитарный власть внутри якобы нейтральной Румынии, в то время как война угрожала извне, изгоняя тысячи беженцев в пределах ее границ.[3][41][42]

Сначала Смиты сняли квартиру, но позже переехали к дипломату. Адам Уотсон, который работал с британской миссией.[43] Те, кто знал Мэннинга в то время, описывали ее как застенчивую провинциальную девушку, у которой не было большого опыта общения с другими культурами. Она была одновременно поражена и потрясена Румынией. В общество кафе со своим остроумием и сплетнями привлекала ее, но ее отталкивали крестьянство и агрессивные, часто искалеченные нищие.[44][45] Ее румынский опыт был отражен в первых двух томах книги. Балканская трилогия (Великая удача и Испорченный город), который считается одним из самых важных литературных произведений Румынии во время войны. В своих романах Мэннинг описывала Бухарест как находящийся на обочине европейской цивилизации, «странную, полу-восточную столицу», которая была «примитивной, изобилующей насекомыми и жестокой», гражданами которой были крестьяне, независимо от их богатства и статуса.[45][46]

Period photo of thousands of armed soldiers marching down a city street and around a circular park, while a horse and carriage and car pass in the opposite direction
Солдаты маршируют в Бухаресте, 1941 год.

Мэннинг все дни писала; ее главным проектом была книга о Генри Мортон Стэнли и его поиск Эмин Паша,[47] но она также поддерживала интимную переписку со Стиви Смит, полную сплетен и интриг из Блумсбери.[29][37] Она взяла на себя опасное журналистское задание - взять интервью у бывшего Премьер-министр Румынии Юлиу Маниу в Клуж, Трансильвания в то время, когда немецкие войска были полны,[48] и вскоре будет передана Румынией Венгрии в рамках Вторая венская премия августа 1940 г., навязанный немцами и итальянцами.[39][49] Как и многие другие ее опыты, интервью должно было быть включено в будущую работу; другие включали ее импровизированный крещение Смита холодным чаем, потому что она боялась разлуки с ним после смерти, и производство Смита Шекспир спектакль, в котором ей обещали главную роль, которую отдали другому.[50]

Смит был неуклонно общителен, и на протяжении всей своей жизни его тепло, остроумие и дружелюбие принесли ему много друзей и собутыльников. Напротив, Мэннинг был сдержан и чувствовал себя некомфортно в социальной среде и оставался в тени.[33][34][51] Она действовала, по ее собственным словам, как «последователь лагеря», преследуя Смита, когда он переходил из бара в бар, часто предпочитая идти домой рано и в одиночестве. Хотя Мэннинг оставался верным Смиту во время войны, их друг Айвор Портер должен был сообщить, что у Смита было множество дел.[52]

Приближающаяся война и подъем фашизма и Железный страж в Румынии смутил и напугал Мэннинга.[42] Отречение от Король Кэрол и наступление немцев в сентябре 1940 г. усилило ее страхи, и она неоднократно спрашивала Смита: «Но куда пойдут евреи?» Незадолго до того, как немецкие войска вошли в Румынию 7 октября по приглашению нового диктатора Ион Антонеску Мэннинг вылетел в Грецию, а неделю спустя - Смит.[53]

Греция и Египет

На протяжении всей жизни Мэннинг страдала от тревог, граничащих с паранойей.[51] У нее были веские причины беспокоиться о Смите, который приехал из Румынии в Грецию на немецком языке. Люфтганза авиакомпания - самолеты Lufthansa иногда перенаправлялись на Ось страны. Он прибыл благополучно, прихватив рюкзак, полный чемодан книг, но не подходящую для работы одежду. Смит возобновил свою беспокойную общественную жизнь, но его жена мало общалась с сообществом экспатриантов, сосредоточившись вместо этого на писательстве. Тем не менее, это было счастливое время для Мэннинга; «Румыния находится за границей, - сказал Мэннинг, - но Греция - дома». У Мэннинга были ее поклонники, в том числе Теренс Спенсер, лектор Британского Совета, который выступал в качестве ее компаньона, пока Смит был занят другими делами - позже он появился как персонаж Чарльза Уордена в Друзья и герои, третья книга Балканская трилогия. Вскоре после их прибытия Греция вступила в войну против Оси.[54]

см. подпись
Немецкие солдаты поднимают Третий рейх боевой флаг на Акрополе, Афины, 1941 г.

Несмотря на первые успехи против вторжения итальянских войск, к апрелю 1941 г. страна оказалась под угрозой вторжения со стороны немцев; в более позднем стихотворении Мэннинг вспоминает «ужас и ужас поражения» народа, которого она полюбила.[55][56] Британский совет посоветовал своим сотрудникам эвакуироваться, и 18 апреля Мэннинг и Смит покинули страну. Пирей для Египта на Эреб, последнее гражданское судно, покинувшее Грецию.[57][58][59]

За три опасных дня перехода к Александрия пассажиры питались апельсинами и вином. На борту Смитов был писатель Роберт Лидделл, валлийский поэт Гарольд Эдвардс и их жены - Смиты делили тесную каюту с Эдвардсами. Миссис Эдвардс привезла с собой шляпную коробку, полную дорогих парижских шляп, которую Мэннинг все время раскладывал в коридоре возле хижины, и откуда миссис Эдвардс возвращала ее. К концу путешествия они не разговаривали, но последнее слово осталось за Мэннингом: когда миссис Эдвардс позже открыла шляпную коробку, она обнаружила, что Мэннинг раздавил шляпы ночным горшком.[60][61]

Прибыв в Александрию, беженцы с благодарностью съели еду, предоставленную британскими военными, но узнали, что свастика теперь летает над Акрополем.[62] Первые впечатления Мэннинга от Египта были убогими и нереальными: «В течение нескольких недель мы жили в состоянии отвращения».[63] Из Александрии они отправились поездом в Каир, где они возобновили контакт с Адамом Уотсоном, который теперь был вторым секретарем британского посольства. Он пригласил их остаться в его Город-сад квартира с видом на посольство.[33][64]

Хотя номинально Египет был независимой страной, он находился под контролем Великобритании с конца девятнадцатого века. С началом войны и по условиям Англо-египетский договор 1936 г., страна находилась под виртуальной оккупацией англичан.[65] На этом этапе войны немцы, очевидно, безостановочно продвигались через пустыню к Египту, и Каир был полон слухов и тревог. Мэннинг был нервным и напуганным.[66] Она постоянно беспокоилась о болезни и действительно часто болела. Обеспокоенный, Смит предположил, что, возможно, будет лучше, если она вернется в Англию, но она ответила: «Куда бы мы ни пошли, мы идем вместе. Если мы вернемся домой, мы пойдем оба. У меня не будет войны, разделяющей нас. Конец истории. "[67] Отец убедил ее в том, что британская империя и выгоды, которые он принес миру, и Мэннинг был патриотом-британцем, уверенным в конечном успехе союзников. В Египте она столкнулась с тем фактом, что британская оккупация никогда не была популярной.[68] Смит быстро открыл англо-египетский союз в Замалек, где он пил и говорил о политике и поэзии. Как обычно, его любили, и, по словам Лоуренс Даррелл часто имел с ним вереницу дурных друзей.[69] Мэннинг был гораздо менее популярен. Даррелл описал ее как «кондора с крючковатым носом», критическая манера которого не была оценена многими, кто ее знал.[69][70]

Мэннинг была возмущена тем, что Британский совет не сразу нашел работу для Смита, которого она считала одним из своих самых блестящих учителей. Она отомстила, написав нецензурные стихи о представителе совета: К. Ф. А. Дандас, позже увековеченный как безуспешный Колин Грейси в Удачи войны.[71][72] Персонажи Мэннинг часто были основаны на реальных людях, хотя она никогда не черпала из жизни.[73] Ее издевательский портрет лектора Британского Совета профессора лорда Пинкроуза был основан на Лорд Дансени, посланный занять кафедру английского языка Байрона в Афинский университет в 1940 г.[74][75] Она также возмущалась, что Эми Смарт, жена Уолтер Смарт и частый покровитель художников, поэтов и писателей в Каире, уделял так мало внимания ей и Смиту;[69][76] Позже она таким же образом отомстила.[77]

Period photo of a hotel, with four stories, large square windows, and a wrought iron portico with flags. Pedestrians, horse-drawn carriages and a motor car are before it
Shepheard's Hotel, Каир

В октябре 1941 года Смиту предложили должность лектора в Университет Фарук в Александрии. Пара переехала из Каира в квартиру с коллегой-учителем Робертом Лидделлом. Немцы регулярно бомбили город, и эти налеты напугали Мэннинга, который раздражал Смита и Лидделла, настаивая на том, чтобы все трое спустились к реке. бомбоубежище всякий раз, когда завывали сирены.[68][78] Практически сразу после ее прибытия в Александрию пришло ужасающее известие о гибели ее брата Оливера в авиакатастрофе.[69][79] Вызванное этим эмоциональное расстройство несколько лет не давало ей возможности писать романы.[3]

Воздушные налеты стали для Мэннинг невыносимыми, и вскоре она вернулась в Каир, где в конце 1941 года стала пресс-атташе в Посольство США.[80][81] В свободное время она работала над Гости на свадьбе, неопубликованный прототип для Балканская трилогия, а также рассказы и стихи,[80] некоторые из них она отправила Стиви Смиту в надежде, что они будут опубликованы.[37][80][82] На протяжении многих лет Стиви размышлял о том, что Мэннинг отказался от их дружбы и женился на Реджи Смит.[28] и примерно в это время ревность Стиви приняла явную форму; в 1942 году она написала стихотворение под названием «Убийство», в котором мужчина стоит у могилы и признается: «Моя рука привела Реджи Смита к этой тесной постели… / Ну, прощай его душу, не бойся я мертвых».[83] В последующих переизданиях имя «Реджи Смит» было заменено на «Филмер Смит», скрывая намек, но Мэннинг узнал об этом и пришел в ярость.[28][83]

Во время своего пребывания в Египте Мэннинг стала сотрудником двух литературных журналов на Ближнем Востоке: «Поэты пустыни» и «Личные пейзажи», основан Бернард Спенсер, Лоуренс Даррелл и Робин Федден.[84][85] Последний стремился исследовать «личные пейзажи» писателей, переживших изгнание во время войны. Основатели, такие как Мэннинг, сохраняли сильную привязанность к Греции, а не художественные и интеллектуальные связи с Египтом. Вспоминая отъезд из Греции, Мэннинг написал: «Мы столкнулись с морем / Зная до дня нашего возвращения, мы будем / Изгнанниками из чужой страны».[86][87] Во время своего пребывания в Египте и Палестине Мэннинг и ее муж поддерживали тесные связи с греческими писателями-беженцами, включая перевод и редактирование работ Джордж Сеферис и Эли Пападимитриу.[87] Мэннинг описала свои впечатления от поэтической сцены Каира в «Поэтах в изгнании» в Сирил Коннолли журнал Горизонт. Она защищала писателей от утверждения лондонского рецензента о том, что они «не в курсе», предполагая, что их работа была усилена их доступом к другим культурам, языкам и писателям.[87][88] Ее рецензия вызвала резкую критику со стороны представленных, в том числе Даррелла, который возражал против того, чтобы поэзию Спенсера хвалили за его счет.[88][89]

В 1942 году Смит был назначен контролером английского и арабского программирования в Палестинская радиовещательная служба в Иерусалим; работа должна была начаться позже, но в начале июля, когда немецкие войска быстро наступали на Египет, он убедил Мэннинга отправиться в Иерусалим, чтобы «подготовить путь».[90][91]

Палестина

Пара должна была провести в Иерусалиме три года. По прибытии Мэннинг подошел к "Джерузалем пост" за работу, и вскоре был назначен рецензентом.[91][92] С 1943 по 1944 год она работала помощником по печати в офисе общественной информации Иерусалима, а затем перешла на ту же должность в офис Британского совета в Иерусалиме.[3] Мэннинг продолжала работать над своей книгой о Стэнли и Эмине-паше и воспользовалась услугами армейских водителей, которые были готовы подвозить гражданских лиц; она посетила Палестину, Петра и Дамаск, собираем материал для будущих работ.[93]

A period photo of street scene. Cars and pedestrians move through an intersection decorated with Union Jacks and Allied flags
Иерусалим, День Победы, 1945 г.

В 1944 году Мэннинг забеременела; пара была вне себя от радости, а Мэннинг расслабилась и стала менее критичной по отношению к другим, в том числе к собственной матери, с которой у нее долгое время были сложные отношения. Как ни странно, она отдыхала, гуляла, красила и даже вязала. На седьмом месяце ребенок умер в утробе, и, как это было принято в то время, Мэннинг пришлось ждать два трудных месяца, чтобы родить мертвого ребенка. «Я как ходячее кладбище», - с горечью повторяла она все это время.[32][94] Убитый горем, Мэннинг стал параноиком, постоянно боялся, что Смит будет убит. Смит решил, что у нее нервный срыв, и в октябре 1944 года сопровождал ее на Кипр на месячный отпуск. Вернувшись в Иерусалим, ей было еще далеко, и поэт Луи Лоулер заметил недовольство этой «странной и трудной женщины» и «удивительно терпеливое» поведение Смита, несмотря на то, что Мэннинг все это время называл ее мужа по фамилии.[95] Мэннинг так и не оправился от потери, и ему редко приходилось говорить или писать о ней. Она не могла иметь детей и в будущем направила свои материнские чувства на животных, особенно кошек.[32][94]

Во время своего пребывания на Ближнем Востоке Мэннинг научилась амебной дизентерией, в результате чего несколько человек были госпитализированы в больницы Каира и Палестины. Когда в мае 1945 года закончилась война в Европе, ее состояние здоровья заставило пару решить, что Мэннинг должен вернуться в Великобританию раньше, чем Смит. Они отправились в Суэцкий вместе, где она отплыла домой одна.[96]

Послевоенная Англия

После недолгого пребывания со своими все еще скорбящими родителями в сильно бомбардированном Портсмуте Мэннинг переехала в Лондон. плоский. Смит прибыл в середине 1945 года и нашел работу в отделе функций Британская радиовещательная корпорация (BBC).[97] В 1947 году MI5 опознала его как коммунистического шпиона и поместила под наблюдение. Согласно его досье, Смит на протяжении всей войны работал над усилением советского влияния в Румынии и на Ближнем Востоке.[35] Мэннинг не разделяла политических убеждений своего мужа, но прекрасно понимала, что их телефон прослушивается, и опасалась, что его открытая поддержка коммунизма приведет к его увольнению из BBC.[35][98] Вскоре Смита перевели из отдела «Особенности» в менее политически чувствительный отдел драмы. Наблюдение прекратилось, когда он вышел из коммунистической партии после Русское вторжение в Венгрию в 1956 г.[34][35]

Мэннинг также работал на BBC; она написала сценарии для включения в экранизацию романов Джордж Элиот, Арнольд Беннетт и Ада Леверсон.[99] Она завершила свою книгу о Стэнли и Эмине-пашах под названием Замечательная экспедиция в Великобритании и Неохотное спасение в США, опубликованном в 1947 г.,[100] и впоследствии переиздан в 1985 году.[101] Книга получила в целом хорошие отзывы, но остается относительно неизвестной.[102] В 1948 г. вышла ее книга рассказов, Взросление, был опубликован Heinemann, с заголовком рассказа беллетризованный рассказ о ее романе с Хэмишем Майлзом.[103] Мэннинг должен был оставаться с издателем до 1974 года.[104]

a head and shoulders engraving of a bearded man wearing a buttoned up jacket, round spectacles and an Eastern-style hat
Эмин Паша; предмет книги Замечательная экспедиция

Прожив несколько съемных квартир, в 1951 году пара переехала в дом в г. Сент-Джонс Вуд, где они сдают комнаты в субаренду постояльцам, например актерам Джулиан Митчелл и Тони Ричардсон.[105] Подпитывается большим количеством Джин и тоник чтобы скрыть свою застенчивость, Мэннинг могла быть остроумным участником лондонской литературной сцены;[106][107] как и в детстве, она была склонна к хвастливым изобретениям, например, заявлять о семейных отношениях с Мари Беллок Лаундес и что она получила предложение руки и сердца от Энтони Берджесс на следующее утро после смерти жены.[106] Ее неуверенность проявлялась и другими способами: она очень беспокоилась о финансах и всегда старалась найти способы заработать и сэкономить деньги.[3][108] После войны и она, и Смит изменили. На вечеринках Смит регулярно спрашивал других женщин, заинтересованы ли они во внебрачных связях, в то время как Мэннинг утверждал, что имел отношения с обеими. Уильям Герхарди и Генри Грин и занялась безответной погоней за своим квартирантом Тони Ричардсоном.[109] Джерри Слэттери, ее врач, стал ее давним любовником; ее роман стал шоком для Смита, который чувствовал, что, должно быть, разочаровал свою жену. После трудного старта Смит приспособился и вскоре стал близким другом Слэттери. Супружеская измена Мэннинга в некотором роде облегчила Смиту оправдание своих частых романов, включая его давние отношения с Дайаной Робсон, которая должна была стать его второй женой. Мэннинг никогда не обращал чрезмерного внимания на свои измены, обычно отвечая: «Ты же знаешь, на что похож Реджи».[110] Эти двое никогда не думали о разводе, считая, что брак - это обязательство на всю жизнь.[3][111]

Первый пост Мэннингавоенный роман, Художник среди пропавших без вести, вызывающий воспоминания о жизни на Ближнем Востоке, был опубликован в 1949 году и получил неоднозначные отзывы.[3][112] Она работала над ирландским путеводителем, Мечтательный берег, который опирался на ее англо-ирландское воспитание, но оказался «жерновом», так как потребовал нескольких дорогостоящих поездок в Ирландию. Книга примечательна тем, что она считала Ирландию однажды объединенной.[113] Мэннинг продолжил серию публикаций с Школа любви, опубликовано в 1951 году. Роман повествует о мальчике, выросшем в Палестине во время Второй мировой войны. В своей публикации Смит, на которого Мэннинг в значительной степени полагался в отношении литературных суждений, помощи и поддержки, хвастался, что «Моя Оливия - это то, что можно назвать признанным автором».[114] Роман был в целом хорошо принят, но столкнулся с возможностью иска о клевете со стороны Кларисса Грейвс, сестра Роберт на котором, возможно, была основана мисс Богун, один из персонажей романа.[115]

Мэннинг дополнила сочинение своей книги рецензией на Зритель, Санди Таймс, Наблюдатель, Ударить кулаком и другие, а также время от времени вносят вклад в Почта Палестины.[116] Ее четвертый роман, Другое лицо, был опубликован в 1953 году. Действие происходит в сером городе, основанном на родном городе Мэннинга Портсмуте, в нем рассказывается о попытках главного героя покинуть место своего рождения. Книга не получила хороших рецензий, и, как это часто бывает, Мэннинг чувствовала себя обиженной, полагая, что она не получила тех рецензий, которых заслуживала.[117][118] Невротическая неуверенность в себе и перфекционизм делали ее трудной и легко обиженной,[119] и она очень хорошо знала, что молодые писатели опережали ее.[120] Такой автор был Ирис Мердок, с которой Мэннинг разделял интерес к летающие тарелки и непростая дружба, окрашенная завистью к большему успеху младшего Мердока.[121] Мэннинг знал, что она злобна, но ничего не мог с собой поделать,[122] часто критикуя друзей писателя другим.[123] Она неизменно хвалила и восхищалась Айви Комптон-Бернетт с которым она познакомилась в 1945 году и чью дружбу она очень дорожила.[124] Она жаловалась на своего издателя Хайнеманна и на то, что ее не признают сверстники: Энтони Пауэлл назвал ее «худшим ворчуном в мире», а издатель вспомнил, что с ней «никогда не было легкого автора».[125] Подруга дала ей прозвище «Оливия Стонущая», которое подхватили и другие, к большому раздражению Мэннинга.[126]

В 1955 году Мэннинг опубликовал Голуби Венеры, который основан на ее опыте в Лондоне в 1930-е годы; двое друзей, Элли Парсонс и Нэнси Клейпол, имели сходство с Мэннингом и Стиви Смит.[19][127][128] В книге изолированная Элли пытается сбежать от глупой матери.[129] В целом отзывы были положительными, но Мэннинг остался недоволен. Возможно, раздраженный ее изображением в романе, Стиви Смит написала то, что Мэннинг назвал «стервозным обзором»; После этого два великих друга почти не разговаривали, несмотря на все усилия Смита сблизиться. В конце концов, Мэннинг неохотно простил ее: узнав о последней болезни Смита, она заметила: «Что ж, если она действительно больна, нам придется оставить прошлое в прошлом».[120][128][130]

Много времени и внимания уделялось животным, особенно Сиамские кошки из которых Мэннинг особенно любил. Она очень беспокоилась о здоровье и комфорте своих питомцев, брала их с собой в гости к друзьям и выдавала им грелки на случай, если температура упадет. Она часто увольняла ветеринаров, говоря одному: «Я не плачу вам за то, чтобы вы говорили мне, что с моим животным все в порядке», - и иногда пыталась обращаться к целителям по вере животных.[131] Она также была убежденным сторонником организаций, борющихся с жестоким обращением с животными. Ее любовь и интерес к кошкам проиллюстрированы в ее книге. Необычные кошки, опубликовано в 1967 г.[132]

В декабре 1956 года Мэннинг опубликовал Мой муж Картрайт, серию из двенадцати очерков о Смите, впервые появившихся в Ударить кулаком. Он не получил широкого обзора, и, как обычно, Мэннинг был расстроен и раздражен. Книга должна была стать предшественником ее портрета ее мужа в Удачи войны, подробно рассказывая о комических эпизодах, подчеркивающих характер Смита, в том числе его общительный характер и интерес к социальным вопросам: «Мой муж Картрайт любит своих собратьев. Любители своих собратьев могут сводить с ума ... Во время чтения лекций за границей он внезапно задумал негодование по поводу «достопримечательностей», особенно «бесполезных», таких как руины или гробницы. Вы можете предположить, что, если бы не такие развлечения, как Тверия, Долина царей или Вилла Адриана, туристы за границей занялись бы исключительно борьбой с нищетой. "[133]

Балканская трилогия и другие работы

С 1956 по 1964 год основным проектом Мэннинга был Балканская трилогия, последовательность из трех романов, основанных на ее опыте во время Второй мировой войны; как обычно, Смит поддерживал и ободрял ее.[134] В книгах описывается брак Харриет и Гая Прингла, когда они жили и работают в Румынии и Греции, и закончился их побегом в Александрию в 1941 году, опередив немцев. Гай, мужчина, одновременно достойный восхищения и неудовлетворительный, и Харриет, женщина, гордая и нетерпеливая, переходят от ранней страсти к принятию различий. Мэннинг описал книги как длинные главы автобиографии, а ранние версии были написаны от первого лица, хотя в них была значительная беллетризация. В то время как Мэннингу был 31 год, а Смиту 25 в начале войны, альтер-эго Мэннинг Харриет Прингл было всего 21 год, а ее мужу был на год старше. Мэннинг была писательницей по профессии, а ее творение - нет.[135]

Large public building fronted by sentry boxes and a near-empty square.
Королевский дворец, Бухарест, Румыния, 1941 г.

Первая книга трилогии, Великая удача, получил смешанные отзывы, но последующие тома, Испорченный город и Друзья и герои were generally well-received; Энтони Берджесс announced that Manning was "among the most accomplished of our women novelists" and comparisons were made to Лоуренс Даррелл, Грэм Грин, Эвелин Во и Энтони Пауэлл. There were a few unfavorable criticisms, and as usual, they ignited Manning's ire.[136]

Following the publication of the final volume of Балканская трилогия in 1965, Manning worked on her cat memoir and a collection of short stories, A Romantic Hero and Other Stories, both of which were published in 1967.[137] Другой роман, The Play Room (опубликовано как The Camperlea Girls in the US), appeared in 1969. The book of short stories and The Play Room both contained homosexual themes, a topic which interested Manning. The latter was a less than successful exploration of the lives and interests of adolescents, though the reviews were generally encouraging.[138] A film version was proposed, and Кен Аннакин asked her to write the script. The movie, with more explicit lesbian scenes than the book, was all but made before the money ran out; a second version, with a very different script, was also developed but came to nothing. "Everything fizzled out", she said. "I wasted a lot of time and that is something which you cannot afford to do when you are sixty"; in keeping with her obfuscations about her age, she was actually sixty-two.[139]

The Levant Trilogy

The 1970s brought a number of changes to the household: the couple moved to a smaller apartment following Smith's early retirement from the BBC and 1972 appointment as a lecturer at the Новый университет Ольстера в Колрейн. The couple subsequently lived apart for long periods, as Manning rejected the idea of moving to Ireland.[140]

Manning was always a close observer of life, and gifted with a photographic memory.[32] She told her friend Кей Дик that, "I write out of experience, I have no fantasy. I don't think anything I've experienced has ever been wasted.[80] Her 1974 novel The Rain Forest showed off her creative skills in her portrayal of a fictional island in the Indian Ocean and its inhabitants. Set in 1953, the novel's central characters are a British couple; the book examines their personal experiences and tragedies against the background of a violent end to colonial British rule.[141] The book is one of Manning's lesser-known books, and she was disappointed that it was not shortlisted for the Букеровский приз.[142]

Early in 1975 Manning began The Danger Tree, which for a time she described as "The Fourth Part of the Balkan Trilogy";[143] in the event, it became the first novel in The Levant Trilogy, continuing the story of the Pringles in the Middle East. The first book proved "a long struggle" to write, in part because of Manning's lack of confidence in her powers of invention: the book juxtaposes the Desert War experiences of a young officer, Simon Boulderstone, with the securer lives of the Pringles and their circle.[144] Manning, fascinated by sibling relationships, and remembering the death of her own brother, also examined the relationship between Simon and his elder brother, Hugo. She felt inadequate in her ability to write about soldiers and military scenes; initial reviewers agreed, finding her writing unconvincing and improbable, though subsequent reviewers have been considerably kinder.[145]

period photo of helmeted soldiers with rifles running through dust and smoke
Британские солдаты на Эль-Аламейн during the Desert War

While some parts of the book were inventions, she also made use of real-life incidents. The opening chapter of The Danger Tree describes the accidental death of the young son of Sir Desmond and Lady Hooper. The incident was based on fact: Sir Walter and Lady Amy Smart's eight-year-old boy was killed when he picked up a stick bomb during a desert picnic in January 1943. Just as described in the novel, his grief-stricken parents had tried to feed the dead boy through a hole in his cheek.[73][76] Manning had long been resentful at the Smarts' failure to include her and Smith in their artistic circle in Cairo. The scene was considered in poor taste even by Manning's friends, who were also outraged that the quiet and faithful Lady Smart was associated with Manning's very different Lady Hooper.[76][77] Though both Sir Walter and his wife had died by the time of publication, Manning's publisher received a solicitor's letter written on behalf of the Smart family, objecting to the scene and requiring that there should be no further reference to the incident or to the couple in future volumes. Manning ignored both requests.[76] She based the character of Aidan Pratt on the actor, writer, and poet Stephen Haggard,[146] whom she had known in Jerusalem. Like Pratt, Haggard committed suicide on a train from Cairo to Palestine, but in Haggard's case it followed the end of a relationship with a beautiful Egyptian woman, rather than unrequited homosexual love.[147] After years of complaints about her publisher Heinemann, Manning moved to Вайденфельд и Николсон, and remained with them until the end of her life.[148] The Danger Tree was a considerable critical success, and though Manning was disappointed yet again that her novel was not shortlisted for the Booker prize, Йоркшир Пост selected it as their Best Novel of 1977.[149] This award followed her appointment as a Командор Ордена Британской Империи в 1976 День рождения с отличием.[3][150]

С Фельдмаршал Монтгомери с Воспоминания as her guide, Manning found battle scenes easier to write in the second volume of the trilogy, The Battle Lost and Won. After a slow start, Manning wrote with certainty and speed; the book was completed in a record seven months and published in 1978. The book follows the Pringles as Роммель и Африканский корпус approach Alexandria, where Guy is teaching. Egypt remains a place of privilege and sexual exchange for the non-combatants and the Pringles' marriage slowly disintegrates.[151]

Последние годы

Manning was deeply affected by the sudden death in 1977 of Jerry Slattery, her lover and confidant for more than a quarter of a century.[152] Manning's last years were also made difficult by physical deterioration; артрит increasingly affected her,[153] ведущий к замена бедра in 1976 and in 1979 and she suffered poor health related to amoebic dysentery caught in the Middle East.[154] Manning began work on the final novel in The Levant Trilogy, The Sum of Things, in which Harriet agrees to sail home to the UK, but having said goodbye to Guy, changes her mind. The novel describes Harriet's travels in Syria, Lebanon and Palestine, observes Guy's supposed widowerhood in Cairo after he hears of the sinking of Harriet's ship, and follows Simon Boulderstone's injury during the battle of Эль-Аламейн и восстановление.[155]

The Sum of Things was published posthumously, for on 4 July 1980 Manning suffered a severe stroke while visiting friends in the Остров Уайт. She died in hospital in Райд on 23 July; somewhat typically, Smith, having been recalled from Ireland, was not present when she died.[3][156] He could not bear to see her "fade away" and had gone to London to keep himself busy. Manning had long predicted that the frequently tardy Smith would be late for her funeral, and he almost was. His mourning period, characterised by abrupt transitions from weeping to almost hysterical mirth, was precisely how Manning had imagined Guy Pringle's reaction to Harriet's supposed death in The Sum of Things. Manning was cremated and her ashes buried at Billingham Manor на острове Уайт.[3][157]

Manning had long complained about the lack of recognition she had received as a writer and was not consoled when her husband and friends responded that her talent would be recognised, and her works read for years to come. "I want to be really famous now, Сейчас же", she retorted.[9][158] As it happened, her renown and readership developed substantially after her death; а television serialisation из Удачи войны в главных ролях Эмма Томпсон и Кеннет Брана finally came to fruition in 1987, bringing her work to a wider audience.[9][159]

Работа

Прием

The posthumous popularity of Удачи войны notwithstanding, most of Manning's books are rarely read and have received little critical attention.[129][160] Of her books, only Удачи войны, Школа любви, The Doves of Venus, The Rain Forest и A Romantic Hero остаются в печати.[161] Some of her novels, most often Удачи войны, have been translated into French, German, Finnish, Swedish, Danish, Spanish, Greek, Romanian and Hebrew.[41][162] As in her lifetime, opinions are divided; some assert that her books are "flawed by self-indulgence and a lack of self-judgment",[163] and criticise portrayals of ethnic and religious groups as stereotyped and caricatured.[164][165][166] Others praise tight, perceptive and convincing narratives and excellent characterisation.[106][167][168] Her plots are often described as journeys, odysseys and quests in both literal and metaphorical senses.[165][169][170] Manning's talent for "exquisite evocations of place",[171] including physical, cultural and historical aspects have been widely admired,[41][165] and the critic Walter Allen complimented her "painter's eye for the visible world".[166]

Удачи войны

Manning's best known works, the six books comprising Удачи войны, have been described as "the most underrated novels of the twentieth century"[172] and the author as "among the greatest practitioners of 20th-century roman-fleuve ".[173] Written during the Холодная война more than sixteen years after the period described, Балканская трилогия, set in Romania and Greece, is considered one of the most important literary treatments of the region in wartime, while criticised for the Cold War era images of Balkanism,[45][173] and for Manning's inability to "conceal her antipathy towards all things Romanian".[46] The Levant Trilogy, set in the Middle East, is praised for its detailed description of Simon Boulderstone's desert war experience and the juxtaposition of the Pringles and their marriage with important world events.[3][174] Excerpts from the novels have been reprinted in collections of women's war writing.[175][176]Theodore Steinberg argues for the Удачи войны to be seen as an эпос novel, noting its broad scope and the large cast of interesting characters set at a pivotal point of history. As with other epic novels, the books examine intertwined personal and national themes. There are frequent references to the Fall of Troy, including Guy Pringle's production of Shakespeare's Троил и Крессида in which British expatriates play themselves while Romania and Europe mirror the doomed Troy.[172][177][178] In Steinberg's perspective, the books also challenge the typically male genre conventions of the epic novel by viewing the war principally through the eyes of a female character "who frequently contrasts her perceptions with those of the men who surround her".[177] In contrast, Adam Piette views the новая последовательность as a failed epic, the product of a Cold War desire to repress change as illustrated by "Harriet's self-pityingly dogged focus on their marriage" without dealing with the radicalism of the war, and fate of its victims as represented by Guy and his political engagement.[179]

Другие работы

Manning's other works have largely been described as precursors to the two trilogies.[165][166] Her pre-war novel, Ветер меняется (1937), set in Ireland, anticipates the future works in its "subtle exploration of relationships against a backdrop of war".[171] Her post-war works, which are alternately set at home and abroad, are considered first, less than successful steps in clarifying her ideas about an expatriate war and how to write about it. Novels and stories set in England and Ireland are permeated by staleness and discontent, while those set abroad highlight the excitement and adventure of her later works.[180] Two books set in Jerusalem, The Artist Among the Missing (1949) и Школа любви (1951), her first commercial and critical success, are also first steps in exploring themes such war, colonialism and British imperialism.[3][165]

Manning wrote reviews, radio adaptations and scripts and several non-fiction books.[181] Ее книга The Remarkable Expedition (1947) about Emin Pasha and Henry Stanley was generally well reviewed,[102] and when reissued in 1985 was praised for its humour, story telling and fairness to both subjects.[101][182] Her travel book about Ireland, The Dreaming Shore (1950), received a mixed review even from her old friend Louis MacNeice,[183] but extracts from this and other of Manning's Irish writing have subsequently been admired and anthologised.[184][185] Manning's book Extraordinary cats (1967) proved to be chiefly about her own well-loved pets, and Stevie Smith's review in the Sunday Times complained that the book was "more agitated than original".[186] She also published two collections of short stories, the well-reviewed Взросление (1946) и A Romantic Hero and Other Stories (1967); the latter included eight stories from the earlier volume, and is imbued with a sense of mortality.[187]

Темы

Война

In contrast to other women's war fiction of the period, Manning's works do not recount life on the фасад. Instead, her Irish and Second World War fiction observe combatants and non-combatants at the front and behind the lines.[40][165][188] Wars, in Manning's view, are battles for place and influence, and "with her range of images and illusions, Manning reminds us that wars over land have been a constant".[189] Her books do not celebrate British heroism nor the innocence of civilians, emphasising instead that the causes and dangers of war come as much from within as from without, with the gravest threats coming from fellow Britons.[190][191] Military men are far from heroic, and official British responses are presented as farcical.[192][193] в Удачи войны, the conflict is viewed largely from the perspective of a civilian woman, an observer, though later books include Simon Boulderstone's soldier's view of battle.[40][165] Views differ on her success in the Удачи войны battlescenes; initial reviews by Оберон Во и Хью Мэсси criticised them as implausible and not fully realised,[194] but later commentators have describing her depiction of battle as vivid, poignant and largely convincing.[165][169][172] Her books serve as an indictment of war and its horrors; William Gerhardie noted in 1954 of Artist among the Missing that "it is war seen in a compass so narrowed down that the lens scorches and all but ignites the paper".[189] There is a strong focus of the impermanence of life; death and mortality are a constant presence and preoccupation for civilian and soldier alike,[169] and repetition – of stories, events and deaths – used to give "the impression of lives trapped in an endless war" for which there is no end in sight.[195]

Colonialism and imperialism

A major theme of Manning's works is the British empire in decline.[166] Her fiction contrasts deterministic, imperialistic views of history with one that accepts the possibility of change for those displaced by colonialism.[166] Manning's works take a strong stance against British imperialism,[165] and are harshly critical of racism, anti-Semitism and oppression at the end of the British colonial era.[196][197] "British imperialism is shown to be a corrupt and self-serving system, which not only deserves to be dismantled but which is actually on the verge of being dismantled", writes Steinberg.[198] The British characters in Manning's novels almost all assume the legitimacy of British superiority and imperialism and struggle with their position as oppressors who are unwelcome in countries they have been brought up to believe welcome their colonising influence.[173][199] In this view, Harriet's character, marginalised as an exile and a woman, is both oppressor and oppressed,[200] while characters such as Guy, Prince Yakimov and Sophie seek to exert various forms of power and authority over others, reflecting in microcosm the national conflicts and imperialism of the British Empire.[40][201][202] Phyllis Lassner, who has written extensively on Manning's writing from a colonial and post-colonial perspective, notes how even sympathetic characters are not excused their complicity as colonisers; the responses of the Pringles assert "the vexed relationship between their own status as colonial exiles and that of the colonised" and native Egyptians, though given very little direct voice in The Levant Trilogy, nevertheless assert субъективность for their country.[203]

В The Artist Among the Missing (1949), Manning illustrates the racial tensions that are created when imperialism and мультикультурализм mix, and, as in her other war novels, evaluates the political bind in which the British seek to defeat racist Nazism while upholding British colonial exploitation.[204] В Школа любви (1951) is the tale of an orphaned boy's journey of disillusionment in a city that is home to Arabs, Jews and a repressive, colonial presence represented in the novel by the cold, self-righteous, and anti-Semitic character of Miss Bohun.[205]

Manning explores these themes not only in her major novels set in Europe and the Middle East, but also in her Irish fiction, Ветер меняется (1937) and eight short stories which were mostly written early in her career.[166] In these works, colonialist attitudes are reproduced by Manning's stereotyping of Catholic southerners as wild, primitive and undisciplined, while northerners live lives of well-ordered efficiency. Displaced principal characters struggle to find their place in social groups whose values they no longer accept.[166] Manning has also been noted for her direct and early focus on the impact of the end of colonial rule. The Rain Forest (1974) presents a later, highly pessimistic view, satirising British expatriate values on a fictional island. It also critiques those involved in the independence movement, expressing a disillusioned view of the island's future post-independence prospects.[165]

Displacement and "Otherness"

Displacement and alienation are regular themes in Manning's books. Characters are often isolated, physically and emotionally removed from family and familiar contexts and seeking a place to belong.[166][189][206] This crisis of identity may reflect that of Manning herself as the daughter of an Irish mother and a British naval officer.[166][173] "I'm really confused about what I am, never really feeling that I belong in either place", she told an interviewer in 1969.[166] In Manning's war fiction, conflict creates additional anxiety, emotional displacement and distance, with characters unable to communicate with each other.[40][189][207] Eve Patten notes the "pervasive sense of лиминальность " and the recurrent figure of the беженец in Manning's work. Early literary interest in displacement was reinforced by Manning's own terrifying and disorientating experiences as a refugee during the war.[87] Her travels also brought her into direct contact with the far worse plight of other war refugees, including Jewish asylum-seekers who were leaving Romania aboard the Зоб.[87] Exile had its rewards for literary refugees such as Manning, offering exposure to different cultures and "the sense of a greater, past civilisation", as she described in her 1944 review of British poetry.[87][208] Her writing reflects her deep concern for the realities of most refugees, who are portrayed as "a degraded and demoralised Другой ", challenging complacent Western notions of stability and nationality.[87]

Manning has been classified as an Востоковед writer, whose depictions of cultures frequently emphasise exoticism and alien landscape.[87][170] This feature has been most closely examined in her novels set in Romania. In these, scholars note Manning's positioning of Romania as an exotic "Other", a legacy of the Османская империя located at the limits of civilised Europe and on the frontier with the uncivilised Orient.[170][172] Her negative perceptions of Romanian "Otherness" include a childlike population living decadent lives, passive and immoral women, corruption, and a wild, untamed environment. These are contrasted with more positive reactions to Greece and Western Europe as the centre of civilising and orderly life in other books.[41][170] In keeping with colonial construction of exoticism in Western literature, "otherness" is increasingly domesticated as characters recognise, with greater exposure to the country, links to Western culture.[170] Her depiction of Romania led to Удачи войны being restricted as seditious writing under Romania's Communist government.[41]

Gender and feminism

Manning's books are not easily classified as a part of the feminist canon.[41][209] Manning supported the rights of women, particularly equal literary fees, but had no sympathy for the женское движение, writing that "[t]hey make such an exhibition of themselves. None can be said to be beauties. Most have faces like porridge."[210] In Manning's books, the word "feminine" is used in a derogatory sense, and tends to be associated with female complacency, foolishness, artifice and deviousness,[41] and fulfilment for women comes in fairly conventional roles of wife, mother and the private domain.[190] Элизабет Боуэн remarked that Manning had "an almost masculine outfit in the way of experience" that influenced her writing about women and the war.[165] Manning viewed herself not as a female writer, but as a writer who happened to be a woman,[211] and early in her career she obscured her gender using a pseudonym and initials.[212] Manning found it easier to create male characters,[212] and in general her novels tend to minimise differences in gender, writing about people rather than women in particular.[209] Harriet Pringle, for example, moves through processes of self-discovery and empowerment as an individual rather than in feminist solidarity with her sex.[41] У Мэннинга The Doves of Venus (1960), based on Manning's friendship with Stevie Smith, female characters display "the 1950s anger more often associated ... with young men".[165] Treglown comments on how Manning's early books generally took a forthright approach to sex, often initiated by female characters. Her approach became more nuanced in later volumes, with a subtler depiction of sex, sensuality and sexual frustration in Удачи войны.[41][165] В Юнгианский critic Richard Sugg interpreted Manning's female characters as punishing themselves for breaching society's gender norms, including for having erotic feelings.[213] In contrast, Treglown hypothesised that it reflected Manning's ongoing grieving for her stillborn child.[165]

Работает

  • Rose of Rubies (1929) – as Jacob Morrow
  • Here is Murder (1929) – as Jacob Morrow
  • The Black Scarab (1929) – as Jacob Morrow
  • Ветер меняется (UK: 1937, 1988; US: 1938)
  • Remarkable Expedition: The Story of Stanley's Rescue of Emin Pasha from Equatorial Africa (The Reluctant Rescue in the US) (UK: 1947, 1991; US: 1947, 1985)
  • Взросление (UK: 1948)
  • Artist Among the Missing (UK: 1949, 1950, 1975)
  • The Dreaming Shore (UK: 1950)
  • Школа любви (UK: 1951, 1959, 1974, 1982, 1983, 1991, 2001, 2004; US: 2009)
  • A Different Face (UK: 1953, 1975; US: 1957)
  • The Doves of Venus (UK: 1955, 1959, 1974, 1984, 1992, 2001; US: 1956)
  • My Husband Cartwright (UK: 1956)
  • Великая удача (Балканская трилогия; UK: 1960, 1961, 1967, 1968, 1969, 1973, 1974, 1980, 1988, 1992, 1994, 1995 2000; US: 1961)
  • The Spoilt City (The Balkan Trilogy; UK: 1962, 1963, 1967, 1968, 1974, 1980, 1988, 1994, 2000; US: 1962)
  • Друзья и герои (The Balkan Trilogy; UK: 1965, 1974, 1987, 1988, 1994; US: 1966)
  • Собран как Fortunes of War: the Balkan Trilogy (UK: 1981, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 2004; US: 1988, 2005, 2010)
  • Extraordinary Cats (UK: 1967)
  • A Romantic Hero, and other stories (UK: 1967, 1992, 2001)
  • The Play Room (The Camperlea Girls in the US) (UK: 1969, 1971, 1976, 1984; US: 1969)
  • The Rain Forest (UK: 1974, 1977, 1983, 1984, 1986, 1991, 2001, 2004)
  • The Danger Tree (The Levant Trilogy; UK: 1977, 1979, US: 1977)
  • The Battle Lost and Won (The Levant Trilogy; UK: 1978, 1980; US: 1979)
  • The Sum of Things (The Levant Trilogy; UK: 1980, 1982; US: 1981)
  • Собран как Fortunes of War: the Levant Trilogy (UK: 1982, 1983, 1985, 1987, 1988, 1989, 1996, 2001, 2003, ; US: 1982, 1988, 1996)[214]

Примечания

  1. ^ Burgess, writing in Санди Таймс, quoted (for example) in the preface of Penguin's 1981 edition of Балканская трилогия
  2. ^ Some sources give her year of birth as 1911, possibly due to Manning's well-known obfuscations of her age. The Braybrooke and Braybrooke biography and the Оксфордский национальный биографический словарь both give the 1908 date. Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 1
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Dick, Kay; rev. Taylor, Clare L. (May 2005) [2004]. "Manning, Olivia Mary (1908–1980)". Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093/ref:odnb/31408. ISBN  978-0-19-861411-1. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  4. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 2–7
  5. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 5–9, 21–22
  6. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 10–13, 23
  7. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 24
  8. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 13–15
  9. ^ а б c Bostridge, Mark (21 November 2004), "Just say how much you admire me", Независимо в воскресенье, п. 31 год, получено 23 мая 2009
  10. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 15–20
  11. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 20, 24
  12. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 23–25
  13. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 26, 30
  14. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 28, 31–33
  15. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 1–2, 34
  16. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 42–4
  17. ^ а б "Mr. Hamish Miles: Translator and Critic (Obituary)", Времена, п. 12, 29 December 1937
  18. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 44–47
  19. ^ а б c d Spalding 1988, п. 106
  20. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 47–49
  21. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 1, 49
  22. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 49–50
  23. ^ "Miss Olivia Manning: Author of the 'Balkan Trilogy' (Obituary)", Времена, п. 1, 24 July 1980
  24. ^ а б Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 60
  25. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 49–51
  26. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 52
  27. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 45
  28. ^ а б c Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 66
  29. ^ а б c Barbera, Jack; McBrien, William (1985), Stevie, a biography of Stevie Smith, London: Heinemann, pp. 128–9, ISBN  0-434-44105-8
  30. ^ а б c Spalding 1988, п. 107
  31. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 57
  32. ^ а б c d е Meyers, Jeffrey (2001), Privileged Moments: Encounters with Writers, Madison: University of Wisconsin Press, p. 112, ISBN  0-299-16944-8
  33. ^ а б c Купер 1989, п. 154
  34. ^ а б c Thomas, Jeanette; Harrison, B. (2004). "Smith, Reginald Donald (1914–1985)". Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093/ref:odnb/65435. ISBN  978-0-19-861411-1. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  35. ^ а б c d Macintyre, Ben; Pavia, Will (3 March 2007), "The bumbling British hero who was a Communist 'spy'", Времена
  36. ^ а б c Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 58–59
  37. ^ а б c d Spalding 1988, п. 108
  38. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 59, 71
  39. ^ а б Federal Research Division (2004), Romania, A Country Study, Kessinger Publishing, pp. 79, 291–92, ISBN  1-4191-4531-2
  40. ^ а б c d е Hopley, Claire (13 August 2000), "War's ravaging of a troubled region", Вашингтон Таймс, п. B7
  41. ^ а б c d е ж грамм час я Gavriliu, Eugenia (2001), "Gender influences on the construction of otherness in Olivia Manning's "The Balkan Trilogy"", in Fortunati, Vita; Monticelli, Rita; Ascari, Maurizio (eds.), Travel writing and the female imaginary, Biblioteca del Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne dell'Università degli studi di Bologna, 27, Bologna: Pàtron editore, pp. 75–90, ISBN  978-88-555-2602-9
  42. ^ а б Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 76–78
  43. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 74
  44. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 71, 186
  45. ^ а б c Hammond, Andrew (2004), Балканы и Запад: построение европейского другого, 1945–2003 гг., Ashgate Publishing, pp. 44–46, 54–55, ISBN  978-0-7546-3234-4
  46. ^ а б Boia, Lucian (2001), History and myth in Romanian consciousness, Central European University Press, p. 185, ISBN  978-963-9116-97-9
  47. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 77, 81
  48. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 82–83
  49. ^ Webb, Adrian Leonard (2008), "Vienna Award (Second)", The Routledge companion to Central and Eastern Europe since 1919, Нью-Йорк: Рутледж, стр. 333, г. ISBN  978-0-203-92817-2
  50. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 78–80, 82–83
  51. ^ а б Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 90
  52. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 92–93
  53. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 86–88
  54. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 88–94
  55. ^ Bowen 1995, pp. 39, 48
  56. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 94–95
  57. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 95–96
  58. ^ Bowen 1995, п. 39
  59. ^ Купер 1989, п. 77
  60. ^ Купер 1989, стр. 77–78
  61. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 97, 102–03
  62. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 96–97
  63. ^ Купер 1989, п. 80
  64. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 99–101
  65. ^ Max, Sir Hastings (2004), The Second World War: A World in Flames, Osprey Publishing, стр. 168, ISBN  1-84176-830-8
  66. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 99
  67. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 100
  68. ^ а б Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 104
  69. ^ а б c d Купер 1989, п. 155
  70. ^ McNiven, Ian (1998), Lawrence Durrell: A Biography, Лондон: Faber & Faber, стр. 242, ISBN  978-0-571-17248-1
  71. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 109
  72. ^ Купер 1989, pp. 158–59
  73. ^ а б Купер 1989, п. 157
  74. ^ Купер 1989, п. 159
  75. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 110
  76. ^ а б c d Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 122–24
  77. ^ а б Купер 1989, п. 158
  78. ^ Купер 1989, стр. 155–56
  79. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 104–05
  80. ^ а б c d Купер 1989, п. 156
  81. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 106
  82. ^ Barbera, Jack; McBrien, William (1985), Stevie, a biography of Stevie Smith, Лондон: Heinemann, стр.137, ISBN  0-434-44105-8
  83. ^ а б Spalding 1988, п. 109
  84. ^ Hamilton, Ian (1994), The Oxford companion to twentieth-century poetry in English, Oxford: Oxford University Press, стр. 125, ISBN  0-19-866147-9
  85. ^ Bergonzi, Bernard (1993), Wartime and aftermath: English literature and its background, 1939–60, Oxford: Oxford University Press, стр. 76, ISBN  0-19-289222-3
  86. ^ Butler, Beverley (2001), "Egypt: Constructed Exiles of the Imagination", in Winer, Margot; Bender, Barbara (eds.), Contested Landscapes: Movement, Exile and Place, Oxford, UK: Berg Publishers, p. 306, ISBN  1-85973-467-7
  87. ^ а б c d е ж грамм час Patten, Eve (2007), "Olivia Manning, Imperial Refugee", in Allen, Nicholas; Patten, Eve (eds.), That Island Never Found, Four Courts Press, pp. 91–104, ISBN  978-1-84682-072-4
  88. ^ а б Bowen 1995, стр. 63–64
  89. ^ McNiven, Ian (1998), Lawrence Durrell: A Biography, Лондон: Faber & Faber, стр. 280, ISBN  978-0-571-17248-1
  90. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 111–12
  91. ^ а б Купер 1989, п. 200
  92. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 113
  93. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 113–18
  94. ^ а б Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 118–19
  95. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 119–21
  96. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 122
  97. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 125–7
  98. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 126
  99. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 167
  100. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 129
  101. ^ а б Collins, Jean (19 January 1986), "Dr. Pasha, Our Stanley Presumes", Хроники Сан-Франциско, п. 8
  102. ^ а б Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 130
  103. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 133
  104. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 162
  105. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 128, 133
  106. ^ а б c Foster, Roy (15 April 2005), "Friendly disdain", Financial Times, получено 7 августа 2009
  107. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 242
  108. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 168, 201–2, 236
  109. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 137–9, 164
  110. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 142–43, 170, 252–3
  111. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 17
  112. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 139–40
  113. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 145–47
  114. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 151, 169–70
  115. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 153–54
  116. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 155–57, 168, 223
  117. ^ Spalding 1988, п. 105
  118. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 157–59
  119. ^ Spalding 1988, pp. 194–195
  120. ^ а б Spalding 1988, п. 196
  121. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 228–231
  122. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 228–31
  123. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 202
  124. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 202–04
  125. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 159–62, 221
  126. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, п. 164
  127. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, стр. 164–65
  128. ^ а б Barbera, Jack; McBrien, William (1985), Stevie, a Biography of Stevie Smith, Лондон: Heinemann, стр.160, ISBN  0-434-44105-8
  129. ^ а б Steinberg 2005, п. 89
  130. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 66–69, 166
  131. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 173–76
  132. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 177, 199, 201
  133. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 178–79
  134. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 182
  135. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 183–87
  136. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 187–90
  137. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 199
  138. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 199–200, 206–09
  139. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 212–14
  140. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 232–36
  141. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 215–19
  142. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 219
  143. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 246
  144. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 246–8
  145. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 248–49
  146. ^ Купер 1989, стр. 159–60
  147. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 249–50
  148. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр.159, 162
  149. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 262
  150. ^ «№ 46919». Лондонская газета (Добавка). 4 июня 1976 г. с. 8023.
  151. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 251–54
  152. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 139–140
  153. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 243–44
  154. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр.140, 261
  155. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 256–58
  156. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 267–69
  157. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 269–74, 280–282
  158. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 270
  159. ^ Най, Роберт (13 ноября 2004 г.), «Мизери любит себя», Шотландец, п. 10
  160. ^ Купер 1989, п. 160
  161. ^ Оливия Мэннинг, Bowker's Global Books in Print, архивировано с оригинал 5 января 2009 г., получено 8 апреля 2010
  162. ^ Оливия Мэннинг, WorldCat, получено 9 апреля 2010
  163. ^ Хеншер, Филипп (30 октября 2004 г.), «Женщина не для эксгумации», Зритель, стр. 46–47
  164. ^ Стивенсон, Рэндалл (1993), Руководство для читателей по роману двадцатого века в Великобритании, University Press of Kentucky, p. 91, ISBN  978-0-8131-0823-0
  165. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Треглоун, Джереми (2007), «Оливия Мэннинг и ее мужской костюм», в Стоунбридже, Линдси; Маккей, Марина (ред.), Британская художественная литература после модернизма: роман середины века, Basingstoke: Palgrave Macmillan, стр. 145–156, ISBN  978-1-4039-8642-9
  166. ^ а б c d е ж грамм час я j Лосось, Мэри (осень 1986), «Нигде не принадлежит беллетристике Оливии Мэннинг», Обзор льняного зала, 3 (3): 11–13, JSTOR  20533820
  167. ^ Стейнберг 2005, п. 120
  168. ^ Кларк, Алекс (31 октября 2004 г.), «Жажда славы», Sunday Times, п. 49
  169. ^ а б c Моррис, Роберт К. (1987), "Оливия Мэннинг" Удачи войны: Распад на Балканах, любовь и смерть в Леванте », в Байлз, Джек (ред.), Британские романисты с 1900 г., Нью-Йорк: AMS Press, стр.233–252, ISBN  0-404-63201-7
  170. ^ а б c d е Годяну, Оана (2005), «Конструирование экзотики в балканской трилогии Оливии Мэннинг: имагологический подход» (PDF), Британские и американские исследования, Издательство Тимишоарского университета, 11: 199–210, архивировано с оригинал (PDF) 18 марта 2013 г.
  171. ^ а б Боукер, Гордон (2 декабря 2004 г.), «Восстановление репутации с холода», Независимый, п. 37
  172. ^ а б c d Мейерс, Джеффри (сентябрь 2009 г.), "Дело в пьесе", Новый критерий, 28 (1): 22–27
  173. ^ а б c d Паттен, Ева (4 декабря 2004 г.), «Скептицизм с исторической целью», The Irish Times, п. 13
  174. ^ Ласснер 2004, п. 38
  175. ^ Шелдон, Сэйр П. (1999), Ее военная история: женщины двадцатого века пишут о войне, Carbondale: Southern Illinois University Press, стр. 148–156, ISBN  0-8093-2246-3
  176. ^ Ричлер, Мордехай (1993), Писатели о Второй мировой войне: антология, Лондон: Винтаж, стр. 59–62, ISBN  0-09-922581-6
  177. ^ а б Стейнберг 2005, стр. 90–93, 120
  178. ^ Хартли 1997, п. 185
  179. ^ Пьет, Адам (2004), Маркус, Питер; Николлс (ред.), Кембриджская история английской литературы ХХ века, Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, стр. 431–32, ISBN  0-521-82077-4, OCLC  186361607
  180. ^ Хартли 1997, стр. 181–3
  181. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 128–29
  182. ^ Драбелле, Деннис (21 октября 1985 г.), «Паша, я полагаю», Вашингтон Пост
  183. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 149–50
  184. ^ Мини, Джеральдин (2002), «Идентичность и оппозиция: женское письмо, 1890–1960», в Бурке, Анджела (ред.), Антология ирландской письменности в День поля: письменность и традиции ирландских женщин, V, Издательство Нью-Йоркского университета, стр. 979, г. ISBN  978-0-8147-9908-6
  185. ^ Хупер, Гленн (2001), Взгляд туриста: путешественники в Ирландию, 1800–2000 гг., Cork University Press, стр. 181–82, 205–207, ISBN  978-1-85918-323-6
  186. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 64–65
  187. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, стр. 131–33, 199–201
  188. ^ Ласснер 2004, п. 32
  189. ^ а б c d Льюис, Нэнси (1995), «Лоуренс Даррелл и Оливия Мэннинг: Египет, война и перемещение», Deus Loci: Журнал Лоуренса Даррелла, 4: 97–104
  190. ^ а б ДеКост, Дэймон Марсель (2005), «Литературный ответ Второй мировой войне», в Shaffer, Brian W. (ed.), Товарищ по британско-ирландскому роману 1945–2000 гг., Wiley-Blackwell, стр. 3–20, ISBN  1-4051-1375-8
  191. ^ Хартли 1997, стр. 182–3
  192. ^ Хартли 1997, стр. 182–3, 185, 191–2
  193. ^ Ласснер 1998, п. 194
  194. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 248
  195. ^ Хартли 1997, стр.192, 196
  196. ^ Ласснер 2004, стр. 2–4, 7, 18–23, 33
  197. ^ Стейнберг 2005, п. 109
  198. ^ Стейнберг 2005, п. 108
  199. ^ Стейнберг 2005, стр. 100–106
  200. ^ Ласснер 1998, стр. 233–34
  201. ^ Стейнберг 2005, стр. 96–100
  202. ^ Ласснер 2004, п. 39
  203. ^ Ласснер 2004, стр. 36–37, 40
  204. ^ Ласснер 2004, стр. 33–34
  205. ^ Ласснер 2004, стр. 19–28
  206. ^ Стейнберг 2005, стр. 89–90
  207. ^ Россен, Дженис (2003), Женщины, пишущие современную фантастику: страсть к идеям, Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан, стр. 28, ISBN  0-333-61420-8
  208. ^ Хартли 1997, п. 181
  209. ^ а б Россен, Дженис (2003), Женщины, пишущие современную фантастику: страсть к идеям, Basingstoke: Palgrave Macmillan, стр. 11–14, ISBN  0-333-61420-8
  210. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 169
  211. ^ Брейбрук и Брейбрук 2004, п. 143
  212. ^ а б Чемберлен, Лесли (24 декабря 2004 г.), «Застрял на Балканах», Литературное приложение Times, п. 12
  213. ^ Сагг, Ричард П. (1992), Юнгианская литературная критика, Эванстон, штат Иллинойс: издательство Северо-Западного университета, стр. 161, ISBN  0-8101-1017-2
  214. ^ Бурк, Анджела, изд. (2002), "Оливия Мэннинг", Антология ирландской письменности в День поля: письменность и традиции ирландских женщин, V, New York University Press, стр. 1044–45, ISBN  978-0-8147-9908-6

Рекомендации