Ночь убитых поэтов - Night of the Murdered Poets

В Ночь убитых поэтов (русский: Дело Еврейского антифашистского комитета, романизированный: Дело Еврейского антифашистского комитета, горит  «Дело Еврейского антифашистского комитета»; идиш: הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד‎, романизированный: Harugey malkus funem Ratnfarband, горит  'Мучеников Советского Союза') казнили тринадцать Советские евреи в Лубянская тюрьма в Москва, Российская СФСР, Советский союз 12 августа 1952 г.[1] Впервые аресты были произведены в сентябре 1948 г. и июне 1949 г. Все обвиняемые были ложно обвинены в шпионаж и измена а также многие другие преступления. После ареста их пытали, избивали и изолировали в течение трех лет, прежде чем им было предъявлено официальное обвинение. Было пять идиш писателей среди этих подсудимых, которые все были частью Еврейский антифашистский комитет.

Еврейский антифашистский комитет

Основная статья: Еврейский антифашистский комитет

Угроза нападения на Советскую Россию со стороны нацистская Германия катализирует начало Еврейский антифашистский комитет[2] (JAC), комитет, обращающийся к евреям всего мира, чтобы поддержать советские военные действия против нацистской Германии. Соломон Михоэлс Возглавил комитет идишский актер и режиссер. Другими членами комитета были видные идишские литературные деятели, актеры и врачи, которые хотели помочь повлиять на поддержку евреями Советского Союза посредством своих писаний, а также использования радиопередач из России в разные страны. В 1943 году Михоэлс и заместитель председателя Антифашистского комитета, Ицик Фефер, ездил в США и Англию, чтобы помочь собрать деньги.

По мере того как нацистская Германия обеспечивала себе оплот в Советской России, еврейская культура и идентичность были уничтожены в Холокост. Последними в России остались идишские деятели в ЕАК.[нужна цитата ], и вскоре первоначальная цель комитета была изменена. Комитет считал своим долгом изменить приоритеты и сосредоточиться на восстановлении еврейских общин, ферм, культуры и самобытности. Не все были согласны с направлением развития событий, и многие[ВОЗ? ] думал, что JAC «вмешивается в дела, в которые он не должен вмешиваться».[3]

Допрос и обвинение

Обвинения, выдвинутые против обвиняемых, включали упоминания «контрреволюционных преступлений» и организованных действий, направленных на «свержение, подрыв или ослабление Советский союз."[4] Кроме того, обвинение показало, что в ходе расследования были обнаружены доказательства того, что обвиняемые использовали JAC как средство шпионажа и пропаганды антиправительственных настроений. Далее в обвинительном заключении утверждалось, что обвиняемые были врагами правительства до своего участия в JAC, и что JAC служил их международной сетью для распространения антисоветских взглядов.[4]

Чрезмерный упор на обмен относительно безобидной информацией между руководством ЕАК и евреями в других странах, особенно американскими журналистами, усилил обвинения в шпионаже.[4] Еще одним доказательством, подтверждающим обвинительное заключение, было письмо, которое руководство JAC написало как официальный запрос Крым стать новой еврейской родиной.[5]

Все подсудимые подвергались непрекращающимся допросам, которые для всех, кроме Ицик Фефер, сопровождались избиениями и пытками. В конечном итоге такая тактика привела к вынужденным ложным признаниям. Один из подсудимых, Иосиф Юзефович, после избиения заявил суду: «Я был готов признаться, что являюсь племянником папы и действовал по его прямому личному приказу». Другой подсудимый, Борис Шимелиович, сказал, что насчитал более двух тысяч ударов по ягодицам и пяткам, но он был единственным из обвиняемых, который отказался признаться в каких-либо преступлениях.[6]

Ответчики

  1. Перец Маркиш[7] (1895–1952), идишский поэт, соучредитель «Школы писателей» - идишской литературной школы в Советской России.
  2. Дэвид Хофштейн (1889–1952), идишский поэт
  3. Ицик Феффер (1900–1952), идишский поэт, информатор Министерство внутренних дел
  4. Лейб Квитко (1890–1952), еврейский поэт и детский писатель.
  5. Дэвид Бергельсон (1884–1952), выдающийся писатель
  6. Соломон Лозовский (1878–1952), директор Советское информационное бюро, Заместитель Комиссар иностранных дел, решительно отверг обвинения против себя и других
  7. Борис Шимелиович (1892–1952), медицинский директор Боткинской клинической больницы, Москва.
  8. Бенджамин Зускин (1899–1952), помощник и преемник Соломона Михоэлса на посту директора Московский Государственный Еврейский Театр
  9. Иосиф Юзефович (1890–1952), научный сотрудник Института истории, Советская Академия Наук, профсоюзный лидер
  10. Леон Талми (1893–1952), переводчик, журналист, бывший член Коммунистическая партия США
  11. Илья Ватенберг (1887–1952), переводчик и редактор Эйникейт, газета ЕАК; Лейбористский сионист лидер в Австрии и США до возвращения в СССР в 1933 г.
  12. Чайка Ватенбург-Островская (1901–1952), жена Ильи Ватенбурга, переводчика ЕАК.
  13. Эмилия Теумин (1905–1952), заместитель редактора Дипломатический словарь; редактор международного отдела Советского информационного бюро
  14. Соломон Брегман (1895–1953), заместитель наркома иностранных дел. После осуждения суда впал в кому и умер в тюрьме через пять месяцев после казни.
  15. Лина Стерн (или Штерн) (1875–1968), биохимик, физиолог и гуманист, первая женщина-академик в Российская Академия Наук и наиболее известна своей новаторской работой над гематоэнцефалический барьер. Она была единственной выжившей из пятнадцати обвиняемых.

Некоторые из тех, кто был прямо или косвенно связан с JAC в то время, также были арестованы в годы, предшествовавшие суду. Несмотря на то что Соломон Михоэлс не был арестован, его смерть была заказана Сталиным в 1948 году. Der Nister, другой писатель на идиш, был арестован в 1949 году и умер в трудовом лагере в 1950 году. Литературный критик Ицхак Нусинов умер в тюрьме, а журналисты Шмуэль Персов и Мириам Железнова расстреляны - все в 1950 г.[8]

Испытание

Судебный процесс начался 8 мая 1952 г. и продолжался до вынесения приговора 18 июля. Структура судебного процесса была своеобразной из-за того, что не было ни прокуроров, ни защитников, а просто три военных судьи. В то время это соответствовало советскому законодательству, но сегодня историки характеризуются как «не что иное, как террор, маскирующийся под закон».[8] В то время как одни подсудимые признали свою вину, другие признали себя виновными частично, а некоторые настаивали на своей невиновности. Поскольку судебный процесс не был публичным, подсудимые делали выразительные и часто пространные заявления, заявляя о своей невиновности. Подсудимые также имели возможность допросить друг друга, что способствовало созданию напряженной атмосферы судебного процесса. В ходе судебного разбирательства обвиняемые отвечали на некоторые вопросы судей, которые не имели никакого отношения к процессу и были вызваны просто личным любопытством. Например, судьи часто спрашивали подсудимых о кошерный мясные и синагогальные услуги.[8]

Судебный процесс с обширными заявлениями, аргументами и несоответствиями между обвиняемыми продлился намного дольше, чем того желало правительство. 26 июня были вызваны эксперты для дачи показаний по вопросам государственной измены, но в конечном итоге они признали, что «их суждение было неполным и недостаточным».[9] Стало ясно, что некоторые свидетельства были сильно преувеличены. Например, заявление Леона Талми о том, что конкретная русская деревня «не такая красивая», как определенная деревня кан, было использовано как свидетельство его националистических тенденций.[9] Ведущий судья Александр Чепцов, столкнувшись с таким количеством неточностей и противоречий, дважды пытался обратиться к советскому руководству с просьбой возобновить расследование, но оба раза ему было отказано.[10] Даже после вынесения приговора обвиняемым Чепцов попытался затянуть процесс, отказавшись немедленно казнить подсудимых.

Приговор

В приговоре указывалось, что подсудимым будет «суровая мера наказания за преступления, совершенные ими совместно: казнь с конфискацией всего их имущества».[11] Суд также лишил мужчин их медалей и ходатайствовал об изъятии военных наград, таких как Орден Ленина и Орден Трудового Красного Знамени. 12 августа 1952 года тринадцать подсудимых (за исключением Лины Стерн и Соломона Брегмана) были казнены в подвале Лубянская тюрьма.[12] После казни подсудимых суд и его результаты держались в секрете. В советских газетах не было ни единого упоминания о процессе или расстреле. Родственникам подсудимых было предъявлено обвинение в том, что они «являются родственниками изменников родины», и они были высланы в ссылку в декабре 1952 года. Они не знали о судьбах своих родственников до ноября 1955 года, когда дело было возобновлено.[10]

Ответчик Лина Стерн был приговорен к трем с половиной годам исправительно-трудового лагеря с последующими пятью годами ссылки; однако после смерти Сталина она смогла вернуться в свой дом и продолжить учебу. В ходе судебного разбирательства она была признана «не менее виновной», чем другие обвиняемые, но считалась важной для государства из-за ее исследования; поэтому она получила меньший приговор, чем другие. Должностные лица подсчитали время, проведенное ею в тюрьме до вынесения приговора к сроку ее заключения в трудовом лагере, поэтому она отправилась в ссылку сразу после вынесения приговора.[13]

Во время заключения Соломон Брегман потерял сознание и был помещен в тюремный лазарет. Он оставался без сознания до своей смерти 23 января 1953 года.[14]

Последствия

Сталин продолжал угнетать евреев Сюжет врачей. Спустя несколько недель после смерти Сталина, 5 марта 1953 года, новое советское руководство отказалось от заговора врачей, что вызвало вопросы о аналогичной ситуации с подсудимыми из ЕАС.[10] После того, как выяснилось, что большая часть свидетельских показаний в суде является результатом пыток и принуждения, дело было пересмотрено. 22 ноября 1955 г. Военная коллегия Верховного Суда СССР определила, что обвинения против подсудимых «не обоснованы», и закрыла дело.[1]

Многие из выживших членов JAC эмигрировали в Израиль в 1970-х годах. Мемориал жертвам ЕАК был открыт в г. Иерусалим в 1977 году, в 25-ю годовщину Ночи убитых поэтов.[15]

Годовщину убийств отметили активисты Советское еврейское движение в 1960–1980-х годах как пример особенно мрачной антиеврейской акции со стороны Советов.[16]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б Рубинштейн, Джошуа (2001). "Вступление." В: Рубинштейн и Владимир Наумов (ред.), Тайный сталинский погром: послевоенная инквизиция Еврейского антифашистского комитета. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 2001. ISBN  9780300129397. п. 504.
  2. ^ Редлих, Шимон. «Антифашистский комитет, еврейский». Еврейская виртуальная библиотека. Американо-израильское кооперативное предприятие, 2010. Интернет. 4 февраля 2010 г.
  3. ^ Рубинштейн, Джошуа. «Ночь убитых поэтов». Новая Республика 25 августа 1997: Исследовательская библиотека, ProQuest. Интернет. 2 февраля 2010 г.
  4. ^ а б c Люстигер, Арно, Сталин и евреи (Нью-Йорк: Enigma Books, 2003) с. 222.
  5. ^ Рапопорт, Луи, Сталинская война против евреев. (Нью-Йорк: Свободная пресса, 1990) стр. 122.
  6. ^ Рубинштейн, 2001, с. 51
  7. ^ «Поэзия Холокоста». Последняя колыбельная. Эд. и транс. Аарон Крамер. Первое издание в мягкой обложке. N.p .: Dora Teitelboim Foundation, Inc., 1998. 251. Поиск Google Книг. Интернет. 4 февраля 2010 г.
  8. ^ а б c Рубинштейн, 2001 стр. 53-56
  9. ^ а б Lustiger 2003, стр. 236
  10. ^ а б c Рубинштейн, 2001 стр. 59-62
  11. ^ Рубинштейн, 2001 стр. 492
  12. ^ Талья Закс (12 августа 2017). «65 лет назад СССР убил своих величайших еврейских поэтов. Что осталось от их наследия?». Нападающий. Получено 12 августа, 2017. ... их ... казнили в подвале [Лубянской тюрьмы].
  13. ^ Lustiger 2003, стр. 243
  14. ^ Lustiger 2003, стр. 349
  15. ^ Lustiger 2003, стр. 246
  16. ^ «Ночь убитых поэтов» (PDF). Национальная конференция по советскому еврейству. 1973 г.. Получено 22 ноября 2015.
  17. ^ Englander, Натан (1999). Для облегчения невыносимых побуждений. Нью-Йорк: старинные книги. ISBN  0-375-40492-9.

внешняя ссылка