News Corporation подала заявку на поглощение BSkyB - News Corporation takeover bid for BSkyB

В News Corporation подала заявку на поглощение BSkyB было предложено поглощение British Sky Broadcasting (BSkyB) автор: News Corporation, медиа-конгломерат Руперт Мердок. Заявка была выставлена ​​в июне 2010 года, но была снята в июле 2011 года после Новости Международный скандал со взломом телефонов. News Corporation уже владела 39,1% BSkyB и сохранила свою долю после срыва предложения о поглощении. Поглощение было важной частью бизнес-стратегии News Corporation, не в последнюю очередь потому, что сделало возможной интеграцию с другими организациями, такими как Sky Deutschland и Sky Italia.[1] Хранитель зашел так далеко, что заявил: «Без полного поглощения BSkyB глобальная спутниковая стратегия News Corp будет выглядеть нескоординированным беспорядком».[1]

Первым ключевым поворотным моментом в запланированном поглощении стало снятие в декабре 2010 г. разрешения регулирующих органов с Винс Кейбл, которые сообщили секретным репортерам из Дейли Телеграф он «объявил войну» Мердоку. Когда эти комментарии были обнародованы, последнее слово по сделке вместо Джереми Хант. Комментарии Cable по этому поводу не были опубликованы Телеграф, но вместо этого были переданы журналисту BBC Роберт Пестон, скорее всего (согласно более позднему расследованию Telegraph) двумя бывшими сотрудниками Telegraph, которые переехали в Новости International, дочерняя компания News Corporation. Хант отнесся к предложению о поглощении гораздо больше, чем Кейбл.

Вторым поворотным моментом стала череда разоблачений в начале июля о взломе телефонов жертв, не являющихся знаменитостями. Новости мира, бульварная газета, издаваемая News International. Подробная информация о действиях, особенно о взломе газетой голосовой почты жертвы убийства. Милли Доулер, вызвало массовое возмущение против News Corporation. Попытки разрядить скандал закрытием Новости мира и публикация извинений Мердока потерпели неудачу. Перед лицом запланированного движения в палата общин призвав News Corporation отказаться от заявки, News Corporation согласилась.

Предлагает

15 июня 2010 года BSkyB объявила, что отклонила предложение от News Corporation получить полный контроль над компанией. News Corp предложила 700 пенсов за акцию за оставшиеся 60,9% акций, которыми она не владела. BSkyB заявил, что будет рассматривать только предложения по цене не менее 800 пенсов за акцию.[2]

Нормативные вопросы

Хотя две компании не согласовали пересмотренное предложение о поглощении, News Corporation объявила о своем намерении получить одобрение регулирующих органов от Европейской комиссии в ноябре.[3] Комиссия безоговорочно одобрила предложение в следующем месяце.[4]

Предложение было также рассмотрено правительством Великобритании. 4 ноября 2010 г. Бизнес-секретарь Винс Кейбл передал заявку на поглощение Ofcom рассмотреть вопросы плюрализма СМИ.[5] В июле 2011 года сообщалось, что примерно в это время News Corp. Новости International дочерняя компания «издевалась» над либерал-демократами. Наблюдатель сказал, что «согласно одному сообщению высокопоставленного партийного деятеля, министру кабинета было сказано, что, если правительство не сделает то, что хотел Н.И., либеральные демоны будут« покончены »с бумагами Мердока».[6]

В конце декабря 2010 г. репортеры под прикрытием Дейли Телеграф, выдавая себя за избирателей, назначил встречу с Кейблом, на которой он сделал несколько неосторожных замечаний о коалиции, в том числе описал попытку коалиции провести быстрые и широкомасштабные реформы (включая систему здравоохранения и местные органы власти) как «своего рода Маоистская революция ». Когда его комментарии появились в прессе 21 декабря, Кейбл заявил: «Естественно, я смущен этими комментариями и сожалею о них», прежде чем подтвердить свою приверженность коалиционному правительству, заявив, что «я горжусь тем, чего оно добивается».[7][8] В мае 2011 г. Комиссия по рассмотрению жалоб на прессу поддержал жалобу на Телеграф 's использование уловок: «В этом случае комиссия не была убеждена, что общественные интересы таковы, чтобы соразмерно оправдать такой уровень уловок».[9]

В нераскрытой части Телеграф стенограмма, Кейбл заявил со ссылкой на Руперт Мердок Предложение News Corporation о поглощении BSkyB: «Я объявил войну мистеру Мердоку, и я думаю, что мы победим». Это было дано BBC с Роберт Пестон осведомитель недоволен тем, что Телеграф не опубликовала полностью комментарии Cable, а также опубликовала их 21 декабря.[10] После этого разоблачения Кейбл в тот же день снял с себя ответственность за работу со СМИ, в том числе за принятие решения по планам Мердока по поглощению.[11] В июле 2011 года фирма частных детективов, нанятых Телеграф для отслеживания источника утечки пришли к выводу о «сильном подозрении», что двое бывших сотрудников Telegraph, которые переехали в Новости International, один из них Уилл Льюис, получил доступ к стенограмме и аудиофайлам и передал их Пестону.[12]

После того, как бизнес-секретарь Винс Кейбл был лишен юрисдикции над сделкой, предложение было передано на рассмотрение. Джереми Хант, то Государственный секретарь по культуре, СМИ и спорту.[13] Изначально Хант решил не относить сделку к Комиссия по конкуренции, объявив 3 марта 2011 г., что он намерен принять ряд обязательств, взятых News Corporation, что подготовит почву для утверждения сделки. Предприятия привели бы к Sky News отделяется от BSkyB.[14] 23 июня сообщалось, что News Corp достигла соглашения с Ofcom одобрить поглощение на основании Sky News стать отдельной компанией.[15]

К началу июля, несмотря на общественное несогласие со сделкой, «правительство заявляет, что готово дать разрешение на сделку. Джереми Хант дает оппонентам последнюю неделю, чтобы высказать свои возражения. Однако он предварительно согласился с предложениями, по которым Sky News будет выделена как независимая компания, чтобы развеять опасения, что сделка предоставит News Corporation г-на Мердока слишком большой контроль над СМИ. Ожидается, что после завершения консультаций 8 июля г-н Хант раз и навсегда откажется от слияния. Он очень хочет дать окончательное подтверждение до 19 июля, когда начнутся летние парламентские каникулы ».[5] Несколько дней спустя News of the World скандал со взломом телефонов взрыв Ofcom вмешался, заявив, что он «обязан на постоянной основе удостовериться в том, что владелец лицензии на вещание является« годным и надлежащим »».[5]

Ставка отозвана

Это было вслед за Милли Доулер обвинения во взломе телефонов, что значительное количество людей, включая бывшего вице-премьера Джон Прескотт и другие политики, начали серьезно сомневаться в том, следует ли блокировать поглощение BSkyB News Corporation.[16] В Media Standards Trust сформировал группу давления Взломан, вести кампанию за общественный запрос. Вскоре после запуска кампания получила поддержку предполагаемой жертвы взлома, актера. Хью Грант, который стал публичным представителем, появившись на Время вопросов и Newsnight.[17]

В июле 2011 г. Новости Международный скандал со взломом телефонов, Акции BSkyB резко упали[18] и Хант получили более 150 000 заявок от представителей общественности, благодаря усилиям групп кампании. Avaaz.org и 38 градусов. Большинство заявлений были против того, чтобы News Corp полностью контролировала BSkyB. News Corp впоследствии отозвала обязательства, взятые в рамках переговоров с правительством, что привело к немедленной передаче предложения в Комиссию по конкуренции.[19]

Многочисленные аналитики и комментаторы предположили, что в результате скандала со взломом телефонов для News Corp будет политически сложно или невозможно реализовать свои планы поглощения.[20][21][22] Помимо общественного давления с требованием отозвать сделку или для того, чтобы правительство приостановило предложение, все основные политические партии Великобритании выразили мнение, что сделка не должна продвигаться. В Либерал-демократы и Консерваторы оба указали, что они поддержат день оппозиции движение от Труд призывая News Corp отменить свое предложение.[23]

13 июля, незадолго до палата общин в связи с обсуждением этого ходатайства, News Corporation объявила, что снимает свое предложение о полной собственности на BSkyB.[24] Чейз Кэри, заместитель председателя корпорации, заявил, что «было слишком сложно продвигаться вперед» с предложенным поглощением, учитывая споры о взломе телефонов.[25]

В качестве символического жеста позже Палата представителей единогласно приняла предложение о проведении дня оппозиции. приветственный возглас.[26][27]

В 2018 году, когда Comcast Corporation попытался приобрести Sky plc. Сегодня Sky принадлежит Comcast.

Рекомендации

  1. ^ а б Нильс Пратли, Хранитель, 12 июля 2011 г., News Corp нужен весь BSkyB
  2. ^ "BSkyB отклоняет предложение о поглощении Мердока". Отчет о шпионаже. Медиа-шпион. 15 июня 2010 г.. Получено 3 марта 2011.
  3. ^ Браунинг, Джонатан; Ларсон, Эрик (4 ноября 2010 г.). "News Corp. добивается одобрения антимонопольного законодательства ЕС в отношении предлагаемой сделки с BSkyB". Bloomberg. Получено 3 марта 2011.
  4. ^ «ЕС одобряет заявку Руперта Мердока News Corporation BSkyB». Новости BBC. 21 декабря 2010 г.. Получено 3 марта 2011.
  5. ^ а б c Чандрасекхар, Инду; Уордроп, Мюррей; Тротман, Энди (13 июля 2011 г.). "News of the World: скандал со взломом телефонов: хронология". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 14 июля 2011.
  6. ^ Наблюдатель, 24 июля 2011 г., News International 'запугал либерал-демократов из-за предложения BSkyB'
  7. ^ Ватт, Холли (20 декабря 2010 г.). "Винс Кейбл: Я мог бы свергнуть правительство". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 21 декабря 2010.
  8. ^ Норман Смит (21 декабря 2010 г.). «Винс Кейбл сказал, что может выйти из коалиции, если его подтолкнут». BBC. Получено 21 декабря 2010.
  9. ^ Хранитель, 10 мая 2011 г., Daily Telegraph осудила PCC за записи Винса Кейбла
  10. ^ "Винс Кейбл критикует поглощение Мердока в секретных записях". BBC. 21 декабря 2010 г.. Получено 21 декабря 2010.
  11. ^ Патрик Винтур, «Униженный Винс Кейбл лишился роли Скай после оплошности« войны с Мердоком »», Хранитель, 21 декабря 2010. Проверено 23 января 2011.
  12. ^ Хранитель, 23 июля 2011 г., Босс News Corp 'связан' с утечкой комментариев Руперта Мердока из Винса Кейбла
  13. ^ "Центр внимания News Corp-Sky переходит на Hunt". Отчет о шпионаже. Медиа-шпион. 23 декабря 2010 г.. Получено 3 марта 2011.
  14. ^ "Хант дает зеленый свет сделке News Corp-Sky". Отчет о шпионаже. Медиа-шпион. 3 марта 2011 г.. Получено 3 марта 2011.
  15. ^ Независимый, 23 июня 2011 г., Хант намерен дать добро на сделку с BSkyB на следующей неделе
  16. ^ Малхолланд, Элен и Робинсон, Джеймс (4 июля 2011 г.). "Взлом телефона Милли Доулер: политики негодуют из-за разоблачений". Хранитель. Лондон. Получено 5 июля 2011.
  17. ^ Архив блога "Media Standards Trust" "Взломан: кампания по расследованию случаев взлома телефона". mediastandardstrust.org. Получено 20 января 2015.
  18. ^ Барр, Роберт. «Акции BSkyB резко упали из-за сомнений в заявках News Corp - National Business». Майами Геральд. Получено 14 июля 2011.
  19. ^ «Предложение о поглощении BSkyB передано в Комиссию по конкуренции». Отчет о шпионаже. Медиа-шпион. 12 июля 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  20. ^ Холтон, Кейт; Продхан, Джорджина (7 июля 2011 г.). «Взломать! Мердок рубит бумагу, чтобы спасти сделку». Рейтер. Получено 16 июля 2011.
  21. ^ «Ожидания относительно стоимости акций BSkyB снизились после скандала». Активные инвесторы. 8 июля 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  22. ^ "Предложение News Corp о поглощении BSkyB находится под угрозой". Аль-Джазира. 12 июля 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  23. ^ «Отозвать предложение BSkyB: Мердоку грозит унижение, поскольку правительство поддерживает лейбористов». Отчет о шпионаже. Медиа-шпион. 13 июля 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  24. ^ "News Corp отзывает заявку на приобретение BSkyB". BBC. 13 июля 2011 г.. Получено 13 июля 2011.
  25. ^ «Столкнувшись с непреодолимым давлением, News Corp отказывается от участия в торгах на BSkyB». Отчет о шпионаже. Медиа-шпион. 13 июля 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  26. ^ «Парламентские дебаты (Хансард)» (PDF). Палата общин. 13 июля 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  27. ^ Воробей, Андрей (13 июля 2011 г.). "Скандал со взломом телефона + PMQ - среда, 13 июля 2011 г.". Хранитель. Лондон. Получено 16 июля 2011.