Р v Коулсон, Брукс и другие - R v Coulson, Brooks and others

Р v Брукс, Колсон и шесть других
Королевский герб Соединенного Королевства.svg
СудЦентральный уголовный суд (Old Bailey )
Членство в суде
Судья (а) сидитГ-н Джастис Сондерс[1]

Р v Коулсон, Брукс и другие было испытанием на Old Bailey в Лондон, Англия, возникающие из Новости Международный скандал со взломом телефонов.[2]

Вначале Гленн Малкэр, Невилл Терлбек, Джеймс Уэтерэп и Грег Мискив признали себя виновными по различным обвинениям.

Обвиняемые, которые не признали себя виновными и предстали перед судом, были Ребекка Брукс, Энди Коулсон, Чарли Брукс, Клайв Гудман, Ян Эдмондсон, Стюарт Каттнер, Шерил Картер и Марк Ханна.[2][3]

Судебный процесс начался 28 октября 2013 года.[3]

В начале судебного разбирательства адвокат короны сказал суду: Эндрю Эдис QC, что Ребекка Брукс и Энди Колсон имели роман в течение периода, длившегося не менее шести лет, с 1998 по 2004 год, когда утверждается, что имела место большая часть предполагаемого заговора.[4]

12 декабря 2013 года судья объявил, что Ян Эдмондсон болен и вряд ли выздоровеет в течение нескольких недель, поэтому судебное разбирательство будет продолжено без рассмотрения выдвинутых против него обвинений, они будут рассмотрены на более позднем судебном заседании.[5]

24 июня 2014 года присяжные признали Коулсона виновным по одному обвинению в сговоре с целью взлома телефонов; он не смог согласовать вердикт по двум другим обвинениям в сговоре с целью вызвать неправомерное поведение в государственных учреждениях в связи с предполагаемой покупкой конфиденциальных телефонных справочников королевской семьи в 2005 году у офицера дворцовой полиции. Брукс и еще пятеро подсудимых были признаны невиновными.[6] Премьер-министр Дэвид Кэмерон подвергся критике в суде со стороны судьи первой инстанции за публичные высказывания, которые он сделал в ответ на обвинительный приговор, в то время как присяжные все еще рассматривали невыполненные обвинения против Колсона и Гудмана.[7]

30 июня 2014 года судья судья Сондерс объявил, что Коулсону и бывшему королевскому редактору News of the World Клайву Гудману предстоит пересмотр дела по оставшимся обвинениям. [8]

4 июля 2014 г. Коулсон был одним из четырех бывших журналистов Новости мира приговорен к приговору вместе с частным детективом Гленном Малкером. Приговоры были следующие: Коулсон - 18 месяцев, бывший главный репортер. Невилл Терлбек и редактор новостей Грег Мискив - по шесть месяцев каждый, бывший репортер Джеймс Уэзерип - четыре месяца условно, бывший частный детектив Гленн Малкэр - шесть месяцев условно. Weatherup и Mulcaire также получили 200 часов общественных работ.[9]

Судебное слушание в июле 2014 года установило, что Ян Эдмондсон был в состоянии продолжить. 3 октября 2014 года Эдмондсон изменил свое заявление о признании себя виновным, став восьмым человеком, осужденным за взлом телефона в ныне не существующей News of the World. Он признался в сговоре с коллегами и частным детективом Гленном Малкером с целью перехвата частных сообщений голосовой почты в период с 3 октября 2000 г. по 9 августа 2006 г. В их число входили голосовые сообщения двух министров внутренних дел, а также Сэр Пол Маккартни и актеры Джуд Лоу и Сиенна Миллер. Суд услышал, что Эдмондсон поручил Малкеру взломать около 344 раз.[10] 7 ноября 2014 года судья Сондерс заключил Эдмондсона в тюрьму на восемь месяцев, заявив, что виноват только он сам.[11]

Рекомендации

  1. ^ Кэролайн Дэвис (31 октября 2013 г.). «Судебный процесс по взлому телефонов: кто судья и главный обвинитель?». Хранитель. Получено 20 августа 2014. Cite имеет пустой неизвестный параметр: |1= (помощь)
  2. ^ а б "Судья по делу о взломе телефонов говорит, что британское правосудие предстает перед судом". Новости BBC. 29 октября 2013 г.. Получено 2013-11-08. Судья, рассматривающий дело бывших журналистов News of the World, обвиняемых во взломе телефонов, заявил, что суды Великобритании, а также обвиняемых находятся под судом.
  3. ^ а б Лиза О'Кэрролл. "Телефонный взлом: начнется суд над Энди Колсоном и Ребеккой Брукс | Новости Великобритании". Хранитель. Получено 2013-11-08. Брукс и семь других обвиняемых, включая ее мужа, дрессировщика скаковых лошадей, Чарли, и бывшего директора по связям с общественностью Дэвида Кэмерона Энди Коулсона, впервые столкнутся с присяжными по делу, которое должно продлиться до следующей Пасхи.
  4. ^ "Брукс и Колсон в тайном шестилетнем романе"'". Sky News. 1 ноября 2013 г.. Получено 2013-11-08. Г-н Эдис добавил: «Миссис Брукс и г-н Коулсон обвиняются в заговоре, и, когда людей обвиняют в заговоре, первый вопрос, на который присяжные должны ответить, - насколько хорошо они знали друг друга? Насколько они доверяли друг другу?» И тот факт, что они были в этих отношениях, которые были секретом, означает, что они довольно много доверяли друг другу хотя бы в этом секрете, и именно поэтому мы рассказываем вам об этом ».
  5. ^ «Отстранение Эдмондсона от суда по« консенсусу врачей »- Новости ITV». Новости ITV. 12 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013. Бывший редактор новостей News of the World Ян Эдмондсон «в настоящее время непригоден» для участия в судебном разбирательстве по делу о взломе телефона и был удален по указанию врачей, как сообщили присяжные в Олд-Бейли.
  6. ^ «Суд над взломом: Коулсон виновен, Брукс снят с обвинений». BBC. 24 июня 2014 г.
  7. ^ Мартин Эванс и Мэтью Холхаус (июнь 2014 г.). «Дэвид Кэмерон подвергся критике судьей по взлому телефонов за« открытый сезон »Энди Колсона, поскольку присяжные не смогли вынести окончательных вердиктов», Daily Telegraph, 25 июня 2014 г. По состоянию на 30 июня 2014 г.
  8. ^ Лиза О’Кэрролл (июнь 2014 г.). «Энди Коулсону грозит повторное судебное разбирательство по поводу предполагаемых выплат государственным чиновникам», Хранитель, 30 июня 2014 г., по состоянию на 30 июня 2014 г.
  9. ^ BBC News онлайн (июль 2014 г.) «Энди Колсон заключен в тюрьму на 18 месяцев за взлом телефона», BBC News онлайн, 4 июля 2014 г., по состоянию на 4 июля 2014 г.
  10. ^ BBC News (октябрь 2014 г.). «Экс-редактор новостей Нового Завета Ян Эдмондсон признает, что взломал телефон», BBC News, 3 октября 2014 г. Проверено 3 октября 2014 г.
  11. ^ «Ян Эдмондсон заключен в тюрьму из-за взлома News of the World». Новости BBC. 7 ноября 2014 г.. Получено 7 ноября 2014.