Дебаты о флаге Новой Зеландии - New Zealand flag debate

Эта статья о дебатах на протяжении всей истории. О референдумах 2015–16 гг. См. 2015–2016 референдумы о флаге Новой Зеландии.

Дебаты о флаге Новой Зеландии
Текущий флаг
Серебряный папоротниковый флаг Референдум 2015 г.
Флаг хундертвассера кору
Флаг Красного Пика
Текущий флаг и некоторые альтернативы

Новая Зеландия имеет историю дебатов о том, Национальный флаг следует изменить. В течение нескольких десятилетий предлагались альтернативные конструкции с разной степенью поддержки. Среди сторонников изменения флага нет единого мнения относительно того, какой дизайн должен заменить флаг. В отличие от в Австралии, дебаты о флаге в Новой Зеландии происходят независимо от дебатов о стать республикой.[1][2] Общая критика нынешнего дизайна флага Новой Зеландии заключается в его сходстве с Австралийский флаг и неуместность сохранения Юнион Джек в дизайне.[3] Серия опросов, проведенных с 1970-х годов, показала, что большинство новозеландцев предпочитают нынешний флаг.[3]

Парламент Новой Зеландии провел двухэтапный обязательный референдум о смене флага в 2015 и 2016 годах.[4] Четыре дизайна, выбранные в качестве финалистов, подверглись критике за их сходство и опору на спортивную иконографию, более тесно связанную с подмножеством населения.[5] Референдум также подвергался критике как дорогостоящее отвлечение от более важных политических вопросов (особенно из-за открытого одобрения два серебряных флага с папоротником к Кайл Локвуд (одним из которых был флаг в правом верхнем углу) тогдашний премьер-министр Джон Ки и Национальная партия ) и для любительского характера краудсорсинг записи.[6] Избиратели предпочли сохранить текущий флаг, проголосовав 56,6% против 43,1%.[7] Явка на референдуме составила 67% - относительно низкий показатель по сравнению с 74-80% явкой на всеобщих выборах в 21 веке.[8][9] Выдающийся новозеландский сатирик Гай Уильямс В твите о результатах референдума говорилось: «Представьте себе флаг (Кайла Локвуда) .... настолько плох, что он проиграл [текущему флагу]».[10] Его широко называли одним из худших и смешных[11]- политические, социальные и культурные катастрофы 21 века,[5] и подорвали репутацию премьер-министра Джона Ки, который ушел в отставку в декабре 2016 года.[12] Журналистка Клэр Робинсон назвал это токсичным примером групповое мышление в консервативных, популистских правительствах писали: «Я не могу понять, как группа может рационализировать использование старых символов как способ прославить нас как прогрессивных».[13]

Аргументы

Аргументы в пользу перемен

Флаг Новой Зеландии.svg
Флаг Новой Зеландии
Флаг Австралии (преобразованный) .svg
Флаг Австралии

Сторонники изменений утверждают, что:

  • Государственный флаг очень похож на флаг Австралии и их часто путают.[14] Хотя это не уникальное явление среди мировых флагов, оно усугубляется Тесные связи Австралии и Новой Зеландии и географическая близость. Например, в 1984 году премьер-министр Австралии Боб Хоук был встречен флагами Новой Зеландии при посещении Оттава,[15][16] а бывший премьер-министр Новой Зеландии Джон Ки говорит, что он сидел под австралийским флагом на нескольких международных встречах.[17]
  • Как производная от Синий прапорщик, он не отражает нынешний статус Новой Зеландии как независимого суверенного государства. Вместо этого он ссылается на то, что Новая Зеландия колония поселенцев из объединенное Королевство, что анахронично.[18][19]
  • Национальный флаг признает исключительно британское наследие, игнорируя новозеландские Маори население и другие этнические группы.[20] Некоторые назвали это неприемлемым, потому что Договор Вайтанги и наследие маори являются важной частью истории Новой Зеландии, и потому что Новая Зеландия - многоэтническое общество со все более разнообразной демографией.[19] Например, перепись 1961 г. показала, что Белые новозеландцы составляли 92% населения,[21] в подавляющем большинстве потомки Англо-кельтский поселенцы. Однако к переписи 2018 года доля тех, кто идентифицирует себя с какой-либо европейской этнической принадлежностью, упала до 70,2% и включала большее разнообразие этническое происхождение в Европе;[22] в Окленд Белые составляют всего 59,3% населения.[23]

Аргументы против изменений

Противники изменений утверждают, что:

  • Финансовые затраты на смену национального флага перевешивают любые преимущества.[24][25][26][27]
  • Государственный флаг не меняли уже много лет (он «выдержал испытание временем»).[28] Многие новозеландцы чувствуют привязанность к флагу, потому что они выросли с ним и потому, что он стал частью истории страны; именно эти события придают флагу его символическое и эмоциональное значение, а не его внутренний дизайн.[19][29] Например, все результаты опроса 2014 года показывают, что подавляющее большинство населения было против изменения флага или, по крайней мере, не считало это насущной проблемой (см. Раздел ниже).
  • Флаг уже является представителем Новой Зеландии. В британский флаг в флаге символизирует сильные прошлые и настоящие связи Новой Зеландии с Соединенным Королевством.[30] и его история как часть британская империя, а Южный Крест представляет его расположение в южной части Тихого океана.[19][31]
  • Поколения молодых людей из Новой Зеландии, которых призвали в армию в армии Новая Зеландия, то объединенное Королевство и Британское Содружество сражались и погибли под Юнион Джеком или нынешним флагом.[15] Удаление Юнион Джека с флага было бы равносильно неуважению к усилиям и самопожертвованию этих солдат. Впервые нынешний флаг официально был поднят в бою из HMS Ахиллес вовремя Битва у реки Плейт в 1939 г .;[32] однако национальный флаг Новой Зеландии Blue Ensign был вывешен на Quinn's Post во время Кампания Галлиполи в 1915 г.[33] Рис Джонс, бывший начальник Силы обороны Новой Зеландии, отметил, что флаг уже был изменен на протяжении истории Новой Зеландии, и выдающееся наследие кампании Галлиполи является репрезентацией независимой идентичности нации.[34]

История дебатов

Вторая Мировая Война

Во время Второй мировой войны премьер-министр Питер Фрейзер получил предложения включить эмблему маори на флаг. Он отложил этот вопрос до окончания войны, но больше не поднимал его.[35]

1970-е годы

Дебаты о сохранении или изменении флага Новой Зеландии начались до мая 1973 года, когда полномочия по смене флага были отклонены Лейбористская партия на своей национальной конференции.[36] В ноябре 1979 г. министр внутренних дел, Аллан Хигет, предложил изменить дизайн флага и попросил художника разработать новый флаг с серебряным папоротником на летать. Предложение не получило большой поддержки.[37]

1980-е

В 1988 г. министр иностранных дел. Рассел Маршалл призвали сменить флаг, что тоже мало повлияло.[15]

В Слушатель из Новой Зеландии В 1989 году журнал провел конкурс на дизайн флага, собрав почти 600 работ. Из семи полуфиналистов, среди которых национальный флаг и Флаг Соединенных Племен, национальный флаг победил с меньшинством голосов в 45,6%.[15]

1990-е годы

В феврале 1992 года бывший министр по делам маори, Матиу Рата, призвали к смене флага «для восстановления нашей национальной идентичности».

В 1998 г. премьер-министр Дженни Шипли при поддержке министра культуры Мари Хаслер призыв к смене флага. Шипли вместе с Советом по туризму Новой Зеландии поддержал квазинациональный серебряный флаг папоротника, используя белый серебряный папоротник на черном фоне по линиям Флаг Канады кленовый лист.[30]

Оба эти события встретили сопротивление со стороны Ассоциация возвратных услуг.

2000-е

В 2004 г. NZ Flag.com Trust была основана Ллойдом Моррисоном с целью обеспечения необязательного референдум на предмет. Согласно законодательству Новой Зеландии, референдум может быть проведен по любому вопросу, если 10% избирателей подпишут петицию, которую Парламент. Траст объявил о проведении такого референдума в 2005 году. В их кампании использовался стилизованный под серебряный папоротник флаг, разработанный Кэмероном Сандерсом.

В ответ на обращение Институт флага Новой Зеландии был основан, чтобы противостоять кампании референдума и продвигать текущий флаг, а также предлагать более научный взгляд на флаг. В Королевская ассоциация возвращенцев Новой Зеландии и услуг (RNZRSA), новозеландская организация ветеранов войны, не поддержала открыто текущий флаг на своей ежегодной конференции, заявив, что «RNZRSA считает, что любое изменение флага Новой Зеландии должно быть исключительной прерогативой населения Новой Зеландии, как это определено значительным большинством избирателей на референдуме. Ассоциация также считает, что этот вопрос должен быть снят с политической арены ».[38]

Петиция собрала 100 000 подписей из необходимых приблизительно 270 000 и была отозвана в июле 2005 г., задолго до Всеобщие выборы в сентябре. NZ Flag.com Trust назвал апатию общественности к переменам основной причиной отзыва петиции.[39]

2010-е

В 2012 г. Транспортное агентство Новой Зеландии летал Флаг Тино Рангатиратанга рядом с флагом Новой Зеландии на Оклендский мост через гавань на День Вайтанги.

5 августа 2010 г. депутат от лейбористской партии Шарль Шовель представил счет участника для консультативной комиссии с последующим референдумом по флагу Новой Зеландии.[40]

В январе 2014 г. премьер-министр Джон Ки выдвинул идею референдума по новому флагу на Всеобщие выборы 2014 г..[41] Предложение было встречено неоднозначной реакцией.[42][43]

Позже в марте Ки объявил, что Новая Зеландия проведет референдум в течение следующих трех лет спрашивать, следует ли менять дизайн флага, если Национальная партия будет переизбрана на третий срок.[44] После переизбрания National были объявлены подробности референдума.[4]

2015–2016 референдумы

Основная статья: 2015–2016 референдумы о флаге Новой Зеландии

Вскоре после объявления референдума лидеры партий рассмотрели законопроекты и отобрали кандидатов в комиссию по рассмотрению флагов. Цель этой группы состояла в том, чтобы предать гласности процесс, получить представление о пометках и предложениях от общественности, а также принять решение об окончательном списке вариантов. Открытые консультации и предложения по дизайну собрали 10 292 предложения по дизайну от общественности, которые позже были сокращены до длинного списка из 40 дизайнов, а затем окончательного списка из 4 дизайнов, которые будут оспариваться на первом референдуме.[45][46]

Первый референдум проходил с 20 ноября по 11 декабря 2015 г. и спрашивал: «Если флаг Новой Зеландии изменится, какой флаг вы предпочтете?»[47][4] Избирателям было предложено несколько вариантов, выбранных комиссией по рассмотрению флагов. В черный, белый и синий серебряный флаг папоротника к Кайл Локвуд прошел на второй референдум.

Второй референдум проходил с 3 по 24 марта 2016 года и предлагал избирателям выбрать между выбранной альтернативой (черный, белый и синий серебряный флаг папоротника) и существующим флагом Новой Зеландии.[48][49] Окончательным решением было сохранить текущий флаг.

Восприятие процесса и официальных вариантов было очень критичным,[50] без особого энтузиазма среди публики.[51][52][53][54] По совокупности анализов пришли к общему мнению, что референдум был «озадачивающим процессом, который, кажется, удовлетворил немногих».[50]

Опрос общественного мнения

Опрос с двумя вариантами

ДатаПроводитсяДля измененияПротив переменНе определилсяПримечания
10–15 марта 2016 г.UMR35%58%7%Этот опрос был основан на дизайне второго референдума «Серебряный папоротник с черным, белым и синим» в качестве альтернативного флага. Национальные избиратели с большей вероятностью проголосовали за изменения, чем те, кто был связан с другими политическими партиями. Более молодые избиратели были против перемен. Размер выборки составил 750, погрешность - 3,6%.[55]
25–29 февраля 2016 г.UMR32%59%9%Этот опрос был основан на дизайне второго референдума «Серебряный папоротник с черным, белым и синим» в качестве альтернативного флага. Национальные избиратели с большей вероятностью проголосовали за изменения, чем те, кто был связан с другими политическими партиями. Женщины были более склонны против перемен, чем мужчины. В выборке было 750 избирателей, имеющих право голоса, а погрешность составила 3,6%.[56]
Февраль 2016 г.TV3 / Рейд Исследования30%70%0%16% тех, кто «против изменений», поддержали изменения, но не поддержали проект флага, предложенный на втором референдуме.[57]
Январь 2016UMR35%65%0%Этот опрос проводился после того, как первый референдум был завершен, и дизайн «Серебряный папоротник с черным, белым и синим» был выбран в качестве альтернативного дизайна флага для второго референдума. Каждый пятый был за изменение национального флага, но не одобрял предложенный дизайн второго референдума и планировал проголосовать против изменения. 80% этой группы (то есть 16% всей выборки) рассматривали голосование как способ «послать сообщение Джон Ки ". Размер выборки составил 750, а погрешность - 3,6%.[56]
8 декабря 2015 г.HorizonPoll34%58%7%Опрос выявил «Серебряный папоротник с черным, белым и синим» и «Серебряный папоротник с красным, белым и синим» как самые популярные рисунки из окончательного списка референдума. Размер выборки составил 2075 человек, а погрешность - 2,2%.[58]
Ноябрь 2015TV3 / Рейд Исследования28%65%7%Размер выборки и погрешность неизвестны.[59]
8–16 сентября 2015 г.Рейд Исследования25%69%6%Вопрос был задан конкретно в отношении дизайна коротких списков референдума. Выборка составила 1000 избирателей, имеющих право голоса, и погрешность составила 3,1%.[60]
14–24 августа 2015 г.The New Zealand Herald23%53%24%Опрос проводился после того, как был оглашен список кандидатов на референдум. Женщины были более склонны против изменений (61%), чем мужчины (44%). В выборке было 750 избирателей, имеющих право голоса, а погрешность составила 3,6%.[61]
Апрель 2015 г.The New Zealand Herald25%70%5%Этот опрос проводился после того, как закон о референдуме флага был принят парламентом, и его детали были окончательно согласованы. 80% согласились с тем, что на референдумах следует сначала спросить, хочет ли общественность изменений, прежде чем представлять другие проекты. На вопрос о конкретных элементах дизайна 45% респондентов предпочли серебряный папоротник, а затем южный крест (18%). В выборке было 750 избирателей, имеющих право голоса, а погрешность составила 3,6%.[62]
Сентябрь 2014 г.ТВНЗ35%65%0%Размер выборки составил «почти 1000».[63]
6–16 марта 2014 г.The New Zealand Herald40.6%52.6%6.8%Отвечая на вопрос о конкретных элементах дизайна, 42,9% респондентов предпочли серебряный папоротник, а затем кору. Сопротивление переменам было выше среди женщин, Оклендеры и те, кто находится в самой молодой и самой старшей возрастных группах. В выборке было 750 избирателей, имеющих право голоса, и погрешность составила 3,5%.[64]
Февраль 2014Кольмар Брантон28%72%0%Опрос также показал, что 85% хотели, чтобы решение об изменении принимало общественность, а не правительство, и что только 2% считали, что смена флага является важным вопросом в Всеобщие выборы 2014 г.. Размер выборки неизвестен.[65]
Июль 2013TV361%39%0%[66]
2012Оклендский университет и Веллингтонский университет Виктории29.5%53.1%17.4%Поддержка смены флага была самой высокой среди избирателей Партии зеленых (49% за) и самой низкой среди избирателей Национальной партии (26% за). Объем выборки составил 12182 человека.[67]
Январь / Февраль 2010 г.The New Zealand Herald52.3%44.4%3.3%Отвечая на вопрос о конкретных элементах дизайна, большинство 52,5% предпочли серебряный папоротник, за которым следовали киви (18%), кору (13%), южный крест (12,5%) и тики (1%). Жители Окленда и представители самого молодого и самого старшего возраста выразили значительно большее сопротивление переменам. Размер выборки составил 600, а погрешность - 4%.[68]
2009The New Zealand Herald25%62%13%Размер выборки неизвестен.[69]
2004Кольмар Брантон42%58%0%Размер выборки неизвестен.[65]
Август 1999 г.National Business Review24%64%12%Когда был представлен флаг с серебряным папоротником, цифры изменились: 33% поддерживают изменение и 60% - против.[30]

Опрос с тремя вариантами

ДатаПроводитсяДля измененияНейтральныйПротив переменНе знаю / отказалсяПримечания
Октябрь 2015 г.Оклендский университет12%27%61%0%Цифра 27% представляет ответ «зависит от дизайна». Поддержка смены флага была выше среди мужчин, Веллингтонцы и те, у кого более высокий доход, образование и правые политические взгляды. Младшие и старшие возрастные группы были наиболее противниками изменений. Размер выборки 838.[70]
Сентябрь / Октябрь 2014 г.Исследование Новой Зеландии19%37%43%1%Респонденты более молодого возраста были значительно против изменений по сравнению с респондентами старшего возраста, но никаких других различий между демографическими группами (пол, доход, местонахождение и этническая принадлежность) не существовало. Размер выборки составил 1001.[71]
Март 2014 г.Исследование Новой Зеландии18%43%37%2%Размер выборки - 500.[71]
Февраль 2014Исследование Новой Зеландии22%39%37%1%Размер выборки - 500.[71]
Август 2011 г.Исследование Новой Зеландии19%30%52%1%Размер выборки составил 1252 человека.[71]

Опрос с четырьмя вариантами

ДатаПроводитсяДа, поменять,

к серебряному папоротнику

Да, поменять,

но к чему-то другому

Не беспокоил

в любом случае

Нет, мы не должны менятьсяНе знаюПримечания
Февраль 2014Fairfax Media /Ипсос17.9%23.7%18.7%38.6%1.1%Общее количество «голосов за изменение» составило 41,6%. Размер выборки составил 1018, погрешность - 3,0%.[72]

Другой

В 2009, The New Zealand Herald опросили лидеров различных политических партий и двадцати двух членов Орден Новой Зеландии, при этом результаты показывают равномерное распределение.[15]

Предложения

Серебряный флаг папоротника

Основная статья: Серебряный флаг папоротника
Распространенный вариант серебряного флага папоротника

Флаг с серебряным папоротником - популярный неофициальный флаг Новой Зеландии. В серебряный папоротник сам является официальным Национальный символ, и его текущее и историческое использование, включая:

Предложение о замене государственного флага Новой Зеландии на серебряный папоротник флаг поддержан министром культуры Мари Хаслер, Премьер-министр Дженни Шипли и Совет по туризму Новой Зеландии в 1998 г.,[30] и экс-премьер Джон Ки в 2010.[80] Позже Ки изменил свои предпочтения на Кайл Локвуд с Серебряный папоротник (красный, белый и синий) дизайн, из-за сходства серебряного флага папоротника с Джихадистский черный флаг, используется исламскими экстремистскими группировками, такими как ИГИЛ.[17] Опросы общественного мнения показали, что серебристый папоротник является наиболее предпочтительной альтернативой для нового национального флага.[62][64][68]

Тем не менее Институт флага Новой Зеландии критикует черно-белый дизайн серебристого папоротника как логотип некоторых спортивных команд Новой Зеландии, а не самой страны.[29] Этот дизайн произошел от All Blacks.[81] а также в настоящее время используется национальным нетбол ("Серебряные папоротники"), регби семерки ("All Blacks Sevens"), лига регби («Киви»), мужской хоккей, женский хоккей, ассоциация футбола («Все белые»), крикет ("Черные шапки"), Футзал ("Белый футзал") и регби-коляска («Wheel Blacks») команды.

Список кандидатов на референдум 2015 года

1 сентября 2015 года Комиссия по рассмотрению флагов объявила четыре окончательных образца, которые будут включены в первый референдум.[82] 23 сентября премьер-министр Джон Ки подтвердил, что флаг Red Peak будет добавлен в качестве пятого варианта на референдуме флага после растущей популярной поддержки дизайна, который будет добавлен к вариантам референдума.[83]

ИзображениеДизайнерИмяПримечания
Дизайн флага Новой Зеландии Silver Fern (Black & White) от Alofi Kanter.svgАлофи КантерСеребряный папоротник (черный и белый)Вариант флага с серебряным папоротником, который включал серебристый папоротник и черно-белую цветовую схему.[84] Этот дизайн использует обмен и дизайн папоротника из логотипа Masterbrand правительства Новой Зеландии.[85]


На референдуме этот дизайн занял четвертое место из пяти включенных в окончательный список вариантов.

Дизайн флага Новой Зеландии Silver Fern (красный, белый и синий) от Kyle Lockwood.svgКайл ЛоквудСеребряный папоротник (красный, белый и синий)Серебряный папоротник символизирует рост нации и Южный Крест представляет расположение Новой Зеландии в антиподах. Синий цвет представляет чистую атмосферу Новой Зеландии и Тихого океана. Красный цвет представляет наследие страны и принесенные жертвы.[86]

Это предложение выиграло конкурс газетного флага Веллингтона в июле 2004 года и появилось на TV3 в 2005 году после победы в опросе, в котором участвовал нынешний национальный флаг.[87]
На референдуме этот дизайн занял второе место из пяти включенных в окончательный список вариантов. Он был подвергнут критике по эстетическим соображениям со стороны Хэмиш Кейт, Пол Генри и Джон Оливер.[17][88] New Zealand Herald писатель Карл Пушманн назвал это дизайном для тех, кто «сидит на заборе» и не хочет больших изменений.[5] а журнал National Business Review назвал его «любительским» и «устаревшим».[8] Представители общественности сравнивали его неблагоприятно с Weet-Bix упаковка, пластиковая упаковка "Kiwi Party Ware", Национальная баскетбольная ассоциация логотип или слияние Труд и Национальная партия логотипы.[89]

Дизайн флага Новой Зеландии Silver Fern (черный, белый и синий) от Kyle Lockwood.svgКайл ЛоквудСеребряный папоротник (черный, белый и синий)Вариант вышеуказанного с черным вместо красного и другим оттенком синего. Этот общий план был предпочтительным предложением премьер-министра Джона Ки.


На референдуме этот дизайн занял первое место из пяти включенных в окончательный список вариантов. Этот флаг получил отзывы, аналогичные приведенному выше варианту.

Дизайн флага Новой Зеландии Koru (Black) от Andrew Fyfe.svgЭндрю ФайфКору (черный)Особенности маори кору узор, изображающий развевающийся лист папоротника, традиционно олицетворяющий новую жизнь, рост, силу и покой. В этом флаге он также должен напоминать волну, облако и бараний рог.[84]


На референдуме этот дизайн занял пятое место из пяти включенных в окончательный список вариантов. Когда этот дизайн был представлен в шорт-листе, публика сразу же окрестила его «Гипнофлаг» в социальных сетях.[90]

Дизайн флага Новой Зеландии Red Peak от Aaron Dustin.svgАарон ДастинКрасный пикЭтот дизайн был вдохновлен историей Ранги и папа (а Миф о создании маори ) и география Новой Зеландии. Это напоминает Танико узоры тукутуку обшивка и флаг Соединенного Королевства.[91]


На референдуме этот дизайн занял третье место из пяти включенных в окончательный список вариантов. Первоначально этот дизайн не входил в официальный список, но 23 сентября 2015 года кампания в социальных сетях по его добавлению увенчалась успехом.[92][83] В National Business Review отмечается, что дизайнерское сообщество в целом предпочитает этот дизайн, но он не находит отклика у широкой публики.[8]

Другой дизайн

ИзображениеДизайнерДатаПримечания
Флаг Соединенных Племен Новой Зеландии.svgДжеймс Басби1834В Флаг Соединенных Племен был национальным флагом Новой Зеландии, когда она впервые провозгласила независимость в 1835 году, до подписания Договор Вайтанги в 1840 г.
Флаг Новой Зеландии Titman.svgКларк Титман1967Триколор (красный белый и синий)[30]
Флаг Новой Зеландии Bale.svgД.А. BaleНачало 1980-хСиний с двойная кору на широкой белой вертикальной полосе.[30] В двойная кору был установлен как логотип Air New Zealand в 1973 г.
Koru flag.svgFriedensreich Hundertwasser1983В кору флаг представляет собой распускающийся лист папоротника в виде стилизованного кору, традиционный узор резьбы маори. Этот флаг иногда можно увидеть по всей стране.[93]
The-Black-and-Silver.svgДжон Анселл, Кеннет Ван, Грант Маклахлан1986, 2015Черный и Серебряный флаг основан на стилизованной версии оригинала серебряные папоротники Используется в эмблемах военно-спортивных представительских команд 1880-х гг. Дизайн серебряного флага Джона Анселла в виде папоротника принес ему стипендию Colenso в Нью-Йорке в 1986 году, а в 1990 году он занял второе место из 600 альтернативных дизайнов флага в России. Слушатель конкурс, посвященный полуторагодовому юбилею Новой Зеландии.[94]
Предложение NZflag-dignan.svgДжеймс Дигнан2002Это предложение было отображено в New Zealand Herald 9 мая 2002 г., во время столетия нынешнего флага. Он сочетает в себе элементы национального флага, Тино рангатиратанга флаг и флаг серебряного папоротника. Эта комбинация рассчитана на связи как с Соединенным Королевством, так и с Полинезией.[95][96]
Флаг Новой Зеландии Хелен Кларк.svgХелен Кларк2007Хелен Кларк сделала свое предложение, пока Премьер-министр Новой Зеландии. Она сказала, что удаление британский флаг от флага Новой Зеландии был возможен, если люди захотели изменить дизайн флага, оставив его как «довольно привлекательный Южный Крест».[97]
Koru Fern NZ Flag.jpgДжеймс Боуман2015В Кору Ферн сочетает в себе два знаковых символа Новой Зеландии: серебряный папоротник и кору. Это был один из вариантов, который помог стимулировать дебаты перед официальным представлением и был представлен на рассмотрение Правительство Новой Зеландии как альтернативный дизайн для Флаг Новой Зеландии.[98][99][100]
Студия Александра Студия Александр (Грант Александр, Элис Мюррей, Томас Лоулор, Джаред Макдауэлл)2015Флаг Wā kāinga / Home получил главный приз в размере 20 000 долларов Фонд Моргана конкуренция.
Каждый цветной треугольник представляет культуру. Они сосуществуют вокруг белого пространства.[101]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Новозеландская Республика». republic.org.nz. Получено 27 июн 2010.
  2. ^ "Смена флага Новой Зеландии не анти-роялистская". Nzflag.com. Архивировано из оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 27 июн 2010.
  3. ^ а б "'Призывает новый флаг'". История Новой Зеландии онлайн. Министерство культуры и наследия. 22 февраля 2016 г.. Получено 6 июн 2019.
  4. ^ а б c Правительство Новой Зеландии (29 октября 2014 г.). «Первые шаги к референдуму о флаге». beehive.govt.nz. Правительство Новой Зеландии. Получено 31 октября 2014.
  5. ^ а б c Пушманн, Карл (1 сентября 2015 г.). «Флаг символизирует национальный позор». The New Zealand Herald. ISSN  1170-0777. Получено 17 мая 2019.
  6. ^ Литтл, Эндрю (24 марта 2016 г.). «Эндрю Литтл: флаг Джона Ки обошелся Новой Зеландии в 26 миллионов долларов». The New Zealand Herald. ISSN  1170-0777. Получено 17 мая 2019.
  7. ^ «Новая Зеландия голосует за сохранение флага на референдуме». Новости BBC. 24 марта 2016 г.. Получено 24 марта 2016.
  8. ^ а б c «Пять причин провала кампании по смене флага». The National Business Review. 24 марта 2016 г.. Получено 17 мая 2019.
  9. ^ «ОБЩИЕ ВЫБОРЫ 1853-2017 - ДАТЫ И ПЕРЕВОД». Выборы. Избирательная комиссия Новой Зеландии. Получено 6 июн 2019.
  10. ^ Уильямс, Гай (24 марта 2016 г.). «Представьте себе такой плохой дизайн флага ... что он проиграл: pic.twitter.com/VIfA3n0VkE». @guywilliamsguy. Получено 17 мая 2019.
  11. ^ "Дебаты по поводу флага Новой Зеландии высмеиваются шоу в США". Вещи. Получено 17 мая 2019.
  12. ^ Дэвисон, Исаак (4 декабря 2016 г.). «Джон Ки уходит в отставку с поста премьер-министра Новой Зеландии, ссылаясь на семейные обстоятельства для отъезда». The New Zealand Herald. ISSN  1170-0777. Получено 17 мая 2019.
  13. ^ Робинсон, Клэр (19 августа 2015). «Клэр Робинсон: Отметьте варианты как упражнение в групповом мышлении». The New Zealand Herald. ISSN  1170-0777. Получено 17 мая 2019.
  14. ^ а б c Брайан Суини (февраль 2004 г.). «Восемь причин изменить флаг Новой Зеландии». NZ Flag.com Trust. Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 8 сентября 2011.
  15. ^ а б c d е "Призывает новый флаг Новой Зеландии". История Новой Зеландии в Интернете. 10 января 2011 г.. Получено 30 сентября 2011.
  16. ^ «Монархисты доказывают необходимость смены австралийского флага». Ausflag.
  17. ^ а б c «Как насчет овцы, прыгающей с тарзанки? Джон Оливер издевается над флагом Новой Зеландии». www.nzherald.co.nz. New Zealand Herald. 4 ноября 2014 г.. Получено 21 декабря 2014.
  18. ^ «Наследие и самобытность Новой Зеландии - флаги». Министерство культуры и наследия. 23 июля 2010 г.. Получено 6 сентября 2011.
  19. ^ а б c d Царь, Давид, Заявление о регулирующем воздействии: рассмотрение изменения флага Новой Зеландии, Министерство юстиции Новой Зеландии
  20. ^ "Сказать свое слово". NZ Flag.com Trust. Февраль 2004 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 8 сентября 2011.
  21. ^ Коллинз, Саймон (5 октября 2010 г.). «Этнический состав быстро меняется». nzherald.co.nz. New Zealand Herald. Получено 21 декабря 2014.
  22. ^ «Население Новой Зеландии отражает растущее разнообразие». www.stats.govt.nz. Статистическое управление Новой Зеландии. 23 сентября 2019 г.. Получено 8 октября 2019.
  23. ^ Статистическое управление Новой Зеландии (15 апреля 2014 г.). Краткая статистика переписи населения 2013 г. о культуре и самобытности. Веллингтон, Новая Зеландия: Статистическое управление Новой Зеландии. ISBN  978-0-478-40890-4. Архивировано из оригинал 24 июля 2017 г.. Получено 21 декабря 2014.
  24. ^ Гарнер, Дункан (9 мая 2015 г.). «Дункан Гарнер: Отметьте эти несущественные дебаты и потратьте 26 миллионов долларов на голодных детей». Пост Доминиона. Fairfax Media. Получено 25 августа 2015.
  25. ^ Торн, Дилан (10 марта 2015 г.). "От редакции: отметка в 25,7 млн ​​долларов - неправильное наследие". Залив Изобилия. NZME Publishing Limited. Получено 25 августа 2015.
  26. ^ «Новая Зеландия рассматривает варианты замены своего флага». Аль-Джазира. Сеть СМИ Аль-Джазира. 12 августа 2015 г.. Получено 25 августа 2015.
  27. ^ Хант, Эль (10 августа 2015 г.). «Премьер-министр Новой Зеландии Джон Ки хочет новый флаг. Кто-нибудь еще?». Хранитель. Guardian News and Media Limited. Получено 25 августа 2015.
  28. ^ Пол Чепмен (28 января 2005 г.). "Участники кампании хотят, чтобы британская ссылка была удалена с флага Новой Зеландии". Телеграф. Получено 19 марта 2008.
  29. ^ а б [мертвая ссылка ]«Почему флаг не должен меняться». Институт флага Новой Зеландии. 2005. Архивировано с оригинал 14 октября 2008 г.. Получено 8 сентября 2011.
  30. ^ а б c d е ж Джон Муди. «Прошлые попытки изменить флаг Новой Зеландии» (PDF). XIX Международный конгресс вексиллологов. Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2011 г.
  31. ^ Дэвид Раунд (2 апреля 2005 г.). «Цвета нашего богатого наследия». Пресса.
  32. ^ «Флаг« Диггеров », новозеландский прапорщик, развевающийся на мачте Ахилла во время морского сражения». Окленд Стар. 23 февраля 1940 г. с. Стр.9. Получено 3 ноября 2014.
  33. ^ "История Новой Зеландии - Почтовый флаг Куинна". Получено 22 марта 2015.
  34. ^ «Комиссия по рассмотрению отметок отвечает на шесть главных вопросов». scoop.co.nz. Scoop Media. 6 июня 2015 г.. Получено 7 апреля 2015.
  35. ^ «Законопроект о референдумах под флагом Новой Зеландии - первое чтение». парламент.nz. Парламент Новой Зеландии. 12 марта 2015 г.. Получено 5 апреля 2015.
  36. ^ Джон Муди. «Прошлые попытки изменить флаг Новой Зеландии» (PDF). Ассоциация флагов Новой Зеландии.
  37. ^ «Новая Зеландия - Предложения по новому флагу». Флаги мира. 29 сентября 2006 г.. Получено 1 сентября 2007.
  38. ^ Ежегодная конференция 2005: Remits. Королевская ассоциация возвратных услуг Новой Зеландии. 16 июля 2005 г.
  39. ^ «От редакции: страсть к флагу приносит пользу». New Zealand Herald. 4 августа 2005 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 9 сентября 2011.
  40. ^ «Билл выступает за консультативные дебаты по новому флагу». Scoop.co.nz. 5 августа 2010 г.
  41. ^ Дэвисон, Исаак (30 января 2014 г.). «Ки предлагает проголосовать за флаг Новой Зеландии». New Zealand Herald. Получено 7 февраля 2014.
  42. ^ «Смена флага на ветру». Радио Новой Зеландии Новости. 6 февраля 2014 г.. Получено 7 февраля 2014.
  43. ^ Бук, Джеймс (4 февраля 2014 г.). «Мнения по поводу смены флага Новой Зеландии расходятся». Otago Daily Times. Получено 7 февраля 2014.
  44. ^ Чепмен, Пол (11 марта 2014 г.). «Новая Зеландия проведет референдум о переходе на« постколониальный »флаг». Телеграф. Лондон. Получено 11 марта 2014.
  45. ^ "Краткий обзор процесса" (PDF). beehive.govt.nz. Правительство Новой Зеландии. 29 октября 2014 г. Архивировано с оригинал (PDF) 31 октября 2014 г.. Получено 31 октября 2014.
  46. ^ Джонс, Николас (9 марта 2015 г.). «Бюджет правительства позволяет выделить почти 500 000 долларов на высококлассную панель из 25 миллионов долларов, чтобы определить национальный символ». nzherald.co.nz. The New Zealand Herald. Получено 5 апреля 2015.
  47. ^ «Референдумы по флагу Новой Зеландии». Избирательная комиссия. Архивировано из оригинал 21 декабря 2015 г.. Получено 21 ноября 2015.
  48. ^ «Законопроект о референдумах под флагом Новой Зеландии, часть 2, подраздел 4, пункт 20». законодательство.govt.nz. Правительство Новой Зеландии. 12 марта 2015 г.. Получено 5 апреля 2015.
  49. ^ а б Эдвардс, Брайс (29 марта 2016 г.). «Политическая сводка новостей: 20 лучших анализов результатов референдума о флаге». nzherald.co.nz. New Zealand Herald. Получено 19 мая 2016.
  50. ^ Треветт, Клэр (18 июля 2015 г.). "Выставка флага на полумачте". nzherald.co.nz. New Zealand Herald. Получено 19 июля 2015.
  51. ^ Нипперт, Мэтт (13 ноября 2015 г.). «Процесс флага: это было списывание?». The New Zealand Herald. Получено 27 ноября 2015.
  52. ^ Прайс, Сэм (29 декабря 2015 г.). «Повсеместное воздержание на референдуме о флаге Новой Зеландии». Всемирный социалистический веб-сайт. Получено 28 января 2016.
  53. ^ Моррис, Тоби (25 марта 2016 г.). «Ошибка флага: где все пошло не так?». rnz.co.nz. Радио NZ. Получено 19 мая 2019.
  54. ^ "Обновление референдума по флагу Новой Зеландии, март 2016 г., количественное исследование" (PDF). Scoop.co.nz. UMR Research. Архивировано из оригинал (PDF) 26 марта 2016 г.. Получено 18 марта 2016.
  55. ^ а б «Текущий флаг по-прежнему предпочтителен - опрос». www.nzherald.co.nz. The New Zealand Herald. 4 марта 2016 г.. Получено 5 марта 2016.
  56. ^ «Опрос указывает, что флаг вряд ли изменится - National - NZ Herald News».
  57. ^ «Вероятен результат голосования между разноцветными серебряными флажками папоротника». HorizonPoll. Архивировано из оригинал 22 января 2016 г.
  58. ^ «Результат референдума о флаге Новой Зеландии: избиратели выбирают Серебряный папоротник (черный, белый и синий)». Sunday Morning Herald. 11 декабря 2015 г.. Получено 15 декабря 2015.
  59. ^ Треветт, Клэр (20 сентября 2015 г.). «Большинство киви не хотят смены флага - опрос». www.nzherald.co.nz. The New Zealand Herald. Получено 20 сентября 2015.
  60. ^ «Референдум по флагу Новой Зеландии: показаны последние четыре дизайна». www.nzherald.co.nz. 1 сентября 2015 г.. Получено 2 сентября 2015.
  61. ^ а б Треветт, Клэр (1 мая 2015 г.). "Отметить сообщение опроса ясно: оставьте его в покое". nzherald.co.nz. The New Zealand Herald. Получено 1 мая 2015.
  62. ^ «Две трети против смены флага, показывает опрос». tvnz.co.nz. Телевидение Новой Зеландии. 27 сентября 2014 г.. Получено 21 декабря 2014.
  63. ^ а б Дэвисон, Исаак (19 марта 2014 г.). "Kiwis Back Union Jack Flag". nzherald.co.nz. The New Zealand Herald. Получено 1 ноября 2014.
  64. ^ а б «Три четверти киви против смены флага - опрос». tvnz.co.nz. Телевидение Новой Зеландии. 25 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 1 марта 2014 г.. Получено 31 октября 2014.
  65. ^ «Голосование: результат». 3 Новости. 16 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2013 г.
  66. ^ Sare, M. H .; Кристиансен, С. Дж .; Matika, C.M .; Капели, С. А .; Линдси, С .; Dutt, S.J .; Steiner-Fox, H.W .; Ньютон, Х. Дж. (2016). «Отношение к изменению флага Новой Зеландии в 2012 году» (PDF). Оклендский университет. Архивировано из оригинал (PDF) 24 мая 2017 г.. Получено 15 июля 2018.
  67. ^ а б Ченг, Дерек (12 февраля 2014 г.). «Обсуждение флага: жители Новой Зеландии выступают за новый дизайн - опрос». nzherald.co.nz. The New Zealand Herald. Получено 31 октября 2014.
  68. ^ Чепмен, Пол (4 февраля 2010 г.). «Новая Зеландия обсуждает вопрос о снятии британского флага с национального флага». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 11 февраля 2010 г.. Получено 3 апреля 2018.
  69. ^ Коллинз, Саймон (23 октября 2015 г.). «Новое исследование флага показывает, что значительное большинство отклоняет изменение». nzherald.co.nz. New Zealand Herald. Получено 23 октября 2015.
  70. ^ а б c d "Следует ли изменить национальный флаг Новой Зеландии?" (PDF). www.researchnz.com. Исследование Новой Зеландии. 5 ноября 2014. Архивировано с оригинал (PDF) 10 февраля 2015 г.. Получено 8 февраля 2015.
  71. ^ «Смена флага». ipsos.co.nz. IPSOS. Архивировано из оригинал 31 июля 2015 г.. Получено 13 марта 2015.
  72. ^ "Герб". Министерство культуры и наследия. 4 мая 2011 г.. Получено 30 сентября 2011.
  73. ^ «Характеристики монет Новой Зеландии». Резервный банк Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 17 мая 2014 г.. Получено 30 сентября 2011.
  74. ^ "Серебряные папоротники". Нетбол Новая Зеландия. Получено 30 сентября 2011.
  75. ^ "All Blacks". Все черные. Получено 30 сентября 2011.
  76. ^ «История диггеров: значки Новой Зеландии». Diggerhistory.info. 9 ноября 1915 г.. Получено 27 июн 2010.
  77. ^ Бойкот Олимпиады 1980 года в Москве NZ History.net.nz.
  78. ^ «Новый флаг». NZ Flag.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 30 сентября 2011.
  79. ^ "Дебаты по поводу флага: Джон Ки выступает за серебряный папоротник". The New Zealand Herald. 8 февраля 2010 г.
  80. ^ Баркер, Фиона (20 июня 2012 г.). «Новозеландская идентичность». Получено 15 июля 2018.
  81. ^ Джонс, Николас (1 сентября 2015 г.). «Референдум по флагу Новой Зеландии: показаны последние четыре дизайна». The New Zealand Herald. Получено 19 октября 2015.
  82. ^ а б «Референдум о флаге: дизайн Красного пика будет добавлен как пятый вариант - Джон Ки». The New Zealand Herald. 23 сентября 2015 г.. Получено 23 сентября 2015.
  83. ^ а б Разное (1 сентября 2015 г.). «Четыре альтернативы» (PDF). govt.nz. Архивировано из оригинал (PDF) 14 сентября 2015 г.. Получено 1 сентября 2015.
  84. ^ «Рекомендации и спецификации New Zealand Masterbrand» (PDF). Июль 2013. Получено 1 сентября 2015.
  85. ^ «Серебряный папоротник (красный, белый и синий)». Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 18 ноября 2015 г.. Получено 17 ноября 2015.
  86. ^ «Освещение в прессе и на телевидении с изображением нашего флага из Новой Зеландии и со всего мира». Silverfernflag.co.nz. Архивировано из оригинал 19 января 2012 г.. Получено 17 ноября 2015.
  87. ^ Пышный, Мартин (6 июня 2014 г.). «Признана победа в конкурсе на дизайн нового флага Новой Зеландии». radiolive.co.nz. Радио Live. Получено 28 декабря 2014.
  88. ^ «Флаг критикуется за сходство с логотипами политических партий». nzherald.co.nz. СМИ и развлечения Новой Зеландии. 2 сентября 2015 г.. Получено 2 сентября 2015.
  89. ^ Кук, Генри; Файерс, Энди (1 сентября 2015 г.). «Что Twitter сказал о последних четырех вариантах флага Новой Зеландии». stuff.co.nz. Fairfax Media. Получено 1 сентября 2015.
  90. ^ "Красный пик Аарона Дастина". Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 10 сентября 2015 г.. Получено 6 сентября 2015.
  91. ^ «Новозеландцы предложили шортлисту флага спросить: можем ли мы взять этот вместо этого?. Хранитель. 4 сентября 2015 г.. Получено 6 сентября 2015.
  92. ^ "Флаг Хундертвассера кору". Министерство культуры и наследия. 25 мая 2011г.
  93. ^ Джон Анселл (1 августа 2015 г.). "Дебаты о флаге - это возможность для Новой Зеландии'". Fairfax's stuff.co.nz.
  94. ^ «Флаги мира - Флаг Новой Зеландии». Получено 25 мая 2011.
  95. ^ "Джеймс Дигнан - статьи флага". Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 25 мая 2011.
  96. ^ "Кларк стимулирует дебаты о флаге своим призывом стереть Юнион Джек". New Zealand Herald. 28 сентября 2007 г.. Получено 16 июля 2009.
  97. ^ «Сигналы флага». Север и Юг (журнал Новой Зеландии). Апрель 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
  98. ^ «Символьное решение». Слушатель из Новой Зеландии. 19 марта 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
  99. ^ "Кору Папоротник". Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 11 августа 2015 г.. Получено 23 мая 2015.
  100. ^ «Результаты судейства конкурса флагов Фонда Моргана». designmyflag.nz. Фонд Моргана. 24 июля 2015 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2015 г.. Получено 15 сентября 2015.

внешняя ссылка

Нейтральный
Для изменения
Против перемен