Дебаты австралийского флага - Australian flag debate

Плакат, выпущенный Ausflag до Олимпийские игры 2000 года в Сиднее, показывая некоторые из многих других флагов, содержащих Юнион Джек в кантоне

В Дебаты австралийского флага - периодический вопрос о том, Австралийский флаг следует изменить, в частности, чтобы удалить британский флаг от кантон, но также, возможно, представить совершенно новый дизайн без Южного Креста.[1]

Споры часто возникают в связи с проблемой республиканизм в Австралии. Она возникала во многих случаях, например, в период, непосредственно предшествующий Двухсотлетие Австралии в 1988 г. и во время премьер-министр из Пол Китинг, который публично поднял тему смены флага в начале 1990-х.

Аргументы за новый флаг

Австралийская открытка времен Первой мировой войны 1918 года, поздравляющая Австралию с победой в войне; включает британский флаг и Австралийский красный прапорщик

Дело о смене флага было инициировано организацией, известной как Ausflag. Организация не всегда поддерживала один дизайн, но выступает против Эврика Флаг и спонсировал ряд конкурсов дизайна для разработки альтернативных кандидатов на флаг.

Сторонники смены флага приводят следующие аргументы:

  • Это не совсем точно означает статус Австралии как независимого государства. Юнион Джек в кантоне предполагает, что Австралия является британской колонией или зависимостью. Новая Зеландия, Тувалу и Фиджи являются единственными другими независимыми странами в мире, которые изображают Юнион Джек на своих национальных флагах. Другой Содружество страны, на флагах которых изначально был изображен Юнион Джек, с тех пор изменили их, не становясь республиками, в то время как Канада, официальная форма которой до 1965 г. Национальный флаг был Юнион Джек, также принял новый дизайн флага, не становясь республикой. Красный, белый и синий цвета австралийского флага не являются официальными. национальные цвета (зеленый и золотой) ни его традиционный геральдические цвета (синий и золотой).
  • Представляя только британское наследие Австралии, флаг анахроничный и не отражает изменения мультикультурный, плюралист общество. В частности, флаг не упоминает о коренные австралийцы, многие из которых считают Юнион Джек символом колониального угнетения и лишения собственности.
  • Существующий флаг исторически не является главным национальным символом. Большую часть времени с тех пор Федерация, он летал вместе с британским флагом Юнион Джек, который имел приоритет в качестве национального флага с 1924 по 1954 год. До конца 1920-х гг. Флаг австралийской федерации оставался более популярным, чем австралийский флаг, для публичных и даже некоторых официальных мероприятий. Например, флаг Федерации был поднят во время визита в Австралию в 1927 г. Герцог и Герцогиня Йоркская.[6] Количество звездочек менялось с 1901 года, и нынешняя синяя версия не была принята в качестве «национального» флага до 1954 года. До этого Юнион Джек имел приоритет, и царила путаница между красной или синей версией австралийского флага. было предпочтительнее, и красные часто побеждали.
  • Утверждать, что австралийцы «сражались и умирали под флагом», является ложным, учитывая, что во время большинства войн, в которых участвовали австралийцы, они обычно «сражались» под различными британскими флагами или Австралийский красный прапорщик.[7] До 1941 года только 10 процентов военных прапорщиков были синими, а в 1945 году красные прапорщики неслись по маршруту официальных парадов окончания войны.[8] Флаг, сделанный тайно Чанги военнопленный был красным флагом.[9] Гробы австралийских погибших на войне были задрапированы Юнион Джеком.[10]
  • Хотя флаг был разработан четырьмя австралийцами, в том числе двумя подростками, и мужчиной из Новой Зеландии.[11] и выбран через публичное соревнование, условия участия в конкурсе Review of Reviews, который был интегрирован в правительственную инициативу, наводили на мысль, что победивший дизайн должен включать в себя Юнион Джек и Южный Крест,[12][13][14] и окончательное утверждение лежало с Король Эдуард VII и, поскольку и красная, и синяя версии считались военно-морскими прапорщиками, британские Адмиралтейство.[10]
  • Всего 52 страны Содружества Наций - только у пяти из них, включая Соединенное Королевство, есть флаг Юнион Джек.

Аргументы в пользу текущего флага

В Флаг австралийской федерации (1831 г.) использовался Сэр Генри Паркс и федерация движение и показало Южный Крест и Юнион Джек в сочетании
Открытка, посвященная морской победе австралийского легкого крейсера HMASСидней над немецким лёгким крейсером Эмден на Битва при Кокосе в 1914 г.

В Австралийская ассоциация национального флага был сформирован для поддержания статус-кво.

Противники смены флага приводят следующие аргументы:

  • Это популярный символ.[15] Ни один альтернативный национальный флаг не достиг такой степени признания, как существующий флаг.[1]
  • Флаг представляет собой уникальное сочетание устройств, признанное законом, обычаями и традициями главным национальным символом Австралии. Он представляет всех граждан Австралии независимо от происхождения, расы, религии или возраста.[16]
  • По словам Найджела Морриса из Общество австралийского флага, он имеет историческое значение, поскольку является флагом, «под которым выросла Австралия, и флагом, который ассоциируется со всеми ее многочисленными достижениями на международной арене».[17]
  • Он был выбран в ходе открытого публичного конкурса. Конкурс выиграли пять участников, представивших похожие проекты, четыре австралийца и мужчина из Новой Зеландии, которые разделят честь быть объявленными дизайнерами.[11][18]

Южный Крест

В Эврика Флаг

Считается, что Южный Крест представляет позицию Австралии в Южное полушарие (видеть Флаг Южного Креста ). Он использовался как символ Австралии с 1820-х годов, когда кроновые колонии из британская империя в Австралии. В Национальный колониальный флаг Австралии был первым подобным концептом, изображающим Южный Крест.

Некоторые утверждают, что Южный Крест не является явно австралийским, но может представлять любую нацию в Южном полушарии. Как и австралийский флаг, он уже появляется на флагах Бразилия, Папуа - Новая Гвинея, Самоа, Новая Зеландия и МЕРКОСУР.[19]

Ход дискуссии

Когда выигрышный вход в 1901 Федеральный конкурс дизайна флага было объявлено, что первоначальный прием был смешанным. Тогдашний республиканский журнал Бюллетень обозначил это:[20]

застарелый réchauffé британского флага, без художественной добродетели, без национального значения ... Умы движутся медленно: и Австралия все еще маленький мальчик Британии. Что может быть более естественным, чем то, что он должен принять урезанную одежду своего отца - не имея силы протестовать и лишь смутно осознавая свою волю. Этот ублюдочный флаг - истинный символ ублюдочного австралийского мнения.[21]

Флаг Мельбурн Ивнинг Геральд (красный) .svgФлаг Австралии (1901–1903) .svgФлаг Австралии (1903–1908) .svg
Дизайн, победивший в конкурсе Melbourne Herald[22]Синяя версия победившего дизайнаУтверждено королем Эдуардом VII

Первоначально министерство обороны сопротивлялось, считая это флагом морской пехоты и поддерживая постановление короля, в котором указывалось использование Union Jack. После обращения Министерства обороны к премьер-министру Крису Уотсону заявил в парламенте, что он не удовлетворен дизайном австралийского флага и что реализация резолюции 1904 года может подождать, пока не будет рассмотрен вопрос о «принятии другого [флага], который в наше мнение более уместно ".[23]

14 апреля 1954 года Закон 1953 года о флагах (Cth) вступил в силу после того, как получил поддержку всех партий. Представляя закон в парламенте, премьер-министр, Роберт Мензис, заявил: «Законопроект в значительной степени является формальной мерой, которая придает законодательную форму тому, что стало почти установившейся практикой в ​​Австралии».[24]

Первое предложение о новом австралийском флаге было сделано в 1956 году Республиканской социалистической лигой. Это был эволюционный дизайн, в котором Юнион Джек был заменен звездой Содружества.[25]

Бюллетень журнал начал квест с австралийским национальным флагом 1 августа 1971 года как раз к визиту королевы Елизаветы II для открытия Сиднейского оперного театра в октябре 1973 года; Из 2000 представленных проектов было выбрано 10 дизайнов, и они были представлены в крупных магазинах столиц и главных провинциальных центров в течение 1972 года.[26]

В июле 1982 г. Национальная конференция из Австралийская лейбористская партия в Канберре партия изменила свою политическую платформу в отношении национальных символов на: «Инициировать и поддерживать шаги по установлению с всеобщим признанием австралийского флага ... который будет более отчетливо отражать нашу национальную независимость и идентичность».[нужна цитата ]

Об этом сообщается в Австралийский газета от 28 января 1984 года: "Понятно, что федеральный кабинет скоро решит, как лучше всего разжечь дебаты о плюсах и минусах смены флага до того, как этот вопрос будет вынесен на всенародное голосование до двухсотлетия 1988 года". Жилищное строительство и жилищное строительство Крис Херфорд вчера публично объявил, что правительство не позволило экономическим дискуссиям полностью затмить дебаты кабинета министров по поводу флага ".

Премьер министр, Боб Хоук, впоследствии объявил в Палате представителей, что дизайн австралийского флага не будет рассматриваться австралийским правительством до или в течение двухсотлетнего года.[27]

Пол Китинг публично отстаивал идею нового флага во время своего пребывания на посту премьер-министра, в том числе во время государственного визита в Индонезию. Он сказал:

Я не верю, что символы и выражение полного суверенитета австралийской государственности когда-либо могут быть законченными, пока у нас есть флаг с флагом другой страны на его углу.[28]

6 июня 1994 г. Sydney Morning Herald сообщил вице-премьер, Ким Бизли, утверждая, что лейбористское правительство привержено своему графику изменения флага Австралии к Столетию Федерации в 2001 году; кроме заказа национального исследования в том году, никаких дальнейших действий предпринято не было.[29]

В противовес 1983–1996 гг. Члены коалиции безуспешно спонсировали законопроекты о 10 частных членах с целью внесения поправок в Закон о флагах 1953 г. (Cth), чтобы предотвратить замену существующего австралийского флага по соглашению только обеих палат федерального парламента, без учета мнения австралийского парламента. люди принимаются во внимание.[30]

Частый Морган Опросы общественного мнения показали, что процент австралийцев, желающих установить новый флаг, увеличился с 27% в 1979 году до 42% в 1992 году, до 52% в 1998 году.[31] В ответ на опросы, показывающие растущую поддержку нового флага, коалиционное правительство под Джон Ховард учредил День австралийского национального флага в 1996 году и внес в закон 1996 года Закон о внесении поправок во флаги, чтобы затруднить внесение изменений. В 2002 году правительство Говарда бесплатно предоставило рекламный видеоролик ANFA всем начальным школам, а в 2004 году потребовало, чтобы все школы, получающие федеральное финансирование, несли австралийский флаг.[32]

В фильме 1997 года Горизонт событий, установленный в 2047 году, Сэм Нил, играющий австралийского астронавта, носит нашивку с австралийским флагом на скафандре с Юнион Джеком в кантон заменен флагом аборигенов. Это было предложено Нилом, так как он думал, что к тому моменту в будущем флаг мог быть изменен.[33][34][35][36]

24 марта 1998 г. был принят закон 1996 г. Королевское согласие.

Малкольм Тернбулл, бывший председатель (1993–2000) Австралийского республиканского движения и глава официального комитета «Да» на референдуме 1999 года в Австралии, покинул совет директоров Ausflag в 1994 году после того, как его попросили об отставке, и в 2004 году присоединился к Австралийская ассоциация национального флага.[37]

2010 г. Морган Опрос который спросил: «Как вы думаете, у Австралии должен быть новый дизайн нашего национального флага?» поддержали 29% респондентов, против 66%, при этом 5% не подтвердили.[31]

В 2015 г. обсуждение флага в Новой Зеландии продолжается обсуждение австралийского флага в СМИ. Это включает в себя вопрос, публично поднятый депутатом от лейбористов Тим Уоттс.[38]

Одним из влиятельных дизайнов флагов, вызвавших широкую общественную дискуссию в 2015 году, стал Золотой Плетеный флаг. Требуется золотой плетень цветение как центральный мотив, создающий негативное пространство Семиконечная звезда Содружества. Золотой плетень - один из первых национальных символов Австралии, восходящий к Лорд Хобарт. Это эндемичное дерево Австралии, которое служило источником пищи и лекарств, а также древесиной для бумерангов для аборигенов. [39] Это официальная цветочная эмблема Австралии, и именно поэтому Национальные цвета Австралии. [40]

В 2016 году дизайнер и социальный предприниматель Мюррей Бантон создал Флаг Единства. Флаг - это попытка заменить британский колониальный флаг флагом, который представлял бы все разнообразное австралийское сообщество. Он состоит из «звезды федерации» на синем поле, представляющего австралийское ночное небо, которое разделяет богатая австралийская история, и золотого шеврона, представляющего бумеранг, указывающий на белое поле, представляющее светлое будущее, рассвет.[41]

Модернизация современного австралийского флага

  • В конкурсе профессиональных дизайнеров Ausflag 2000 года победил Франк Джентиль с дизайном, в котором флаг Союза заменен золотой звездой Содружества.

  • Золотой Плетеный флаг

  • Флаг единства, разработанный Мюрреем Бантоном

  • Флаг носил Сэм Нил в Горизонт событий (1997; установлен в 2047 году)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Джон Хаксли (26 января 2011 г.). "День Австралии | Дебаты по поводу нового флага Юнион Джек". Theage.com.au.
  2. ^ а б Пресс-релиз (25 января 2013 г.). «Монархисты доказывают необходимость смены австралийского флага». AUSFLAG. Получено 7 февраля 2014. Аналогичное заявление было сделано еще один Премьер-министр о своем предшественнике: «Я не дрался под этим флагом: Whitlam». Канберра Таймс. 23 августа 1994. с. 3. Получено 11 марта 2014 - через Национальную библиотеку Австралии..
  3. ^ «Угроза демократии в англоязычных странах». Получено 6 февраля 2014.
  4. ^ Аналогичным образом Австралийская ассоциация национального флага Веб-сайт компании использует черно-белую фотографию, чтобы проиллюстрировать использование национального флага австралийскими военнослужащими и женщинами с 1901 года, на самом деле флаг представляет собой красный флаг.
  5. ^ "Канал Aussie TV использует флаг Новой Зеландии для рекламы Дня Австралии". Вещи. Получено 3 февраля 2018.
  6. ^ «Статус флага». Home.alphalink.com.au. Получено 26 декабря 2012.
  7. ^ «Австралийский красный прапорщик - мифы и факты». Ausflag. 12 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 17 декабря 2007.
    Австралийские войска в Суданской войне (1885 г.), боксерском восстании (1900–1901 гг.) И англо-бурской войне (1899–1902 гг.) Сражались при Юнион Джеке. Первая мировая война была первой, в которой использовался Красный прапорщик, хотя Юнион Джек доминировал. Во время Второй мировой войны Синий флаг использовался для фортов, а красный флаг использовался войсками. В Корейской войне австралийцы сражались под флагом Организации Объединенных Наций. Первой войной, которая велась под синим флагом, был Вьетнам (1965–1972).
  8. ^ Забытый флаг Австралии. Красный прапорщик История Digger: история вооруженных сил Австралии и Новой Зеландии
  9. ^ "Юнион Джек и Южное небо". Home.alphalink.com.au. Получено 26 декабря 2012.
  10. ^ а б Документ Содружества. «Документирование демократии». Национальный архив Австралии: Закон о флагах 1953 года: История. Архивировано из оригинал 2 июня 2008 г.. Получено 18 июн 2008.
  11. ^ а б Австралийские флаги, п. 40.
  12. ^ «История австралийского национального флага». AusFlag. Получено 26 декабря 2012.
  13. ^ Соревнование за флаг
    Соревнование флага Evening Herald предусматривало, что флаг должен включать как Юнион Джек, так и Южный Крест. В конкурсе Review of Reviews было прямо указано, что «такие абсолютные ограничения» не будут применяться, но что любая запись, «в которой отсутствуют эти символы, может иметь небольшой шанс на успех». Конкурс Федерального правительства 1901 года объединил Обзор обзоров с их собственным. Из 32 823 рисунков, представленных на правительственный конкурс, «подавляющее большинство» содержало как Юнион Джек, так и Южный Крест. Судьи при выборе победителей заявили, что «было очевидно, что флаг Содружества, чтобы быть представительным, должен содержать: Юнион Джек ... было сочтено, что единственной необходимой дополнительной эмблемой была эмблема, представляющая Федерацию шести штатов».
  14. ^ «История австралийского флага: получение одобрения из Лондона». Флаги мира. В архиве из оригинала 5 марта 2008 г.. Получено 4 марта 2008.
  15. ^ "[Исследование Роя Моргана] Опрос Моргана". Roymorgan.com. 13 мая 2010 года. Получено 8 января 2016.
  16. ^ «Значение флага и символика». Австралийская ассоциация национального флага. Архивировано из оригинал 27 января 2014 г.. Получено 10 февраля 2014.
  17. ^ «Найджел Моррис, Общество австралийского флага, отвечает Рэю Мартину, австралийскому консерватору, 8 июля». Архивировано из оригинал 10 марта 2012 г.. Получено 23 марта 2018.
  18. ^ "Конкурс на создание федерального флага 1901 года". Australianflag.com.au. Архивировано из оригинал 13 сентября 2009 г.. Получено 27 июн 2010.
  19. ^ Уайт, Ричард; Харпер, Мелисса (22 января 2010 г.). «Герб Австралии | Национальные символы». Мельбурн: Theage.com.au. Получено 27 июн 2010.
  20. ^ Кирби, Майкл (2000). «Австралийский референдум о республике - десять уроков». Австралийский журнал политики и истории. 46 (4): 510–535. Дои:10.1111/1467-8497.00111.
  21. ^ Бюллетень, Сидней, 28 сентября 1901 г.
  22. ^ «Дизайн для австралийского флага». Национальный архив Австралии. 1900. Получено 12 августа 2008.
  23. ^ «История австралийского национального флага (Часть 3)». Flagspot.net. Получено 26 декабря 2012.
  24. ^ "Палата представителей, дебаты, 20 ноября 1953 г. :: Исторический Хансард". historyhansard.net. Получено 23 марта 2018.
  25. ^ "Новый флаг Австралии?". Flagsaustralia.com.au. Получено 26 декабря 2012.
  26. ^ Кван, стр. 119.
  27. ^ «Parlinfo - Вопросы без уведомления: национальный флаг». Parlinfo.aph.gov.au. 25 февраля 1987 г.. Получено 26 декабря 2012.
  28. ^ Hansard. 2 июня 1994 г. Вопрос без уведомления: флаг Австралии В архиве 6 февраля 2009 г. Wayback Machine, стр 1318
  29. ^ Кван, стр. 157.
  30. ^ Кван, стр. 135.
  31. ^ а б «Ясное большинство хочет сохранить австралийский флаг». Roymorgan.com. 13 мая 2010 года. Получено 22 апреля 2014.
  32. ^ Кван, стр. 116.
  33. ^ Poke, The (2 сентября 2020 г.). «Людям нравится изменение, о котором просил Сэм Нил, в австралийский флаг в« Горизонте событий »».
  34. ^ «Сэм Нил внес незначительные изменения в австралийский флаг в горизонте событий, которые до сих пор никто не замечал». Star 1063 Townsville. 2 сентября 2020.
  35. ^ "Сэм Нил признает, что он протянул флаг коренных народов на свой костюм для горизонта событий Sci-Fi Epic"'". Junkee. 2 сентября 2020.
  36. ^ "Сэм Нил одобрил пасхальное яйцо" Горизонт событий "23 года спустя". ScreenRant. 3 сентября 2020.
  37. ^ "Письма Тернбулла". AusFlag. Получено 26 декабря 2012.
  38. ^ Уоттс, Тим (10 сентября 2015 г.). «Необходимость флага, представляющего Австралию». Специальная служба вещания. Получено 1 октября 2015.
  39. ^ Моррисон, Норман. "Использование прутьев аборигенами" (PDF). Получено 5 февраля 2020.
  40. ^ "Золотой Плетеный флаг". Получено 5 февраля 2020.
  41. ^ Бантон, Мюррей. «Флаг единства». Получено 4 февраля 2020.