Мозель - Moselle

Для использования в других целях см. Мозель (значения).
Мозель
Schweicher Annaberg.jpg
Типичный пейзаж виноградников Мозеля возле Schweich
Родное имя
Расположение
Страны
Физические характеристики
Источник 
• расположениеВогезы
• высота715 м (2346 футов)
Рот 
• расположение
Рейн
• координаты
50 ° 21′58 ″ с.ш. 7 ° 36′25 ″ в.д. / 50.36611 ° с. Ш. 7.60694 ° в. / 50.36611; 7.60694 (Рейн-Мозель)Координаты: 50 ° 21′58 ″ с.ш. 7 ° 36′25 ″ в.д. / 50.36611 ° с. Ш. 7.60694 ° в. / 50.36611; 7.60694 (Рейн-Мозель)
Длина545 км (339 миль)
Размер бассейна28.286 км2 (10,921 кв. Миль)
Разряд 
• средний290 кв.м.3/ с (10000 куб футов / с)
Особенности бассейна
ПрогрессРейн → Северное море
Мозель в Пон-а-Муссон, Франция
Долина Мозеля из Музей под открытым небом Рошайдер Хоф, Конз, Германия
Мозель в Трир, Германия
Мозель рядом Кохем, Германия
Beilstein на Мозеле
Мозель в Кохем, Германия

В Мозель (/мoʊˈzɛл/ мох-ZEL,[1] Французский:[mɔzɛl] (Об этом звукеСлушать); Немецкий: Мозель [ˈMoːzl̩] (Об этом звукеСлушать); Люксембургский: Musel) это река что поднимается в Вогезы и протекает по северо-востоку Франция, Люксембург, и западный Германия. Это левый берег приток Рейн, к которому он присоединяется Кобленц. Небольшая часть Бельгия находится в его бассейн поскольку он включает Зауэр и Наши.

Его нижний курс "изгибается и поворачивается между Трир и Кобленц вдоль одной из самых красивых речных долин Германии ».[2] В этом разделе земля на севере Эйфель который простирается в Бельгия; к югу лежит Hunsrück. Река протекает через регион, который сначала возделывали римляне. Сегодня его склоны покрыты террасами виноградников, где «одни из лучших Рислинги расти ».[2] Многие руины замков расположены на вершинах холмов над винными деревнями и городами вдоль склонов. Трабен-Трарбах с этими искусство модерн архитектура и Бернкастель-Кус с его традиционной рыночной площадью - две из многих туристических достопримечательностей на реке Мозель.

имя

Название Мозель происходит от кельтский форма имени, Мозела, через латинский Mosella, уменьшительная форма Моза, латинское описание Маас, который раньше тек параллельно Мозелю. Так что Mosella был «Маленький Маас».

Мозель впервые записан Тацит в книге 13 его Летописи[3] и в книге 4 его Истории.[4]

В Роман поэт Авзоний сделал его литературной темой еще в 4 веке. В стихотворении 371 г. Mosella, который был опубликован в 483 г. гекзаметры, этот поэт Поздняя античность и учитель Императорского двора Трира (Кайзерхоф) описал путешествие из Бингена через Hunsrück холмов к Мозелю, а затем по дороге, названной в его честь, в Трир, Via Ausonius. Авзоний описывает цветущие и богатые пейзажи вдоль реки и в долине Мозеля, благодаря политике их римских правителей.

Впоследствии река дала название двум французским республиканским департменты: Мозель и Meurthe-et-Moselle.

География

Площадь бассейна Мозеля

Исток Мозеля находится на высоте 715 м (2346 футов) над уровнем моря на Коль-де Bussang на западных склонах Ballon d'Alsace в Вогезы. После 544 км (338 миль) он сбрасывается в Рейн на Deutsches Eck в Кобленц на высоте 59 м (194 фута) над NHN уровень моря. Длина реки во Франции составляет 314 км (195 миль),[5] на 39 км (24 миль) он образует границу между Германией и Люксембургом, а 208 км (129 миль) находится исключительно в пределах Германии.

Мозель протекает через Lorraine регион, к западу от Вогезов. Далее вниз по течению, в Германии, Долина Мозеля образует разделение между Эйфель и Hunsrück горные районы.

Средний расход реки Мозель в ее устье - 328 м.3/ с (11600 куб футов / с),[6] что делает его вторым по величине притоком Рейна по объему после Ааре (560 м3/ с, 20000 куб футов / с) и больше, чем Основной и Неккар.[7]

Участки реки

Участок Мозеля от Франция –Германия –Люксембург трипоинт около Шенген к его слиянию с Саар около Конз незадолго до Трир в Германии известен (географически неверно) как Верхний Мозель. Участок от Трира до Pünderich это Средний Мозель участок между Пюндерихом и его устьем в Кобленце как Нижний Мозель или террасный Мозель (Terrassenmosel). Для Среднего и Нижнего Мозеля характерны его широкие извилины глубоко врезаться в высокогорье Рейнский массив, наиболее ярким из которых является Кохемер Крампен между Bremm и Кохем. Также типичны террасы его виноградников.

С точки зрения пересечения реки Мозель обозначает всю границу между Сааром и Люксембургом.

Отлов

В площадь водосбора реки Мозель составляет 28 286 км.2 (10921 кв. Миль) в районе. Французская часть покрывает 15 360 км.2 (5 930 квадратных миль), около 54 процентов всего водосбора. Немецкое государство Рейнланд-Пфальц 6980 км2 (2690 кв. Миль), Саар 2,569 км2 (992 квадратных миль), Люксембург 2521 км2 (973 кв. Миль), Валлония в Бельгии 767 км2 (296 квадратных миль) и Северный Рейн-Вестфалия, 88 км2 (34 кв. Миль).

Притоки

Три крупнейших притоки Мозеля - это в алфавитном порядке Meurthe, то Саар и Зауэр. Мёрт был старым верховьем Мозеля, пока последний захвачен бывшие верховья Маас и взял его на себя. Однако Маас доставлял лишь немного больше воды, чем Мерт в месте впадения. Саар - самый большой из всех притоков (78,2 м.3/ с, 2760 куб футов / с), а также самый длинный (246 км, 153 мили). Река Зауэр является крупнейшим левым притоком и впадает в регион по обе стороны немецко-люксембургской границы. Самый большой приток относительно Мозеля в месте слияния - это Moselotte, что примерно на 40% больше по объемному расходу и, таким образом, представляет собой главную ветвь системы Мозеля. В устье Мозель доставляет 328 м.3/ с (11600 куб футов / с) воды в Рейн после протекания 544 км (338 миль).

ЭльцбахСалм (Мозель)Лизер (Мозель)Орн (Мозель)МадонСейл (Мозель)KyllМёрт (река)ЗауэрСаар (река)
Альф (река)ВолоннеKyllСейл (Мозель)МадонОрн (Мозель)MoselotteМёрт (река)ЗауэрСаар (река)
ВолоннеРупт де МадЛизер (Мозель)KyllМадонОрн (Мозель)Сейл (Мозель)Мёрт (река)ЗауэрСаар (река)

Список притоков

Слева

Мадон,Terrouin,Эш,Рупт де Мад,Орн,Фенш,Гусак,Syre,Зауэр,Kyll,Salm,Лизер,Альф,Endert,Brohlbach,Эльз.

Справа

Moselotte,Волонне,Meurthe,Seille,Саар,Олевигер Бах,Авельсбах,Ruwer,Феллер Бах,Дрон,Ahringsbach,Каутенбах,Lützbach,Flaumbach,Альтлайер Бах,Байбах,Эрбах.

Города

Города вдоль Мозеля:

Прилегающие горные хребты

От Трира вниз по течению Мозель разделяет два Центральная возвышенность диапазоны Эйфель (на северо-запад) и Hunsrück (на юго-восток).

Геология

В Вогезы, нынешняя область истока Мозеля, образовалась около 50 миллионов лет назад. в Миоцен и Плиоцен эпохи древнего Мозеля (Urmosel) уже был притоком древний Рейн (Ур-Рейн). Когда в Четвертичный период, Рейнский массив медленно поднимались, меандры Мозеля образовались между Трир Долина и Бассейн Нойвид.

Уровни воды

Высокие отметки в Старом городе Кохем

Наивысший судоходный уровень воды (HSW) составляет 6,95 м (22 футов 10 дюймов), а нормальный уровень (NSt) составляет 2,00 м (6 футов 7 дюймов) по шкале Трир (Пегель Трир).

Высокий уровень воды:

  • 11,28 м (37 футов 0 дюймов), датчик Трир, 21 декабря 1993 г.
  • 10,56 м (34 фута 8 дюймов), датчик Трир, 28 мая 1983 г.
  • 10,33 м (33 футов 11 дюймов), датчик Трир, 23 января 1995 г.
  • 10,26 м (33 фута 8 дюймов), датчик Трир, 12 апреля 1983 г.
  • 9,92 м (32 фута 7 дюймов), датчик Трир, 27 февраля 1997 г.

Мало воды:

  • 0,47 м (1 фут 7 дюймов) в Бернкастеле 28 июля 1921 г.

История

Рукав Мозеля, входящий в квартал старого города Мец

Мозель был известен римлянам под именем Флюмен Мусалла (в Tabula Peutingeriana ), а реку романтизировал поэт Авзоний около 371. С 1815 года река Мозель образовывала границу между Великое Герцогство Люксембург и Пруссия (Германская Империя в 1871 г.).

Актом от 10 апреля 1952 г. о ратификации договора, учрежденного ЕОУС, Статья 2 обвинила Французское правительство "инициировать, до создания Общий рынок, переговоры с заинтересованными правительствами для достижения быстрой реализации канализации Мозеля между Thionville и Кобленц.[8][9][10]

Река была канализирована между Мец и Thionville через канал, открытый в 1964 году Великой княгиней, Шарлотта Люксембургская, Федеральный канцлер Германии, Конрад Аденауэр и их хозяин, Шарль де Голль, Президент Франции.[11]

Именно на Мозеле, на месте пересечения границы Франция-Германия-Люксембург, проходит Шенгенское соглашение был подписан в 1992 году, учредив свободное движение товаров и людей в европейское сообщество.

Экономика

Долина Мозеля между Мецем и Тионвилем - это промышленная зона с уголь горное дело и сталь производители.

Долина Мозеля славится своими пейзажами и вином. Наиболее известен немецкий Винодельческий регион Мозель, а Люксембург виноградарство регион называется Мозель Люксембургский а французский регион называется AOC Мозель. Среди производимых здесь вин наиболее заметны Рислинг, Эльблинг, Мюллер-Тургау, Кернер, и Auxerrois. Немецкая часть Мозеля - туристическое направление.

Навигация

После Второй мировой войны Франция настаивала на том, чтобы иметь возможность курсировать по Мозелю более крупными кораблями, чтобы иметь возможность соединить промышленные регионы Lorraine. Когда в 1955 году население Саара проголосовало за принадлежность к Западной Германии, Франция потребовала в качестве «компенсации» модернизацию реки Мозель. 27 октября 1956 года они заключили Мозельский договор с Германией и Люксембургом о канализации Мозеля и уступили Германии взамен продление Большой Эльзасский канал на Верхний Рейн вместо продолжения канала через Брайзах. В 1958 году начались работы, и к 26 мая 1964 года Мозель мог быть официально открыт от Меца до Кобленца в качестве основного водного пути для судоходства с 14 замки. Франция расширила его к 1979 г. до Neuves-Maisons. При этом 394 км (245 миль) Мозеля были модернизированы, и в общей сложности было построено 28 шлюзов. В период с 1992 по 1999 год судоходный канал был углублен с 2,7 м (8 футов 10 дюймов) до 3,0 м (9 футов 10 дюймов), что позволило грузовым судам грузоподъемностью 1500 тонн использовать реку, что на 20% увеличило пропускную способность. Канал имеет ширину 40 м (130 футов), больше на поворотах. Международная Мозельская комиссия (IMK), основанная в 1962 году с головным офисом в Трире, отвечает за навигацию. Принятый им Закон о судоходной полиции Мозеля действует во всех трех государствах-участниках от Меца до Кобленца.

В 1921 году Мозель (Мо) стал Рейх водный путь[12] сегодня это водный путь федерального значения (Bundeswasserstraße)[13] от Апач от точки перехода до устья на Рейне в километровой точке 592,29[14] в Кобленце. Водный путь составляет 242 км (150 миль)[14] долгое время и управляется отделениями водоснабжения и судоходства Трира и Кобленца (Wasser- und Schifffahrtsämtern Trier und Koblenz). Он относится к категории европейских водный путь класса Vb. Его километраж начинается от устья в точке 0 километра и идет вверх по течению. С 1816 года он образовал 36 км (22 мили) длиной[14] кондоминиум из Апаха, общей суверенной территории Германии и Люксембурга с разделением ответственности, установленным соглашением 1976 года. Международная Мозельская компания, первоначально созданная в 1957 году для финансирования строительства модернизации реки, управляет транспортными расходами, а также эксплуатацией и техническим обслуживанием водного пути, которые они используются для финансирования.

Фанкель заграждение

Сегодня Мозель судоходен для больших грузовые суда до 110 метров (360 футов) в длину[15] от Рейна в Кобленце до Neuves-Maisons, к югу от Нэнси. Для небольших судов он связан с другими частями Франции через Canal de l'Est и Канал де ла Марн на Рейне. Есть замки в Кобленц, Lehmen, Müden, Фанкель, Санкт-Альдегунд, Энкирх, Zeltingen, Винтрих, Детзем, Трир, Гревенмахер, Palzem,[15] Апач, Кенигсмакер, Thionville, Richemont, Таланж, Мец, Арс-сюр-Мозель, Паньи-сюр-Мозель, Blénod-lès-Pont-à-Mousson, Custines, Помпей, Aingeray, Фонтенуа-сюр-Мозель, Туль, Villey-le-Sec, и Нев-Мезон.[16]

К 1970 году по Мозелю перевозилось более 10 миллионов тонн грузов, в основном на буксируемых баржах. Грузоподъемные перевозки в основном включали топливо и руду; ниже по течению основными товарами были стальная продукция, гравий и камни. Существует внутренний порт в Трир, а перевалочная площадка в Целль (Мозель); и есть другие порты в Mertert, Thionville, Мец и Фруар. Помимо грузовых судов, между очень оживленными винными деревнями и небольшими городками Среднего и Нижнего Мозеля ходят прогулочные катера для туристов. яхтинг или спортивные пристани в следующих местах: Кобленц, Winningen, Броденбах, Бурген, Лёф, Hatzenport, Senheim, Treis, Трабен-Трарбах, Kues, Neumagen, Пёлих, Schweich, Трир и Конз. Мозель связан недалеко от Тула через Канал де ла Марн на Рейне с участием среди прочего то Маас, то Сона и Рона. Другие каналы соединяют реку с Северное море и даже Средиземноморье.

Замки и дамбы (плотины)

Lehmen Locks

Всего 28 изменения уровня на Мозеле:

За исключением Детзема, все строения на каждой смене уровня располагаются рядом; то замок находится на одном берегу реки, плотина в середине и гидроэлектростанция на другом берегу. Между шлюзом и плотиной находятся стапель для лодок, канал и шлюпка, а между плотиной и электростанцией - рыбная лестница. Структуры вписались в ландшафт благодаря их низкоуровневому дизайну; это было достигнуто выбором секторных ворот для плотины, вертикально опускающихся верхних ворот и скошенных нижних ворот шлюза. Уровень воды и гидроэлектростанции контролируются Центральной диспетчерской Фанкеля (Zentralwarte Fankel) Энергетической компании RWE по адресу Фанкель.

Туризм

Мозельский пейзаж, картина Карл Фридрих Лессинг

Через долину Мозеля проходят Мозельский винный маршрут и Мозельский велосипедный маршрут, по которому можно проехать на велосипеде от Мец в Франция через Трир к Кобленц на Река Рейн, расстояние 311 км (193 миль). Между Кобленцем и Триром большие участки проходят по гусеничный старой железной дороги долины Мозель, вдали от шума и дыма автомобилей. Каждый год в воскресенье после Пятидесятница, 140 км (87 миль) дороги между Schweich и Кохем также запрещено автомобильное движение в рамках празднования Дня Мозеля.

Множество примечательных замков и руин украшают высоты над долиной Мозеля, и многие из них можно увидеть во время прогулки на лодке по Мозелю.

В 1910 году была проложена пешеходная тропа Moselle Ridgeway, протяженность которой составляет 185 км (115 миль) со стороны Эйфеля и 262 км (163 мили) со стороны Хунсрюка. Еще одна необычная тропа проходит от Эдигер-Эллер через Calmont Trail к Bremm через самый крутой виноградник в Европе.

До строительства плотин Мозель был популярным маршрутом для складные байдарки Вот почему у многих плотин есть лодочные каналы. Река до сих пор используется байдарочники, особенно во время ежегодного закрытия шлюзов на неделю, когда коммерческая доставка запрещена.

В апреле 2014 г. Мозельская тропа был открыт путь длиной 365 км (227 миль) от Perl на Верхний Мозель к Кобленц. Многочисленные «партнерские маршруты» Moselle Trail, так называемые боковые ответвления (Seitensprünge) и "пути мечты" (Traumpfade) расширяют туристическую сеть в долине Мозеля.[17]

В ADAC с Ралли Германии проводится с 2000 года на виноградниках вдоль реки Мозель в Veldenz, Дрон, Piesport, Минхейм, Kesten, Trittenheim, Упал, Ruwertal и Трир.

В Замки Кобленца то Mosellum предлагает выставки о миграции рыб в Мозеле, а также водной экологии, судоходстве и производстве электроэнергии. Со строительством туристического и информационного центра самый современный рыбная лестница вдоль Мозеля.

Вино

В Винодельческий регион Мозель расположен вдоль реки Мозель с обрабатываемой площадью около 10 540 га (26 000 акров). Большая часть, в настоящее время чуть менее 9000 га (22000 акров), находится на немецкой земле в штатах Рейнланд-Пфальц и Саар; Люксембургская часть занимает площадь около 1300 га (3200 акров) (см. Вина в люксембурге ). Выше по течению реки Мозель виноградники простираются до Франции до Seille в районе Кот-де-Мозель площадью 130 га (320 акров) и в окрестности Туль (Кот-де-Туль ) площадью 110 га (270 акров).

Немецкий винодельческий регион Мозель, включая его притоки, носит название «Мозель». По маркетинговым соображениям аграрные власти региона разделили его на шесть виноградников.[18] Винная литература и специализированная пресса, напротив, делят регион на четыре области по геоморфологическим, микроклиматическим и историческим причинам:

Верхний Мозель
По сторонам долины Верхний Мозель (также называемый Бургундским Мозелем, Бургундермозель) с их подавляющим большинством Muschelkalk почвы геологически относятся к так называемым Парижский бассейн, что объясняет его низкую долю Рислинг - только около 10% в 2010 году - и рост выращивания Пино Блан и Пино-Нуар виноград.
Трирский регион
По городу Трир и в долинах Саар и Ruwer с их боковыми долинами Рислинг является преобладающим виноградом на сланцевых почвах, собирая более 80% урожая. Одной из климатических особенностей этой области является частая ориентация небольших участков с ориентацией на юго-запад-юго-восток, где растительность подвержена более сильным и прохладным ветрам и, особенно в свете недавнего глобального потепления, часто достигает более низкой степени зрелости, чем в узких местах. , часто глубоко врезанная долина Средний и Нижний Мозель.[19]
Средний Мозель
Около 6000 га (15000 акров) виноградников Средний Мозель является крупнейшим виноградарским районом Мозеля. Согласно винным экспертам и торговцам, «величайшие» вина Мозеля, как по количеству, так и по качеству, выращиваются здесь, на земле, которая была объединена в крупные концерны с хвалеными виноградниками с крутыми склонами.[20]
Нижний Мозель
в Нижний Мозель Долина, есть ряд средневековых замков, высоко над маленькими деревнями, украшенные фахверковые дома, окруженный крутыми склонами с небольшими террасами в узкой извилистой долине. Здесь выращивание виноградной лозы очень трудоемкое и затратное дело, и сделать его экономичным сложно. В результате виноградники здесь нередко приходят в упадок.

Винодельческая промышленность на немецком Мозеле находится в упадке на протяжении десятилетий. В 2005 году статистика показала, что виноградники занимали 10 375 га (25 640 акров); к 2012 году этот показатель снизился до 8 491 га (20 980 акров).[21] Упавшие под пар виноградники в основном находятся на очень крутых склонах. Произошло значительное сокращение числа так называемых Nebenerwerbswinzer (виноделы, для которых это второстепенное занятие) и небольшие семейные фермерские хозяйства, которые до конца 1960-х годов составляли большинство винных предприятий. Сравнительные данные Сельскохозяйственной палаты земли Рейнланд-Пфальц для нескольких винодельческих деревень в Нижнем Мозеле показывают, что в начале 1960-х годов все еще существовало 797 винодельческих предприятий, но к началу 2000-х их было чуть меньше 100.

Среди традиционных винодельческих хозяйств и более поздних виноделов, получивших хорошее образование в области виноделия, наблюдалась противоположная тенденция. энология и руководители предприятий, которые увеличили свой бизнес за счет восстановления некогда известных, но давно забытых участков. Конец 20 века ознаменовался повторным открытием использования специальных терруар[22] чтобы улучшить качество и стоимость, что привело к более детальному рассмотрению мозельского вина, которое несколько лет назад характеризовалось перепроизводством, скандалами с этикетками и дешевыми предложениями.

Бренд зонтов Moselle

10 ноября 2006 г. в г. Burg была основана Мозельская региональная инициатива. Введение Мозеля как зонтичный бренд был основан на Эйфель региона и охватывает товары и услуги из области сельского хозяйства, лесного хозяйства, туризма, ремесел и природы.

Мозельский сланец

Мозельский сланец (Мозельшифер) является производственным и торговым описанием для шифер от муниципалитетов Mayen, Polch, Мюлленбах, Трир и его окрестности. Сегодня только изделия из сланцевых шахт Катценберг в Майене и Маргарета в Польше носят название Moselle Slate. Название происходит от исторического транспортного маршрута этого сланца вдоль Мозеля до Нижний Рейн.

Литература

Замки

Река Мозель протекает через Мец
Кохем Замок с видом на Мозель

Смотрите также: Wikimedia Commons - Замки в земле Рейнланд-Пфальц

А полюс свободы возведенный Мозелем во время французская революция, акварель Гете, 1793

использованная литература

  1. ^ «Мозель». Словарь английского языка American Heritage Dictionary (5-е изд.). Бостон: Houghton Mifflin Harcourt. Получено 2019-10-01.
  2. ^ а б Мозель: отдых в одной из самых красивых речных долин Германии. на www.romantic-germany.info. Дата обращения 23 января 2016.
  3. ^ Публий Корнелий Тацит: Der Text ist verfügbar in der lateinischen Wikisource: Капитель LIII, на la.wikisource.org
  4. ^ Публий Корнелий Тацит: Der Text ist verfügbar in der lateinischen Wikisource; erwähnt ist die Mosel in Капитель 71 унд Капитель 77, на la.wikisource.org
  5. ^ Сандре. "Fiche Cours d'eau - La Moselle (A --- 0060)".
  6. ^ Hydrologischer Atlas der Schweiz 2002, Tab. 5,4 Natürliche Abflüsse 1961-1980 (естественные разряды) (посмотреть карту В архиве 2011-07-07 на Wayback Machine )
  7. ^ В Маас, с объемным расходом 350 м3/ с (12000 куб. футов / с) не рассматривается, так как он официально не был притоком Рейна с 1970 года (хотя это гидрологически).
  8. ^ L'historique de la canalisation de la Moselle, Par M. René Bour. стр.101 - 112
  9. ^ Левенвиль Жак, Канализация Мозеля. В: Annales de Géographie. 1928, т. 37, нет. 206. С. 180–184.
  10. ^ "Rivière Moselle - Dictionnaire des canaux et rivières de France". Получено 3 мая 2016.
  11. ^ Institut National de l’Audiovisuel - Ina.fr. "Канализация Мозеля". Ina.fr. Получено 3 мая 2016.
  12. ^ Verzeichnis A, Lfd. № 39 der Chronik В архиве 2016-07-22 в Wayback Machine, Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, на wsv.de
  13. ^ Verzeichnis E, Lfd. № 34 der Chronik В архиве 2016-07-22 в Wayback Machine, Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, на wsv.de
  14. ^ а б c Gliederung Bundeswasserstraßen В архиве 2016-01-21 в Wayback Machine, mit Informationen u. а. zu Längen (в км) der Hauptschifffahrtswege (Hauptstrecken und bestimmte Nebenstrecken) der Binnenwasserstraßen des Bundes, bei der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, at wsv.de
  15. ^ а б "База данных Элвиса" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2010-10-28. Получено 2010-03-17.
  16. ^ "DTNE: Территориальное направление Nord-Est VNF". Получено 3 мая 2016.
  17. ^ Moselsteig entfacht das Wanderfieber. В: Trierischer Volksfreund от 26 сентября 2014 г. Источник по состоянию на 26 сентября 2014 г. с сайта volksfreund.de.
  18. ^ Von der Mehrzahl der Winzer nicht genutzte Herkunftsbezeichnung
  19. ^ Стюарт Пиготт, Чандра Курт, Манфред Люер: Стюарт Пиготтс Вайнрайзен - Мозель. Шерц, Франкфурт-на-Майне, 2009 г., ISBN  978-3-502-15173-9, стр.103 и сл.
  20. ^ Дэниел Декерс (Hg.), Zur Lage des deutschen Weins - Spitzenlagen und Spitzenweine, Штутгарт 2003, ISBN  978-3-608-94073-2 стр. 137–187
  21. ^ Публикации Статистического управления земли Рейнланд-Пфальц.
  22. ^ Райнхард Левенштейн, Vom Öchsle zum Terroir, Газета Frankfurter Allgemeine № 232, 7 октября 2003 г. и Die Zukunft liegt im Terroir, в той же газете от 17 декабря 2005 г.
  23. ^ "Burg Thurant - Wenn Sie etwas Besonderes suchen". thurant.de.

Список используемой литературы

  • Децимиус Магнус Авзоний: Мозелла [Описание путешествия на корабле по Мозелю около 371 г. н.э.] http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2008.01.0619
  • Якоб Хёльшер (ред.): Das Moselthal von Trier bis Coblenz. In malerischen Ansichten, nach der Natur gezeichnet von C. Bodmer, in acqua tinta geätzt von R. Bodmer. 30 страниц. Кобленц, 1831–1833 гг.
  • Иоганн Август Кляйн: Мозельталь Цвишен Кобленц и Конц, напечатано Хериотом, Кобленц, 1831 г.
  • Иоганн Август Кляйн: Das Moselthal zwischen Koblenz und Zell mit Städten, Ortschaften, Ritterburgen, Historisch, topographisch, malerisch. Хериот, Кобленц, 1831 г.
  • Вильгельм Хааг: Авзоний и невод Мозелла. Гертнер, Берлин, 1900 г.
  • Майкл Герхард: Die Mosel, dargestellt in ihrem Lauf, егорер Entstehung и ихрер Bedeutung für den Menschen. Прюм, 1910 г. Интернет-издание дилибри Рейнланд-Пфальц
  • Карл Хауптманн: Die Mosel von Cochem bis Bernkastel. Бонн 1910. Интернет-издание дилибри Рейнланд-Пфальц
  • Карл Хауптманн: Die Mosel von Coblenz bis Cochem в Wanderbildern. Бонн, 1911 год. Интернет-издание дилибри Рейнланд-Пфальц
  • Людвиг Матар: Die Mosel (Die Rheinlande, Bilder von Land, Volk und Kunst, Zweiter Band: Die Mosel) Кельн о. J. (около 1925 г.), 607 S. (с 117 иллюстрациями и картой долины Мозеля от Трира до Кобленца)
  • Рудольф Г. Переплет: Moselfahrt aus Liebeskummer - Novelle einer Landschaft, Франкфурт-на-Майне, 1933 (51. –75. Tausend)
  • Йозеф Адольф Шмоль, псевдоним Эйзенверт: Die Mosel von der Quelle bis zum Rhein (Deutsche Lande - Deutsche Kunst). 2-е издание, Мюнхен / Берлин, 1972 г.
  • Вилли Лесон (ред.): Romantische Reise durch das Moseltal-Von Koblenz nach Trier (с графикой Карла Бодмера и текстом Иоганна Августа Кляйна и Кристиана фон Штрамберга), Кельн, 1978
  • Хайнц Кюпперс, Жерар Колло, Альфонс Коллинг, Жерар Тилль (красный): Die Römer an Mosel und Saar (Zeugnisse der Römerzeit в Lothringen, в Люксембурге, im Raum Trier und im Saarland), Майнц, 1983, Заберн: 2-е исправленное издание (46 цветных и 346 черно-белых фотографий)
  • Хайнц Хельд: Die Mosel von der Mündung bei Koblenz bis zur Quelle in den Vogesen: Landschaft, Kultur, Geschichte (DuMont-Kunst-Reiseführer). 3-е издание, Кельн, 1989 г.
  • Жан-Клод Боннефон, Юбер Коллен (реж.), Meurthe-et-Moselle, издание Bonneton, Париж, 1996, 318 страниц. ISBN  2-86253-203-7
  • М. Экольдт (редактор), Flüsse und Kanäle, Die Geschichte der deutschen Wasserstraßen, DSV-Verlag, 1998
  • Ульрих Нонн: Eine Moselreise im 4. Jahrhundert-Decimus Magnus Ausonius und seine "Mosella". В: Koblenzer Beiträge zur Geschichte und Kultur, Vol. 8, Koblenz: Görres-Verlag 2000, стр. 8–24 (с картой и иллюстрациями)
  • Райнхольд Шоммерс: Die Mosel (DuMont-Reise-Taschenbücher). DuMont, Остфильдерн 2001, ISBN  3-7701-3741-8
  • Людвин Фогель: Deutschland, Frankreich und die Mosel. Europäische Integrationspolitik в ден Монтан - Регион Рур, Лотринген, Люксембург и Саар. Клартекст, Эссен, 2001 г., ISBN  3-89861-003-9
  • Децимиус Магнус Авзоний: Моселла. Lateinisch-deutsch. Опубликовано, переведено и прокомментировано Полом Дрегером. Tusculum Studienausgaben. Артемида и Винклер, Дюссельдорф, 2004 г., ISBN  3-7608-1380-1
  • Уве Анхойзер: Die Ausoniusstraße. Ein archäologischer Reise- und Wanderführer. Рейн-Мозель, Альф / Мозель, 2006 г., ISBN  3-89801-032-5
  • Карл-Йозеф Жиль: Das Moseltal zwischen Koblenz und Trier с 1920 по 1950 год (серия архивных фотографий), Саттон, Эрфурт, 2006 г., ISBN  978-3-89702-943-9.
  • Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest: Kompendium der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest. Organisatorische und technische Daten, Binnenschifffahrt, Aufgaben, Wasserstraßen. самоиздание, Майнц, июнь 2007 г.
  • Александр Тон / Стефан Ульрих: Von den Schauern der Vorwelt umweht ... Burgen und Schlösser an der Mosel. Schnell + Steiner, Regensburg 2007, 1-е издание, 180 стр. Многочисленные фотографии, 2 обзорные карты Мозеля.
  • Вольфганг Ламбрехт: Malerische Mosel - Gemälde und Druckgraphik aus 100 Jahren, [Farbbroschüre mit Werken u. а. von Carl Bodmer, Clarkson Stanfield, Rowbotham, Compton, Wolfsberger, Benekkenstein, Burger, Thoma, Nonn, Möhren, Zysing und Bayer, опубликовано Sparkasse Mittelmosel и Lions-Förderverein Cochem], Кохем, 2007 г.
  • Карл-Йозеф Шефер и Вольфганг Велтер: Ein Jakobsweg von Koblenz-Stolzenfels nach Trier. Der Pilgerwanderführer für den Mosel-Camino. Книги по запросу, Нордерштедт, 2009 (2-е обновленное издание) ISBN  978-3-8334-9888-6
  • Ксавье Деру: Die Römer an Maas und Mosel, Заберн-Верлаг, Майнц, 2010
  • Гробен, Йозеф: Моселла. Историко-культурная монография, Трир, 2011, 311 с., 237 фото.
  • Стефан Барме: Nacktarsch, Viez und Ledertanga - Ausflüge in die Kulturgeschichte des Mosellandes. Стефан Молл Верлаг, 2012 (1-е издание) ISBN  978-3-940760-37-1
  • Иоахим Грубер: Децим Магнус Авзоний, "Моселла" Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. Вальтер де Грюйтер, Берлин. Серия: Тексты и комментарии, Том. 42, 2013, XI, 370 с.

внешние ссылки