Марли Мэтлин - Marlee Matlin

Марли Мэтлин
МарлиМатлинМай09crop.JPG
Родился (1965-08-24) 24 августа 1965 г. (возраст 55)
Morton Grove, Иллинойс, НАС.
Альма-матерХарпер Колледж
Род занятийАктриса, писатель, активистка
Активные годы1986 – настоящее время
ИзвестенДети меньшего бога, Переключился при рождении, Западное крыло, Слово L, Quantico
Супруг (а)
Кевин Грандальски
​
(м. 1993)​
Дети4
Интернет сайтмарлиматлинзит.com

Марли Бет Мэтлин (родился 24 августа 1965 года) - американская актриса, писатель и активистка. Она выиграла Премия Оскар за лучшую женскую роль за Дети меньшего бога (1986) и на сегодняшний день является единственным глухой исполнитель получил премию Оскар. Выиграв награду в возрасте 21 года, она также является самым молодым победителем в своей категории.[1][2] Ее работа в кино и на телевидении принесла Золотой глобус награды, с двумя дополнительными номинациями и четырьмя Эмми номинации. Глухой с 18 месяцев из-за болезни и высокой температуры,[3] она также является видным членом Национальная ассоциация глухих. Ее давний переводчик - Джек Джейсон.[4][5]

Ранние годы

Мэтлин родился в Мортон-Гроув, Иллинойс Либби (урожденная Хаммер) и Дональду Мэтлину, торговцу автомобилями.[6][7]

Она потеряла весь слух на правое ухо и 80% слуха на левое в возрасте 18 месяцев. В ее автобиографии Я буду кричать позже, она предполагает, что ее потеря слуха могла быть вызвана генетически уродливым улитка.[8] Она единственный глухой член своей семьи. Она и два ее старших брата, Эрик и Марк, выросли в Реформистские евреи домашнее хозяйство. Ее семейные корни находятся в Польше и России.[9][10] Матлин посетил синагогу для глухих (Конгрегация Бене Шалом), а после учебы иврит фонетически смог узнать ее Тора порция для нее Бат-мицва. Позже у нее взяли интервью для книги Мазел Тов: Бар знаменитостей и воспоминания о бат-мицве.[11]

Еще она выступала в детском театре уже с семи лет с Центр глухоты в Чикаго. Она сыграла "Дороти" в Волшебник из страны Оз (1974), и исполнялась в Мэри Поппинс и Питер Пэн когда небольшая компания путешествовала через Иллинойс, Небраску и Индиану. В возрасте тринадцати лет Мэтлин получила вторую премию на Ежегодном международном фестивале творческих искусств Чикагского центра за эссе под названием «Если бы я не был кинозвездой». Позже она планировала карьеру в сфере уголовного правосудия, когда начала посещать Колледж Харпер в Палатин, Иллинойс.[12]

Матлин окончила Средняя школа Джона Херси в Arlington Heights и присутствовал Харпер Колледж.[13]

В ее автобиографии Я буду кричать позже, она описала два случая, когда она была приставал: ее няня в 11 лет и ее учитель в старшей школе.[14]

Карьера

Мэтлин дебютировала на сцене в возрасте семи лет в роли Дороти в Международный центр глухоты и искусств (ICODA ) детский театр Волшебник из страны Оз,[15] и продолжала выступать с детской театральной труппой ICODA на протяжении всего детства.[16]

Ее открытие Генри Винклер во время одного из ее театральных представлений ICODA в конечном итоге привела к ее дебюту в кино в Дети меньшего бога (1986).[17] Фильм получил в целом положительные отзывы, а игра Мэтлин в роли Сары Норман, глухой женщины, которая не хочет говорить, влюбляется в слышащего мужчину, получила высокую оценку: Ричард Шикель из Журнал Тайм написал: «[Мэтлин] обладает необычным талантом концентрировать свои эмоции - и аудиторию - в ее подписании. Но здесь есть кое-что еще, иронический интеллект, яростное, но не отстраненное остроумие, что фильмы с их знаменитыми способность фотографировать мысли, обнаруживаемые в очень немногих спектаклях ».[18] Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс была также впечатлена Мэтлин, написавшей: «Она противостоит силе, с которой она действует, перенося сцены со страстью и почти болезненным страхом быть отвергнутой и обиженной, и именно в этом ее бунт».[19] и Пол Аттасанио из Вашингтон Пост сказал: «Самая очевидная проблема роли - общаться без слов, но Мэтлин подходит к ней так же, как звезды тихая эпоха сделал - она ​​действует глазами, своими жестами ".[20] Дети меньшего бога принес ей Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль в драме и Премия Оскар за лучшую женскую роль. Мэтлин, которой на тот момент всего 21 год, остается самой молодой актрисой, получившей «Оскар» в категории «Лучшая женская роль»; она по-прежнему единственный глухой лауреат премии «Оскар» в любой категории.

Два года спустя она появилась в качестве гостя на Улица Сезам с Билли Джоэл выполнение исправленной версии "Именно такой, какой ты есть "со словами Тони Гейсс.[21] Мэтлин использовала язык жестов во время песни и обнялась Оскар Ворчун во время завершения песни. Спустя год Билли Джоэл пригласил ее выступить в своем клипе на песню "Мы не зажгли огонь ".[22]

В 1989 году Мэтлин изобразил глухую вдову в телефильме. Мост в тишину. В этой роли она говорила не только на языке жестов. люди Журналу не понравился фильм, но он похвалил работу Мэтлина, написав: «Красивый, эмоционально трогательный Мэтлин слишком хорош для этой благонамеренной, но сентиментальной помойки».[23] Она была номинирована на «Золотой глобус» за главную женскую роль в телесериале. Разумные сомнения (1991–1993). Мэтлин был номинирован на Премия Эмми для появления в качестве гостя в Пикетные заборы (1992) и стал постоянным участником этого сериала в течение его последнего сезона (1996). Она играла Кэрри Бак в телевизионной драме 1994 года Против ее воли: История Кэрри Бак, на основе 1927 г. Верховный суд США кейс Бак против Белла 274 U.S. 200. В этой роли Мэтлин впервые в своей карьере изобразила слышащую женщину, что принесло ей CableACE номинация на лучшую женскую роль.[24] У нее была видная роль второго плана в драме. Это моя вечеринка (1996).

Позже у Мэтлина были повторяющиеся роли в Западное крыло, и Подсказки Блю. Другие выступления на телевидении включают Сайнфельд ("Читатель по губам "), Внешние границы ("Сообщение "), ER, Практика, и Закон и порядок: Отделение особых жертв. Она была номинирована на Primetime Emmy Awards для ее появления в качестве гостя в Сайнфельд, Закон и порядок: Отделение особых жертв, и Практика.[25]

Мэтлин в 2007 году Техасский книжный фестиваль продвижение одной из ее работ

В 2002 году Мэтлин опубликовала свой первый роман под названием Переход глухих детей, который был основан на ее собственном детстве. Позже она написала и опубликовала продолжение под названием Никто не идеален, поставленный на сцене в Центр исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди в сотрудничестве с VSA Arts в октябре 2007 года. В 2004 году снялась в кино. Что мы, блин, знаем!? как Аманда. Также в 2003 году она провела 3-й ежегодный фестиваль кино глухих в Чикаго.[нужна цитата ]

В 2006 году она сыграла глухого родителя в Отчаянные домохозяйки. У нее была повторяющаяся роль в Меня зовут Эрл в качестве общественного защитника Джой Тернер (который много шутил о глухоте Мэтлина за счет Мэтлина) и сыграл мать одной из жертв в эпизоде CSI: NY. В том же году Мэтлин получил роль в 4 сезоне сериала Слово L так как Джоди Лернер, а лесбиянка скульптор. Она появилась в 4 сезоне (2007 г.), 5 сезоне (2008 г.) и 6 сезоне (2009 г.) в качестве подруги одного из главных героев шоу, Бетт Портер, В исполнении Дженнифер Билс.[25]

4 февраля 2007 г. и 7 февраля 2016 г. Матлин интерпретировал "Звездное знамя " в Американский язык жестов в Суперкубок XLI в Майами, Флорида, и в Суперкубок 50 в Санта-Клара, Калифорния, соответственно. В январе 2008 года она появилась на Зажим / Тук как телевизионный руководитель.[25]

В 2008 году Мэтлин участвовал в шестом сезоне соревнований. ABC с Танцы Со Звездами. Ее партнером по танцам был новичок Фабиан Санчес. Мэтлин и Санчес стали шестой парой, выбывшей из соревнований.[26]

6 мая 2009 года Мэтлин получила звезду на Голливудской аллее славы.[27]

8 ноября 2009 года Мэтлин появилась на Почти живое комедийное шоу Сета и Алекса, организованный Сет Макфарлейн и Алекс Борштейн. После того, как Борштейн подражал зову Мэтлина MovieFone и пение "Морда кирпичом, "Сама Мэтлин появилась и начала комичную тираду против Борштейна из-за того, что над ней высмеивали, и как ее не пригласили высказаться за Семьянин. Мэтлин продолжил озвучивать Стеллу, Питер Гриффин коллега в серии 10 сезона "Слепая сторона; "Позже Стелла стала постоянным персонажем.

В 2010 году Мэтлин сняла пилотную серию реалити-шоу, которое она назвала Моя глухая семья, которую она представила руководителям различных национальных сетей. Хотя они проявили интерес, ни одна сеть не купила права на показ. 29 марта 2010 года Мэтлин загрузил пилотную версию на YouTube и запустил вирусную маркетинговую кампанию.[28]

26 июля 2010 года Матлин подписал речь на мероприятии, посвященном 20-летию Закон об американцах с ограниченными возможностями.[29]

В следующем году Мэтлин стала финалисткой шоу NBC. Знаменитый ученик, соревнуясь, чтобы выиграть деньги для своей благотворительности, The Starkey Hearing Foundation,[30] финиширует на втором месте. Однако в одной из серий Знаменитый ученик, «Искусство сделки», который транслировался 3 апреля 2011 года, она собрала больше средств, чем когда-либо было собрано на благотворительность в рамках одного мероприятия любого телешоу до этого, - 986 000 долларов.[31] Дональд Трамп, который тогда принимал Знаменитый подмастерье, затем пожертвовал еще 14 000 долларов, чтобы сделать вклад равным миллиону.[31]

В 2013 году Мэтлин сыграла себя в Никакой обычный герой: Суперглухой фильм. По состоянию на январь 2015 года Мэтлин также выполнял функции ACLU знаменитый посол по правам людей с ограниченными возможностями.[32]

В качестве «знаменитого посла» ACLU, пытаясь преодолеть разрыв между правоохранительными органами и сообществом глухих, Мэтлин обсудил коммуникационные барьеры, когда глухих останавливает полиция.[33]

Мэтлин сыграл повторяющегося персонажа Мелоди Бледсо на Переключился при рождении. В сентябре 2015 года она дебютировала на Бродвее в возобновленной постановке мюзикла. Весеннее пробуждение.[34]

Начиная с 2017 года, Мэтлин играла повторяющуюся роль Харриет в телесериале Syfy. Волшебники.[35]

31 июля 2017 г. Срок к которому Мэтлин присоединился как постоянный игрок сериала в третьем сезоне ABC триллер Quantico. Она снялась в роли бывшегоФБР агент Джоселин Тернер.[36]

В 2019 году Марли Мэтлин упоминалась в статье Слышать как я[37] как человек, который может привнести больше #DeafTalent в новое комедийное шоу «Жизнь и глухие», цель которого - исследовать жизнь ребенка с глухими родителями. В новом сериале, действие которого разворачивается в 1970-х годах, будет сниматься отмеченная наградами актриса и глухая активистка Марли Мэтлин. Исполнительным продюсером этого шоу должна была стать Марли Мэтлин, согласно Срок.[38]

Личная жизнь

Мэтлин активно участвует в ряде благотворительных организаций, в том числе Пасхальные печати (где она была назначена почетным членом правления), Фонд «Дети, пострадавшие от СПИДа», Фонд Элизабет Глейзер по педиатрии против СПИДа, VSA Arts, а красный Крест Кабинет знаменитостей.[39] Она была назначена Президент Клинтон в 1994 г. Корпорация национальной службы и служил председателем Национальная неделя волонтеров.[40] Мэтлин был участником первой в истории национальной телевизионной рекламной кампании в поддержку пожертвований еврейским федерациям. В программе были представлены "деятели кино и телевидения, прославляющие свое еврейское наследие и способствующие благотворительности еврейской общине", а также Грег Грюнберг, Джошуа Малина, Кевин Вайсман, и Джонатан Сильверман.[41]

Мэтлин в качестве одного из ведущих на 2014 Награды AHA Hero Dog Awards

Мэтлин получил почетную Докторантура гуманных писем степень от Университет Галлодета в 1987 г.[42][43][44] В октябре 2007 года она была назначена в Попечительский совет Университета Галлоде.[44] В 1988 году Мэтлин получил Премию Сэмюэля С. Берда за высшую государственную службу в возрасте 35 лет и младше - награду, ежегодно присуждаемую Jefferson Awards.[45][46]

Мэтлин присутствовал на церемонии вручения Оскара 1988 года, чтобы вручить Премия Оскар за лучшую мужскую роль.[47] После подписания ее введения в ASL, она произнесла вслух «имена номинантов» и Майкл Дуглас, победитель.[47]

14 апреля 2009 года Мэтлин выпустил автобиографию, Я буду кричать позже. В нем она описывает свое злоупотребление наркотиками и то, как это заставило ее проверить себя в Бетти Форд Центр. Она также рассказывает о своих непростых двухлетних отношениях со своей значительно старше ее. Дети меньшего бога партнерша Уильям Хёрт, который, как она утверждает, применял к ней физическое насилие.[48] Она также обращается к сексуальному насилию, которому она подвергалась в детстве со стороны своей няни.[49]

Ей нравится чувство юмора по поводу своей глухоты: «Часто я разговариваю с людьми по громкой связи, и примерно через 10 минут они говорят:« Подожди, Марли, как ты меня слышишь? » Они забывают, что у меня есть переводчик, который подписывает меня, пока они разговаривают. Поэтому я говорю: «Знаешь что? Я могу слышать по средам».[50][51]

Мэтлин был ярым сторонником права глухих, принимать роли на телевидении только в том случае, если продюсеры обязуются подписывать фильмы, оставаясь непредубежденными и уважающими как подписанные, так и устные предпочтения в общении, и продвигая телефонное оборудование, специально разработанное для глухих. Она дала показания перед Комитет Сената по труду и человеческим ресурсам в поддержку создания Национального института глухоты и коммуникативных расстройств. Мэтлин также принимал активное участие в борьбе со СПИДом, вручая "Награды Победы" за Национальная реабилитационная больница, и другие причины.[12]

В 1991 году Мэтлин получил премию Бернарда Брэгга * за заслуги перед молодыми художниками на Ежегодном международном фестивале творческих искусств, спонсируемом Центром глухоты в Чикаго.[12]

Брак

Мэтлин вышла замуж за офицера полиции Бербанка Кевина Грандальски 29 августа 1993 года в доме актера. Генри Винклер через пять дней после ее 28-летия.[52] Впервые они встретились, когда она снимала сцену из Разумные сомнения вне территории студии; Управление полиции поручило Грандальскому обеспечивать безопасность и контролировать движение.[53] У них четверо детей: Сара (1996 г.р.), Брэндон (2000 г.р.), Тайлер (2002 г.р.) и Изабель (2003 г.р.).[54]

Фильмография

Основная статья: Марли Мэтлин фильмография

Награды

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Марли Мэтлин

В знак признания ее благотворительной деятельности и ее поддержки интеграции людей с ограниченными возможностями, Мэтлин получила награду 2016 г. Премия Мортона Э. Рудермана в области инклюзивности, приз в размере 120 000 долларов США ежегодно присуждается Джей Рудерман Фонда семьи Рудерман одному человеку, чья работа преуспела в содействии интеграции инвалидов. Она выиграла Награды Генри Вискарди за достижения для защиты интересов инвалидов в 2014 г.[55] Она была награждена Академическая награда за лучшую женскую роль за Дети меньшего бога и на сегодняшний день это единственный глухой исполнитель, выигравший Академическая награда.

Опубликованные работы

  • Мэтлин, Марли (2004). Переход глухих детей. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-0689866968.
  • Мэтлин, Марли; Куни, Дуг (2007). Ведущие дамы. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-0689869877.
  • Мэтлин, Марли; Куни, Дуг (2007). Никто не идеален. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-1416949763.
  • Мэтлин, Марли (2009). Я буду кричать позже. Нью-Йорк: Simon Spotlight Entertainment. ISBN  978-1439102855.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Памятные моменты 59-й церемонии вручения премии Оскар». Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук. 26 августа 2014 г.. Получено 7 марта, 2017.
  2. ^ «Оскар: Марли Мэтлин о победе в роли лучшей актрисы». Entertainment Weekly. 21 февраля 2012 г.. Получено 7 марта, 2017.
  3. ^ Мэтлин, Марли (2009). Я буду кричать позже. Саймон и Шустер. п. 3. ISBN  9781439117637.
  4. ^ «Марли Мэтлин:« Делай то, что должна »», NPR, 11 августа 2010 г.
  5. ^ Рик Рохас, "Джек Джейсон дает голос Марли Мэтлин, но не повторяет ее", Лос-Анджелес Таймс, 21 мая 2011 г.
  6. ^ Марли Мэтлин профиль, FilmReference.com. Проверено 7 февраля 2018 года.
  7. ^ "Внутри немого мира актрисы Марли Мэтлин". Доброе утро америка. ABC. 14 апреля 2009 г. с. 4. Получено 16 июня, 2012.
  8. ^ Мэтлин, Марли (2009). Я буду кричать позже. Саймон и Шустер. С. 21–22. ISBN  9781439117637.
  9. ^ Шлейер, Курт, «Для глухой актрисы Марли Мэтлин ни один вызов не останется незамеченным», Еженедельник еврейских новостей, 19 января 2007 г.
  10. ^ Мэтлин, Марли (2009). Я буду кричать позже. Саймон и Шустер. ISBN  9781439117637.
  11. ^ "Мазел Тов: Бар знаменитостей и воспоминания о бат-мицве", Amazon.com. Проверено 7 февраля 2018 года.
  12. ^ а б c Ланг, Гарри; Мит-Лэнг, Бонни (1995). Глухие в искусстве и науке. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр.244–247.
  13. ^ Хайдеманн, Джейсон А. "Жизненно важные признаки" В архиве 13 октября 2007 г. Wayback Machine. Тайм-аут Чикаго, 4 октября 2007 г.
  14. ^ Мэтлин, Марли (2010). Я буду кричать позже (Первое изд.). Лондон, Англия: Галерея книг. С. 56–61. ISBN  978-1439171516.
  15. ^ «Ворота в искусство для глухих». 4hearingloss.com. 18 августа 2006 г. Архивировано с оригинал 2 сентября 2006 г.. Получено 9 ноября, 2015.
  16. ^ Старк, Джон (20 октября 1986 г.). «Глухая актриса Марли Мэтлин сломала звуковой барьер с новой любовью и партнером по фильму« Меньший Бог »Биллом Хёртом». люди. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 18 декабря, 2011.
  17. ^ «Почему Марли Мэтлин и Генри Винклер очаровывают публику». Великий талант. Архивировано из оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 12 декабря, 2015.
  18. ^ Шикель, Ричард (21 июня 2005 г.). «Чудотворец: ДЕТИ МЕНЬШЕГО БОГА». Журнал Тайм. Получено 27 декабря, 2012. Требуется подписка.
  19. ^ Эберт, Роджер (3 октября 1986 г.). "Дети малого бога". Чикаго Сан Таймс. Получено 27 декабря, 2012.
  20. ^ Аттасанио, Пол (3 октября 1986 г.). «Дети малого бога». Вашингтон Пост. Получено 27 декабря, 2012.
  21. ^ "Возврат: Улица Сезам: Билли Джоэл и Марли Мэтлин поют так, как вы есть". billyjoel.com. billyjoel.com. 16 ноября 2009 г.. Получено 14 октября, 2019.
  22. ^ Тайлер, Марк. "Девушка из видео:" Мы не разжигали огонь'". Billyjoel.com.
  23. ^ https://people.com/archive/picks-and-pans-review-a-bridge-to-silence-vol-31-no-14/. Джон Старк. Обзор Picks and Pans: мост в тишину. Журнал People. 9 апреля 1989 г.
  24. ^ Против ее воли: История Кэрри Бак (1994) на IMDb
  25. ^ а б c "Марли Мэтлин". TVGuide.com. Телепрограмма. Получено 12 июня, 2019.
  26. ^ "Марли Мэтлин отказывается от танцев". люди. 23 апреля 2008 г.. Получено 18 декабря, 2011.
  27. ^ «Марли Мэтлин получает звезду Аллеи славы» В архиве 30 сентября 2011 г. Wayback Machine, The Los Angeles Independent, 6 мая 2009 г.
  28. ^ "Марли Мэтлин запускает Моя глухая семья на ютубе". Insidetv.aol.com. 31 марта 2010 г. Архивировано с оригинал 5 апреля 2010 г.. Получено 29 октября, 2011.
  29. ^ 20-я годовщина Закона об американцах с ограниченными возможностями, Белый дом. В архиве 2 июля 2012 г. Wayback Machine
  30. ^ "Знаменитый ученик". Hulu.[постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ а б «SignTalk присоединяется к сбору средств для дела Марли Мэтлин ...», disabled-world.com, 12 мая 2011 г.
  32. ^ «Послы ACLU - Марли Мэтлин». aclu.olrg (Американский союз гражданских свобод). Получено 5 января, 2015.
  33. ^ "Марли Мэтлин о взаимодействии глухих и полиции". ACLU. 22 марта 2018.
  34. ^ Джоя, Майкл; Виагас, Роберт (21 июля 2015 г.). "Дети меньшего бога Обладательница Оскара Марли Мэтлин дебютирует на Бродвее в Весеннее пробуждение". Афиша. Получено 8 ноября, 2015.
  35. ^ Серрао, Нивея (9 февраля 2017 г.). "Марли Мэтлин околдовала Волшебники". Entertainment Weekly. Получено 12 января, 2018.
  36. ^ Петски, Дениз (31 июля 2017 г.). "'Quantico ': Марли Мэтлин в ролях в третьем сезоне сериала ABC ". Крайний срок Голливуд. Получено 7 августа, 2017.
  37. ^ «Марли Мэтлин сыграет главную роль в диснеевском фильме« Жизнь и глухой »'". Слышу как я. 4 июля 2019 г.,. Получено 24 октября, 2020.
  38. ^ Андреева, Нелли (3 июля 2019 г.). «Марли Мэтлин сыграет главную роль в комедии« Жизнь и глухая »от Disney + от Лиззи Вайс, Патрисии Хитон и телестудии CBS». Срок. Получено 24 октября, 2020.
  39. ^ «Марли Мэтлин, Дар тишины: беседа с Марли Мэтлин». Voices Inc.com. 4 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 2 июня 2007 г.
  40. ^ "Биография Марли Мэтлин". Центр Кеннеди. Получено 12 декабря, 2015.
  41. ^ «Знаменитости кино и телевидения продвигают еврейские федерации в первой в истории национальной телевизионной рекламной кампании - еврейские звезды продвигают инициативы и миссию федераций» В архиве 3 ноября 2013 г. Wayback Machine, Еврейские федерации Северной Америки, 2 августа 2004 г.
  42. ^ "Стенограмма церемонии вручения почетной степени в Галлоде" (PDF). Получено 29 октября, 2011.
  43. ^ "Фотография из ежегодника Башенных часов Галлоде 1987 г." (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 29 октября, 2011.
  44. ^ а б Профиль: Марли Мэтлин. Университет Галлодета. Дата доступа: 26 декабря 2007 г.
  45. ^ «Победители прошлых лет - высшая государственная служба в возрасте 35 лет и младше». jeffersonawards.org. Архивировано из оригинал 24 ноября 2010 г.. Получено 9 ноября, 2015.
  46. ^ Рубин, Джеймс Х. (21 июня 1988 г.). «Куп, Марли Мэтлин выигрывают награды за государственную службу». Ассошиэйтед Пресс. Получено 9 ноября, 2015.
  47. ^ а б Марли Мэтлин, Бетси Шарки (2009). Я буду кричать позже. Саймон и Шустер. ISBN  978-1-4391-7151-6.
  48. ^ Уильям Хёрт (14 апреля 2009 г.). «Уильям Хёрт Марли Мэтлин:« Прошу прощения за любую боль, которую я причинил »"". E!. Получено 29 октября, 2011.
  49. ^ «Марли Мэтлин: жестокое обращение с няней привело к жизни, полной наркотиков и насилия». CNN. 14 апреля 2009 г.
  50. ^ Стерман, Пол. "Журнал Ability: История Марли Мэтлин". Получено 9 ноября, 2015.
  51. ^ Хеллинг, Стив (14 октября 2016 г.). Марли Мэтлин обращается к сообщениям о том, что Дональд Трамп назвал ее «отсталой»: «Термин отвратителен.'". люди.
  52. ^ «Свадьба года». люди. 42 (4). 25 июля 1994 г.
  53. ^ Липтон, Майкл А. (15 марта 1993 г.). "Закон и пыл". люди. Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 18 декабря, 2011.
  54. ^ Риццо, Моника (28 марта 2008 г.). «Дома с Марли Мэтлин». люди. Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 18 декабря, 2011.
  55. ^ «Лауреаты премии Генри Вискарди за достижения в 2014 году». Viscardi Центр.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка