Список названий дакийских растений - List of Dacian plant names

Центавр, Стирсозила в Дакийский язык, как изображено в 6 веке Лейден рукопись Псевдо-Апулей ' Herbarius
Скиаре, Дакийцы за Дикий дразнилка, изображенный в 6 веке Венская рукопись из Диоскорид ' De Materia Medica

Это список названий растений на дакийском языке, выживая из древние ботанические работы Такие как Диоскорид ' De Materia Medica (абб. ММ) и Псевдо-Апулей ' Herbarius (сокр. трав.). Дакийцы названия растений - один из основных источников, оставленных нам для изучения Дакийский язык, древний язык Юго-Восточная Европа. Этот список также включает Бессиан название растения и Мезийский название растения, оба соседних Daco-фракийский племена.

Существует отдельный список, содержащий Румынские слова возможного дакского происхождения которые образуют Субстрат восточного романса.

ДакийцыанглийскийБотаническийПримечания
Адила
  1. Bistort [1]
  2. Арум [2]
  1. Persicaria bistorta, также классифицируется как Polygonum bistorta [3]
  2. Arum maculatum [4]
  1. ^ первоисточник этого значения пока не определен
  2. ^ Herb., 14
Амалуста, Амолуста [5], АмулустаРомашкаMatricaria recutita или же Anthemis tinctoria^ Herb. 23; возможно связано с албанским ëmbël, ambël "милая".[1]
* lustu появляется как прото-кельтское слово, означающее «растение».[2]
Aniarsexe, AniassexieЭспарцет a.k.a. Голова петухаOnobrychis caput galii
AprusГлэдвин ИрисИрис foetidissima
Арпоприа, АрборрияВосхождение на плющHedera helix
КакМать-и-мачехаТуссилаго фарфаратакже Бессиан название растения.
Ауруметти, АуриметеллумГерань a.k.a. Воронья лапка, Дикая герань  ?Geranium sylvaticum или Ranunculus serdous ?ММ 2.175, Herb. 67
АзилаСобачий языкЦиноглоссумВозможно вариант Усазила (Смотри ниже)
Блес, БлисФиолетовый АмарантАмарант блитум
Будалла, Будама, Будатала, БудатлаАнчузаAnchusa italica
Каропитхла, Каропитхла
  1. Желтая Серраделла
  2. Обычный полиподий
  1. Ornithopus compressus
  2. Полиподиум обыкновенный
Серсер, Серсерафрон, Керкер, КеркерафронПимпернельАнагаллис
Ходела, ХоделаМолотая соснаLycopodium (Lycopodium clavatum или же Lycopodium annotitum / Lycopodium dubium ?)
Cinouboila, Cinuboila, Киноубойла, Кинубойла
  1. Дикая тыква
  2. Белый Бриони.
  3. Белый виноград
  1. Cucurbita foetidissima
  2. Bryonia alba
  3. Vitis
соединение кину "собака" и обоила «яблоко», родственное литовскому šúnobuolas "дикая тыква", фракийский динупула, синупила "я бы"
Коадама, КоадамаPondweedPotamogeton zosteraefolium
Коиколида, КойколидаПасленАтропа белладоннапервый элемент Койко означает «одноглазый» или «слепой» и родственно латинскому слепой кишки "слепой", ирландский уговаривать "одноглазый", гот привет «одноглазый», санскрит Кекара "косоглазый"
Котиата, КотиатаПросоPanicum dactylumтакже относится к род Агропирон ?
Курионнекум, Курионнекум, Курионнекум, КурионнекумАрумАрум
Кустан, Крустан, Кустан, Кустан, Костан, Крустан, Крустан, КустанЧистотел большой или же Чистотел малыйChelidonium majus или же Ranunculus ficaria
Циколис, КиколисЗемляная вишня или же АшвагандаФизалис sp. или же Витания сомнифера
Дачина, Дакина
  1. Свекла
  2. Ложный геллеборн
  1. Бета обыкновенная
  2. Veratrum nigrum
то Мезийский название для этих растений было Мендрута (Смотри ниже)
ДикотеллаБелый БриониBryonia alba
Дилина, Диллейна, ДилленаHenbaneHyoscyamus niger
ДиэптерMulleinVerbascum
DiessathelWavyleaf MulleinVerbascum sinuatumиз IE * diwes-sētlo; где второй элемент означал «сито» (ср. древнескандинавский sáld "решето", валлийский hidl "ситечко", литовский секла "семя", греческий ēthein "напрягать", старославянский сидеть)[3]
DiesemaMulleinVerbascumиз IE * diyes eusmn. «горящее небо» (ср. лат. умирает "день", греческий Heúein "сжигать", албанский Diell «солнце») и аналог немецкого Химмельбранд «коровяк», буквально «горящие небеса».[4]
Диодела, Дуодела, Дуоделла, Зиодела
  1. Тысячелистник ?
  2. Ромашка
  3. Сладкий майоран
  1. Achillea millefolium ?
  2. Matricaria recutita
  3. Origanum majorana
DracontosРозмариРозмарин лекарственный
ДокелаГорнАджуга ива
DynКрапиваКрапивница
ЭбустронеЧистотел малыйRanunculus ficariaОт Псевдо-Апулеев
Гонолета, Гуолета, Гуолета, ГуолетГромвельLithospermum tenuiflorumИспользуется в качестве орального контрацептива
Хормеа, ХормияЕжегодный ClaryГормон шалфея
LaxПортулакPortulaca oleraceaИспользуется как слабительное
Мантейя, МантияШерстистая ежевикаRubus tomentosus
Мендрута
  1. Свекла
  2. Ложный Helleborine
  1. Бета обыкновенная
  2. Veratrum nigrum
Собственно, Мезийский название растения
Мизела, Мизила, Мозула, МузулаТимьянТимус
НеменепсаМолотая соснаLycopodium
ОльмаКарликовый старейшина, DanewortSambucus ebulus
Парифия, ПарфияЗубная трава собакиЦинодон  ?
ПегринаБелый БриониBryonia alba
PhithophthelaДевичий папоротникАдиантум
PolpumУкропAnethum graveolens
Приадела, ПриадилаБелый Бриони или же Блэк БриониBryonia alba или же Tamus communis
Пробеда, Процедура [6], Пропедила, Пропедула, ПроподилаЛапочка ползучаяPotentilla reptans^ Процедура <Прокедила, вероятно ошибка писца для * Пробедила, графическая путаница между β/κ довольно часто встречается в греческих рукописях. Сравните с Галльский название для этого растения, Pempedula (пятилистный).
Продиарна, ПродиорнаЧерный морозникHelleborus niger
РатибидаИтальянская астраАстра амеллус
РиборастаЛопухArctium
Салиа
  1. Анис
  2. Вонючий зверобой
  1. Pimpinella tragium
  2. Hypericum hircunum
СебаБузинаСамбукус
СкиареДикий дразнилкаDipsacus sylvestris или же Dipsacus fullonum
Skinpoax, Sipoax, SpioaxШироколистный подорожникПодорожник крупный
Сикупноэкс, СикупнуксЭрингоЭрингиум кампестре
СтирсозилаЦентаврЦентавриум эритрейный, ранее классифицированный как Эритрея центавриумиз Псевдо-Апулеев
ТанидилаКошачья мятаНепета
ТеудилаМята перечная или же Конская мята или же Каламинт ?Мента х пиперита или же Мента лесная или же Каламинта ?
Форель, трутрастра, тутрастра
  1. Тыква
  2. Колоцинт
  1. Cucurbita
  2. Citrullus colocynthis
Тулбела, ТулбелаЦентаврЦентавриум эритрейный
УсазилаСобачий языкЦиноглоссумНаверное, вариант Азила (см. выше)
ЗенаЯдовитая тсугаConium maculatum
ZiredКрасная полыньArtemisia scoparia
Зуустер, Зусте, ЗуустерГорькая полыньArtemisia arborescens или Campestris

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Малькольм, Ноэль. Косово: краткая история. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 1998.
  2. ^ Университет Уэльса Прифисгол Камру; Центр продвинутых уэльских и кельтских исследований; Английский - прото-кельтский список слов
  3. ^ Орел, Владимир Э. Справочник по германской этимологии. Брилл, 1998.
  4. ^ Катичич, Радислав. Древние языки Балкан, часть первая. Париж: Мутон, 1976: 149.

внешняя ссылка