От губ к губам - Lips to Lips
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Февраль 2010 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
"От губ к губам" это короткий рассказ написано на русском языке Владимир Набоков в Берлине примерно в 1931 году. Впервые он был опубликован в 1956 году как часть сборника Весна в Фиальте. После его перевода на английский автором и его сын он был впервые опубликован в Esquire в 1971 г. и затем в коллекции Русская красавица и другие истории в 1971 г.
Краткое содержание сюжета
Писатель-эмигрант Илья Борисович Таль борется со своей историей любви От губ к губам о пожилом мужчине и молодой женщине. Он получает совет от своего друга Евфратского, который предлагает прислать сериал "свою вещь" в Арион, эмигрант журнал. Редактор хвалит Таля и указывает, что они «были бы» счастливы опубликовать его. Евфратский объясняет, что необходимо выделить деньги для поддержки дальнейших публикаций журнала, и Таль соглашается. Первая глава публикуется как «пролог к роману» под псевдоним «А. Ильин», хотя Таль запросил псевдоним «Я (ля) Анненский» (не зная, что Анненский был известным русским писателем). Тем не менее, он безмерно горд и счастлив своим успехом, хотя за его спиной хихикают. Когда у него появляется возможность встретиться с редактором, он подслушивает разговор, в котором редактор защищает принятие статьи; это "безнадежная бездарность" и была принята только из-за денег. Таль сначала разбит, но он выздоравливает в надежде, что он сможет опубликовать больше и будет «полностью признан после своей смерти».
Комментарии
В ироничный твист Набобова сатира о судебных процессах над писателем-эмигрантом был принят к публикации в 1931 или 32 годах, но не напечатан в то время, потому что журнал прекратил свое существование. Таким образом, его появления пришлось ждать четверть века. Набоков заметил, что к тому времени все, кто мог походить на кого-либо в этой истории, были «благополучно и без наследства мертвы».