Хузестанский арабский - Khuzestani Arabic

Хузестанский арабский
Родной дляИран
Арабский алфавит
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Árabe juzestaní.png

Хузестанский арабский это диалект Гелет (Южный) Месопотамский арабский говорит Иранские арабы в Провинция Хузестан из Иран. Большинство современных ученых также считают, что это смесь южно-месопотамского арабского и Арабский залив говорят в таких местах, как Кувейт и Восточная Аравия. У него долгая история контактов с Персидский язык, что привело к нескольким изменениям.[1] Основные изменения в порядок слов, конструкции атрибуции существительное – существительное и существительное – прилагательное, обозначение определенности, дополнительные положения, а также маркеры и соединители дискурса.[1][2]

Хузестанский арабский язык используется только в неформальных ситуациях. В школе его не преподают, даже как факультативный курс, хотя Современный стандартный арабский учат.[1]

Фонология

Гласные

Согласные

Даже в самых формальных условностях произношение зависит от фона говорящего.[3] Тем не менее, количество и фонетический характер большинства из 28 согласных звуков в арабоязычных регионах имеют широкую степень регулярности. Обратите внимание, что арабский язык особенно богат увулярный, глоточный, и глоточный ("выразительный ") звучит. коронки (/ sˤ /, / dˤ /, / tˤ /, и / ðˤ /) причина ассимиляция акцента на соседние неэмпатические корональные согласные.[нужна цитата ] Фонемы /п/ ⟨پ ⟩ и / v / ⟨ڤ ⟩ (Используются не всеми носителями) лишь изредка считаются частью фонематического инвентаря, поскольку они существуют только в иностранных словах и могут произноситься как / b / ⟨ب ⟩ и / f / ⟨ف ⟩ Соответственно в зависимости от динамика.[4][5]

Хузестанские арабские согласные фонемы
ГубнойСтоматологическийЗубно-альвеолярныйНебныйVelarУвулярныйГлоткаGlottal
простойвыразительный1
Носовоймп
Останавливатьсябезмолвный(п)тtˤkʔ
озвученбddˤграмм
FricativeбезмолвныйжθssˤʃИкс ~ χчасчас
озвучен(v)ðzðˤɣ ~ ʁʕ
Аффрикатбезмолвныйtʃ
озвученd͡ʒ
Кранɾ
Приблизительныйл(ɫ)jш

Фонетические примечания:

  • /п / и /v / встречаются в основном в заимствованиях из персидского и могут быть ассимилированы с / b / или же / f / в некоторых динамиках.
  • / ɡ / это произношение /q/ на хузестанском арабском языке и остальных южных диалектах Месопотамии.
  • Двоение лоскута / ɾ / приводит к трели / r /.

Рекомендации

  1. ^ а б c Хузестанский арабский язык: случай конвергенции
  2. ^ Шабиби, Марьям (2006). Контактно-индуцированные грамматические изменения в хузестанском арабском языке (Кандидатская диссертация). Манчестерский университет. EThOS  uk.bl.ethos.529368.
  3. ^ Дыры (2004):58)
  4. ^ Учите себя арабскому, Джек Смарт (автор), Фрэнсис Алторфер (автор)
  5. ^ Ханс Вер, Словарь современного письменного арабского языка (перевод Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, 1952)