Кала (альбом) - Kala (album)

Кала
Голова и плечи женщины в солнечных очках и меховой шапке, заключенные в круг, вокруг которого написано «Fight On!». написаны повторно. Вокруг него четыре уменьшенных версии одного и того же изображения в негативе, различных ярких геометрических фигур и слова MIA и KALA заглавными буквами.
Студийный альбом к
М.И.А.
Вышел8 августа 2007 г. (2007-08-08)
Записано2006–2007
Жанр
Длина47:32
Этикетка
Режиссер
М.И.А. хронология
Arular
(2005)		Кала
(2007)		майя
(2010)
Одиночные игры из Кала
  1. "Птичий грипп "
    Релиз: 23 ноября 2006 г.
  2. "Boyz "
    Релиз: 11 июня 2007 г.
  3. "Джимми "
    Релиз: 1 октября 2007 г.
  4. "Бумажные самолетики "
    Релиз: 11 февраля 2008 г.

Кала это второй студийный альбом британской хип-хоп художник М.И.А.. Он был выпущен 8 августа 2007 г. XL записи. М.И.А. назвала альбом в честь ее матери и сказала, что жизненные трудности ее матери являются главной темой записи. В основном он был написан и произведен M.I.A. и Выключатель, и включает вклады от Timbaland, Дипло, Африканский мальчик и The Wilcannia Mob.

М.И.А. Изначально планировал работать с американским продюсером Timbaland над большей частью альбома, но не смог получить долгосрочную работу. виза для въезда в США. Таким образом, она записала альбом во многих местах по всему миру, в том числе Индия, Ангола, Тринидад, Либерия, Ямайка и Австралия. М.И.А. и Switch в значительной степени полагались на цифровую звуковую рабочую станцию Логика Pro и записал дополнительный вокал и фоновые звуки вне традиционной студийной среды. Кала включает заметное влияние Южная Азия музыка с образцами Болливуд и Тамильское кино. В альбоме использованы разные стили, от фанк кариока к Африканский народ. Песни на политические темы, связанные с Третий мир, включая нелегальная иммиграция, бедность и капитализм.

Кала был самым успешным альбомом в США Рекламный щит Электронные альбомы график 2007 г. и был сертифицирован золото посредством RIAA для отправки 500 000 копий в США. Он был сертифицирован платиновым в Канада и серебро в Великобритания. Это породило синглы "Птичий грипп ", "Boyz ", "Джимми " и "Бумажные самолетики ", последний из которых получил награда Грэмми за Рекорд года номинация на 2009 Грэмми. Альбом получил признание критиков и был признан многими изданиями одним из лучших альбомов 2007 года. С момента своего первого выпуска он был включен в несколько лучших списков альбомов.

Композиция и запись

Дэйв "Выключатель "Тейлор, соавтор и со-продюсер Кала

М.И.А. (Матанги "Майя" Арулпрагасам) выпустила свой дебютный альбом Arular в 2005 году, который получил признание критиков и продано 130 000 копий.[1] Планы по выпуску второго альбома были впервые раскрыты, когда в том же году она рассказала о своем намерении работать с американским продюсером. Timbaland. В какой-то момент предполагалось, что он продюсирует большую часть альбома.[2][3] Однако ей не удалось найти долгосрочную работу. виза чтобы въехать в США, как сообщается, из-за связей ее семьи с партизанами в Шри-Ланка.[1] Это привело к конфликту между графиками двух артистов и означало, что участие Timbaland было ограничено плохо принятым гостевым куплетом на треке "Come Around".[2] М.И.А. вместо этого решили записать альбом в разных местах по всему миру,[1] начав с поездки в Индию после ее последнего свидания Арулар Тур в Японии в феврале 2006 г.[4]

Сначала она поехала в Индию, чтобы встретиться А. Р. Рахман, но было трудно передать ему свои идеи, и запланированное музыкальное сотрудничество не состоялось.[5] Однако Рахман предоставил M.I.A. с рядом контактов и позволяет ей пользоваться его студией, где записывались 22 участника ударной группы The Tapes. Кала.[6][7] Режиссер Выключатель, который первоначально приехал в Индию исключительно для разработки запланированных сессий, в конце концов стал участвовать в написании нескольких треков для альбома.[5] Посещение Ангола работа с DJ Znobia была отменена после того, как Znobia попала в автокатастрофу,[5] но M.I.A. смог записать в Тринидад, Либерия, Ямайка и Австралия.[8][9] Она и Switch сильно полагались на Логика Pro, а цифровая звуковая рабочая станция произведено яблоко, и могли записывать вокал и фоновые звуки за пределами традиционной студийной среды, используя микрофон и MacBook Pro.[6][7] В альбоме присутствует гостевой вокал от Африканский мальчик, The Wilcannia Mob, и Timbaland, а также дальнейшее сотрудничество с Switch, Blaqstarr, Морганика и Дипло.[10] Она сравнила процесс записи альбома с «созданием большого старого мраморный торт с множеством разных стран и влияний. Затем вы разрезаете его и называете каждый кусочек песней ».[5]

Музыка и тексты песен

Кала назван в честь матери M.I.A., в отличие от ее предыдущего альбома, Arular, который был назван в честь ее отца.[11] Она утверждает, что Arular был "мужским" альбомом, но Кала «О моей маме и ее борьбе - как вы работаете, кормите своих детей, воспитываете их и даете им информацию?»[4][12] Далее она охарактеризовала альбом как «формы, цвета, Африка, улица, сила, сука, мир ню и храбрость».[13] Альбом музыкально более агрессивен и образец -тяжелее, чем дебютный альбом M.I.A.,[14] и предлагает множество музыкальных стилей, в том числе танцевальная музыка и широко использует Южная Азия музыка, такая как музыка уруми, барабан, используемый в Гаана музыка родная для Тамил Наду, Индия, и представлены образцы Болливуд и Тамильское кино вокал. Нравиться Arular, на альбом также сильно повлияли фанк кариока, а М.И.А. использует особенности Африканский пение и коренные австралийцы инструмент диджериду в первый раз. Темы в альбоме Третий мир тематические, в том числе нелегальная иммиграция,[15] бедность,[16] капитализм,[17] насилие,[16] и наличие оружие в Африке,[15] затрагивая при этом аспекты городского Британская культура подобно рейв культура.[17]

По словам Доминика Хорнера из Независимый, музыка альбома не может быть описана исключительно как танцевать или же этническая музыка, но это смесь двух.[18] Музыкальный критик Роберт Кристгау охарактеризовал свою музыку как «эклектическую танцевальную смесь низшего класса»,[8] и Джонатан Браун из Irish Independent цитируется Кала как правильное введение в "мировой фьюжн ", жанр, который" смешивает звуки со всего мира, которые нельзя - а некоторые говорят, что не следует - объединять ".[19] Напротив, энергетический ядерный реактор Оливер Ван утверждал, что вместо попытки «так называемого слияния мировой музыки» Кала это «взволнованный, движущийся поп», сообщаемый международными звуками.[20] Музыкальный журналист Джоди Розен назвал это " агитпроп танцевальная пластинка ", которая повторно присваивает хип-хоп в международной обстановке с битбоксом риддимы, "игровые" рифмы, нетрадиционные образцы и звуки выстрелов.[21]

Мужчина в шляпе в африканском стиле, солнцезащитных очках и большой золотой цепочке с микрофоном в руке. На заднем плане женщина в яркой одежде и солнцезащитных очках также держит микрофон и машет рукой в ​​воздухе.
Африканский мальчик живое выступление с M.I.A. во Франции. Он исполнил вокал для трека "Hussel".

Следы "Boyz " и "Птичий грипп " использовать уруми барабаны, фирменный инструмент Гаана, а Тамильский жанр музыки, которым М.И.А. была знакома по тому времени, когда она жила на Шри-Ланке. Позже она работала над этими треками на Тринидаде, где она впитала влияние любви страны к Soca Music.[5][22][23] Лирика "Boyz" связана с пребыванием артиста на Ямайке и отсылает к ямайским танцевальным движениям.[5] Песня "Hussel" началась как образ в голове M.I.A. беженцы контрабандой на лодках, что она выразила музыкально, представив, как «если бы они ударили этим ударом о борт лодки, как бы это звучало? Вот почему это все эхо-у и подводная лодка-у ". Звуки во вступлении были записаны с Кералан [sic] рыбаки поют, опуская свои рыбацкие лодки в воду.[5] «World Town» использовала инструменты из храмовой музыки, от которой она вспомнила, когда она просыпалась в Шри-Ланке в детстве.[5] После прослушивания трека детям в Либерии, она выразила желание записать клип на песню там.[5] "Плоский, чистый вокал и подача текстов" M.I.A. в некоторых песнях сравнивали с британскими. пост-панк группы, такие как Дельта 5 и Прорези. Она говорит, что «это было именно то, что происходило со мной естественным образом ... Я хотела, чтобы это было сложно и грубо, и не вдаваться в подробности».[22]

Африканский мальчик, показатель степени грязь, британский жанр городская музыка, исполнила вокал на песню "Hussel". М.И.А. решила работать с ним, потому что она чувствовала, что ему нравится его личность как «настоящего иммигранта», и потому что его происхождение отличалось от большинства MC в жанре.[23] Изначально она планировала включить "Mango Pickle Down River" - ее ремикс на The Wilcannia Mob Песня "Вниз по реке"[24]-на микстейп, но решила включить его в альбом, потому что она чувствовала, что редко можно услышать "голос аборигенов "в записанной музыке,[23] и описал вступительный трек "Bamboo Banga" как "бамбуковую палку", дом-у Чувствовать".[23] Песня "Джимми "был включен как дань уважения ее матери и является версией старого Болливуд трек фильма, под который она танцевала на вечеринках в детстве.[22] Несмотря на участие Балтимор клуб музыканта Blaqstarr, "The Turn" оказалась единственной балладой на альбоме, и трек был охарактеризован как наименее понравившийся клубная музыка.[23] «20 долларов» писали об относительной простоте покупки. АК-47 в истерзанном войной Либерия.[25] «XR2» вспоминает часть жизни художника, выросшего с рейв-музыка в начале 1990-х в Лондоне,[23] пока песня "Бумажные самолетики "в шутку обыгрывает проблемы M.I.A. с визами и определенные представления об иммигрантах.[26]

Релиз и оформление

В апреле 2007 г. Катящийся камень сообщили, что Кала будет выпущен 26 июня того же года.[27] После задержки по неизвестным причинам альбом был в конечном итоге выпущен XL записи 8 августа 2007 г. в Японии и 20 августа в Великобритании, а также Interscope Records 21 августа в США.[28] В японское издание вошли три дополнительных трека, которые не вошли в версии, выпущенные в других странах.[29] После неожиданного коммерческого успеха «Бумажных самолетиков», Кала был переиздан в Великобритании в октябре 2008 года.[30] 4 ноября 2008 г. было объявлено о переиздании в США.[31] но по состоянию на конец 2009 года альбом не переиздавался в США.

В упаковке альбома есть фотографии, сделанные M.I.A. и другие в Либерия и Ямайка.[32] Обложка к Кала, разработанный Стивом Ловериджем, с неоновыми лампами. фрактал шаблоны и повторяющиеся слоганы, в том числе «Сражайся! Сражайся! Сражайся!», которые окружают ее изображение на передней обложке.[33] Обложка сочли кричащей, побуждающей Деревенский голос в комментариях «Может быть, однажды [она] сделает обложку альбома, на которую не будет больно смотреть».[22] Дополнительную графику для альбома предоставил английский модельер. Кэрри Мандейн (также известный как Cassette Playa) и Стив Ловеридж.[32] Обложка альбома была вдохновлена Африканское искусство, «от диктаторской моды до старых наклеек на задней части автомобилей», на которые МВД надеялась, как и ее художественные работы, расширяющие ассортимент одежды «Окли-Бег», захватит «трехмерное ощущение, формы, принты, звук, пленку, технологии, политика, экономика »определенного времени.[34]

Повышение

Темнокожая женщина в черной шляпе и черной одежде держит микрофон во время выступления на сцене перед толпой людей. Спектакль проходит на открытом воздухе, на заднем плане видна часть американских горок.
М.И.А. выступая на Музыкальный фестиваль сирены во время турне в поддержку альбома

М.И.А. начала продвижение нового альбома с живого выступления на Большие выходные Radio 1 в Престон в мае 2007 года, где исполнила шесть песен из Кала.[35] В июле она начала полную КАЛА тур с концертами в Соединенных Штатах перед тем, как сыграть ряд фестивали в Европе и Америке.[36] После свиданий в Азии,[37] она вернулась в Америку для серии шоу в октябре и ноябре,[38] перед завершением года концертами в Великобритании.[39] Тур продолжился в первой половине 2008 года под знаком Люди против. Денежный тур с дальнейшими датами в Северной Америке,[28] хотя запланированный европейский этап тура был в конечном итоге отменен.[40]

Первым треком с альбома, который стал доступен широкой публике, был "Bird Flu", который был выпущен в виде загружаемого промо-сингла 13 ноября 2006 года.[41] Первый официальный сингл с альбома "Boyz" был выпущен 11 июня 2007 года.[28][42] Второй сингл «Джимми» вышел 1 октября 2007 года.[43] EP Бумажные самолетики - EP Remixes Homeland Security, включающий различные миксы "Paper Planes", был выпущен в цифровом виде 11 февраля 2008 года, а физически - тремя неделями позже.[44] Новая физическая версия сингла была выпущена в Великобритании 13 октября 2008 года.[45] Также в октябре 2008 г. Сколько голосов Fix Mix EP был выпущен ремикс на "Boyz" с Jay-Z и треки «Ракушки» и «Далеко-далеко».[46]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic87/100[47]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[10]
Entertainment WeeklyB[48]
Хранитель4/5 звезд[49]
Независимый4/5 звезд[50]
Лос-Анджелес Таймс4/4 звезды[51]
MSN Music (Руководство для потребителей )А +[52]
NME8/10[53]
Вилы8.9/10[54]
Катящийся камень4.5 / 5 звезд[8]
Вращение4.5 / 5 звезд[55]

Кала был встречен широкой критикой. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 в обзорах основных изданий, альбом получил средний оценка 87 на основании 37 отзывов.[47]

в Лос-Анджелес Таймс, Энн Пауэрс написал это Кала удалось воплотить бесправных персонажей в диссонансных Третий мир с "поистине многоголосой" музыкой, "каждый звук которой означал что-то свое, загоняя смысл музыки в новый угол".[51] Энди Батталья из А.В. Клуб сказал, что музыка зашла достаточно далеко, где она служила одновременно альбомом для вечеринок и прогрессивной звуковой атакой,[56] пока Вся музыка Энди Келлман почувствовал, что Кала было лучше для усиления Arular'качества и «смешение культур с уважительной непочтительностью».[10] Барри Уолтерс из Вращение зачислен М.И.А. вызывая как социальные требования, так и перкуссионные звуки стран третьего мира, находя альбом актуальным в то время, когда «больше американцев, чем когда-либо, чувствуют себя чужаками в своей собственной стране».[55] Написание для MSN Music, Роберт Кристгау сказал, что текст был «политически более хитрым», чем Arular, и музыка была более решительной, воплощая воображение и воссоздание «непокоренного международного низшего класса, который доказывает, насколько он умный, просто заявляя о своем бизнесе, который включает в себя получение ваших денег».[52] Позже он сказал, что «давил» на редакцию Катящийся камень позволить ему дать Кала Четыре с половиной звезды в его обзоре для журнала, желая, чтобы у него «хватило дальновидности бороться за пять», потому что альбом «продолжал расти на мне, пока я даже не откопал остаток Тимбалэнда ['Come Around']».[57]

Джонатан Киф из Slant Magazine был несколько менее впечатлен, считая Кала менее успешен, чем Arular, у которого, по его словам, было больше прямых крючков и умная чувствительность к поп-музыке.[58] Написание для Вилы, Марк Пытлик описал Кала как "грохочущий, шумный и звучащий дерзко", но сказал, что, поскольку большая часть текстов MIA производила впечатление, что они написаны "на службе ритмов", ее намеки казались более "полезными", чем то, что она буквально написала .[54] Энди Гилл из Независимый сочла ее тексты неясными в своем сообщении о деньгах и социальных проблемах, отметив при этом, что ссылки на оружие в «World Town» и «Paper Planes» порочили «в остальном прекрасный альбом».[50] В Хранитель, Алексис Петридис написал это Кала все еще оставался "уникальным" прослушиванием, несмотря на то, что иногда песни были без мелодии.[49] Написание для NME Алекс Миллер признал, что мнение о музыке записи поляризовалось, утверждая, что некоторые члены штата журнала «загрузили несколько копий [альбома] в шредер, заявив о слуховом оскорблении», хотя другие продолжали хвалить альбом за его новаторство и ссылались на к нему как к шедевру МВД.[59]

В конце 2007 г. Кала был назван одним из лучших альбомов года в списках критиков, в том числе на восьмом месте (Провод[60] и Журнал Stylus ),[61] номер семь (NME),[62] номер шесть (Вставить,[63] А.В. Клуб[64] и Entertainment Weekly ),[65] Номер четыре (Хранитель[66] и Утоплен в звуке ),[67] и номер три (Вилы).[68] Альбом также занял третье место в рейтинге Деревенский голос's 35-я ежегодная Pazz & Jop опрос.[69] Блендер и Катящийся камень оба названы Кала как их альбом номер один 2007 года.[70][71] "Boyz" заняла девятое место, а "Shells" - шестьдесят семь в списке 100 лучших песен 2007 и 2008 годов того же журнала соответственно.[72][73]Альбом был номинирован на 2007 год. Шортлист музыкальной премии.[74]

Наследие

Кала часто появляется в профессиональных рейтингах величайших альбомов.[75] В 2009, NME поместил альбом под номером семьдесят два в своем списке 100 величайших записей десятилетия,[59] и Катящийся камень оценил его как девятый лучший альбом того же периода.[76] Кристгау назвал его лучшим альбомом десятилетия в бюллетене журнала.[77] В 2012, Катящийся камень поставили его под номером 393 в пересмотренном издании своих Катящийся камень500 лучших альбомов всех времен проблема.[78] В 2013, NME поместил его на 184-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен.[79] В 2015 году альбом занял 42 место по версии Вращение в его списке "300 лучших альбомов последних 30 лет (1985-2014)".[80] Альбом также вошел в книгу 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умереть.[81] В 2019 году альбом занял 75-е место в рейтинге Хранитель's Список «100 лучших альбомов 21 века».[82] Когда в марте 2020 года спросили, Кала остается его любимым альбомом 21 века, Кристгау ответил: «Ага. Никакого конкурса».[83] На основе таких рейтингов общий веб-сайт Признанная музыка списки Кала как 27-й самый популярный альбом десятилетия 2000-х и 258-й самый известный альбом в истории.[75]

Написание для Ошеломленный Цифровой Грант Риндер похвалил альбом за преобразование M.I.A. от «культового героя» до «международной звезды». Риндер прокомментировал, что альбом стал «огромным» шагом вперед к тому, чтобы пролить свет на реалии жизни. Третий мир страны, в которых западный мир возможно, не до конца понял. Размышляя о проблемах разнообразия и представительства в обществе, а также о политике, Президент Дональд Трамп, Риндер сказал, что Кала «чувствует себя особенно опережающим свое время» и пришел к выводу, что «M.I.A. действительно был пионером в области глобальной гуманитарной перспективы, которую с тех пор ни один художник не мог показать так хорошо».[84] Франк Гуан из Гриф сказал, что М.И.А. «звучало как будущее» и что «ее непосредственное влияние было замечательным», поскольку альбом «кажется предвестником определенных тенденций в современном хип-хопе». Гуань также дал оценку M.I.A. за то, что они были "предшественником" модных рэп-исполнителей, в том числе Трэвис Скотт, Лил Узи Верт, Playboi Carti, и Как можно скорее Rocky.[85]

В 2013 году Катящийся камень статья под названием "Как М.И.А. сделал Кала", Джоди Розен считал альбом «знаковым, танцевальным агитпропом, который изменил хип-хоп как одну большую международную вечеринку, смешав битбокс-риддимы, стишки для детских площадок, сэмплы левого поля и выстрелы. породила огромный сингл и превратила MIA из культовой героини в знаменитость ".[86] В 2017 году, после 10-летней годовщины его выпуска, Спенсер Корнхабер из Атлантический океан также чувствовал, что Кала «чувствует себя вновь актуальным среди глобальных политических течений, склонных к изоляционизму»[87] Размышляя об отсутствии основной музыки, решающей глобальные проблемы, Симран Ханс из Шумный написал это Кала «чувствовал и до сих пор чувствует себя как вечеринка и драка». и что «сейчас сложно представить выпуск танцевальной пластинки как боевой».[17] Габриэла Талли Клеймор из Stereogum написала, что альбом «пробуждает мировое сознание, которое в то время было нелегко услышать во многих популярных музыкальных произведениях, [и] это был танцевальный альбом, который противостоял гегемонии рынка, в котором преобладали западные формы, не цитируемые цитатами ... MIA получила ее пальцем по пульсу, который охватил страны, и она нашла способ использовать разрозненные влияния в едином стиле, который мог бы процветать на различных рынках ».[88]

Коммерческая деятельность

Кала дебютировал под номером 18 в США. Рекламный щит 200, продано 29 000 копий за первую неделю.[89] Он не смог подняться выше этой позиции, но все же значительно превзошел пиковую позицию в 190, достигнутую предыдущим альбомом M.I.A.[90] Он также превысил Лучшие электронные альбомы Диаграмма,[91] и занял первое место в Рекламный щит Конец года Лучшие электронные альбомы 2007 г.[92] Альбом сертифицирован золото посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 5 марта 2010 г.,[93] и к сентябрю 2013 года было продано 559 000 копий в Соединенных Штатах.[94]

Альбом дебютировал под номером тридцать девять в рейтинге Чарт альбомов Великобритании,[95] и снова не поднялся выше этой позиции, хотя, как и в США, это означало улучшение показателей диаграммы Arular, который достиг девяноста восьми.[96] Альбом получил серебро Британская фонографическая промышленность (BPI) 30 января 2009 г., что означает, что в Соединенном Королевстве было продано более 60 000 копий.[97] В Канаде, Кала был сертифицирован золотом Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии (CRIA).[98] Альбом также попал в сорок лучших в ряде других стран, включая Бельгию, Финляндию, Ирландию, Японию, Норвегию и Швецию.[99][100][101]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1.«Бамбук Банга»
  • М.И.А.
  • Выключатель
4:58
2."Птичий грипп "
  • М.И.А.
  • Выключатель[а]
3:24
3."Boyz "
  • М.И.А.
  • Выключатель
  • М.И.А.
  • Выключатель
3:27
4."Джимми "
  • М.И.А.
  • Выключатель
3:29
5."Гуссель" (с участием Африканский мальчик )
  • М.И.А.
  • Выключатель
  • Дипло
4:25
6."Mango Pickle Down River" (с The Wilcannia Mob )
  • М.И.А.
  • Кейт Даттон
  • Лендал Кинг
  • Колин Рой Джонсон
  • Уолтер Эбсворт
  • Бадди Блэр
  • Морган Льюис
  • Брендан Адамс
  • Дэниел Райт
  • Уилл Джарретт
3:53
7.«20 долларов»
  • М.И.А.
  • Выключатель
4:34
8.«Город мира»
  • М.И.А.
  • Выключатель
3:52
9."Поворот"
  • М.И.А.
  • Blaqstarr
  • М.И.А.
  • Blaqstarr
3:52
10.«XR2»
  • М.И.А.
  • Дипло
  • Выключатель
  • М.И.А.
  • Дипло
  • Выключатель[а]
4:20
11."Бумажные самолетики "
  • М.И.А.
  • Дипло
  • Выключатель[а]
3:24
12."Приходи" (с участием Timbaland )
  • М.И.А.
  • Timbaland
3:53
Бонус-треки японского издания[102]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
13."Далеко-далеко"
  • М.И.А.
  • Выключатель
  • М.И.А.
  • Выключатель
3:24
14.«Большая ветка»
  • М.И.А.
  • Дипло
  • Выключатель
 2:44
15."Что я имею"Арулпрагасам, Чарльз Смит, Энтони Кидис, Блоха, Джон Фрусчанте, Чад Смит 3:15
ITunes магазин Бонус-трек США[103]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
13.«Большая ветка»
  • М.И.А.
  • Дипло
  • Выключатель
  • Дипло
  • Выключатель[а]
2:44
Лучшая покупка бонус-трек издания
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
13."Птичий грипп" (Пещерные люди Ремикс)
  • М.И.А.
  • Выключатель
  • Патнаик
  • М.И.А.
  • Выключатель[а]
3:18
Бонусный диск расширенного издания[104]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Бумажные самолетики" (Африканский мальчик и Рожь рожь Ремикс)
  • М.И.А.
  • Дипло
  • Strummer
  • Джонс
  • Симонон
  • Недвусмысленно
  • Дипло
  • Выключатель[а]
4:01
2.«Снаряды»М.И.А.
  • М.И.А.
  • Дипло
2:36
3."Далеко-далеко"
  • М.И.А.
  • Выключатель
  • М.И.А.
  • Выключатель
3:24
4.«Большая ветка»
  • М.И.А.
  • Дипло
  • Выключатель
  • Дипло
  • Выключатель[а]
2:44
5."Что я имею"
  • М.И.А.
  • Blaqstarr
Blaqstarr3:15
6."Звук Кудуро " (Бурака Сом Система с участием DJ Znobia, M.I.A., Saborosa и Puto Prata)
  • М.И.А.
  • Бурака Сом Система
  • Дирижер
  • Бунт
  • Маленький Джон
3:40

Примечания

Персонал

Кредиты адаптированы из вкладышей расширенного издания Кала.[32]

  • М.И.А. - вокал (все треки), производство (треки 1–6, 8, 9, треки 2, 3 бонусного диска), дополнительная вокальная продукция (дорожка 6), произведение искусства, фотография
  • Африканский мальчик - вокал (дорожка 5, дорожка 1 бонусного диска)
  • Джим Бинц - вокальная постановка (дорожка 12)
  • Джанетт Бекман - фотография
  • Blaqstarr - производство (трек 9, трек 5 бонусного диска), вокальная продукция (бонусный диск, трек 1)
  • Demacio "Demo" Castellon - инжиниринг, сведение, программирование (дорожка 12)
  • Пещерные люди - вокальная постановка (дорожка 2)
  • Дирижер - постановка (трек 6 бонусного диска)
  • Дипло - производство (треки 5, 10, 11, треки бонусного диска 1, 2, 4), дополнительная вокальная продукция (дорожка 6)
  • DJ Ability - сокращения (дорожка 6)
  • Марти Грин - помощник инженера (дорожка 12)
  • Лиз Джонсон-Артур - фотография
  • Майкл Камбер - фотография
  • Lil 'John - постановка (трек 6 бонусного диска)
  • Стив Ловеридж - дополнительная графика
  • Ларри «Live» Лайонс - помощник инженера (дорожка 12)
  • Морганика - производство (дорожка 6)
  • Кэрри Мандейн - дополнительная графика
  • Riot - производство (трек 6 бонусного диска)
  • Рожь рожь - вокал (бонусный диск, трек 1)
  • Стент Spike - смешивание (дорожки 3, 4)
  • Выключатель - производство (дорожки 1, 3–5, 7, 8, дорожка 3 бонусного диска), дополнительное производство (треки 2, 10, 11, треки бонусного диска 1, 4), смешивание (дорожка 11)
  • Рон Тейлор - вокал Профессиональные инструменты редактирование (дорожка 12)
  • Timbaland - все инструменты, продакшн, вокал (дорожка 12)
  • The Wilcannia Mob - вокал (дорожка 6)

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[98]Платина100,000^
Объединенное Королевство (BPI )[97]Серебро60,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[93]Золото559,000[94]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДатаВерсияЭтикетка
Япония[123]8 августа 2007 г.ОграниченоНищие Япония
Австралия[124]20 августа 2007 г.СтандартXL записи
Швеция[125]
объединенное Королевство[126]
Канада[127]21 августа 2007 г.
Франция[128]
Соединенные Штаты[129]
Германия[130]24 августа 2007 г.XL записи
объединенное Королевство[131]13 октября 2008 г.Расширенный
Франция[132]14 октября 2008 г.
Австралия[133]25 октября 2008 г.

Рекомендации

  1. ^ а б c «M.I.A. не нужна виза, только вдохновение». Сегодня. Новости NBC. 21 августа 2007 г.. Получено 4 февраля 2009.
  2. ^ а б Сильвестр, Ник (5 сентября 2007 г.). "Культурные разногласия". Бостон Феникс. Архивировано из оригинал 14 октября 2012 г.. Получено 15 сентября 2009.
  3. ^ Лия Миллер (ведущая), M.I.A. (Интервью) (сентябрь 2005 г.). Много музыки по запросу: M.I.A. Стенограмма. Много по запросу (Сериал). Торонто: Много музыки, CTVglobemedia. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 24 августа 2007.
  4. ^ а б Хокинс, Си (17 мая 2006 г.). "M.I.A .: World Party". URB. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 24 мая 2007.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Вагнер, Алекс (8 июля 2007 г.). "Жизнь в изгнании". Фейдер. Получено 29 декабря 2007.
  6. ^ а б Челлини, Джо. «Дэйв» Свитч «Тейлор: продюсирование M.I.A.» Apple Inc. Получено 18 декабря 2008.
  7. ^ а б Моайери, Лили. "По прихоти - M.I.A., также известная как Майя Арулпрагасам, Switch и Diplo о записи Калы". Ремикс. Архивировано из оригинал 24 августа 2010 г.. Получено 19 декабря 2008.
  8. ^ а б c Кристгау, Роберт (23 августа 2007 г.). «Кала». Катящийся камень. Получено 3 июля 2013.
  9. ^ Али, Лоррейн (декабрь 2008 г.). "M.I.A .: POW!". Вращение. Получено 15 сентября 2009.
  10. ^ а б c Келлман, Энди. «Кала - М.И.А.» Вся музыка. Получено 3 июля 2013.
  11. ^ Льюис, Сэм (23 декабря 2007 г.). "М.И.А .: Кала". Утоплен в звуке. Получено 15 сентября 2009.
  12. ^ "Что случилось с M.I.A." Philadelphia Weekly. 6 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 14 сентября 2009.
  13. ^ Империя, Китти (11 марта 2007 г.). «10 важнейших альбомов весны». Наблюдатель. Получено 7 апреля 2007.
  14. ^ Издательство, Britannica Educational (1 декабря 2012 г.). Альтернатива, кантри, хип-хоп, рэп и многое другое: музыка с 1980-х годов до наших дней. Британника Образовательное Издательство. ISBN  978-1-61530-910-8.
  15. ^ а б Петридис, Алексис (17 августа 2007 г.). «КД: МВД, Кала». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 8 мая 2020.
  16. ^ а б Чанг, Джефф (1 ноября 2007 г.). "Новости из ниоткуда". Нация. ISSN  0027-8378. Получено 8 мая 2020.
  17. ^ а б c Ганс, Симран (8 августа 2017 г.). «Почему внешняя гордость« Калы »МИА все еще имеет значение 10 лет спустя». Порок. Получено 8 мая 2020.
  18. ^ Хорнер, Доминик (26 октября 2007 г.). "Музыкальные обзоры: M.I.A; Athlete; Super Furry Animals". Независимый. Лондон. Получено 3 июля 2013.
  19. ^ Браун, Джонатан (6 сентября 2007 г.). «Все, что вы когда-либо хотели знать о поп-музыке (но были слишком стары, чтобы спрашивать)». Irish Independent. Получено 3 июля 2013.
  20. ^ Ван, Оливер (21 августа 2007 г.). "M.I.A .: снова в действии с 'Kala'". энергетический ядерный реактор. Получено 3 июля 2013.
  21. ^ Розен, Джоди (19 марта 2013 г.). "Как М.И.А. создал" Калу'". Катящийся камень. Нью-Йорк. Получено 3 июля 2013.
  22. ^ а б c d Брейхан, Том (18 июля 2007 г.). "Status Ain't Hood, интервью M.I.A." Деревенский голос. Архивировано из оригинал 15 сентября 2008 г.. Получено 6 марта 2008.
  23. ^ а б c d е ж Линдси, Кэм (сентябрь 2007 г.). "М.И.А." Восклицай!. Получено 6 марта 2008.
  24. ^ "Вильканнийская мафия". Sydney Morning Herald. 29 ноября 2002 г.. Получено 16 марта 2010.
  25. ^ Дурбин, Джонатан (23 августа 2007 г.). "Трек за треком: M.I.A." VH1. Получено 23 декабря 2008.
  26. ^ "M.I.A. Strike, Match, Light, Fire". MTV. 3 декабря 2007 г.. Получено 6 марта 2008.
  27. ^ Тайное, Адриан (10 апреля 2007 г.). "M.I.A. назначил дату выхода нового альбома" Kala ".'". Префикс. Получено 10 декабря 2008.
  28. ^ а б c "Даты тура и новости". М.И.А. Архивировано из оригинал 9 августа 2007 г.. Получено 11 декабря 2008.
  29. ^ «Кала». Группа Нищих Япония. Архивировано из оригинал 20 ноября 2008 г.. Получено 15 декабря 2008.
  30. ^ "МВД объявляет о выпуске" Paper Planes "в Великобритании". NME. 4 сентября 2008 г.. Получено 4 февраля 2009.
  31. ^ Хиатт, Брайан (16 октября 2008 г.). "Неожиданный успех M.I.A.". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 16 февраля 2009 г.. Получено 10 октября 2008.
  32. ^ а б c d е ж грамм час я j Кала (примечания к вкладышу расширенного издания). М.И.А. XL записи. 2008. XLCD281X.CS1 maint: другие (связь)
  33. ^ Нисимото, Дан (21 августа 2007 г.). "М.И.А .: Кала". Префикс. Получено 10 декабря 2008.
  34. ^ «МИА говорит о моде». Фейдер. 24 октября 2008 г.. Получено 24 апреля 2010.
  35. ^ "Большие выходные Radio 1: M.I.A." BBC. Получено 19 декабря 2008.
  36. ^ Робсон, Дэниел (5 октября 2007 г.). «Рэпер-глобалист делает паузу, чтобы перевести дух». The Japan Times. Архивировано из оригинал 29 марта 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
  37. ^ "M.I.A. добавляет даты в Летний тур по США". Вилы. 28 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2008 г.. Получено 14 сентября 2009.
  38. ^ "M.I.A. добавляет шоу с The Cool Kids". Вилы. 1 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2008 г.. Получено 14 сентября 2009.
  39. ^ «МВД объявляет о новом турне по Великобритании». NME. 18 октября 2007 г.. Получено 19 декабря 2008.
  40. ^ Думиле, Ашраф. "M.I.A. отменяет британские и европейские финики в саду". Утоплен в звуке. Получено 19 декабря 2008.
  41. ^ "BirdFlu - Сингл М.И.А." ITunes магазин ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. яблоко. Получено 30 января 2014.
  42. ^ Соларски, Мэтью (6 июня 2007 г.). "M.I.A. Namez Дата выхода сингла" Boyz "/ USB-накопителя". Вилы. Архивировано из оригинал 23 декабря 2007 г.. Получено 17 декабря 2008.
  43. ^ Йетс, Стив (16 сентября 2007 г.). "Новый мировой порядок". Наблюдатель. Получено 17 декабря 2008.
  44. ^ Томпсон, Пол (13 февраля 2008 г.). "DFA, Adrock Remix M.I.A.'s" Paper Planes "на новом EP". Вилы. Архивировано из оригинал 6 марта 2008 г.. Получено 14 сентября 2009.
  45. ^ "МВД объявляет о выпуске" Paper Planes "в Великобритании". NME. 4 сентября 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
  46. ^ Махер, Дэйв (28 октября 2008 г.). "M.I.A. выпускает EP с версией Jay-Z" Boyz"". Вилы. Получено 17 декабря 2008.
  47. ^ а б "Обзоры Калы М.И.А." Metacritic. CBS Interactive. Получено 5 сентября 2007.
  48. ^ Гринблатт, Лия (20 августа 2007 г.). «Кала». Entertainment Weekly. Получено 1 октября 2016.
  49. ^ а б Петридис, Алексис (16 августа 2007 г.). «КД: МВД, Кала». Хранитель. Лондон. Раздел «Кино и музыка», стр. 10. Получено 3 июля 2013.
  50. ^ а б Гилл, Энди (17 августа 2007 г.). "Альбом: M.I.A." Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 24 февраля 2014 г.. Получено 3 июля 2013.
  51. ^ а б Пауэрс, Энн (20 августа 2007 г.). "Третий мир бьет". Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 июля 2013.
  52. ^ а б Кристгау, Роберт (декабрь 2007 г.). «Потребительский гид». MSN Music. Получено 2 июля 2013.
  53. ^ Миллер, Алекс (6 сентября 2007 г.). «Миа - Кала». NME. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 16 сентября 2009.
  54. ^ а б Пытлик, Марк (21 августа 2007 г.). «М.И.А .: Кала». Вилы. Получено 16 сентября 2009.
  55. ^ а б Уолтерс, Барри (сентябрь 2007 г.). "Песни иммигрантов". Вращение. Нью-Йорк. 23 (9): 127. Получено 3 июля 2013.
  56. ^ Батталья, Энди (21 августа 2007 г.). «М.И.А .: Кала». А.В. Клуб. Чикаго. Получено 3 июля 2013.
  57. ^ Кристгау, Роберт (12 июля 2010 г.). "Illygirl Steppin Up". Обзор Barnes & Noble. Получено 3 июля 2013.
  58. ^ Киф, Джонатан (20 августа 2007 г.). «М.И.А .: Кала». Slant Magazine. Получено 3 июля 2013.
  59. ^ а б Миллер, Алекс. «100 лучших альбомов десятилетия». NME. Получено 4 декабря 2009.
  60. ^ "2007 Rewind: Десять лучших рекордов года". Провод. № 287. Лондон. Январь 2008. с. 37 - через Точные издания. (требуется подписка)
  61. ^ «50 лучших альбомов 2007 года». Журнал Stylus. 31 октября 2007 г.. Получено 17 декабря 2008.
  62. ^ "Альбомы и треки года NME". NME. Архивировано из оригинал 9 декабря 2006 г.. Получено 17 декабря 2008.
  63. ^ «Признаки жизни 2007: Лучшая музыка». Вставить. 26 ноября 2007 г.. Получено 17 декабря 2008.
  64. ^ «Лучшая музыка 2007 года». А.В. Клуб. 12 декабря 2007 г.. Получено 18 декабря 2008.
  65. ^ «Лучшие (и худшие) альбомы 2007 года». Entertainment Weekly. Получено 18 декабря 2008.
  66. ^ «Лучшие альбомы 2007 года». Хранитель. 7 декабря 2007 г.. Получено 18 декабря 2008.
  67. ^ «Альбомы DiS 2007 года: 5–1 (и полные топ-50)». Утоплен в звуке. Архивировано из оригинал 10 февраля 2009 г.. Получено 18 декабря 2008.
  68. ^ «50 лучших альбомов 2007 года». 18 декабря 2007 г.. Получено 18 декабря 2008.
  69. ^ "35-й ежегодный опрос критиков" Village Voice ". Деревенский голос. 24 января 2008 г. Архивировано с оригинал 12 февраля 2008 г.. Получено 14 сентября 2009.
  70. ^ "Лучшие альбомы 2007 года - десятка лучших на конец года по версии музыкальных критиков". Metacritic. CBS Interactive. Архивировано из оригинал 5 марта 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
  71. ^ Кристгау, Роберт; Фрике, Дэвид; Клад, Кристиан; Шеффилд, Роб (27 декабря 2007 г.). «50 лучших альбомов 2007 года». Катящийся камень. Архивировано из оригинал 6 января 2010 г.. Получено 17 декабря 2008.
  72. ^ «100 лучших песен 2008 года». Катящийся камень. 25 декабря 2008. Архивировано с оригинал 3 мая 2009 г.. Получено 12 января 2009.
  73. ^ "100 лучших песен 2007 года по версии журнала Rolling Stone". Катящийся камень. 11 декабря 2007. Архивировано с оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 14 января 2009.
  74. ^ Споттс, Грег. "(shôrt – lĭst)". Краткий список. Архивировано из оригинал 12 февраля 2013 г.. Получено 8 января 2010.
  75. ^ а б «Кала». Признанная музыка. Получено 20 марта 2020.
  76. ^ «100 лучших альбомов десятилетия». Катящийся камень. 9 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 6 января 2010 г.. Получено 3 января 2010.
  77. ^ "Журнал Rolling Stone: лучшие песни и альбомы 00-х". Роберт Кристгау. 24 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 2 января 2010 г.. Получено 31 декабря 2009.
  78. ^ "500 величайших альбомов всех времен: 393 - M.I.A." Kala"". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 2 июн 2012.
  79. ^ "500 величайших альбомов всех времен: 200-101 | NME". Музыкальные новости NME, обзоры, видео, галереи, билеты и блоги | NME.COM. 25 октября 2013 г.. Получено 20 марта 2020.
  80. ^ "300 лучших альбомов последних 30 лет (1985-2014)". Вращение. 11 мая 2015. Получено 20 марта 2020.
  81. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (2014). 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью: переработанное и обновленное издание. Вселенная. ISBN  978-0-7893-2074-2.
  82. ^ «100 лучших альбомов 21 века». Хранитель. 13 сентября 2019 г.. Получено 18 сентября 2019.
  83. ^ Кристгау, Роберт (18 марта 2020 г.). "Xgau Sez". И это не останавливается. Подстек. Получено 18 марта 2020.
  84. ^ Dazed (8 августа 2017). «Оглядываясь назад на страсть и политику Калы из M.I.A.». Ошеломленный. Получено 6 мая 2020.
  85. ^ Гуань, Франк (8 августа 2017 г.). «Спустя 10 лет после выпуска, Кала M.I.A. является отражением другого мира». Гриф. Получено 6 мая 2020.
  86. ^ Розен, Джоди; Розен, Джоди (19 марта 2013 г.). "Как М.И.А. создал" Калу'". Катящийся камень. Получено 30 апреля 2020.
  87. ^ Корнхабер, Спенсер (8 августа 2017 г.). "Срочное послание Калы М.И.А. на 10". Атлантический океан. Получено 30 апреля 2020.
  88. ^ "М.И.А. Кале исполняется 10 лет". Stereogum. 18 августа 2017 г.. Получено 6 мая 2020.
  89. ^ Поспешная, Кэти (29 августа 2007 г.). "'High School Musical 2 'висит на рекламном щите 200 ". Рекламный щит. Получено 14 сентября 2009.
  90. ^ "M.I.A. | Награды". Вся музыка. Получено 30 января 2014.
  91. ^ а б "M.I.A. - История чарта: танцевальные / электронные альбомы". Рекламный щит. Получено 30 января 2014.
  92. ^ "Лучшие танцевальные / электронные альбомы - конец года". Рекламный щит. Получено 8 мая 2020.
  93. ^ а б «Золото и Платина». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. 5 марта 2010 г.. Получено 2 июн 2017.
  94. ^ а б Липшуц, Джейсон (3 сентября 2013 г.). "M.I.A., 'Matangi': Fall Music Preview 2013". Рекламный щит. Получено 6 сентября 2013.
  95. ^ а б "Официальный чарт лучших 40 альбомов 2007 года, архив Великобритании". Официальные графики компании. 1 сентября 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  96. ^ Роуч, Мартин (2009). The Virgin Book британских хитовых альбомов. Девственные Книги. п. 328. ISBN  978-0-7535-1700-0.
  97. ^ а б «Сертифицированные награды». Британская фонографическая промышленность. 30 января 2009 г. Архивировано с оригинал 6 февраля 2013 г.. Получено 30 января 2014. Войти Кала в поле Поиск. Выбирать Заголовок в поле Искать по. Выбирать альбом в поле По формату. Нажмите Идти
  98. ^ а б «База данных Gold Platinum». Музыка Канада. 27 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  99. ^ а б «М.И.А. - Кала» (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 15 октября 2009.
  100. ^ а б "Irish Charts Week 35 - 2007: 50 лучших альбомов". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 15 октября 2009.
  101. ^ а б Ｍ．Ｉ．Ａ． の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ キ ン グ [M.I.A. рейтинг продаж альбомов] (на японском языке). Орикон. Получено 30 января 2014.
  102. ^ Кала (Примечания к обложке японского издания). М.И.А. Нищие Япония. 2008. WPCB-10029.CS1 maint: другие (связь)
  103. ^ "Кала (версия бонусного трека) от M.I.A." iTunes Store США. яблоко. Получено 30 января 2014.
  104. ^ «Кала [Расширенный] - М.И.А.» Вся музыка. Получено 30 января 2014.
  105. ^ «М.И.А. - Кала». australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 30 января 2014.
  106. ^ "График альбомов ARIA Urban - неделя, начинающаяся 27 августа 2007 г." (PDF). Графики ARIA. Архив Пандоры. Получено 30 января 2014.
  107. ^ «М.И.А. - Кала» (на немецком). austriancharts.at. Hung Medien. Архивировано из оригинал 24 февраля 2014 г.. Получено 30 января 2014.
  108. ^ Уильямс, Джон (29 августа 2007 г.). "Soundclash вылетает из чарта Cdn.". Варенье! Canoe.ca. Архивировано из оригинал 5 июля 2012 г.. Получено 3 сентября 2007.
  109. ^ «М.И.А. - Кала» (на голландском). dutchcharts.nl. Hung Medien. Получено 30 января 2014.
  110. ^ «Хиты мира». Рекламный щит. 119 (37). 15 сентября 2007 г. ISSN  0006-2510.
  111. ^ «М.И.А. - Кала». finnishcharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.. Получено 30 января 2014.
  112. ^ «М.И.А. - Кала» (На французском). lescharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 30 января 2014.
  113. ^ «М.И.А., Кала» (на немецком). charts.de. Управление СМИ. Получено 30 января 2014.
  114. ^ «М.И.А. - Кала». norwegiancharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 8 марта 2014 г.. Получено 30 января 2014.
  115. ^ «М.И.А. - Кала». swedishcharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 30 января 2014.
  116. ^ «М.И.А. - Кала». swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 30 января 2014.
  117. ^ "M.I.A. - История чарта: Billboard 200". Рекламный щит. Получено 30 января 2014.
  118. ^ "M.I.A. - История чарта: Rap Albums". Рекламный щит. Получено 30 января 2014.
  119. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших городских альбомов 2007 г.». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 5 августа 2009 г.. Получено 30 января 2014.
  120. ^ "Танцевальные / электронные альбомы: чарты на конец 2007 года". Рекламный щит. Получено 30 января 2014.
  121. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших городских альбомов 2008 г.». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 27 января 2014 г.. Получено 3 декабря 2011.
  122. ^ «Танцевальные / электронные альбомы: чарты на конец 2008 года». Рекламный щит. Получено 30 января 2014.
  123. ^ «Кала: M.i.a.» HMV Япония. Получено 30 января 2014.
  124. ^ «Кала - М.и.а.» JB Hi-Fi. Архивировано из оригинал 30 января 2014 г.. Получено 30 января 2014.
  125. ^ «Кала - Альбом - М.и.а.» (на шведском языке). CDON.se. Получено 30 января 2014.
  126. ^ «Кала». Получено 30 января 2014.
  127. ^ "Кала от M I A". HMV Canada. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 30 января 2014.
  128. ^ «Кала - М.И.А» (На французском). Fnac. Получено 30 января 2014.
  129. ^ "M.I.A.: Релизы: Кала". Interscope Records. Архивировано из оригинал 22 января 2009 г.. Получено 30 января 2014.
  130. ^ «М.И.А .: Кала» (на немецком). Индиго. Получено 30 января 2014.
  131. ^ «Кала (2008)». Получено 30 января 2014.
  132. ^ «Кала - Расширенная версия - M.I.A» (На французском). Fnac. Получено 30 января 2014.
  133. ^ «Кала (расширенная)». Здравомыслие. Архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 30 января 2014.

внешняя ссылка