Совместный адрес (Канада) - Joint address (Canada)

Ричард Никсон обращается к совместное заседание Парламента Канады, 1972 г.

А совместный адрес это особая процедура канадской парламент в котором члены палата общин и Сенат сидят вместе в бывшей комнате, которая по этому случаю становится зрительным залом. В Спикер Палаты общин садится на стул как обычно, с Спикер сената сидящий справа от него. Депутаты парламента также занимают свои обычные места с сенаторами и судьями Верховный суд расположен на полу перед столом клерка. Привилегии галереи приостанавливаются во время совместного выступления, и доступ к этим областям строго ограничен для приглашенных гостей.

Обстоятельства

Такое мероприятие чаще всего используется, когда высокопоставленные лица, например, иностранный глава государства или же глава правительства - желает обратиться в парламент. Однако в более редких случаях процесс также может использоваться для подачи официального, обязательного запроса к Канадский монарх; например, это было частью процесса, используемого для изменения Конституция Канады до патриотизм в 1982 г.[1] В крайних случаях совместный адрес может также использоваться для удаления лица, ранее назначенного Королева в Совете - такой как судить или же посол - если другие способы сделать это не увенчались успехом. Например, Лестер Пирсон объявили совместное обращение в 1967 г. Лео Ландревиль снят со скамейки Верховный суд Онтарио из-за обвинения в ненадлежащей торговле акциями. Ландревиль ранее отказывался уйти в отставку, так как на самом деле он не был осужден за преступление, но ушел в отставку добровольно после того, как правительство заявило о своем намерении насильственно отстранить его от должности.[2]

Хотя большинство обращений направлено на совместные заседания парламента, 7 мая 1941 г. Роберт Г. Мензис Премьер-министр Австралии говорил только с Палатой общин. 25 августа 1943 г. Франклин Д. Рузвельт Президент Соединенных Штатов обратился к сенаторам, членам парламента и широкой публике за пределами палат парламента.[3]

Сановники

На совместное заседание парламента выступили:

ДатаСановникОфис
30 декабря 1941 г.Уинстон ЧерчилльПремьер-министр Соединенного Королевства
3 июня 1943 г.Эдвард БенешПрезидент Чехословакии
16 июня 1943 г.Сун Мэй-лин[4][5]Первая леди Китайской Республики
1 июня 1944 г.Джон КертинПремьер-министр Австралии
30 июня 1944 г.Питер ФрейзерПремьер-министр Новой Зеландии
19 ноября 1945 г.Клемент ЭттлиПремьер-министр Соединенного Королевства
11 июня 1947 г.Гарри С. ТрумэнПрезидент США
24 октября 1949 г.Джавахарлал НеруПремьер-министр Индии
31 мая 1950 г.Лиакат Али ХанПремьер-министр Пакистана
5 апреля 1951 г.Винсент ОриольПрезидент Франции
14 ноября 1953 г.Дуайт Д. ЭйзенхауэрПрезидент США
6 февраля 1956 г.Энтони ИденПремьер-министр Соединенного Королевства
5 марта 1956 г.Джованни ГронкиПрезидент Италии
5 июня 1956 г.СукарноПрезидент Индонезии
4 марта 1957 г.Ги МоллеПремьер-министр Франции
2 июня 1958 годаТеодор ХойсПрезидент Западной Германии
13 июня 1958 г.Гарольд МакмилланПремьер-министр Соединенного Королевства
9 июля 1958 годаДуайт Д. ЭйзенхауэрПрезидент США
21 июля 1958 г.Кваме НкрумаПремьер-министр Ганы
17 мая 1961 годаДжон Ф. КеннедиПрезидент США
26 мая 1964 годаУ ТанГенеральный секретарь ООН
14 апреля 1972 годаРичард НиксонПрезидент США
30 марта 1973 г.Луис ЭчеверриаПрезидент Мексики
19 июня 1973 г.Индира ГандиПремьер-министр Индии
5 мая 1980 г.Масаеши ОхираПремьер-министр Японии
26 мая 1980 г.Хосе Лопес ПортильоПрезидент Мексики
11 марта 1981 г.Рональд РейганПрезидент США
26 сентября 1983 г.Маргарет ТэтчерПремьер-министр Соединенного Королевства
17 января 1984 г.Чжао ЦзыянПремьер Китайской Народной Республики
8 мая 1984 г.Мигель де ла МадридПрезидент Мексики
7 марта 1985 г.Хавьер Перес де КуэльярГенеральный секретарь ООН
13 января 1986 г.Ясухиро НакасонеПремьер-министр Японии
6 апреля 1987 г.Рональд РейганПрезидент США
25 мая 1987 г.Франсуа МиттеранПрезидент Франции
10 мая 1988 г.БеатриксКоролева Нидерландов
16 июня 1988 г.Гельмут КольКанцлер Западной Германии
22 июня 1988 г.Маргарет ТэтчерПремьер-министр Соединенного Королевства
27 июня 1989 г.Хаим ГерцогПрезидент Израиля
11 октября 1989 г.ХусейнКороль Иордании
18 июня 1990 г.Нельсон МанделаЗаместитель президента Африканский национальный конгресс
8 апреля 1991 г.Карлос Салинас де ГортариПрезидент Мексики
19 июня 1992 г.Борис ЕльцинПрезидент России
23 февраля 1995 г.Билл КлинтонПрезидент США
11 июня 1996 г.Эрнесто СедильоПрезидент Мексики
24 сентября 1998 г.Нельсон МанделаПрезидент ЮАР
29 апреля 1999 г.Вацлав ГавелПрезидент Чешской Республики
22 февраля 2001 г.Тони БлэрПремьер-министр Соединенного Королевства
9 марта 2004 г.Кофи АннанГенеральный секретарь ООН
25 октября 2004 г.Висенте ФоксПрезидент Мексики
18 мая 2006 г.Джон ХовардПремьер-министр Австралии
22 сентября 2006 г.Хамид КарзайПрезидент Афганистана
26 мая 2008 г.Виктор ЮщенкоПрезидент Украины
26 мая 2010Фелипе КальдеронПрезидент Мексики
22 сентября 2011 г.Дэвид КэмеронПремьер-министр Соединенного Королевства
27 февраля 2014 г.Ага Хан IVИмам из Низари Исмаилизм
17 сентября 2014 г.Петр ПорошенкоПрезидент Украины
3 ноября 2014 г.Франсуа ОлландПрезидент Франции
29 июня 2016 г.Барак Обама[6]Президент США

Известные адреса

Уинстон Черчилль

В мрачные дни Второй мировой войны премьер-министр Соединенного Королевства Уинстон Черчилль останавливался в Оттаве после встреч с правительством Соединенных Штатов в Вашингтоне. Черчилль выступил на совместном заседании парламентариев Канады в Палате общин 30 декабря 1941 года. Черчилль выступил с «зажигательной речью, которая разжигает страсти и укрепляет решимость нации, находящейся в состоянии войны».[7] Самая знаковая фраза из выступления Черчилля была встречена смехом и бурными аплодисментами. Отвечая на заявление французского генерала о том, что «через три недели после немецкого вторжения у Англии будет свернута шея, как у цыпленка», премьер-министр Черчилль смело заявил: «Немного курицы! Немного шеи!».[8] Черчилль будет вести союзников к победе во Второй мировой войне.

Ричард Никсон

Президент Соединенных Штатов Ричард Никсон прибыл в Оттаву с государственным визитом 13 апреля 1972 года. Он встретился с генерал-губернатором Роландом Мишенером и премьер-министром Пьером Трюдо перед выступлением на совместном заседании парламента Канады.[9] Президент Никсон, ссылаясь на свою доктрину Никсона по вопросам внешней политики, высказал резкий тон в своих замечаниях. «Канадцы и американцы [должны] выйти за рамки сентиментальной риторики прошлого. Пора нам признать, что у нас очень разные идентичности ... каждая нация должна определять путь своего собственного прогресса».[10] Мюрхед пишет, что после государственного визита "Никсон вернулся в Вашингтон с усиленной неприязнью к Оттаве, Трюдо и многим канадским вещам. Он сказал своему начальнику штаба, HR Холдеману, что он наказал этих людей за то, что они пинали США. после того, что мы сделали для этого паршивого сукиного сына [Трюдо]. Потратили три дня наверх. Эта поездка нам нужна была как дыра в голове ».[11]

Рональд Рейган

Президент Рональд Рейган посетил Оттаву с первым государственным визитом в качестве президента Соединенных Штатов. После встречи с премьер-министром Пьером Трюдо 11 марта 1981 года президент обратился к парламенту Канады.[12] скромно говоря о прочных отношениях между Канадой и США. «У Америки много друзей по всему миру, конечно, у нас нет лучшего друга, чем Канада».[13] Президент Рейган даже продемонстрировал свое умение использовать оба официальных языка Канады, произнеся несколько фраз по-французски. Президент завершил свое выступление, предложив народу Канады оливковую ветвь: «Мы рады быть вашим соседом. Мы хотим оставаться вашими друзьями. Мы полны решимости быть вашим партнером и намерены тесно сотрудничать. с вами в духе сотрудничества ».[14] Рейган еще раз выступил в канадском парламенте в качестве президента в 1987 году.[15]

Маргарет Тэтчер

Премьер-министр Соединенного Королевства Маргарет Тэтчер посетила Оттаву и выступила перед парламентом 26 сентября 1983 года. Всего через год после принятия Конституции Канады Закона о Канаде 1982 года премьер-министр Тэтчер признала, что «конституционная связь имеет вполне правильное значение. были разорваны », но Канада и Соединенное Королевство по-прежнему связаны во многом, включая веру« в одни и те же высокие и благородные идеалы », такие как свобода, справедливость и парламентская демократия.[16] В 2013 году, после истечения 30-летнего запрета на секретные дела кабинета министров, документы из Британского национального архива показали, что до ее поездки в Оттаву премьер-министр Тэтчер была проинструктирована, чтобы она остерегалась «необоснованных личных взглядов премьер-министра Пьера Трюдо». и тот факт, что канадцы «чрезмерно чувствительны».[17] Премьер-министр Тэтчер вернулась в Канаду в 1988 году и по приглашению премьер-министра Брайана Малруни вновь обратилась в парламент.[18]

Нельсон Мандела

Всего через несколько месяцев после освобождения из 27-летней тюрьмы Нельсон Мандела из ЮАР посетил Канаду в июне 1990 года. Он стал только четвертым не главой государства или главой правительства, выступившим на совместной сессии парламента Канады. Мандела поблагодарил премьер-министра Брайана Малруни и правительство Канады за их решительную оппозицию режиму апартеида в Южной Африке и призвал сохранить санкции, чтобы оказать давление на правительство Южной Африки с целью проведения реформ. В 1998 году Мандела вернулся, чтобы выступить в канадском парламенте как первый демократически избранный президент Южно-Африканской Республики.[19]

Ага Хан

Премьер-министр Стивен Харпер приветствовал Его Высочество Ага Хана в Канаде и пригласил его выступить в парламенте Канады в феврале 2014 года. Духовный лидер и 49-й потомственный Иман мусульман-шиитов-имамов-исмаилитов сказал о «беспрецедентной чести» выступить в Палате представителей. общин и назвал Канаду «образцовым лидером» в «глобальных усилиях по укреплению мира, процветания и равенства посредством плюрализма». Ага Хан был удостоен почетного канадского гражданства и только что после зимних Олимпийских игр 2014 года пошутил, что надеется, что его попросят присоединиться к олимпийской сборной Канады по хоккею.[20][21]

Барак Обама

Сразу после саммита трех сторонников в Оттаве в 2016 году премьер-министр Джастин Трюдо пригласил президента США Барака Обаму выступить в парламенте Канады 29 июня 2016 года. Обама, сославшись на свои превосходные ораторские способности, представил четкий портрет «необычного союза и глубокая дружба между канадцами и американцами ». Приближается конец срока его полномочий, и он только что покинул Brexit Во время голосования в Соединенном Королевстве президент Обама выступил в защиту международного либерального порядка перед лицом растущих изоляционистских настроений во всем мире. Обама поддержал руководство премьер-министра Трюдо, сказав, что «мое время на посту, возможно, подходит к концу, но я знаю, что Канада - и весь мир - выиграют от вашего [Трюдо] руководства на долгие годы». Президент также процитировал покойного отца премьер-министра и бывшего премьер-министра Канады Пьера Трюдо: «Страна - это не то, что вы строите, как фараоны строили пирамиды ... страна - это то, что каждый день строится на основе определенных основных общих ценностей. . " Это был второй государственный визит президента Обамы в Канаду, но первый раз, когда он выступал на совместной сессии парламента Канады.[22][23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ледерман, Уильям (1983), «Верховный суд Канады и основные поправки к Конституции», в Banting, Keith G .; Симеон, Ричард (ред.), И никто не приветствовал: федерализм, демократия и закон о конституции, Торонто: Тейлор и Фрэнсис, стр. 177, ISBN  978-0-458-95950-1, получено 12 июн 2010
  2. ^ Каплан, Уильям (июнь 1996). Плохое суждение: дело судьи Лео А. Ландревилля. Торонто: Университет Торонто Press. ISBN  978-0-8020-0836-7.
  3. ^ Парламент Канады. «Главы государств и правительств, выступившие на совместных сессиях Сената и Палаты общин Канады». Королевский принтер для Канады. Получено 4 мая 2015.
  4. ^ Парламент Канады. «Иностранные высокопоставленные лица, выступавшие на совместных заседаниях Сената и Палаты общин Канады». Королевский принтер для Канады. Получено 4 мая 2015.
  5. ^ Парламент Канады. «Процедура и практика Палаты общин: заседания Палаты». Королевский принтер для Канады. Получено 4 мая 2015.
  6. ^ CBC / Радио-Канада. «Три амиго в Оттаве: встречаются Трюдо, Обама и Пена Ньето». Получено 29 июн 2016.
  7. ^ «1941:« Цыпленок »Уинстона Черчилля» Цифровые архивы CBC. По состоянию на 14 марта 2017 г.
  8. ^ «Немного курицы! Немного шеи! Выступление премьер-министра Уинстона Черчилля в Палате общин» Оттавское общество сэра Уинстона Черчилля. Доступ 14 марта 2017 г.
  9. ^ «М. Никсон - Путешествия президента» Государственный департамент: Управление историка. Доступ 14 марта 2017 г.
  10. ^ «Никсон: выступление на совместном заседании парламента Канады» Проект американского президентства. Доступ 14 марта 2017 г.
  11. ^ Muirhead, Брюс. От особых отношений к третьему варианту: Канада, США и шок Никсона. Американский обзор канадских исследований: 1 октября 2004 г. DOI: 10.1080 / 02722010409481207. Доступ 14 марта 2017 г.
  12. ^ «Рейган - путешествия президента» Государственный департамент: Управление историка. По состоянию на 14 марта 2017 г.
  13. ^ «Рейган: Выступления президента и премьер-министра Канады Пьера Эллиота Трюдо перед совместной сессией парламента в Оттаве» Проект американского президентства. По состоянию на 14 марта 2017 г.
  14. ^ «Президент Рейган обращается к парламенту Канады» YouTube. Доступ 14 марта 2017 г.
  15. ^ «Обращение к совместному заседанию парламента в Оттаве, Канада» Проект американского президентства. Доступ 14 марта 2017 г.
  16. ^ «Речь в канадском парламенте» Фонд Маргарет Тэтчер. Доступ 14 марта 2017 г.
  17. ^ Уолди, Поль и Леблан, Даниэль. «Брифинг Тэтчер предупредил о чувствительности Канады, мнение Трюдо» The Globe and Mail: 1 августа 2013 г. По состоянию на 14 марта 2017 г.
  18. ^ «Маргарет Тэтчер обращается к парламенту Канады (1988)» YouTube. По состоянию на 14 марта 2017 г.
  19. ^ «Нельсон Мандела посещает Канаду» Цифровые архивы CBC. Доступ 14 марта 2017 г.
  20. ^ «Обращение Его Высочества Ага Хана, 49-го наследного имама мусульман-шиитов-имамов-исмаилитов, перед обеими палатами парламента в палате палаты общин, Оттава» Библиотека парламента Канады. По состоянию на 14 марта 2017 г.
  21. ^ «Ага Хан обращается к парламенту Канады и подписывает протокол с премьер-министром» YouTube. По состоянию на 14 марта 2017 г.
  22. ^ «Выступление президента Обамы в обращении к парламенту Канады» Белый дом: президент Барак Обама. По состоянию на 14 марта 2017 г.
  23. ^ «Президент Обама обращается к парламенту» YouTube. По состоянию на 14 марта 2017 г.

внешняя ссылка