Жанна д'Арк (песня Леонарда Коэна) - Joan of Arc (Leonard Cohen song)

«Жанна д'Арк»
Миниатюра Жанны д'Арк graded.jpg
Песня к Леонард Коэн
из альбома Песни о любви и ненависти
ВышелМарт 1971 г.
Записано22–26 сентября 1970 г., Columbia Studio A, Нэшвилл (1-й микс); 30 августа 1970 года, остров Уайт; Trident Studios, Лондон (2-й микс)
ЖанрФолк-рок
Длина6:29
ЭтикеткаColumbia Records
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)Боб Джонстон

"Жанна д'Арк"- песня канадского автора и исполнителя. Леонард Коэн. Он был выпущен как сингл в марте 1971 года с его третьего альбома, Песни о любви и ненависти. Песня длится почти шесть с половиной минут и состоит из четырех строфы из восьми строк каждая с «ля-ля» припев.

Тема песни

Песня построена в основном как диалог между Жанна д'Арк и огонь, пожирающий ее, когда она горит на костре, после того, как был признан виновным в ересь (в 1431 г.). В песне Джоан говорит, что она "устала от война "и рассказывает, как она предпочла бы носить белое свадебное платье (одно из обвинений против нее заключалось в том, что она одевалась как мужчина). Сдача Жанны огню как ее невесты также может рассматриваться как символ ее религиозного рвения и приверженности.[1]

Фон

Эта песня была явно вдохновлена ​​любовью Коэна к немецкой модели. Нико.[2] Также было отмечено, что структура, в которой песня поется и декламируется на параллельных треках (наиболее очевидных в первых и последних четырех строках), была вдохновлена ​​средневековьем. палимпсесты.[2]

Обложки и переводы

Джуди Коллинз исполнила песню во время концертного тура 1970 года, и живая версия этого тура появилась на ее альбоме 1971 года. Жизнь; Коллинз продолжала исполнять эту песню на своих концертах в 2010-е годы.

Дженнифер Варнс кавер на песню из своего альбома Знаменитый синий плащ как дуэт с Коэном; бонусная живая версия была добавлена ​​к 20-летнему переизданию того же альбома. Итальянский певец и автор песен Фабрицио де Андре написал «Джованна д'Арко», итальянский перевод «Жанны д'Арк», и включил его в свой альбом 1974 года. Канцони. Канадский певец Патрисия О'Каллаган исполняет песню на своем альбоме 2001 года Настоящая эмоциональная девушка и на ее альбоме 2012 года Матадор: Песни Леонарда Коэна. Ирландская певица Полин Скэнлон исполняет кавер на ее альбоме Gossamer 2016 года.

Рекомендации

  1. ^ Цуэрчер, Сюзанна (декабрь 1991 г.). Эннеаграмма Духовность. Индиана: Ave Maria Press. С. 159–166. ISBN  978-0-87793-466-0.
  2. ^ а б Рэтклифф, Морис (15 сентября 1999 г.). Полное руководство по музыке Леонарда Коэна. Омнибус Пресс. п. 39. ISBN  978-0-7119-7508-8.

внешняя ссылка