Северные экспедиции Цзян Вайса - Jiang Weis Northern Expeditions
Северные экспедиции Цзян Вэя | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Часть войн Три царства период | |||||||
| |||||||
Воюющие стороны | |||||||
Шу Хан Ди и Цян племена | Цао Вэй | ||||||
Командиры и лидеры | |||||||
Цзян Вэй Чжан И Ван Пин Ляо Хуа Ма Чжун Чжан Ни † Сяхоу Ба (после 249) Ху Цзи | Гу Хуай Сяхоу Ба (ранее 249 г.) Чен Тай Сюй Чжи † Ли Цзянь Дэн Ай Ван Цзин † Сыма Фу Сыма Ван |
Северные экспедиции Цзян Вэя | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Традиционный китайский | 姜維 北伐 | ||||||
Упрощенный китайский | 姜维 北伐 | ||||||
| |||||||
Девять кампаний на Центральные равнины | |||||||
Традиционный китайский | 九 伐 中原 | ||||||
Упрощенный китайский | 九 伐 中原 | ||||||
|
Северные экспедиции Цзян Вэя относятся к серии из одиннадцати военных кампаний, начатых государством Шу Хан против своего конкурирующего государства, Цао Вэй, между 240 и 262 годами н.э. Три царства период в Китае. Кампании возглавили Цзян Вэй, выдающийся генерал Шу. В отличие от предыдущей Северной кампании, возглавляемой Чжугэ Лян, в результате чего на территории государства Шу Хань были добавлены вуду и Иньпин, кампании Цзян Вэя оказались непопулярными как в военных, так и в гражданских кругах Шу. Также в отличие от кампаний Чжугэ Ляна, в которых часто участвовало от 60000 до иногда даже 100000 отрядов Шу, Цзян Вэй часто был намного меньше, и редко превышал 30000 даже после смерти Фэй И, где Цзян Вэй взял на себя управление вооруженными силами. Кампании Чжугэ Лян действительно страдали от проблем с материально-техническим обеспечением и снабжением своей большой армии. Преемник Чжугэ Цзян Ван, полагал, что именно гористая местность Ханьчжун была виновата в неудачах кампании, и попыталась сменить маршрут через реку Хань. Фэй И, сменивший Цзян Ваня, согласился и никогда не позволял проводить крупные кампании Ханьчжун. Однако Цзян Вэй упустил из виду эти опасения и использовал Ханьчжун в качестве своей базы, как и Чжугэ Лян.
Каждая кампания в конечном итоге была прервана из-за нехватки продовольствия, тяжелых потерь на поле боя или по другим причинам. Кампании истощили и без того ограниченные ресурсы Шу и предшествовали возможному падение Шу в 263 г.
В массовой культуре и историческом романе XIV века Романс трех королевств, кампании ошибочно были названы «девятью кампаниями на Центральные равнины "(九 伐 中原). Это описание неточно, потому что на самом деле было одиннадцать кампаний вместо девяти, и сражения велись в местах, удаленных от Центральных равнин.
Прелюдия
В 227 году Китай был разделен на три конкурирующих режима: Цао Вэй, Шу Хан и Восточный Ву - каждый с целью воссоединения территорий павших Династия Хан под собственным контролем. Между 228 и 234, Чжугэ Лян, то канцлер -регент Шу, привел серия из пяти кампаний чтобы атаковать Вэя, но каждая кампания в конечном итоге оказывалась безуспешной, и общий результат был тупиковым. Чжугэ Лян умер от болезни во время пятой кампании в 234 году. После смерти Чжугэ Ляна, Цзян Ван и Фэй И, который последовательно сменил его на посту регента Шу, прекратил свою агрессивную внешнюю политику по отношению к Вэю и сосредоточился больше на внутренней политике и внутреннем развитии. Между Шу и Вэем был шестилетний период относительного мира до 240 г., когда генерал Шу Цзян Вэй решил продолжить наследие Чжугэ Ляна и продолжить нападения на Вэй.
Первая экспедиция (240)
Хронология северных экспедиций Цзян Вэя[1] | ||
---|---|---|
Примерный диапазон дат | Место расположения | События) |
240 | Динси, Ганьсу | Первая северная экспедиция:
|
247 | Ганьсу и Цинхай | Вторая северная экспедиция: |
248 | Ганьсу, Цинхай и Внутренняя Монголия |
|
6 февраля - 1 марта 249 | Сяхоу Ба дефекты Шу после Инцидент у гробниц Гаопин 5 фев. | |
c. Сен - ноя 249 | Ганьсу, Шэньси и Сычуань | Четвертая северная экспедиция:
|
250 | Цинхай | Пятая Северная экспедиция: Цзян Вэй атакует Сипинское командование и отступает, не сумев его захватить. |
16 февраля - 17 марта 253 | Чэнду, Сычуань | Фэй И убит Го Сю, перебежчиком из Вэй. |
14 июня - 9 сентября 253 | Хэфэй, Аньхой | Битва при Хэфэе: Чжан Те успешно защищает Хэфэй от атак Чжугэ Кэ. |
Юго-восточный Ганьсу | Шестая Северная экспедиция: | |
2 - 31 июля 254 г. | Юго-восточный Ганьсу | Седьмая Северная экспедиция:
|
18 сентября - 11 ноября 255 | Юго-восточный Ганьсу | Восьмая Северная экспедиция: Битва при Дидао |
8 августа - 6 сентября | Юго-восточный Ганьсу | Девятая Северная экспедиция: Дэн Ай отражает вторжение во главе с Цзян Вэй. |
c. 257 июня - 258 марта / апр. | Округ Шоу, Аньхой | Восстание Чжугэ Дана: Чжугэ Дэн начинает восстание против Вэя в Шоучуне при поддержке Восточный Ву но восстание в конечном итоге подавлено силами Вэй. |
Ганьсу и Шэньси | Десятая Северная экспедиция: Цзян Вэй атакует гарнизоны Вэй возле Великая стена. Сыма Ван и Дэн Ай окружите Цзян Вэя в Мангшуй, но не вступайте с ним в бой. Цзян Вэй отступает, узнав о провале восстания Чжугэ Дана. | |
30 октября - 28 ноября 262 г. | Юго-восточный Ганьсу | Одиннадцатая Северная экспедиция: Дэн Ай поражения Цзян Вэй в округе Хоухэ. Цзян Вэй уезжает в Тачжун. |
В 240 году Цзян Вэй повел силы Шу атаковать контролируемые Вэем Командир Лунси. В ответ генерал Вэй Гу Хуай повел свои силы на атаку врага и оттеснил их к территории, контролируемой Племена цян. Цзян Вэй вывел свои войска и вернулся в Шу. Тем временем Гу Хуай напал на племена Цян во главе с Миданом (迷 當) и победил их. Он также получил сдачу более 3000 Ди племенные кланы, которые он переселил в Гуаньчжун область (совр. Шэньси ).[Sanguozhi 26 1]
Вторая экспедиция (247)
В 247 г. Цян племена, возглавляемые Эхе (餓 何), Шаогэ (燒 戈),[а] Фатун (伐 同), Эчжесай (蛾 遮 塞) и другие начали восстание против Вэй в четыре приказы: Longxi (примерно в настоящее время Динси, Ганьсу ), Наньань (南安; примерно в настоящее время Округ Ушань, Ганьсу ), Jincheng (金城; примерно в настоящее время Ланьчжоу, Ганьсу) и Сипин (西 平; примерно в настоящее время Синин, Цинхай ). Они напали на несколько городов в этом районе и призвали силы Шу поддержать их.[Sanguozhi 26 2]
Baihuwen (白虎文) и Zhiwudai (治 無 戴), два влиятельных племенных короля в Провинция Лян, ответил восстанием против Вэй. Когда Цзян Вэй повел силы Шу в провинцию Лян для поддержки повстанцев Цян, Байхувэнь и Чживудай подчинились ему.[Цзыжи Тунцзянь 75 1]
Императорский суд Вэй приказал Сяхоу Ба привести войска к гарнизону на фланге. Когда Гу Хуай и его силы появились в Дидао (狄道; примерно в настоящее время Уезд Линтао, Ганьсу), его советники предложили им атаковать округ Фухан (枹 罕 縣; в настоящее время Linxia County, Ганьсу) и сначала умиротворить племена Цян, прежде чем бороться с вторгшимися силами Шу. Гу Хуай предсказал, что Цзян Вэй атакует позиции Сяхоу Ба, поэтому он направился на юг, чтобы укрепить Сяхоу Ба. Как он и ожидал, Цзян Вэй действительно напал на Сяхоу Ба на западе Река Тао, но отступил, когда появились Гу Хуай и его подкрепление. Затем Гу Хуай двинулся вперед, чтобы атаковать повстанцев Цян, убил Эхэ и Шаогэ и заставил тысячи племенных кланов Цян сдаться.[Sanguozhi 26 3][Sanguozhi 44 1]
Третья экспедиция (248)
В 248 году Ежесай (蛾 遮 塞) и Цян повстанцы заняли крепости в Хэгуане (河 關; в окрестностях современных Динси, Ганьсу) и Байту (白 土; в настоящее время Округ Минхе, Цинхай ) округов и использовали их в качестве защиты от сил Вэй через Река Тао. Гу Хуай притворился, что собирается атаковать с верхнего течения, но на самом деле тайно приказал своим войскам перейти реку вниз по течению, чтобы атаковать Байту. Штурм увенчался успехом, повстанцы потерпели поражение. Чживудай (治 無 戴) повел свои племенные силы в атаку Увэй Командери но оставил свою семью в Xihai Commandery (西海 郡; около Бассейн озера Джуан, Внутренняя Монголия ). Когда Гу Хуай узнал об этом, он повел свои войска на атаку Сихайского командования, но столкнулся с Чживудаем и его войсками, которые возвращались из командующего Увэй. Две армии столкнулись на севере округа Лунъи (龍 夷 縣; к западу от современного Уезд Хуанюань, Цинхай), при этом силы Вэй выходят победителями, а силы Чживудая отступают.[Sanguozhi 26 4]
Цзян Вэй привел силы Шу из Шиин (石 營; северо-запад от современного Xihe County, Ганьсу) в Цянчуань (彊 川; к западу от современного Lintan County, Ганьсу), чтобы встретиться с Живудаем и его отступающими войсками. Он ушел Ляо Хуа позади горы Чэнчжун (成 重 山; к западу от современного Уезд Линтао, Ганьсу), чтобы построить крепость и собрать оставшиеся силы Цяна и держать их в качестве заложников в крепости. Когда Гу Хуай услышал об успехах Цзян Вэя, он хотел разделить свои силы на две группы, чтобы атаковать врага. Однако его офицеры придерживались иного мнения. Они ожидали, что Цзян Вэй направится на запад, чтобы встретить Чживудай и объединить свои силы, в то время как Ляо Хуа останется, чтобы защищать позицию Шу у горы Чэнчжун. Если они разделят свою армию на две части, их атакующая сила будет значительно уменьшена, и они могут оказаться в ситуации, когда они не смогут ни сопротивляться Цзян Вэю, ни захватить позиции Ляо Хуа. Они призвали Гу Хуая сконцентрироваться на продвижении на запад, чтобы атаковать Цзян Вэй и Чживудай по отдельности, прежде чем они смогут встретиться.[Sanguozhi 26 5]
Гу Хуай поддержал свой первоначальный план и сказал: «Если мы атакуем Ляо Хуа, мы сможем застать врага врасплох. Тогда Цзян Вэй обязательно вернется, чтобы спасти Ляо Хуа. К тому времени, когда он вернется, мы уже победили бы Ляо Хуа. . Поступая так, мы можем утомить Цзян Вэя и его людей от путешествий туда и обратно. Если Цзян Вэй не встретит варваров, варвары отступят сами по себе. Это лучший подход ». Затем он проинструктировал Сяхоу Ба возглавить один отряд, чтобы преследовать Цзян Вэя в направлении Тачжун (沓 中; северо-запад от современного Уезд Чжугцюй, Ганьсу ), в то время как он повел другую группу атаковать Ляо Хуа. Как и предвидел Гу Хуай, Цзян Вэй вернулся, чтобы спасти Ляо Хуа, и не смог встретиться с Чживудаем.[Sanguozhi 26 6]
Четвертая экспедиция (249)
Весной 249 года регент Вэй Цао Шуан был низложен и казнен в переворот запущенный его соправителем Сыма Йи, который затем полностью контролировал правительство Вэя. Сяхоу Ба был тогда подчиненным Сяхоу Сюань, занимавший должность генерала, атакующего Запад (征西 將軍). Сяхоу Сюань приходился родственником Сяхоу Ба и Цао Шуану. После смерти Цао Шуана Сыма И вызвал Сяхоу Сюаня обратно в столицу, Лоян, и заменил его Гу Хуай. Таким образом, Гу Хуай стал новым командиром Сяхоу Ба. Сяхоу Ба все это время не был в хороших отношениях с Гу Хуаем, поэтому он боялся, что в конечном итоге окажется, как Цао Шуан, поэтому он сбежал и перешел на сторону Шу.[Sanguozhi 33 1][Цзыжи Тунцзянь 75 2]
Осенью Цзян Вэй повел силы Шу атаковать контролируемую Вэй Провинция Юн, построили две крепости в Кушане (麴 山; к юго-востоку от современного Min County, Ганьсу) и приказал своим офицерам Цзюй Ань (句 安) и Ли Синь (李 歆) охранять их. Он также связался с Племена цян и попросил их помощи в преследовании командиров в провинции Юн. Гу Хуай обсудил с Чен Тай, инспектор провинции Юн, о том, как бороться с вторжением Шу. Чэнь Тай сказал: «Крепости в Кушане могут быть хорошо защищены, но дороги, ведущие в Шу, трудны для проезда, поэтому они потребуют достаточного количества припасов. Племена Цян обеспокоены этой слабостью армии Шу, поэтому они могут не захотеть помочь Шу. Если мы окружим крепости и атакуем их, мы сможем легко захватить их. Даже если прибудет подкрепление Шу, опасная гористая местность заставит их измотаться ».[Цзыжи Тунцзянь 75 3][Sanguozhi 22 1]
Затем Гу Хуай приказал Чен Тай, Сюй Чжи и Дэн Ай повести силы Вэя в атаку на крепости в Кушане и перекрыть им запасы пищи и воды. Цзюань и Ли Синь повели своих людей, чтобы насмехаться над Дэн Аем, чтобы напасть на них, но Дэн Ай проигнорировал их. Со временем в обеих крепостях постепенно закончились припасы. Цзян Вэй привел свои войска с горы Нютоу (牛頭山; к западу от современного Чжаохуа район, Гуанюань, Сычуань ) для укрепления крепостей. По пути они встретили Чэнь Тая и его войска. Чэнь Тай сказал: "Искусство войны говорит, что лучший способ выиграть битву - победить без боя. Если нам удастся занять гору Нютоу, обратный путь Цзян Вэя будет перекрыт, и он может быть легко захвачен нами ». Затем он приказал своим войскам построить форты, чтобы противостоять силам Цзян Вэя, но воздерживаться от нападения на врага. , он также написал Гу Хуаю и попросил его помочь в атаке на гору Нютоу. Гу Хуай сделал это и повел свои войска через Река Тао при подготовке к атаке на гору Нютоу.[Sanguozhi 22 2][Цзыжи Тунцзянь 75 4]
После того, как Цзян Вэй отступил, Цзюань и Ли Синь оказались изолированными в крепостях в Кушане, поэтому у них не было другого выбора, кроме как сдаться врагу.[Sanguozhi 33 2] Затем Гу Хуай повел свои войска дальше на запад, чтобы напасть на беспокойные племена Цян и заставить их сдаться.[Цзыжи Тунцзянь 75 5] Дэн Ай предупредил его: «Враг не отступал далеко. Они могут повернуть назад, чтобы атаковать нас снова, поэтому мы должны разделить наши силы на случай, если они снова нападут на нас».[Sanguozhi 28 1]
Дэн Ай остался и разместил гарнизон на севере Байшуя (白水; в настоящее время Уезд Цинчуань, Сычуань ). Три дня спустя Цзян Вэй отправил Ляо Хуа чтобы возглавить войска, чтобы приблизиться к лагерю Дэн Ая с юга Байшуй. Дэн Ай сказал своим офицерам: «Цзян Вэй повернулся, чтобы напасть на нас. У нас немного войск. В идеале мы должны перейти реку, а не строить мост. Я считаю, что Цзян Вэй, должно быть, послал Ляо Хуа, чтобы помешать нам, так что мы вынужден оставаться здесь, пока он нападет на Таочэн (洮 城; к северо-востоку от современного Min County, Ганьсу) с востока ». Таочэн был расположен к северу от реки и был примерно 60 Ли подальше от позиции Дэн Ай. Дэн Ай немедленно отправил войска на ночь в Таочэн для защиты крепости. Как он и ожидал, Цзян Вэй пересек реку, чтобы атаковать Таочэн, но не смог захватить крепость, потому что Дэн Ай уже укрепил ее оборону. Не имея других жизнеспособных вариантов, Цзян Вэй отозвал свои войска обратно в Шу.[Sanguozhi 28 2]
Пятая экспедиция (250)
В 250 году Цзян Вэй повел силы Шу атаковать контролируемое Вэй Сипинское командование (西 平郡; примерно в настоящее время). Синин, Цинхай ). Он отступил, не сумев захватить командование.[Sanguozhi 33 3][Цзыжи Тунцзянь 75 6]
Шестая экспедиция (253)
Летом 253 года союзник Шу заявил, что Восточный Ву, начал атаку на восточные границы Вэй, что привело к Битва при Хэфэе.
Цзян Вэй гордился тем, что знаком с культурой и обычаями Цян и другиеХань китайский племена, живущие в западном Китае. Таким образом, он часто думал о том, чтобы побудить эти племенные народы вступить в союз с Шу и начать скоординированную атаку на территории, контролируемые Вэй в настоящее время. Ганьсу. Тем не мение, Фэй И Регент Шу категорически не одобрял воинственное поведение Цзян Вэя по отношению к Вэю и попытался обуздать Цзян Вэя, ограничив количество войск, которые он каждый раз вводил в битву, не более 10 000 человек. Однажды он сказал Цзян Вэю, что они должны прекратить нападать на Вэй и сосредоточиться на политике, способствующей внутренней стабильности и процветанию в Шу.[Цзыжи Тунцзянь 76 1]
16 февраля 253 года Фэй И был убит Го Сю (郭 脩), перебежчиком из Вэй, во время вечеринки в первый день праздника. китайский Новый год. После смерти Фэй И Цзян Вэй получил больший контроль над вооруженными силами Шу и мог делать все, что хотел. Летом того же года, узнав о нападении Ву на Вэй на востоке, Цзян Вэй повел десятки тысяч отрядов Шу из Шиин (石 營; северо-запад от современного Xihe County, Ганьсу), чтобы осадить Дидао (狄道; примерно в настоящее время Уезд Линтао, Ганьсу ).[Sanguozhi 44 2][Цзыжи Тунцзянь 76 2]
Регент Вэй Сыма Ши вызвал Ю Сун (虞 松), чтобы узнать его мнение о том, как бороться с вторжениями Ву и Шу на востоке и западе соответственно. Ю Сун проанализировал ситуацию и сказал, что оборона в Хэфэе была достаточно сильной, чтобы противостоять атаке У в течение некоторого времени, и что силы У в конечном итоге отступят, как только они потеряют импульс. Он предложил, чтобы они начали быструю контратаку на захватчиков Шу, чтобы застать их врасплох и отбросить назад. Сыма Ши согласился и приказал Гу Хуай и Чен Тай возглавить силы Вэй, дислоцированные в Гуаньчжун регион, чтобы атаковать Цзян Вэй и снять осаду с Дидао. Чэнь Тай напал на врага в Луомэне (洛 門; в настоящее время Округ Ушань, Ганьсу ). Цзян Вэй в конце концов вывел свои войска, когда у них закончились запасы еды.[Цзыжи Тунцзянь 76 3]
Седьмая экспедиция (254)
Летом 254 года Цзян Вэй повел войска Шу в атаку. Командир Лунси опять таки. Ли Цзянь (李 簡), чиновник Вэй, отвечающий за Дидао (狄道; примерно в настоящее время Уезд Линтао, Ганьсу), сдался Цзян Вэю. Затем Цзян Вэй продолжил наступление, чтобы атаковать уезд Сянву (襄 武 縣; юго-восток от современного Уезд Лунси, Ганьсу) и вступил в бой с генералом Вэй Сюй Чжи в бою. Сюй Чжи был побежден и убит, но армия Шу также потеряла генерала, Чжан Ни. Затем победившие силы Шу заняли три округа - Дидао, Хэгуань (河 關; в окрестностях современного Динси, Ганьсу) и Линтао - и вынудили жителей переселиться на подконтрольную Шу территорию.[Sanguozhi 44 3][Цзыжи Тунцзянь 76 4][Sanguozhi 33 4]
Восьмая экспедиция (255)
В 255 году, когда Цзян Вэй объявил о своем плане императорскому двору Шу начать новую кампанию против Вэя, Чжан И открыто возражал против идеи Цзян Вэя и указывал, что Шу не хватает ресурсов, чтобы начать войну, и что люди уже устали от войны. Цзян Вэй проигнорировал его и возглавил армию Шу, состоящую из десятков тысяч солдат, вместе с Чжан И и Сяхоу Ба как его заместители, чтобы атаковать Вэй. Между 18 сентября и 17 октября армия Шу достигла уезда Фухань (枹 罕 縣; северо-восток от современного Linxia County, Ганьсу ) и приготовился атаковать Дидао (狄道; современный Уезд Линтао, Ганьсу).[Цзыжи Тунцзянь 76 5][Sanguozhi 22 3]
В это время, Ван Цзин, назначенный Вэй инспектор Провинция Юн, сообщил генералу о вторжении Шу. Чен Тай. После Гу Хуай умер в 255 году, Чэнь Тай сменил его на посту генерала, атакующего Запад (征西 將軍), и теперь руководил военными делами в провинциях Юн и Лян.[Sanguozhi 22 4] Ван Цзин сообщил Чен Тай, что силы Шу разделились на три группы, чтобы по отдельности атаковать гору Ци (祁山; горные районы вокруг современной Ли Каунти, Ганьсу ), Шиин (石 營; к северо-западу от современного Xihe County, Ганьсу) и Jincheng Commandery (金城 郡; примерно в настоящее время Yuzhong County, Ганьсу). Затем он попросил разрешения у Чэнь Тая возглавить войска для атаки врага в округе Фухань и на горе Ци. Чэнь Тай проанализировал ситуацию и пришел к выводу, что сила армии Шу будет уменьшена, если они разделятся на три группы для нападения на провинцию Лян, поэтому он ответил Ван Цзину и сказал ему сначала подождать и внимательно наблюдать за передвижениями врага, а потом они начнут пускать в ход. клещи атакуют врага с востока и запада.[Sanguozhi 22 5][Цзыжи Тунцзянь 76 6]
Когда Чэнь Тай и его подкрепление достигли Ченцана (陳倉; к востоку от современного Баоцзи, Шэньси ), Ван Цзин уже был побежден Цзян Вэем у перевала Гу (故 關) и отступил через Река Тао. Чэнь Тай был обеспокоен тем, что Ван Цзин не сможет защитить позицию Вэй в Дидао, поэтому он повел свои войска на усиление Дидао. Ван Цзин столкнулся с Цзян Вэем на западном берегу реки Тао и потерпел поражение. Оставшись с примерно 10 000 человек, Ван Цзин отступил в Дидао, а его оставшиеся войска были рассеяны или убиты.[Цзыжи Тунцзянь 76 7][Sanguozhi 44 4]
Цзян Вэй воспользовался моментом, чтобы надавить и осадить Дидао.[Sanguozhi 22 6] В этот момент Чжан И сказал Цзян Вэю: «Пора остановиться. Мы не должны продвигаться дальше, иначе мы рискуем потерять все, что уже приобрели. Продвигаться дальше - это все равно, что добавлять ноги змее».[b][Цзыжи Тунцзянь 76 8]
Тем временем Чэнь Тай, который жил в уезде Шангуй (上 邽 縣; в настоящее время Тяньшуй, Ганьсу), разделил свои силы и приказал им наступать днем и ночью, чтобы быстро захватить и защитить стратегические точки в этом районе.[Sanguozhi 22 7] Назначен императорский двор Вэй Дэн Ай как действующий генерал, который стабилизирует Запад (安西將軍), и приказал ему возглавить войска, чтобы помочь Чэнь Тай в сопротивлении вторжению Шу. Несколько дней спустя Великий Комендант (太尉) Сыма Фу также возглавлял резервные силы для усиления Чэнь Тая.[Цзыжи Тунцзянь 76 9] Подкрепление Вэй во главе с Дэн Ай, Ху Фэнь (胡 奮) и Ван Ми (王 秘) прибыли в округ Шангуй, чтобы присоединиться к силам Чэнь Тая. Они разделились на три группы и двинулись к Командир Лунси.[Sanguozhi 22 8] Ранее у Чэнь Тай были разногласия с другими офицерами относительно того, как снять осаду с Дидао. Дэн Ай и другие офицеры сказали, что боевой дух армии Шу был высок после победы над Ван Цзином, поэтому они должны сначала отступить и задержаться в стратегическом месте, ожидая возможности нанести ответный удар.[Sanguozhi 22 9] Чэнь Тай, с другой стороны, утверждал, что они должны начать быстрое наступление и решительно победить армию Шу, прежде чем она сможет воспользоваться своим высоким моральным духом, чтобы завоевать больше территорий Вэй и заручиться сильной поддержкой племен Цян и Ди.[Sanguozhi 22 10][Цзыжи Тунцзянь 76 10]
Затем Чэнь Тай повел свои войска через хребет Гаочэн (高 城 嶺; к северо-западу от современного Уезд Вэйюань, Ганьсу ), крадущимся днем и ночью, и достигли холмов к юго-востоку от Дидао. На холмах Чэнь Тай приказал своим людям разжечь еще костры и громко бить в боевые барабаны, чтобы подать сигнал осажденным силам Вэй в Дидао о прибытии подкрепления. Как он и ожидал, защитники Вэй в Дидао испытали всплеск боевого духа, и силы Шу были застигнуты врасплох. Цзян Вэй приказал своим войскам отступить. Чэнь Тай также приказал своим людям распространять ложные новости о том, что они планируют отрезать путь отступления армии Шу. Когда Цзян Вэй услышал об этом, он испугался,[Sanguozhi 22 11] поэтому он вывел свои войска 11 ноября.[c] Таким образом была снята осада Дидао.[Цзыжи Тунцзянь 76 11][Sanguozhi 44 5][Sanguozhi 22 12]
Когда Чэнь Тай отступал к командованию Лунси, он предсказал, что Цзян Вэй попытается использовать гористую местность по пути, чтобы устроить засаду, поэтому он сделал южный обход, вернувшись в Лунси. Как он и ожидал, Цзян Вэй действительно послал войска в засаду на три дня.[Sanguozhi 22 13] Однако историк Пей Сунчжи указал, что для Цзян Вэя не имело смысла устраивать засаду, потому что он не знал, что во время осады Дидао появится подкрепление Вэя, поэтому засада не достигла своей цели.[Сангожи чжу 1]
После того, как осада Дидао была снята, Ван Цзин облегченно вздохнул: «Наших припасов хватило бы не более чем на 10 дней. Если бы подкрепление не появилось, город пал бы перед врагом, и вся провинция могла бы быть уничтожена. потерял." Чэнь Тай расположил войска и укрепил оборону в этом районе, прежде чем вернуться в гарнизон в уезде Шангуй.[Цзыжи Тунцзянь 76 12] Цзян Вэй отступил обратно в Чжунти (鐘 堤; к югу от современного Уезд Линтао, Ганьсу).[Цзыжи Тунцзянь 76 13][Sanguozhi 22 14]
Девятая экспедиция (256)
В то время как Цзян Вэй и силы Шу отступили к Чжунти (鍾 提; к югу от современного Уезд Линтао, Ганьсу ), многие офицеры Вэй считали, что противник к тому времени уже истощен и больше не нападет на них.[Цзыжи Тунцзянь 77 1]
Дэн Ай имел другое мнение. Он сказал: «Поражение на западе Река Тао потеря не была незначительной. Потеря войск и офицеров, истощение запасов и резервов и перемещение беженцев - признаки, указывающие на неминуемое разрушение. Я объясню ситуацию. Во-первых, враг едет на волне побед, а мы на самом деле слабы. Во-вторых, вражеские силы хорошо обучены и готовы к бою, в то время как наши - новобранцы и плохо экипированы. В-третьих, враг устает меньше нас, потому что мы путешествуем по суше, а они - по воде. В-четвертых, противник сосредотачивается только на атаке на Дидао, в то время как мы распространяем нашу оборону на четыре точки - Дидао, Longxi, Nan'an (南安; около современного Округ Ушань, Ганьсу ) и гора Ци (祁山; горные районы вокруг современного Ли Каунти, Ганьсу ). В-пятых, в Наньань и Лунси есть зерно, произведенное народом Цян, в то время как есть поля пшеницы за горой Ци. Враг хитрый. Они обязательно придут за пшеницей ".[Цзыжи Тунцзянь 77 2]
Осенью 256 года, как и предсказывал Дэн Ай, Цзян Вэй повел войска из Чжунти для атаки на гору Ци, но был отброшен обороной, созданной ранее Дэн Ай. Затем Цзян Вэй направился в деревню Донг (董 亭; к югу от современного Округ Ушань, Ганьсу ), в то время как Дэн Ай разместил свои войска у горы Учэн (武 城 山; в настоящее время Ченканский район, Баоцзи, Шэньси ). Цзян Вэй пытался захватить контроль над горной местностью у Дэн Ая, но был отброшен. Той ночью Цзян Вэй попытался пересечь Река Вэй напасть на Шангуй (上 邽; современный Тяньшуй, Ганьсу). Дэн Ай перехватил Цзян Вэя в долине Дуань (段 谷; к юго-западу от современного Тяньшуй, Ганьсу) и победил его. [Цзыжи Тунцзянь 77 3]
Дэн Ай был повышен до генерала, охраняющего Запад (鎮西 將軍), и возглавил надзор за военными делами в регионе. Причиной поражения Цзян Вэя при Шангуе стал провал генерала Шу. Ху Цзи вовремя появиться с подкреплением, чтобы помочь Цзян Вэю. Провал этой девятой экспедиции привел к тому, что Шу понес тяжелые потери жизней и ресурсов; люди Шу возмущались и ненавидели Цзян Вэя еще больше. Цзян Вэй написал мемориал императорскому двору Шу с просьбой о понижении в должности в качестве наказания. Суд утвердил и понизил его до должности генерала гвардии (衞 將軍). Однако, несмотря на его понижение в должности, Цзян Вэй все еще мог действовать в качестве генерал-главнокомандующего (大 將軍).[Цзыжи Тунцзянь 77 4][Sanguozhi 44 6]
Десятая экспедиция (257–258)
В 257 году, когда генерал Вэй Чжугэ Дэн началось восстание в Шоучуне (壽春; около современного Округ Шоу, Аньхой ), правительство Вэя мобилизовало войска из Гуаньчжун регион для подавления восстания. Цзян Вэй хотел воспользоваться ситуацией, чтобы организовать еще одно вторжение в Вэй, поэтому он повел силы Шу через долину Луо (駱 谷) и хребет Шэнь (沈 嶺), оба расположенные к югу от современного Уезд Чжоучжи, Шэньси, чтобы атаковать гарнизоны Вэй возле Великая стена. Примерно в то время гарнизоны Вэй хранили много припасов, но были слабо защищены. Защитники Вэя запаниковали, узнав о приближении армии Шу.[Sanguozhi 44 7]
Вэй генерал Сыма Ван повел свои войска на сопротивление захватчикам, в то время как его коллега Дэн Ай возглавил отдельную силу от Лунъю (隴右; примерно в настоящее время Уезд Линтао, Ганьсу ) чтобы поддержать его. Когда силы Вэй достигли Великой стены, Цзян Вэй приказал своим войскам отступить к Мангшуй (芒 水; юго-восток от современного Уезд Чжоучжи, Шэньси) и разбили лагерь спиной к горе. Сыма Ван и Дэн Ай приказали своим войскам окружить лагерь Цзян Вэя, но воздерживаться от нападения. Когда Цзян Вэй повел своих людей, чтобы насмехаться над силами Вэй и атаковать их, Сыма Ван и Дэн Ай дали своим войскам строгий приказ игнорировать врага.[Sanguozhi 44 8][Цзыжи Тунцзянь 77 5]
В 258 году, после того, как Цзян Вэй получил известие о том, что силы Вэя подавили восстание Чжугэ Дана, он отвел все свои силы и вернулся в столицу Шу. Чэнду. Император Шу Лю Шань восстановил его в должности генерал-главнокомандующего (大 將軍).[Sanguozhi 44 9][Цзыжи Тунцзянь 77 6]
В то время, наблюдая год за годом военных кампаний против Вэя, люди Шу устали переносить издержки и последствия войны. Чиновник Шу Цяо Чжоу написал "Чжоу Го Лунь" (仇 國 論; "Исследование соперничающих государств"), сатирическую статью, критикующую Цзян Вэя за его воинственное поведение.[Цзыжи Тунцзянь 77 7]
Одиннадцатая экспедиция (262)
Весной 262 года, когда Цзян Вэй снова планировал начать новую кампанию против Вэя, генерал Шу Ляо Хуа заметил: «Тот, кто не воздержится от применения военной силы, в конечном итоге сожжет себя». Я имею в виду Бою (Цзян Вэй). Он уступает врагу с точки зрения интеллекта и военной мощи, но продолжает атаковать их. Как он может рассчитывать на их победу? "[Цзыжи Тунцзянь 78 1]
Зимой Цзян Вэй оккупировал уезд Таоян (洮陽 縣; в настоящее время Уезд Линтао, Ганьсу ) и напал на генерала Вэй Дэн Ай в округе Хоухэ (侯 和 縣), но проиграл битву. Он отступил в Тачжун (沓 中; к северо-западу от современного Уезд Чжугцюй, Ганьсу) и разместил там гарнизон.[Sanguozhi 33 5][Цзыжи Тунцзянь 78 2]
Последствия
Пока Цзян Вэй год за годом агрессивно вел силы Шу атаковать Вэй, кампании сильно сказались на ресурсах Шу, но не принесли каких-либо значительных успехов. В годы после смерти Шу канцлер Дон Юн в 246 г. евнух Хуан Хао пришел к власти и косвенно контролировал правительство Шу. Хуан Хао хотел сместить Цзян Вэя с его руководящего поста и заменить его Ян Ю (閻 宇), которого он одобрял. Когда Цзян Вэй услышал об этом, он написал императору Шу. Лю Шань обвинить Хуан Хао в коррупции и предательстве и убедить Лю Шаня казнить Хуан Хао. Однако Лю Шань ответил: «Хуан Хао - просто мелкий чиновник. В прошлом я ненавидел, когда он вступал в конфликт с Дон Юн. Почему вы должны обращать на него внимание? »Цзян Вэй увидел, что у Хуан Хао было много сторонников при императорском дворе, и понял, что попал в беду, когда открыто осудил Хуан Хао. Поэтому он решил отступить в Тачжун и разместить там гарнизон вместо того, чтобы возвращаться. в столицу, Чэнду.[Цзыжи Тунцзянь 78 3][Sanguozhi 44 10][Сангожи чжу 2]
В 262 году регент Вэй Сыма Чжао имел намерение запустить кампания покорить Шу. В 263 г. три отдельные армии Вэй во главе с Чжун Хуэй, Дэн Ай и Чжугэ Сюй вторгся в Шу. В то время как Цзян Вэй вел силы Шу, чтобы сдержать силы Чжун Хуэя и Чжугэ Сюй на горном перевале Цзяньгэ (劍閣; в настоящее время Уезд Цзянгэ, Сычуань ), армия Вэй во главе с Дэн Аем пошла по более опасному маршруту через гористую местность, обошла оборону Шу и показалась в столице Шу, Чэнду. Император Шу Лю Шань, застигнутый врасплох, добровольно сдался Дэн Ай, положив конец существованию государства Шу.
В Романс трех королевств
Об экспедициях рассказывается в главах 107, 109–115 исторического романа XIV века. Романс трех королевств, который драматизирует и романтизирует события до и во время Три царства период. Они были названы «девятью кампаниями на Центральные равнины "(九 伐 中原). Это описание неточно, потому что исторически было одиннадцать кампаний вместо девяти, и сражения велись в местах, удаленных от Центральных равнин.
В популярной культуре
Некоторые из экспедиций представлены как игровые этапы в седьмой взнос из Koei с Воины Династии серия видеоигр. Однако битвы не обязательно идут в хронологическом порядке.
Примечания
- ^ В историческом романе XIV века Романс трех королевств (Сангуо Яни), Эхе и Шаоге объединены в одного персонажа, Эхе Шаоге, который играет второстепенную роль в главе 109.
- ^ Фраза «добавление ног змее» происходит от Китайская идиома, Хуа Ше Тянь Цзу (畫蛇添足; 'нарисуй змейку и добавь ей ноги'). В этой идиомной истории говорится, что человек, участвовавший в конкурсе по рисованию змей, закончил игру раньше, чем время истекло. Однако вместо того, чтобы представить свой рисунок, он решил использовать оставшееся время, чтобы добавить своей змее четыре ноги. В конце концов, он проиграл конкурс. Эта идиома используется для описания людей, которые делают ненужные вещи и в конечном итоге разрушают то, что они намеревались сделать.
- ^ В Цзыжи Тунцзянь записал, что Цзян Вэй отступил на Jiachen день 9-го месяца 2-го года эры Чжэнъюань Цао Мао царствование. Эта дата соответствует 11 ноября 255 г. Григорианский календарь.
Рекомендации
- Цитаты из Сангожи
- ^ (... 泰 曰 : 「麴 城 雖 雖 固 , 去 遠 , 當 須 運糧。 羌 患 維勞 役 , 必 未肯 附 圍 之 , 可不 血刃 城 ; 雖 其有 救 , 山道 阻 險 , 非 行 兵 之 也。 」) Сангожи т. 22.
- ^ (淮 從 泰 計 , 使 泰 率 討 蜀 質 、 南安 太守 鄧艾 等 進 , 斷 其 運 道 及 城外 流水 安 等 挑戰 , 不許 , 糧 聚 雪 以 稽 日月。 維 果 來救 , 出自 牛頭山 , 與 泰 泰 曰 : 「兵法 貴 在 而 屈 人。 絕 牛頭 , 無 反 道 , 則 我 也 勑 諸軍 各 堅 壘勿 與 戰 , 遣使 白 淮 , 欲 自 南渡 循 水 而 東 , 使 淮 , 截 其 還 , 可 并 維 , 不惟 安 等 而已 善 , 進 率 諸軍 軍洮 水。 維 懼 , 遁走 , 安 等 孤 縣 , 遂 皆降。) Сангожи т. 22.
- ^ (時 維 等 將 數萬 人 至 枹 罕 , 趣 狄道。) Сангожи т. 22.
- ^ (淮 薨 , 泰 代為 征西 將軍 , 假 節 都督 雍 涼 諸 軍事。) Сангожи т. 22.
- ^ (後年 , 雍 州刺史 王 經 泰 , 云 夏侯霸 欲 三 道 向 祁山 、 、 金城 , 求 進 兵 為 翅 涼州 軍 至 枹 罕 討 向 祁山。 泰 量 賊勢終 不能 三 道 , 且 兵 惡 涼州 未 宜 越境 , 報 經 : 「其 定 問 , 知 須 東西 進。」) Сангожи т. 22.
- ^ (泰 勑 經 進 屯 狄道 須 軍 到 規 取 之。 泰 進軍 陳倉 經 所 統 諸軍 於 故 關 與 不利 , 經 輒 渡。 經 不 堅 據 狄道 ,必有 它 變。 並 遣 五 在前 , 泰 繼之。 經 巳 與 維 大敗 , 以 萬餘 人 還 保 狄道 餘 皆 奔 散。 維 乘勝 狄道。) Сангожи т. 22.
- ^ (泰 軍 上 邽 , 分兵 守 要 , 晨 夜 進 前。) Сангожи т. 22.
- ^ (鄧艾 、 胡 奮 、 王 秘 亦 到 , 與 艾 、 祕 等 分為 三軍 , 進 到 隴西。) Сангожи т. 22.
- ^ (艾 等 以為 「王 經 精卒 破 衂 於 大 盛 , 乘勝 之 兵 , 而 將軍 以 合 之 卒 , 敗軍 之後 , 將士 , 右傾 蕩。 古人 言 :蝮蛇 螫 手 , 壯士 解 其。 孫子 曰 : 『兵 有所 不 擊 , 守。』 蓋 小 有所 失 大 有所 全 故 也。 過於 蝮蛇, 狄道 之 地 , 非徒 不 謂。 , 是 所 辟 之 鋒 割 自保 , 釁 待 弊 進 救 , 此 計 得。 」) Сангожи т. 22.
- ^ (泰 曰 : 「姜 維提 輕 兵 深入 , ... , 君 等 何 言 如此?」) Сангожи т. 22.
- ^ (遂 進軍 度高 城 嶺 , 潛行 , 夜 至 高山 上 , 多 舉 烽火 , 狄道 城中 將士 見 救 者 至 皆 憤 踊。 維 始 謂 官 須 衆 集 乃 , 而卒 聞 已 至 , 謂 有 奇 變 宿 謀。) Сангожи т. 22.
- ^ (定 軍 潛行 , 卒 出 南。 維 山 突 至 , 泰 與 交戰 退還。 涼州 軍 從 金城 南至 沃。 泰 與 經 共 期 共 向其 還 路 , 維等 聞 之 , 遂 遁 , 城中 將士 得出。) Сангожи т. 22.
- ^ (自 軍 之 發 隴西 也 , 深 賊 必 設伏。 泰 詭 從 , 維 果 三 日 施 伏。) Сангожи т. 22.
- ^ (經 歎 曰 「糧 不 至 旬 , 機 , 舉 城 屠 裂 , 一 州 矣。」 泰 慰勞 將士 遣 還 , 更 差 守 城 壘 , 屯 上。) Сангожи т. 22.
- ^ (正始 元年 , 蜀 將 羌 維 進軍 , 追至 彊 中 , 維 退 , 討 羌 迷 當 等 , 撫 柔 三 千餘 落 , 以 關 中。) Сангожи т. 26.
- ^ (八年 , 隴西 、 南安 、 、 西 平 何 、 燒 戈 、 伐 同 遮 塞 等 相 結 叛亂 , 攻 , 南 招 蜀兵 , 名 無 戴 復 叛 應 之。) Сангожи т. 26.
- ^ (討 蜀 護軍 督 諸軍 屯 為 翅。 到 狄道 , 議 者 僉 謂 定 枹 罕 , 內 惡 羌 , 賊 謀。 淮 必 攻 霸 ,遂 入 渢 中 , 轉 南 迎 霸。 果 為 翅 , 會 淮軍 適 至 遁 退。 進 討 叛 羌 , 何 、 燒 戈 , 降服 者 萬餘 落。) Сангожи т. 26.
- ^ (九年 , 遮 塞 等 屯 河 關 、 白 據 河 拒 軍。 淮 , 密 於 下 渡 屬 屬 擊 , 大 破 戴 武威 ,淮 進軍 趨 西海 , 欲 掩 累 重 , 戴 折 還 , 與 戰 於 之 北 , 破 之。 令 惡 虜 在 石頭 山 之 大道 止 , 斷絕。過 討 , 大 破 之。) Сангожи т. 26.
- ^ (姜維 出 石 營 , 從 彊 彊 川 , 乃 治 無 戴 , 留 陰平 太守 成 重 山 築城 , 斂 破 羌 淮 欲 分兵 取 之 諸將 西 接 彊 , 化據 險 , 分 軍 兩 持 , 兵 勢 轉弱 不 制 維 , 退 不 拔 非 計 也 , 合 而 俱 及 胡 、 蜀 未 , 內外 , 此 伐 之 兵。) Сангожи т. 26.
- ^ (淮 曰 : 「今 往 取 化 , 出 , 維 必 狼 顧。 比 致 , 足以 定 化 , 且 使 疲於奔命 兵 不遠 西 , 交 此 一舉 而 兩全策 也。 」乃 別 遣 夏侯霸 等 追 於 沓 中 , 淮 自 率 諸軍 就 等。 維 果 馳 還 化 , 皆如 淮 計。) Сангожи т. 26.
- ^ (十二年 春 正月 , 魏 誅 大 將軍 曹爽 等 , 右 將軍 夏侯霸 來 降。) Сангожи т. 33.
- ^ (秋 , 衞 將軍 姜維 出 攻 雍州 , 不克 而 將軍 句 安 、 李韶 降 魏。) Сангожи т. 33.
- ^ (十 三年 , 姜維 復出 西 平 , 不克 而 還。) Сангожи т. 33.
- ^ ([十七 年] 夏 六月 , 維 復 率衆 出 拔 狄道 、 河 間 三 縣 民 , 居于 緜竹 、 縣。) Сангожи т. 33.
- ^ (五年 春 正月 , ... 是 歲 , 姜維 復 率衆 出 侯 和 , 為 鄧艾 所 破 , 住 沓 中。) Сангожи т. 33.
- ^ (十年 , ... 又 出 隴西 、 南安 、 金城 界 魏 大 將軍 郭淮 、 夏侯霸 等 於 洮 西。 胡 王治 無 等 部落 降 , 維 將 還 安 處 之。) Сангожи т. 44.
- ^ ([十六 年] 夏 , 維 率 將 數萬 人 營 , 經 董 亭 , 圍 魏 雍州 刺 史陳泰 解圍 , 糧 退還。) Сангожи т. 44.
- ^ (明年 , 加 督 中外 軍事。 復出 隴西 守 狄道 長 李 簡 舉 城 降。 襄 武 , 與 魏 將 徐 質 斬首 破 敵 , 魏軍。 多 所 降下 , 、臨洮 三 縣 民 還 , ...) Сангожи т. 44.
- ^ (... 後 十八 年 , 復 與 車騎 將軍 等 狄道 , 大 破 魏 雍 州刺史 於 洮 西 , 衆 人。) Сангожи т. 44.
- ^ (經 退保 狄道 城 , 維 圍 之。 魏征 將軍 陳泰 進 兵 解圍 , 維 却 住 鍾 題。) Сангожи т. 44.
- ^ (十九 年 春 , 就 遷 維 大 大 將軍 整 勒 戎馬 , 與 鎮西 大 將軍 邽 , 濟 誓不 至 維 為 魏 大將 鄧艾 所 谷 , 星散 ,甚 衆。 衆庶 由 是 怨 讟 , 隴 亦 騷動 不寧 , 維 謝過 引 , 求 自 貶 削 將軍 將 大將 軍事。) Сангожи т. 44.
- ^ (二 十年 , 魏征東 大 將軍 諸葛誕 反 於 淮南 關 中 兵 東 下。 維 秦川 , 復 率 出 駱 谷 徑 至 沈 嶺。 時 穀 甚多 而 守兵乃 少 , 聞 維 方 到 , 衆皆 惶懼。) Сангожи т. 44.
- ^ (魏 大 將軍 司馬 望 拒 之 , 鄧艾 亦自 長城。 維 前 , 皆 倚 山 為 營 、 艾 傍 渭 堅 圍 維 挑戰 , 望 、 艾 不應。) Сангожи т. 44.
- ^ (景耀 元年 , 維 聞 誕 破敗 , 乃 還 成都。) Сангожи т. 44.
- ^ (五年 , 維 率衆 出 漢 、 、 侯 和 , 破 , 還 住 沓 中。 維 羈旅 託 國 , 累年 攻戰 功績 , 而 宦 臣 黃 皓 等 於 內 , 右大 將軍 閻 宇 與 皓 恊 比 , 皓 陰 廢 維 樹 宇。 維 亦 之。 自危 懼 成都。) Сангожи т. 44.
- Цитаты из Сангожи чжу
- ^ (臣 松 之 案 : 此 傳 云 「謂 須 衆 集 , 而卒 聞 已 謂 有 奇 變 , 上下 震 懼 , 則 救 至 出於 若 , 何故 伏兵 深乃 經 三 日 乎? 設伏 相 伺 , 非 不知 之 謂。 此皆 語 之 不通 也。) Комментарий Пей Сунчжи в Сангожи т. 22.
- ^ (華陽 國 志 曰 ; 維 惡 惡 黃 皓 恣 啟 後主 欲殺 之。 後主 曰 皓 趨 小臣 耳 , 往 董 切齒 , 吾 常 恨 之 君! 」維 見皓 枝 附 葉 連 , 懼 於 失言 辭 而出。 後主 勑 皓 詣 維 陳。 維 說 皓 求 沓 中 種 麥 , 內 逼 爾。) Хуаянг Го Чжи аннотация в Сангожи т. 44.
- Цитаты из Цзыжи Тунцзянь
- ^ (是 歲 , 雍 、 涼 羌胡 羌胡 叛 降 漢 姜維 將兵 出 隴右 以 應 之 雍 州刺史 郭淮 、 討 蜀 護軍 洮 西。 胡 王白虎 文 、 治 無 戴等 率 部落 降 維 , 維 徙 之 入蜀。 餘黨 , 之。) Цзыжи Тунцзянь т. 75.
- ^ (初 , 右 將軍 夏侯霸 為 所 厚 , 淵 死於 蜀 , 常 切齒 有 志 , 為 討 蜀 護軍 , 屯於 統 屬 征西。 征西 將軍 夏侯玄 , 霸 之 從子 , 爽 之外 弟 也。 爽 , 玄 詣 京師 , 以 雍 之。 霸 與 淮 不 必 相 及 大 懼 遂 奔。) Цзыжи Тунцзянь т. 75.
- ^ (秋 , 漢 衞 將軍 姜維 寇 雍州 , 依 築 二 城 , 使 牙 門將 、 李 歆 等 守 之 , 聚 質 任 , 侵 偪 諸郡 與 雍州 刺 史陳泰 禦 之。 泰 曰 : 「麴 城 雖 固 , 遠 , 當 須 運糧 ; 羌 維勞 役 , 必 附。 今 取 之 , 可不 血刃 而 拔 其 有 , 山道阻 險 , 非 行 兵 之 地 也。 」) Цзыжи Тунцзянь т. 75.
- ^ (淮 乃使 泰 率 討 蜀 護軍 護軍 徐 質 、 鄧 艾進兵 圍 麴 城 , 斷 道 及 城外 流水。 等 挑戰 , 不許 , 將士 困窘 , 分 雪 以 引 日月。 維引兵 救 之 , 出自 牛頭山 , 與 泰 相對。 兵法 貴 在 不 戰 人。 今 絕 牛頭 , 維 無 , 則 我 之 禽。 」各 堅 壘 勿 與戰 , 遣使 白 淮 , 使 截 路。 淮 從 之 , 進軍 洮 水。) Цзыжи Тунцзянь т. 75.
- ^ (維 懼 , 遁走 , 安 等 孤絕 , 遂 降。 淮 因 西 擊 諸羌。) Цзыжи Тунцзянь т. 75.
- ^ (漢 姜維 復 寇 西 平 , 不克。) Цзыжи Тунцзянь т. 75.
- ^ (漢 姜維 自 以 練 西方 風俗 風俗 , 兼 負 武 , 欲 誘 諸羌 、 胡 謂 自 隴 以西 , 可 斷 而 有 每 欲 興 軍 大舉 , 裁 制 不 ,兵 不過 萬人 , 曰 : 「吾等 不如 丞相 猶 不能 定 中 夏 , 況! 不如 且 保 國 治 民 社稷 , 如其 功業 , 俟 無為 希冀 徼倖 , 決 成敗 於 一舉 ; 若 不如 志 , 悔之無及。 」) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (及 禕 死 , 維 得 行 其 志 , 乃 人 出 石 營 , 圍 狄道。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (大將 軍師 問 於 虞 松 曰 : 「今 東西 , 二 方 皆 急 , 而 沮 , 若 之 何?」 松 : 「昔 周亞夫 堅壁 昌邑 吳 自 敗 , 事 有 似弱 而 強 , 不可 不 察 也。 今 恪 銳 衆 , 足以 肆 暴 , 新城 , 欲 以致 戰 耳。 攻城 不 拔 , 請戰 不可 老 , 勢將 自 走 ,諸將 之 不 徑 進 , 乃公 之 利 也。 縣 軍 應 恪 , 我 麥 , 非 深 根 之 寇 且 謂 我 幷 力 東 , 虛 , 是以 徑 進。 今 若使 關 中 諸軍 倍 道 急赴 , 出其不意 , 殆 將 走 矣。 」師 曰 :!」 乃使 郭淮 、 陳泰 悉 中 中 之 衆 , 解 狄道 之 圍 ; 毌 丘 儉 按兵 自守 , 以 新城 委 吳。 陳泰 進 至 , 姜維 糧 盡 , 退還。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (狄道 長 李 簡 密 書 請降 請降 於 漢。 姜維 寇 隴西。 ... 漢 姜維 自 拔河 間 、 臨洮。 將軍 徐 質 與 , 殺 其 盪 寇 將軍 張 嶷 漢兵 乃 還。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (漢 姜維 復議 出 軍 , 大 大 將軍 張翼廷 以為 : 「國 小民 勞 , 武。」 維 不 聽 率 將軍 夏侯霸 及 翼 同 進 八月 數萬 人至 枹 罕 , 趨 狄道。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (征西 將軍 陳泰 敕 雍 州刺史 王 經 進 屯 , 須 泰 軍 到 , 東西 合 勢 乃 進。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (泰 軍 陳倉 , 經 所 統 諸軍 於 故 漢人 戰 不利 , 經 輒 渡。 泰 以 經 不 據 狄道 , 必有 他 變 , 率 諸軍 繼之 維 戰於 洮 西 , 大敗 , 以 萬餘 人 還 保 城 , 餘 皆 奔 散 , 死者 萬 計。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (張翼 謂 維 曰 : 「可以 止 矣 , 進 , 或 毀 此 大功 , 為 蛇 畫 足。」 大怒 , 遂 進 圍 狄道。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (辛未 , 詔 長 水 校尉 鄧艾 , 幷 力 拒 維 , 戊辰 , 復 太尉。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (泰 進軍 隴西 , 諸將 皆曰 : , ... 此 計 之 得 者 也 泰 曰 : 「姜 維提 輕 兵 ... 君 等 何 言 如是!」) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (遂 進軍 度高 城 嶺 , 潛行 , 夜 至 高山 上 , 多 舉 烽火 , 中 將士 救 至 , 憤 踊。 維 不意 救 至 山 急 來 攻 , 泰與 交戰 , 維 退。 泰 引兵 揚言 欲 向其 還 路 , 維 懼 , 九月 , 維 遁走 , 城中 將士 乃 得出。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (王 經 歎 曰 : 「糧 不 至 旬 非 救兵 速 至 , 舉 城 , 覆 喪 一 州 矣!」 將士 , 前後 遣 還 差 守 , 幷 治上 邽。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (姜維 退 駐 鍾 提。) Цзыжи Тунцзянь т. 76.
- ^ (姜維 在 鍾 提 , 議 者 多 以為 維 力 已 竭 , 未能 更 出。) Цзыжи Тунцзянь т. 77.
- ^ (安西將軍 鄧艾 曰 : 「洮 之 敗 , 非 小 失 也 , 士卒 凋殘 , 倉廩 百姓 流離。 今 以 策 言 之 , 彼 乘勝 之 勢 , 有 實 , 一 也。 彼上下 相 習 , 五 兵 犀利 , 我 將 , 器 仗 未 復 , 二 彼 以 船 行 , 吾 以 陸軍 逸 不同 , 三 也。 狄道 、 南安 、 祁山 有彼 專 為 一 , 我 分為 四 也 南安 、 隴西 因 食 羌 穀 趣 , 熟 千頃 , 為。 賊 有 黠 計 其 必 矣。 」) Цзыжи Тунцзянь т. 77.
- ^ (秋 , 七月 , 姜維 復 率衆 出 祁山 , 已有 備 , 乃 回 , 從 趣 南安 ; 艾 據 武 城 山 拒。 維 與 艾 不克 , 渡 渭 東, 緣 山 趣 上 邽 , 艾 與 戰 於 段 谷 , 大 破 之。) Цзыжи Тунцзянь т. 77.
- ^ (以 艾 為 鎮西 將軍 , 都督 隴右 諸 軍事 與其 鎮西 大 將軍 胡 濟 期 濟 失 期 不 至 , , 故 敗 , , 士卒 星散 , 死者 甚 , 是 怨 維。 維 上書, 求 自 貶黜 , 乃以 衞 將軍 行 大將 軍事。) Цзыжи Тунцзянь т. 77.
- ^ (漢 姜維 聞 魏 分 關 中 兵 以 赴 欲 乘虛 向 秦川 , 率 數萬 出 谷 , 至 沈 嶺。 時 長城 積 甚多 , 而 守兵 , 雍 、 涼 諸 軍事司馬 望 及 安西將軍 鄧 艾進兵 據 之 , 以 拒 維 壁 於 芒 水 , 數 望 、 艾 不應。) Цзыжи Тунцзянь т. 77.
- ^ (漢 姜維 聞 諸葛誕 死 , 復 還 成都 , 復 大 將軍。) Цзыжи Тунцзянь т. 77.
- ^ (是 時 , 維 數 出兵 , 蜀人 愁苦 中散大夫 譙 周 作 仇 國 論 曰 : 「或 問 往 古 能 者 , 其 術 如何 ... 如 遂 武 黷 征 , 土崩 勢生 , 不幸 遇難 , 雖有 智者 將 不能 謀 之 矣。 」) Цзыжи Тунцзянь т. 77.
- ^ (漢 大 將軍 姜維 將 出 軍 , 右 車騎 曰 : 「兵 不 戢 , 伯 約 之 謂 也。 不出 敵 力 小於 寇 , 用 之 , 將 何以 存!」 ) Цзыжи Тунцзянь т. 78.
- ^ (冬 , 十月 , 維 入寇 洮陽 , 鄧艾 與 戰 於 侯 和 , 破 之 , 維 退 住 沓 中。) Цзыжи Тунцзянь т. 78.
- ^ (初 , 維 以 羈旅 依 漢 , 累年 , 功績 不 立。 黃 中 中 , 與 右 大 將軍 閻 宇 親善 陰 欲 廢 維 樹 宇 知 之 , 主「皓 姦巧 專 恣 , 將 敗 家 , 請 殺 之!」 漢 主 曰 : 臣 小臣 耳 , 往 董 允 , 吾 常 恨 之 」維 見 枝 附葉 連 , 懼 於 失言 , 遜 辭 漢 敕 皓 詣 維 陳 謝。 由 是 自 疑懼 , 返 自 洮陽 , 求 麥 沓 中 , 不敢 歸 成都。) Цзыжи Тунцзянь т. 78.
- ^ Сангожи тт. 26, 33 и 44, и Цзыжи Тунцзянь тт. 75–78.
- Чен, Шоу. Записи трех королевств (Сангожи).
- Ло, Гуаньчжун. Романс трех королевств (Сангуо Яни).
- Пей, Сунчжи. Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).
- Сыма, Гуан. Цзыжи Тунцзянь.