Я женщина - I Am Woman

Для песни Джордин Спаркс см. Я женщина (песня Джордин Спаркс). Песню Барбры Стрейзанд см. Я женщина (песня Барбры Стрейзанд). О фильме 2019 года см. Я женщина (фильм).
"Я женщина"
Reddy-I Am Woman.jpg
Обложка немецкого сингла 1972 года
не замужем от Хелен Редди
из альбома Я женщина
Б сторона"Больше, чем ты мог бы взять"
ВыпущенныйМай 1972 г.
Записано1971 (оригинал)
23 апреля 1972 г. (хит-сингл)
Жанр
Длина3:04
меткаКапитолий
Автор (ы) песенРэй Бертон, Хелен Редди
Производитель (и)Джей Сентер
Хелен Редди хронология одиночных игр
"Нет грустной песни"
(1972)		"Я женщина"
(1972)		"Мирный "
(1973)

"Я женщина"- песня, написанная австралийскими музыкантами. Хелен Редди и Рэй Бертон. В исполнении Редди первая запись "I Am Woman" появилась на ее дебютном альбоме. Я не знаю, как любить его, выпущенный в мае 1971 года, и был услышан во время заключительных титров к фильму 1972 года Встаньте и получите счет. Новая запись песни была выпущена в виде сингла в мае 1972 года и в том же году стала хитом номер один, в конечном итоге было продано более миллиона копий. Песня подошла к вершине эпоха контркультуры[1] и, отмечая расширение прав и возможностей женщин, стал непреходящим гимном женское освободительное движение. После смерти Редди в сентябре 2020 года песня заняла 2-е место в австралийском чарте цифровых продаж.[2]

Вдохновение для песни

После заключения контракта на запись в 1971 году с Capitol Records что дало хит "Я не знаю, как любить его ", Редди, которая тогда жила в Лос-Анджелесе, попросили альбом. Она дала лейблу набор из 10 поп-песен с оттенком джаза. Расположенный среди Леон Рассел, Грэм Нэш и Ван Моррисон песни были два Редди и Рэй Бертон оригиналы. «I Am Woman» была одной из них. Композиция стала результатом поиска Редди песни, которая бы выразила ее растущую страсть к расширению прав и возможностей женщин. В интервью 2003 г. австралийской Воскресный журнал (опубликовано с Сандей Геральд Сан и Sunday Telegraph ),[3] она объяснила:

Я не мог найти ни одной песни, в которой говорилось бы о том, о чем я думал быть женщиной. Я думала обо всех этих сильных женщинах в моей семье, которые пережили депрессию и мировые войны, и пьяных, жестоких мужьях. Но в музыке не было ничего, что отражало бы это. Единственными песнями были «I Feel Pretty» или та ужасная песня «Born A Woman». (В 1966 г. Сэнди Поузи заметил, что если вы родились женщиной, «вы рождены, чтобы на вас наступали, лгали, обманывали и обращались как с грязью. Я рад, что так случилось».) Это не совсем вдохновляющие тексты. Я, конечно, никогда не считал себя автором песен, но все сводилось к тому, что мне пришлось это делать.

По ее словам, долгие годы выступления Редди на сцене также подогревали ее презрение к мужчинам, унижающим женщин. «Женщины всегда были объективированы в шоу-бизнесе. Я был бы на разогреве комиксов, и когда я уходил со сцены, он говорил:« Да, сними одежду и жди меня в гримерке, я будь здесь ». Это было унизительно и унизительно для любой женщины, когда это происходило публично».

Редди считает, что песня имеет сверхъестественное вдохновение. Она сказала: «Я помню, как лежала в постели однажды ночью, и слова:« Я сильная, я непобедимая, я женщина »повторялись в моей голове снова и снова. Эта часть, которую я считаю вдохновленной Богом. выбран, чтобы донести сообщение. " На вопрос, кто ее выбрал, она ответила: «Вселенная». На следующий день она написала текст и передала его австралийскому гитаристу Рэю Бертону, чтобы он положил его на музыку.

Сотрудничество с Рэем Бертоном

Бертону 26 лет, он играет в Лос-Анджелесе с австралийской рок-группой. Руководители (а позже член-основатель Айерс-Рок ), был другом, который часто работал с Редди на концертных площадках по всей Австралии. У него другое воспоминание о начале песни. Он сказал Воскресный журнал он поговорил с Редди после того, как она провела серию регулярных женских встреч, на которых, по его словам, они «сидели и скулили о своих парнях».

Я сказал Хелен: «Если ты так серьезно относишься ко всему этому, почему бы тебе не записать несколько слов, а я сделаю из них песню?» Так и произошло. Она дала мне слова, нацарапанные на листе бумаги, и я пошел домой в воскресенье вечером и написал всю песню примерно за три часа. Ее тексты были больше в прозе или в поэтической форме, поэтому я переписал некоторые из них. В любом случае у меня в голове было немного мелодии, поэтому я реконструировал ее, а затем подогнал текст под эту мелодию. Я сделал демонстрацию на катушечной ленте x Revox. Он ей очень понравился, и она записала его в альбом для Capitol Records. Я никогда не думал, что это одна из моих лучших песен. У него был коммерческий потенциал, и я знала, что женская либица бурлила и закипала в США.Жизнь австралийского автора песен в Лос-Анджелесе была не очень прибыльной, поэтому я решил, что это способ заработать несколько долларов и повысить качество моей жизни. У меня было предчувствие, что это обязательно станет хитом. Потом он пошел на альбом Capitol, и я просто сидел там как «спящий», и я подумал: «Ну, может, я ошибался».[3]

Редди настаивает, что Бертон не изменил ни слова в тексте.[3]

Создание сингла

Редди не ожидал от трека. «Это явно не был материал для хитов и вообще не транслировался. Я использовал его в качестве вступительной песни всякий раз, когда выступал вживую, и она всегда была хорошо принята: я также заметил, что песня была выделена для упоминания в почте фанатов. . "[4] Но больше, чем через год, песня была выбрана так, чтобы отставать от вступительных титров Встаньте и получите счет, легкая голливудская женская комедия о либах Жаклин Биссет, Лоретта Свит и Стив Лоуренс. «Руководители Capitol Records думали, что в случае, если фильм станет хитом, они должны выпустить« I Am Woman »как сингл».[5] В первоначальном виде оригинальная версия длилась немногим более двух минут, поэтому Редди попросили написать дополнительный куплет и припев. В дополнительный куплет вставлено единственное упоминание в песне о мужчинах («Пока я не заставлю моего брата понять»).

Сеанс записи этой новой версии состоялся 23 апреля 1972 года.[6] Редди сказал Воскресный журнал она ничего не помнила об этом и не знала, какие музыканты играли в песне. На самом деле, у нее были одни из лучших в Лос-Анджелесе. сессионные музыканты поддерживая ее:[3]

Продюсер Джей Сентер собрал ритм-секцию в SunWest Studios на 19:00. мрачно (начало), но поскольку он планировал выслеживать без Редди, ей не сказали прибыть до 21:00. Редди и (тогдашний) муж Джефф Уолд прибыли, думая, что собираются записать (записать) концерт с группой, но Сентер и группа уже записали трек, а также его предполагаемую B-сторону, "Don't Mess with a Woman". ". Уолд и Редди пришли в ярость в диспетчерской. Сентер тоже был явно недоволен, и голоса раздавались, но. он не бросил проект. Редди поставила свой голос на трек, который спродюсировал Senter, и они с Уолдом покинули студию. По словам Уолда, после этого релиза Редди был выплачен пятизначный платеж, который в то время был крайне необходим.[нужна цитата ]

Сразу после этого гитарист Дизи сыграл рифф на своей 12-струнной электрогитаре, который стал фирменным звуком для песни. Затем Сентер попросил друга и известного саксофониста Джима Хорна написать чарты струнных и валторн, которые будут записаны на следующей неделе, а Сентер вошел в студию с Клайди Кинг, Venetta Fields и Ширли Мэтьюз (Цветущие) и наложили бэк-вокал.

Успех

Как оказалось, «это была оригинальная запись песни« I Am Woman », которая была включена в саундтрек» к фильму, который «открылся и закрылся на той же неделе».[4] в мае 1972 г.[7]Новая запись песни вышла синглом 22 числа месяца,[8] и Уолд, который работал с телефонами по 18 часов в день, призывая радиостанции играть «Я не знаю, как любить его», снова применил свои потрясающие рекламные навыки. Он организовал концерты для Редди, который к тому времени уже был беременен сыном Джорданом, чтобы спеть в 19 телевизионных ток-шоу и развлекательных шоу, и «женщины начали звонить на радиостанции и просить песню, тем самым заставляя трансляцию».[9]

Несмотря на аккорд, который поразил телезрителей, путь песни к вершинам хит-парадов все еще был долгим и трудным. Он впервые вошел в Рекламный щит Горячий 100 под номером 99 в номере журнала от 24 июня 1972 г.[10] достигла 97-й строчки двумя неделями позже,[11] выпала из Hot 100, вернувшись на 87-е место два месяца спустя в выпуске от 16 сентября,[12] и через три месяца заняла первое место в номере от 9 декабря.[13]

"I Am Woman" стал первым синглом номер один для Capitol Records поскольку "Ода Билли Джо " от Бобби Джентри пятью годами ранее, в 1967 г.[14] Это был первый хит номер один на Рекламный щит чарта австралийского художника и первой австралийской песни, получившей награда Грэмми (в своей речи, посвященной лучшему женскому выступлению, Редди поблагодарила "Бога, потому что она делает все возможным "). Он также стал вторым хитом Хелен Редди - после"Я не знаю, как любить его "- чтобы достичь пика под номером два в ее родной Австралии." I Am Woman ", пропущенная в оригинальном британском выпуске, была переиздана в 1975 году, чтобы служить продолжением пятого британского хита Редди"Энджи Бэби ", но не набрал достаточного количества оборотов, чтобы попасть в топ-50 Великобритании.

Влияние песни

В том году Глория Стейнем с Г-жа журнал был запущен в США и Клео в Австралии песня быстро захватила воображение растущего женского движения. Основатель Национальной организации женщин Бетти Фридан Позже было написано, что в 1973 году гала-вечер развлечений в Вашингтоне, округ Колумбия, на ежегодном съезде NOW завершился игрой «I Am Woman». «Внезапно, - сказала она, - женщина встала со своих мест и начала танцевать вокруг бального зала отеля, взявшись за руки в круг, который становился все больше и больше, пока, возможно, тысяча из нас не танцевала и не пела:« Я сильная, я сильная ». непобедимая, я женщина ». Это было спонтанное, красивое выражение восторга, который мы все чувствовали в те годы, женщина действительно двигалась как женщина ».[15]

Бетти Фридан, 1960

Некоторые феминистки возражали против слов: «Я все еще эмбрион ", отождествление женского освободительного движения с беременностью. Это было особенно верно после 1973 года в США. Роу против Уэйда Решение Верховного суда было исполнено Пол Анка хит номер один 1974 года "Рождение моего ребенка."

Для Редди послание песни выходит за рамки феминизма. «Это не только для женщин», - сказала она. «Это общая воодушевляющая песня о том, чтобы чувствовать себя хорошо, верить в себя. Когда мой бывший зять, врач, ходил в медицинский институт, он играл ее каждое утро, просто чтобы заставить его идти». Однако в 2002 году она сказала: «Я понятия не имела, какой песне суждено стать. Если бы я знала, то была бы слишком напугана, чтобы написать ее».[3]

Песня сделала Редди более популярной, проложив путь к череде хитов. Это также принесло огромное богатство, которым пара щеголяла ярким образом жизни, состоящим из особняков, лимузинов, ювелирных изделий и катеров. В ее откровенной голливудской книге Ты больше никогда не будешь обедать в этом городе, Джулия Филлипс утверждали, что к тому времени, когда пара завершила свой жестокий развод в 1982 году, они растратили большую часть заработанных 40 миллионов долларов.[16]

Когда исполнение песни Редди на конкурсе «Мисс мира 1981 года» привело феминисток в ярость, она ответила: «Пусть они сделают шаг вперед и заплатят мне за квартиру, а я останусь дома. Я рекламирую продукт, которым не стал бы пользоваться».[17][18]

Редди был процитирован как сказал: «До сих пор я получаю письма от женщин, которые говорят, что я пошел в юридический институт из-за твоей песни. Но мне не хотелось бы думать о широком спектре вещей, которые я сделал за свою карьеру, это все, за что меня будут помнить ".[19] Но в ее автобиографии Женщина, которую я есть: Воспоминания, она вспоминает встречу 2000 года с племянником своего друга школьного возраста, который сказал, что "в назначенном ему Современная американская история В учебнике, в разделе, посвященном подъему феминизма в 70-е, я упоминалась вместе с печатными текстами к «Я - женщина» ».[20] Это стало ее оправданием для того, что в 2002 году она назвала своим уходом на пенсию: «Я подумала:« Ну, теперь я часть истории. И как мне это превзойти? Я не могу этого превзойти ». Так что это было легкое [решение перестать петь] ».[21] Но в интервью 2014 года, посвященном ее возвращению на сцену, Эрни Manouse спросил о песне: «Вы когда-нибудь сожалели об этом, потому что она такая знаковая? Затмевает ли она все остальное? Потому что люди забывают, сколько у вас хитов, и все же эта песня становится такой большой. Неужели ее никогда не бывает слишком много, чтобы носить на спине?» Редди начинает: «Нет, нет», а после паузы говорит: «Я горжусь этим».[22]

Вступительная фраза песни «Я женщина, услышь мой рев» получила широкое распространение в СМИ. В эпизоде ​​1975 года Шоу Кэрол Бернетт, гость Джин Стэплтон сыграла феминистку, которая гордо заявляет: «Я женщина!» которому Харви Корман Персонаж отвечает: «Я знаю. Я слышал твой рев».[23] Во время республиканской президентской кампании 2000 г. Элизабет Доул один консультант Республиканской партии жаловался, что «у нее должно быть сообщение помимо« Я женщина, услышь мой рев »».[24]

А биографический фильм жизни Редди, названный после песни, был анонсирован в середине 2016 года с Унджу Мун в качестве директора и, наконец, вышел в свет в 2020 году.[25]

Fallout с Бертоном

Изгнанный из США в 1971 году из-за проблем с разрешением на работу, Рэй Бертон наблюдал за распространением песни в США издалека. В итоге Бертон жил на пособие по безработице. «Это могло стать стартовой площадкой для карьеры писателя и певца», - сказал он. «Они воспользовались тем, что меня там не было».

Он утверждал, что был вынужден подать в суд на певца в 1998 году, чтобы вернуть часть гонорара за авторство песен, удерживаемого с него с 1972 года. Он сказал: «Я получил немного денег, но ничего подобного не было. 70-е годы, когда он был на пике популярности ».

Редди оспаривает претензии Бертона. «25 или 30 лет назад произошел выкуп», - сказала она. Воскресный журнал. «Никто из нас не подозревал, что песня станет тем, чем она стала. Около 10 лет назад он связался со мной, потому что у него были финансовые трудности. Я пожалел его и восстановил гонорары за авторство песен. Проблемы с паспортом положили конец любой его надежде. сделал карьеру в Штатах, и как-то эта горечь передалась мне. Я желаю ему всего наилучшего. Я не испытываю к нему враждебности ".[3]

Сегодня он снова выступает на залах Квинсленд Золотое побережье, где он живет. Иногда он включает ее в свой сет, вызывая смех у публики, говоря: «Это песня, которую я написал в 70-х, с изюминкой». Он поет ее так: «Она женщина, услышь ее рев».

В популярной культуре

"Я - женщина" использовалась в телевизионных рекламных роликах для сети спортивной обуви и сети кабельного телевидения, ориентированной на женщин, но в 2003 г. Coors пиво («с гигантской суммой денег», как говорит Редди) было отклонено. «Я не занимаюсь торговлей наркотиками», - говорит она. «Меня не волнует, сколько денег они мне предлагают».[3] В 2006 г. Бургер Кинг в рекламном ролике «Manthem» с лирической корректировкой песни «I Am Woman» восхвалялись достоинства больших гамбургеров перед маленькими тарелками с «курицей».[26][27]

Во время ночного шоу талантов в эпизоде ​​эпизода Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом от 20 апреля 1995 года, Редди сидела позади аудитории и спросила Леттермана, в чем ее талант. Она ответила: "Ударил, Павел, "когда она взяла микрофон из руки Леттермана и начала петь" I Am Woman ". Зрители с энтузиазмом откликнулись, когда ведущий перешел к рекламе, но Редди прерывал несколько моментов на протяжении шоу в разных местах, чтобы ворваться в нее. авторская песня: сначала в окне за столом Леттермана, а затем во время интервью с Николас Кейдж, предполагаемый рекламный ролик и выступление Блюз Путешественник. Всякий раз, когда музыка прекращалась и ее отпускали со сцены, она всегда улыбалась, махала рукой и говорила: «Спасибо».[28]

Описание Редди "типичной реакции ди-джеев" на песню цитируется в Книга хит-парадов номер один: «Я терпеть не могу этот рекорд! Я ненавижу эту песню! Но знаете, это забавная штука, моей жене это нравится! »[29]

Надменные черви была пародия на песню, известную как Я корова.[30]

График производительности

Другие версии

"Я женщина" была несовершеннолетней C&W хит для Бобби Рой, которая, как и Редди, была в реестре Capitol Records; Версия Роя "I Am Woman" достигла 51 места в США. График C&W и # 85 в Канаде в феврале 1973 года.[нужна цитата ]

Инструментальная обработка песни была исполнена в 82-я награда Академии как выходная музыка для Кэтрин Бигелоу после того, как она выиграла Лучший режиссер Оскар для фильма 2009 года The Hurt Locker,[39] впервые награду выиграла женщина.[40]

использованная литература

  1. ^ Перроне, Джеймс Э. (2004). Музыка эпохи контркультуры. Издательская группа «Гринвуд». п. 85. ISBN  0-313326-89-4.
  2. ^ а б "График продаж цифровых песен в Австралии: 10 октября 2020 г.". Рекламный щит. Получено 14 октября 2020.
  3. ^ а б c d е ж г «Гимн и тревога», Sunday Magazine, Melbourne Sunday Herald Sun / Sydney Sunday Telegraph, 15 июня 2003 г., стр. 16.
  4. ^ а б Редди, Хелен (2006). Женщина, которую я есть: Воспоминания. Группа пингвинов. п. 146. ISBN  1-58542-489-7.
  5. ^ Редди, Хелен (2006). Женщина, которую я есмь: Мемуары. Группа пингвинов. п. 145. ISBN  1-58542-489-7.
  6. ^ (2020) Примечания к альбому для Я женщина / Long Hard Climb Хелен Редди, [обратная карта]. Уотфорд, Великобритания: Вокалион.
  7. ^ "Встань и посчитайся (1972)". imdb.com. Получено 22 мая 2015.
  8. ^ (2006) Женщина, которую я есть: окончательная коллекция Хелен Редди [буклет на компакт-диске]. Лос-Анджелес: Capitol Records 09463-57613-2-0.
  9. ^ Редди, Хелен (2006). Женщина, которую я есмь: Мемуары. Группа пингвинов. п. 147. ISBN  1-58542-489-7.
  10. ^ «Billboard Hot 100». Рекламный щит. 1972-06-24. п. 66.
  11. ^ «Billboard Hot 100». Рекламный щит. 1972-07-08. п. 56.
  12. ^ «Billboard Hot 100». Рекламный щит. 1972-09-16. п. 50.
  13. ^ «Billboard Hot 100». Рекламный щит. 1972-12-09. п. 48.
  14. ^ "Reddy Powers Capitol Push". Рекламный щит. 1972-12-09. п. 4.
  15. ^ Фридан, Бетти (1976). Это изменило мою жизнь: статьи о женском движении. Random House, Inc., стр. 257 ISBN  0-674-46885-6
  16. ^ Филлипс, Джулия (1991). Ты больше никогда не будешь обедать в этом городе. Random House, Inc. стр. 409. ISBN  0-394-57574-1.
  17. ^ «Редди, чтобы петь в аренду», «Санди телеграф» (Сидней), 13 ноября 1981 г.
  18. ^ «Хелен по-прежнему считает, что ей просто нужно платить за аренду», - Джон Бернс из Daily Express, перепечатано в Melbourne Herald, 16 декабря 1981 г.
  19. ^ "Цитаты Хелен Редди". BrainyQuote.com. Xplore, Inc. Получено 17 мая 2015.
  20. ^ Редди, Хелен (2006). Женщина, которую я есмь: Мемуары. Группа пингвинов. п. 321. ISBN  1-58542-489-7.
  21. ^ «Певица Хелен Редди выходит на пенсию». cbsnews.com. CBS Interactive Inc. Получено 17 мая 2015.
  22. ^ InnerVIEWS с Эрни Манаусом. 3 октября 2014 года. PBS.
  23. ^ Шоу Кэрол Бернетт. Сезон 8. Эпизод 23. 29 марта 1975 года. CBS.
  24. ^ Уолдман, Том (2003). Мы все хотим изменить мир: рок и политика от Элвиса до Эминема. Тейлор Трэйд Паблишинг. п. 197. ISBN  1-58979-019-7.
  25. ^ Гэри Мэддокс (18.05.2016). «Короткие сокращения: новаторская жизнь певицы Хелен Редди, ставшая фильмом в фильме« Я женщина »». Сидней Морнинг Геральд.
  26. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-09-29. Получено 2006-05-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  27. ^ [1][мертвая ссылка ]
  28. ^ Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом. Сезон 2. Эпизод 144. 20 апреля 1995 г. CBS.
  29. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга хит-парадов номер один. Рекламные щиты. п. 324. ISBN  0823076776.
  30. ^ http://www.metrolyrics.com/i-am-cow-lyrics-arrogant-worms.html
  31. ^ Дэвид Кент (1993). Книга австралийских диаграмм 1970–1992. Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6.
  32. ^ "Дискография синглов Хелен Редди". Об / мин. Получено 29 сентября 2020.
  33. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 1972-12-02. Получено 2019-06-14.
  34. ^ [Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна за 1955–2002 гг.]
  35. ^ "История диаграммы Хелен Редди: Современная история для взрослых". Рекламный щит. Получено 30 сентября 2020.
  36. ^ "Австралийская карта карт". Austchartbook.com.au. Архивировано из оригинал на 2016-03-05. Получено 2016-10-07.
  37. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. Получено 2016-10-07.
  38. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual. Меномони Фоллс, Висконсин: Record Research Inc., стр. 380. ISBN  0-89820-142-X.
  39. ^ "82-я награда Академии ". Оскар. 7 марта 2010 г. ABC.
  40. ^ «Кэтрин Бигелоу - Награды». imdb.com. Получено 22 мая 2015.

внешние ссылки