Ты - мой мир - Youre My World

Для песни Эмилии Ридберг 2009 года см. Ты мой мир (песня Эмилии Ридберг).

"Ты - мой мир"
Одинокий к Силла Блэк
из альбома Лучшее из Силлы Блэк
Б сторона	"Страдать теперь я должен"
Вышел	Май 1964 г.
Записано	3 апреля 1964 г.
Студия	Студии Abbey Road, Лондон
Жанр	Легко слушать
Длина	2:58
Этикетка	Parlophone (большинство стран) Капитолий (США / Канада)
Автор (ы) песен	Умберто Бинди, Джино Паоли, Карл Сигман
Производитель (и)	Джордж Мартин
Силла Блэк хронология одиночных игр
"Любой, у кого было сердце " (1964) "Ты - мой мир" (1964) "Это для вас " (1964)

"Ты - мой мир"- баллада, записанная в 1963 году как"Il mio mondo"(" Мой мир ") Умберто Бинди, который стал соавтором Итальянский версия с Джино Паоли. Текст песни Given English Карл Сигман под названием "You're My World" песня заняла первое место в рейтинге Австралия (дважды), Бельгия, Мексика, Нидерланды, Южная Африка и объединенное Королевство в записях Силла Блэк, Дэрил Брейтуэйт, Парни и куклы и Хелен Редди. Версии Блэка и Редди достигли Топ 40 США в 1964 и 1977 годах соответственно. Песня также достигла № 1 в Франция и Испания в соответствующих переводах "Ce monde" и "Mi Mundo", оба в исполнении Ричард Энтони.

Хиты 1960-х годов

Силла Блэк

Хотя оригинальная итальянская версия композитора Умберто Бинди не стала хитом, даже в Италии песня привлекла внимание британского продюсера Джордж Мартин, который поручил своему протеже записать английскую версию Силла Блэк. Английские тексты написаны Карл Сигман чей сын Майкл Сигман вспоминал: «Вдохновленный запоминающейся мелодией Умберто Бинди, Карл вспомнил итальянское название Джино Паоли (« Il Mio Mondo »или« Мой мир »). Но он создал полностью оригинальный английский текст».^[1]

Блэк вырезал песню «You're My World» - как Карл Сигман назвал свой перевод песни «Il Mio Mondo» на английском языке - на сеансе в Студии Abbey Road с Джонни Пирсон дирижирует своим оркестром 3 апреля 1964 г.^[2] и Отколы обеспечение бэк-вокала. Блэк сказала, что ее дорожный менеджер и будущий муж Бобби Уиллис тоже пела на треке. Джадд Проктор был ведущим гитаристом на сессии^[3] в котором также участвовал барабанщик Кенни Клэр.^[2]

"You My World" занял первое место в британском чарте от 30 мая 1964 года и оставался там в общей сложности четыре недели, на одну неделю больше, чем предыдущий сингл Блэка "Любой, у кого было сердце ".^[4] Хотя Блэк восемь раз возвращалась в Топ-10 Великобритании, эта песня была ее последним хитом №1.

«Ты мой мир» Блэка также был № 1 в Австралия^[5] в течение двух недель того июля, когда он также провел три недели под номером 2 в Новой Зеландии,^[6] пока в Южная Африка диск стал вторым по величине хитом 1964 года.^[7] Попадание в первую двадцатку Дания и попадание в топ-30 Нидерланды,^[8] трек также достиг № 12 в Канада,^[9] № 2 в Ирландия, № 8 в Норвегия^[10] и №7 в Швеции.^[11]

"You're My World" был первым треком Блэка, выпущенным в США, где певец был подписан на Capitol Records. Достигнув 26-го места в августе 1964 года, песня вошла в список 40 лучших песен Блэка в Соединенных Штатах. Она также достигла четвертого места в рейтинге Таблица Easy Listening.^[12]

Позже был выпущен альтернативный вариант сессий записи, в результате которого была выпущена хитовая версия песни "You're My World" Силлы Блэк, при этом вступительные ноты сравнивались со звуком настройки музыкантов. Обе версии 1964 года, однако, остаются верными сильному вокалу Бинди и инструментарию его оригинальной записи на итальянском языке.

Блэк переделал для нее песню в 1985 году. Удивительно Силла альбом, а затем снова в 1993 году для нее На протяжении многих лет альбом; Оба трека пытались передать оркестровое звучание оригинала с помощью синтезаторов. В рождественский сезон 2008 года Блэк вышла на пенсию ради своей профессиональной карьеры. Лебединая песня играя Крестная фея в Золушка панто на Ливерпульский театр империи, каждое представление которого заканчивалось тем, что к Блэк присоединились ее коллеги по съемкам в исполнении Ты - мой мир.^[13]

Как сообщается, когда катафалк с телом Блэка прибыл в Церковь Святой Марии, Вултон в связи с ее похоронной мессой 20 августа 2015 года «сотни фанатов ворвались в хит Силлы 1964 года« Ты мой мир »».^{[14][нужна цитата ]} Могильный маркер под надгробием на могиле Блэка в Кладбище Аллертон вписана вторая и третья строфы "You're My World": слова из хитов Блэка "Шаг внутрь любви " и "Альфи "также появляются на маркере. (Надгробие и маркер из черного мрамора были установлены 18 апреля 2016 года, примерно через восемь месяцев после смерти Блэка 1 августа 2015 года: после кражи оригинальной бронзовой таблички с именем Блэка в декабре 2015 года могила Блэка оставалась без опознавательных знаков, пока более сухая погода не позволила установить мраморный надгробный камень и маркер.) ^{[15][нужна цитата ]}

16 января 2017 г. бронза статуя Силлы Блэк была открыта на Мэтью-стрит в Ливерпуле, расположенный у входа в пещерный клуб где был обнаружен Черный: Черный изображен стоящим на огромном изображении 45 "одноместный копия "Ты мой мир".^[16]

Персонал

• Силла Блэк - вокал
• Отколы - бэк-вокал
• Бобби Уиллис - бэк-вокал

Также

После успеха песни Силлы Блэк "You're My World" в англоязычном мире, Ричард Энтони записал перевод для выпуска во Франции как "Ce Monde", который был № 1 в течение шести недель летом 1964 года, а той осенью достиг № 3 в Бельгии (Валлония). Энтони также сделал эту песню хитом в ее оригинальном итальянском формате, впервые подняв "Il Mio Mondo" в итальянские чарты с пиком 20 в 1964/5. Энтони, который записал английское исполнение под названием "You Are My World", также достиг № 1 в Испании в январе 1965 года с рендерингом "Mi Mundo", благодаря которому Энтони попал в десятку лучших в Аргентине, несмотря на местную версию от Хуан Рамон (es ) под названием "En Mi Mundo" - достигнув аргентинской двадцатки осенью 1964 года.

Риа Барток Колумбия ESRF 1509
A1 / Ce Monde • A2 / Ne M'Appelle Plus Jamais B1 / Вт As Perdu La Tête • B2 / Tu Peux Pas Savoir
Риа Барток Pathé 77-519
Ce Monde ч / б Вт As Perdu La Tête

Певица немецкого происхождения из Парижа. Риа Барток (fr ) записал "Ce Monde" для четырех треков EP выпущен Columbia / EMI (Франция) в сентябре 1964 г .: в том же месяце трек был выпущен как 7 "одноместный Pathé 77-519 в Канаде, где он занял первое место в рейтинге французского языка этой страны.^[17] Барток также включил "Mi Mundo" в записанный ею EP на испанском языке.^[18] "Ce Monde" также был включен в альбом, выпущенный в 1965 году. Риа Барток Pathé PAM 67.214

Успех версии Силлы Блэк "You're My World" в Южной Африке не помешал успеху местного Кавер-версия Рэя Уолтера, который занял 2-е место в еженедельном хит-параде Южной Африки.

Исполнение на финском языке песни "You're My World" под названием "Olet kaikki" стало стандартом поп-музыки в Финляндии благодаря успеху в финском хит-параде, как было записано Джонни Либкинд (фи ) 26 октября 1968 г.

Хиты 1970-х годов

"Ты - мой мир"
Одинокий к Хелен Редди
из альбома Конфеты для ушей
Б сторона	"Спасибо"
Вышел	4 апреля 1977 г.
Жанр	Легко слушать
Длина	2:41
Этикетка	Капитолий
Автор (ы) песен	Умберто Бинди, Джино Паоли, Карл Сигман
Производитель (и)	Ким Фоули
Хелен Редди хронология одиночных игр
"Гладиола" (1976) "Ты - мой мир" (1977) "Счастливые девушки" (1977)

Хелен Редди

"Ты мой мир" вошел в топ-20 хит-парадов США в 1977 году благодаря римейку Хелен Редди представлен на Конфеты для ушей, ее девятый студийный альбом, запись которого в феврале 1977 г. Brother Studios в Санта-Монике руководил продюсер-ветеран Ким Фоули с помощью Эрл Манки с организацией / исполнением обязанностей, выполняемых Дэвид Карр. Ричи Блэкмор приписывают игру на гитаре в записи Reddy "You're My World":^[19] Темно-фиолетовый, группа, на которую выходил Блэкмор, управлялась Джеффом Уолдом, который в 1977 году был менеджером и мужем Хелен Редди (имя Блэкмора не фигурирует в официальных титрах, перечисленных на Конфеты для ушей альбом).

Хотя восьмой студийный альбом Редди Музыка, Музыка (1976) были аттестованы золото, его второй сингл "Gladiola" был первым Рекламный щит Горячий 100 дефицит с момента ее дебюта в Hot 100 1971 года с "Я не знаю, как любить его (из пятнадцати работ Редди 1971-76 гг. в Hot 100 все, кроме двух, попали в первую двадцатку, что составило ее десять лучших хитов). Джефф Уолд, тогдашний муж и менеджер Редди, заявил в 1977 году: «У Хелен достаточно хитов, чтобы занять место в мире. общественное мнение...но тебя все равно потрясает, когда ты внезапно не в чартах ".^[20] Поэтому Уолд не хотел, чтобы девятый студийный альбом Редди был (цитата) "просто еще одним альбомом Хелен Редди [:] Я дал понять на улице, что тот, кто пришел ко мне с нужным материалом, с хитовой песней, собирается продюсировать Хелен Редди "...«Я хотел хит-синглы и что-то немного другое»:^[21]«Обзвонил всех издателей города: прослушал 800–900 песен»;^[20]«Я позволил дюжине продюсеров войти в этот офис и сыграть мне песню. Я позвонил Ким Фоули и сообщил ему, что хотел бы услышать от него, каковы его идеи и из всех парней, которые заходили в мой офис, у него было больше всего материал, который мне понравился ":^[21]«Он сыграл мне пять песен, четыре из которых мне сразу понравились».^[20]

Редди вспоминал, как подпевал радиоспектаклю хитовой версии песни "You're My World" Силлы Блэк 1964 года: (цитата) "Когда это было предложено [в 1977 году] в качестве трека для записи, я, как форель, прыгнул в море. летать." ^[22]

Редди дала свое дебютное телевизионное выступление "Ты мой мир" 6 мая 1977 года в эфире телеканала Полуночный специальный.^[23] В течение 1977 года Редди продвигал "You're My World", выступая в пяти эпизодах сериала. Вечернее шоу.^[21]

Огромный удар в Чикаго (пик диаграммы: # 4),^[24] В остальном "You're My World" Редди не смогла пробиться ни на одном столичном рынке первого уровня: трек действительно занял первое место в рейтинге Буффало - куда WKBW-AM поставил бы "You're My World" на пятый хит 1977 года. ^[25] - и получил умеренную поддержку на ряде региональных рынков, достигнув Рекламный щит Горячий 100 пика № 18 в июле 1977 года. "You're My World" стал самым популярным синглом Reddy с тех пор, как "Нельзя лечить леди "почти два года назад, превзойдя пик № 29"Я тебя больше не слышу "главный сингл прецедента Редди Музыка, Музыка альбом: однако "You're My World" оказался последним для Редди Топ 40 ударить. С дебютом в Hot 100 от 30 апреля 1977 г. и последним появлением 24 сентября 1977 г. "You're My World" связан с подписным хитом №1 Редди ".я женщина "как самый продолжительный хит певца в" Hot 100 ". Комментируя длительное пребывание в чартах не попавшего в десятку лучших песен" You're My World ", Джефф Уолд заявил:" Так же заняты, как [Capitol Records] десять [или] одиннадцать выступают с [восходящими хитами в чартах], они не проиграли запись Хелен Редди, они не отказались от нее...Не так много [крупных лейблов], которые остались бы с рекордом признанного артиста, а не с новым артистом, которого они пытаются побить, оставались бы с рекордом в течение девятнадцати [или около того] недель, как это, и били его и били и толкни это ". ^[21]

«Ты мой мир» не дотянул до пика №1 в рейтинге «Я тебя больше не слышу». Рекламный щит Легкая музыка, топ 50 что дало песне "You're My World" пик № 5: однако "You're My World" в целом будет более существенным хитом для Easy Listening, чем "I Can't Hear You"...", о чем свидетельствует Рекламный щит рейтинг "You're My World" как 12-й хит в категории Easy Listening за 1977 год:^[26] "Я тебя не слышу..."был размещен на Рекламный щит 's ежегодный подсчет Easy Listening за 1976 год под номером 39.^[27] Редди поместит еще семь треков в список 50 лучших песен Easy Listening, самым успешным из которых стал ее римейк 1978 года "Мы будем петь на солнце »(пик №12).

"You're My World" также занял 13-е место в канадском поп-чарте.^[28] Потенциал дальнейшего международного успеха версии Reddy "You're My World" был сужен одновременным выпуском римейка британской поп-группы. Парни и куклы который стал хитом №1 в Нидерландах и фламандской Бельгии: хотя версия Guys 'n' Dolls не имела успеха на Британских островах, ее выпуск заставил Capitol UK сделать Ear Candy 'сингл "Long Distance Love" с "You're My World" Б сторона, в то время как в Нидерландах Редди был соавтором "Midnight Skies" был выбран для сингла (с "Long Distance Love" в качестве стороны B), и ни один из местных релизов не принес Редди никакого успеха. В Австралии, где родился Редди, ремейк "You're My World" стал хитом №1 в январе 1975 года. Дэрил Брейтуэйт учитывая неудачный австралийский выпуск австралийской версии Редди весной 1977 года. «Ты мой мир» действительно позволил Редди стать хитом №1 в Мексике, а трек оставался в десятке лучших в этой стране с октября 1977 года по март 1978 года.

Концертный альбом Редди 1978 года Жить в Лондоне - записано на Лондон Палладиум - певица исполняет песню «Ты мой мир».

График производительности

Чарты США (1977) Самый высокий за неделю рейтинг Подсчет на конец года Рекламный щит Горячий 100 18 [29] 56 [30] Легкая музыка, топ 50 5 [31] 12 [26] Денежный ящик 100 лучших 16 [32] 65 [33] Рекорд мира Таблица одиночных игр 23 не занимал

Международные чарты (1977) Самый высокий за неделю рейтинг Подсчет на конец года Канада Об / мин 100 одиночных игр 13 [34] 119 [35] Об / мин Плейлист для взрослых 13 [36] н / д Мексика 1 н / д

Также

Дэрил Брейтуэйт из Шербет переделал "You're My World" как свою первую сольную запись; выпущенный в октябре 1974 года, трек вошел в австралийский чарт 11 ноября 1974 года после исполнения Брейтуэйтом песни "You're My World" в дебютном эпизоде ​​культового австралийского поп-музыкального шоу. Обратный отсчет в эфир 8 ноября 1974 года. Твид Харрис "Ты мой мир" Брейтуэйта провел первые три недели 1975 года на первом месте в австралийском чарте. Именно версия Брейтуэйта "Ты мой мир" вдохновила молодых Тина Арена кто слышал копию сингла Брейтуэйта своей сестры; Импровизированное исполнение Арены «Ты - мой мир» на свадьбе привело к тому, что она начала свою исполнительскую карьеру в возрасте 7 лет в телешоу «Время молодых талантов». Однако Arena никогда не записывала "You're My World". Дэрил Брейтуэйт переделал "You're My World" для своего альбома 2008 года. Лимонное дерево в котором были представлены акустические ремейки нескольких его хитов.

До огромного успеха версии Helen Reddy "You're My World" в Мексике эта территория предоставила статус хитовой версии испанского исполнения песни, "Eres mi mundo" Grupo Yndio (es ) их карьерный рекорд в 1976 году.

Ремейк британской группы "You're My World" Парни и куклы был проигнорирован в Великобритании, но занял первое место в рейтинге Нидерланды в течение четырех недель в мае и июне 1977 года, заняв 4-е место в хит-параде Нидерландов на конец года:^[37] трек также достиг №1 в Бельгия и был незначительным попаданием в Германия (№ 48)^[38] (при выпуске на двух последних названных территориях трек обозначался как "You Are My World"). Доминик Грант исполнил ведущую роль в версии Guys 'n' Dolls песни "You're My World" с вокалом Мартины Ховард.

Другие записанные версии песни

Год	Художник * альтернативное название выдачи, если применимый*	Подробности	Год	Художник * альтернативное название выдачи, если применимый*	Подробности
1964	Джоан Бакстер	Посольство WB 633 бюджетное звучание хита Силлы Блэк Б сторона "Прогулка мимо"	1994 2-й из 2	Джо Лонгторн	в его альбоме Песенник Джо Лонгторна Ронко Серебро CDSR 059 Сноска трек также вошел в сборник Джо Лонгторна 2002 года Ты - мой мир Напомним (Великобритания) 376
	Мария Кандидо fr *Ce monde* Французский	EP Дискотеки Festival FX 1392 M Сноска Трек-лист: A1 / Frédéric Mistral • A2 / C'est Vrai • B1 / Ce Monde • B2 / Le Chant De Mallory	1995	PJ Powers	в ее альбоме Женщина Африки MFM PJCD 3002
	Мишель Когони fr *Ce monde* Французский	EP Philips 434.920 BE Сноска Трек-лист: A1 / Ce Monde • A2 / Va Savoir • B1 / Non, Non • B2 / Toi L'Enfant Sage. "Ce Monde" также вошла в альбом 1969 года Мишеля Когони. Мония Philips 844 889	1996	Ален Урбан fr *Ce monde* Французский	Феникс Музыка - 373304 В стороне является "Vivre Seul "
	Роберт Демонтиньи fr *Ce monde* Французский	в его альбоме Un baiser pour toi Трансканадский TF 337	1997	Сэм Браун	трек из ее сингла "I Forgive You" Demon Records D2002CD & в качестве бонус трек о японском выпуске ее альбома Коробка Корона / Громкоговоритель LRCL-4023 Сноска Сэм Браун записала песню "You're My World" в качестве заглавной песни для голландского телесериала, посвященного ее матери. Вики Браун кто как член Отколы пела на хитовой записи Силлы Блэк "You're My World".
	Глория Лассо *Ce monde* Французский	в ее альбоме Canta en Frances Мусарт Д 991
	Анджелина Монти де *Il mio mondo* Итальянский	Telefunken #? Годом записи / выпуска считается 1978 год.		Гарри Хэггер нл	в его альбоме Моя жизнь Paradiso PA 670 2
	Ширли Зверус	Империал IH 610 Б сторона "Кто знает почему"		Рафф Ветругно *Il mio mondo* Итальянский	Полиграмма PY901 Б сторона это "Il mio mondo" (инструментальный)
1965	Хайди Брюль	в ее альбоме Verliebt Wie Du Und Ich Philips 843 734 PY	1998	Джейн Макдональд Сноска В Джейн Макдональд Альбомная версия "You're My World" была выпущена как CD-сингл Focus Music Int'l Ltd FMCD1, который включал три дополнительных микса, два из которых: расширенный танцевальный ремикс и его "дублированная" версия, имели 12-дюймовый сингл выпускается как Focus Music Int'l Ltd FM1.	в ее альбоме Джейн Макдональд Focus Music Int'l Ltd FMCD1: отслеживать особенности Хэнк Марвин на гитаре Сноска В Джейн Макдональд Альбом был записан на студии Abbey Road Studios, на сайте популярной записи Cilla Black "You're My World"
	Антониу Кальварио *Ce monde* Французский	EP A Voz Do Dono 7 LEM 3150 Сноска Трек-лист: A1 / Ce Monde • A2 / Namorados De Domingo • B1 / Привет Долли португальский • B2 / Regresso
	Мишель Лувен *Ce monde* Французский	в альбоме Гала 65 Avec Margot Et Michel La Compagnie Campo Ltée CT-33310		Айви Виолан tl *Икав Анг Акинг Дайгдиг* Тагальский	в ее альбоме Hanggang Ngayon Корпорация Viva Records #?
	Кирсти Спарбо *Du er alt* норвежский язык	Триола TN 245 Б сторона это "Гаар омкринг и солен"	1999	Туба Онал *Çok istersem seni* турецкий	в ее альбоме Onun adı aşk
	Анита Траверси *Meine welt bist du* Немецкий	Ариола 18208 Б сторона это "Fast zu spät"	2000	Франс Бауэр & Марианна Вебер нл *Mijn Hart*нидерландский язык	в их альбоме Wat Ik Zou Willen Отлично TTC 22332
1966	Британский Modbeats	Красный лист TTM625 Сторона B "Love's Just a Broken Heart"		Мечтатели	в их альбоме 15 просмотров CNR Музыка 2103130
	Винс Хилл	в его альбоме Страдания Колумбия - SX 6046 Сноска Запись Винса Хилла "You're My World" была организована и дирижирована Джонни Пирсон который был аранжировщиком и дирижером на записи хита Силлы Блэк.		Стиг Россен	в его альбоме Рассказы Полидор 07 3145 47806 2
	Эльвира Воча *Мой Свиджет* хорватский	На ней EP Купи ми мало цвиеца Джуготон EPY 3557		Ренато Зеро	в его альбоме Tutti gli zeri del mondo Фонополи / Sony Music FON 498489 Сноска в попурри с двумя другими Умберто Бинди композиции: "Иль ностро концерт "&" La musica è finita "
1967	Глен Кэмпбелл	в его альбоме Нежно на мой разум Capitol ST 2809	2001	Элисон Джиер	в ее альбоме Объятия прощения Платье Circle DAD0072
	Бритт Бергстрём св *Du är min* Шведский	Сканирование диска SC 1073 Б сторона это "Ромео оч Юла"		Орнелла Ванони *Il mio mondo* Итальянский	в ее альбоме E Poi ... la Tua Bocca Da Bacciare Эпическая 50 9975 04972 2 7
1968	Дионн Уорвик	в ее альбоме Дионн Уорвик в Долине кукол Скипетр 568	2002	Джордж Салинас	в его альбоме 20 песен о любви Мышь Музыкальная Компания 120300-1
1969	Норро Уилсон	в его альбоме Посвящается: Только тебе Разбить СРС-67116	2003	Лос-Анджелес де Чарли *Eres mi mundo* испанский	в их альбоме Recuerdos Фоновиса 350872
	Миранда Мартино *Il mio mondo* Итальянский	Victory Records - VY 020 Б сторона это "Stagione"		Анита Саравак	в ее альбоме Люби меня EMI Music Distribution 541845
1970	Рой Друски	в его альбоме Все мои тяжелые времена Меркурий MCR 4 61306		Франко Симоне *Il mio mondo* Итальянский	в его альбоме Dizionario (Rosso) Dei Sentimenti Azzura 907816
	Бадди Греко	в его альбоме Впустите солнечный свет Жезл WNS 3	2004	Bouke нл	в его альбоме Песня о любви CD Hal C45924
	Терри Райс Милтон	CBS 5101, сторона B: "Sure Enough Baby"		Эль Чалинильо *Eres mi mundo* испанский	в его альбоме Mientras viva EMI Music Distribution 50059
1971	Том Джонс	в его альбоме Том Джонс поет, что она леди Decca SKL5089 (Великобритания) / Parrot XPAS 71046 (США)	2005	Лаура Гиссара	в альбоме Австралийский идол Финал 13: Сделано в Австралии - Хиты Sony Music Distribution 674719
1973	Джуди Пейдж аф	в ее альбоме Портрет Ацтекский ACL 11000		Марси Джонс	в ее альбоме А вот и я CDBY 60017
	Фрэнсис Йип	в ее альбоме Мишени Фрэнсис Ип Рекорды жизни FA 6	2006	Клаудио Бальони *Il mio mondo* Итальянский	в его альбоме Quelli degli altri tutti qui Sony BMG srl 08 2876 89732 7 1
1974	Birthe Kjr *Du 'mit liv* Датский	в ее альбоме Теннесси Вальс Philips 6318 023		Джули Дингман Эванс, Мари-Франс Арсилла tl	на Кричать! Модный мюзикл запись актеров Носорог 74791 попурри с "Все, что я вижу, это ты"
	Wizex *Du är hela min värld* Шведский Сноска Кикки Даниэльссон, которая записала "Du är hela min värld" в качестве солистки в 1991 году, была солисткой в ​​версии Wizex 1974 года.	в их альбоме Скратта & ле Starec SR 2001		Патрицио Буанне *Il mio mondo* Итальянский	в его альбоме Навсегда начинается сегодня вечером UMTV 1707174 Сноска показывая Королевский филармонический оркестр: Навсегда начинается сегодня вечером был завершен в Студии Abbey Road - сайт записи хита Силлы Блэк 1964 года "You're My World" - после предварительной записи в Вене и Варшаве
1977	Говард Карпендейл	в его альбоме Jede Farbe ist schön Электрола 066-32 082	2007	Эми Круз tl	в ее альбоме Запомни мое имя Able Music Int'l #?
	Матти & Теппо фи/ *Олет Кайкки* Финский	в их альбоме Sait mitä hait M&T Productions МТЛП-8/ сингл релиз M&Т Продакшнз MTHLP-1009 В стороне это "Pää pyörälle"		Дакоты	в их альбоме Эволюция Maximus Records #?
				Пентти Хиетанен фи/ *Олет Кайкки* Финский	в его альбоме Con Amore Capitol / EMI 946 3 86663 25
	Аннели Пасанен фи/ *Олет Кайкки* Финский	в ее альбоме Ракастан йокайста пяйвяя CBS 82423		Изабела / *Eres mi mundo* испанский	в ее альбоме Porque Te Vas Disa B000NJLLZQ
	Кари Тапио *Олет Кайкки* Финский	в его альбоме Кайпуу Scandia SLP 643		Антонелла Руджеро *Il mio mondo* Итальянский	в ее альбоме Генуя, Ла Суперба Либера 0186882
	Клод Валад *Ce monde* Французский	в ее альбоме Ce monde Тельсон AE-1513	2008	АК-7 *Eres mi mundo* испанский	в их альбоме Renaciendo Фоновиса 353692
1978	Ева Бриджер	На ней EP Мир Евы Бриджер Hillside HIL EP 4009		Джейд Адамс	На ней EP Навсегда и день Ежедневные записи #?
	Майк Фабиан	EMI Columbia 1C 006-32 947 В стороне это "Был Der Sommer Weiss ..."		Наташа Гамильтон & Куш	на Ливерпуль - Альбом номер один EMI 50999 5 19522 2 8
	Джимми Кроуфорд	в его альбоме Близкие контакты Jacklyne Productions - JPR 1061 Годом записи / выпуска считается 1978 год.		Марко Лямся фи *Олет Кайкки* Финский	в его альбоме Олет Кайкки Suomen Mediamusiikki Oy #?
1979	Джонни Родригес	в его альбоме Родригес был здесь Меркурий - СРМ-1-5015		Анке Пьетранджели	в ее альбоме Дань великим вокалисткам EMI #?
1980	Трейси Нельсон	в ее альбоме Приходите посмотреть обо мне Летучая рыба FF209	2009	Алексия *Il mio mondo*Итальянский	в ее альбоме Эль & C Эдель 845753
1981	Барри Крокер	в его альбоме Ты - мой мир JB 084 C		Морган *Il mio mondo* Итальянский	в его альбоме Итальянский песенник, Vol. 1 Колумбия 08 8697 49561 2 9
	Джо Харрис нл дуэт с Крисси	в его альбоме 25 Джаар Гном GD 29011 GL		Эль-Троно-де-Мексико *Eres mi mundo* испанский	в их альбоме Reunion Entre Amigos Скалона Рекордс SKAL6900
	Ива Заникки *En mi mundo* испанский	в ее альбоме Ностальгии Эпический EPC 32396	2010	Джейн Макдональд	в ее альбоме Жить в Лондон Палладиум JMD Records JANEMCD 2
1982	Франсуа Дегельт *Ce monde* Французский	EP Французское попурри - Pot-Pourri Anglais JPF FD 4.12.17 Сноска Трек-лист: A1 / Notre Concerto • A2 / Ce Monde • A3 / Un Monde Fait Pour Nous • B1 / Вчерашний день • БИ 2/ Мой путь • B3 / Над радугой		Христианин Делагранж fr/ *Ce monde* Французский	в его альбоме Histoires d'amour Сыграй снова Сэм 35 9697 22913 2 6
1985	Умберто Бинди *Il mio mondo*Итальянский	в его альбоме Бинди Арисон ТАР 12422 как дуэт с Лоредана Берте		Пате Мустаярви *Олет Кайкки* Финский	в альбоме Рейно & Айно - Раккаустарина Motley MOTCD 223
	Клодетт Дион fr *Ce monde* Французский	в ее альбоме Гимны любви, том 2 Les Productions TBS - TBS 502	2011	Бордеры	в их альбоме Сказки о любви & Потеря+Подниматься! Селтик Рекордс 9330938001307
1987	Мишель Торр *Ce monde* Французский	в ее альбоме Chansons de toujours AZ 105112		Мэри Бирн	в ее альбоме Мой & Ваш Sony Music 88697869142
1988	Йорма Калеви фи/ *Олет Кайкки* Финский	JKS 103 В стороне "Si Si Si"		Янене Ловулло	в ее альбоме Этот момент
1989	Лиза Нильссон	в ее альбоме Положитесь на любовь RCA 74321 10992 2 (BMG)		Денисс Малебран *Il mio mondo* Итальянский	в ее альбоме Ми Каравана Овея Негра 5903340 трек - это дуэт с Камило Салинас es
	Роза-Мари	в ее альбоме Альбом для вечеринок Rose-Marie Telstar STAR-2374	2012	Бой Джордж *Il mio mondo* Итальянский	на EP записано как благотворительный рекорд чтобы принести пользу Хосписы Марии Кюри Сноска Другие треки включают "Io Non Che Non Vivo Senza Te »и« Ла Вита ».
1990	Bles Bridges	в его альбоме Позволь мне любить тебя Бригадиры - BRIGL 2035	2014	Илкка Койвула *Олет Кайкки* Финский	в его альбоме Wichita LM ТуренкиCD-14200-25
1991	Кикки Даниэльссон *Du är hela min värld* Шведский Сноска Кикки Даниэльссон, которая записала "Du är hela min värld" в качестве солистки в 1991 году, была солисткой в ​​версии Wizex 1974 года.	в ее альбоме Vägen hem till dej Швеция Музыка / Универсальная музыка 849 064-2 2564605085		Шеридан Смит	саундтрек из Силла
				Здзислава Сосницка *Йестес Моим Свиатем* Польский	на ее сборном альбоме Zaśpiewane Niewydane / Мюзиклы Polskie Nagrania Muza - PNCD 1584 A / B Сноска С 1979 г. телешоу.
	Топи Сорсакоски *Олет Кайкки* Финский	в его альбоме Yksinäisyys Parlophone 777-798268	2015	Амори Василий *Ce monde* Французский	в его альбоме Chansons Populaires Warner B0153OW0IC
1993	Джо Долан	в его альбоме Здесь и сейчас K-Tel - KLP 150		Роза-Мари	в ее альбоме Мой дар любви к тебе Сапфир №?
1994 1 из 2	Таня Беркманс	в альбоме VTM Soundmixshow 1994 Paradiso PA 645 2 Сноска VTM Soundmixshow 1994 представляет участников из бельгийского издания Саундмиксшоу на котором Таня Беркманс исполнила «Ты мой мир» в образе Силлы Блэк.	2016	Мари Уилсон	в ее альбоме Поп Делюкс WG 001

Разное

Тридцать три секунды отрывок из выступления Abbey Road Studios, сделанный Битлз датированный 3 июня 1964 года считается отрывком из "You're My World": предположительно, все еще в хранилищах Abbey Road, этот трек еще не выпущен или контрабандный.^[39]

Элвис Пресли хранил копию сингла Силлы Блэк с альбома "You're My World" в своем личном музыкальный автомат.^[40] Когда Битлз посетил Пресли в его Bel Air домой 27 августа 1965 г. группа заклинило с Пресли в импровизированном исполнении "You're My World":^[41] как сообщается, песня была признана данью предполагаемой жене Пресли Присцилла Болье, поскольку полное имя певицы Силлы Блэк было Присцилла.^[42]

Мисс америка 1986 Сьюзан Эйкин - Мисс Миссисипи 1985 - исполнила песню "You're My World" в конкурсе талантов конкурса Miss America Pageant NBC 14 сентября 1985 г. из конференц-зала в г. Атлантик-Сити.^[43]

Смотрите также

• Список чудес 1960-х годов в Соединенных Штатах

Рекомендации

1. «Трудности перевода: Силла Блэк, Карл Сигман и« ошибка перевода »в написании лирики». ASCAP.com. Получено 21 февраля 2016.
2. Хантер, Найджел (11 апреля 1964). «Силла усердно работает, чтобы сократить ее второй сингл». Диск. п. 7.
3. "Майк Коллинз говорит о музыке, бизнесе и технологиях". Mikeec.tumblr.com. 2012-06-30. Получено 2012-11-09.
4. "Силла Блэк". Официальные графики компании. Получено 25 ноября, 2012.
5. "Billboard Magazine, июль 1964 г.". Рекламный щит. 4 июля 1964 г.
6. Cilla Black - аромат Новой Зеландии. Вкус Новой Зеландии
7. Брайан Каррин (25 мая 2003 г.). "Сайт южноафриканских рок-списков - хиты 1964 года". Rock.co.za. Получено 2012-01-13.
8. "Muziek Expres Hitnoteringen". hitnoteringen.nl. Получено 2018-07-02.
9. «Введение - RPM - Библиотека и архивы Канады». Collectionscanada.gc.ca. Получено 2012-01-13.
10. Штеффен Хунг. "Силла Блэк - ты мой мир". Norwegiancharts.com. Получено 2012-01-13.
11. "Sommartoppen 1964". Df.lth.se. Получено 25 ноября, 2012.
12. Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–1993. Рекордные исследования. п. 29.
13. Ли, Вероника (22 декабря 2008 г.). «Золушка в Ливерпульской Империи: Силла искрится вечером фантастики». Telegraph.co.uk. Получено 2016-07-17.
14. Трейнор, Люк (20 августа 2015 г.). "Тысячи линий улиц, чтобы оплакивать Силлу Блэк" любимую старшую сестру нации'". Dailyrecord.co.uk. Получено 31 августа 2017.
15. Джонс, Нил (18 апреля 2016 г.). «Могила Силлы Блэк станет туристической остановкой, поскольку на ней установлено ОГРОМНОЕ надгробие». Mirror.co.uk. Получено 31 августа 2017.
16. Уильямс, Ричард (17 января 2017 г.). "Статуя Силлы Блэк на Мэтью-стрит, Ливерпуль". Уэльсонлайн. Получено 19 января 2020.
17. "Listes de nouveautés et preisions - Les palmarès - Disc-O-Logue - Bibliothèque et Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Получено 2012-11-09.
18. "Риа Барток - Algo Bueno Me Va A Pasar (Винил)". Discogs.com. Получено 2012-11-09.
19. Наблюдатель-репортер 11 мая 1977 г. с. 37
20. Los Angeles Times 21 февраля 1977 г. См. Раздел стр. 12
21. Рекорд мира Том 35 # 1581 (22 октября 1977 г.) стр. 39, 43
22. (2006) Женщина, которую я есть: окончательная коллекция Хелен Редди [буклет на компакт-диске]. Лос-Анджелес: Capitol Records 09463-57613-2-0
23. TV.com. "Полуночный выпуск: Ведущая: Хелен Редди (6 мая 1977 г.)". TV.com. Получено 31 августа 2017.
24. "wls090377". Oldiesloon.com. 1977-09-03. Получено 2016-07-17.
25. Барри Коваль (15 июня 2013 г.). "WKBW'S (Буффало, Нью-Йорк) ТОП-100 1977 г.". Hitsofalldecades.com. Получено 30 августа 2017.
26. Рекламный щит, т. 89 нет. 51, 24 декабря 1977 г., стр. 76
27. Рекламный щит, 25 декабря 1976 г.
28. «100 одиночных игр». Об / мин. 1977-07-02. п. 17.
29. [Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955–2002]
30. Рекламный щит, т. 89 нет. 51, 24 декабря 1977 г., стр. 64
31. Рекламный щит, т. 89 нет. 28, 16 июля 1977 г., стр. 74
32. "Cash Box Top 100 13.08.77". Tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 9 июня 2015 г.. Получено 31 августа 2017.
33. "Cash Box YE Pop Singles - 1977". Tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 20 октября 2018 г.. Получено 31 августа 2017.
34. "RPM 100 Singles" (PDF). Collectionscanada.gc.ca. Получено 2016-10-27.
35. "200 лучших синглов 77-го". Collectionscanada.gc.ca. Получено 2016-10-27.
36. «Плейлист RPM для взрослых» (PDF). Bac-lac.gc.ca. Получено 2016-10-25.
37. Рекламный щит Том 90 # 3 (21 января 1978 г.) стр. 116
38. "Dollar - Shooting Stars: Guys 'n' Dolls Discography". Dollarsite.co.uk. Архивировано из оригинал на 2015-03-22. Получено 2016-07-17.
39. "по слухам". Richieunterberger.com. Получено 2012-01-13.
40. "В жизни ... The Beatles: Beatle People: Силла Блэк". Lifeofthebeatles.blogspot.com. 2009-06-16. Получено 2016-07-17.
41. "Элвис встречает Beatles: Статьи об Элвисе: Официальный фан-клуб Элвиса Пресли: Элвис Австралия: Элвис встречает Beatles". Elvis.com.au. Получено 2012-01-13.
42. "Когда великолепная четверка встретила короля". Iol.co.za. 6 октября 2011 г.. Получено 9 ноября, 2013.
43. Milwaukee Journal, 15 сентября 1985 г., стр. 2