Я всегда гонюсь за радугой - Im Always Chasing Rainbows

"Я всегда гонюсь за радугой"
Ноты (1918)
Песня посредством Долли Сестры
Опубликовано	1917
Композитор (ы)	Гарри Кэрролл
Автор текста	Джозеф Маккарти

"Я всегда гонюсь за радугой" это популярный Водевиль песня. Музыка приписывается Гарри Кэрролл, но мелодия адаптирована из Фантазия-Экспромт к Фредерик Шопен. Текст написан Джозеф Маккарти, а песня была издана в 1917 году. Бродвей Показать О, посмотри! который открылся в марте 1918 года.^[1] Песня была исполнена в шоу Долли Сестры.^[1] Джуди Гарланд пел в фильме 1941 года Девушка Зигфельда. Впоследствии его спели Джек Оки в фильме 1944 года Веселые монаханы и снова был показан в фильме 1945 года Сестры Долли (1945 в кино ), где его пели Джон Пэйн.^[1] Он также был включен для части пробега (и в альбом актеров) возрождения 1973 г. Ирэн.

Песня - поистине популярный стандарт, записанный многими артистами на протяжении многих лет.

Текст песни

В конце радуги счастье
И найти, как часто я пытался
Но моя жизнь - это гонка, просто погоня за диким гусем
И мои мечты всегда были отвергнуты
Почему я всегда был неудачником?
В чем может быть причина?
Интересно, виноват ли мир
Интересно, может ли это быть я?

хор
Я всегда гоняюсь за радугой
Наблюдая за облаками, проплывающими мимо
Мои схемы такие же, как и все мои мечты
Концовка в небе
Некоторые люди смотрят и находят солнечный свет
Я всегда смотрю и нахожу дождь
Некоторые ребята иногда выигрывают
Я никогда даже не выигрываю, поверь мне
Я всегда гоняюсь за радугой
Напрасно жду, чтобы найти маленькую синюю птичку

Я смотрел на запад, когда заходит солнце
И я следил за его славными лучами
Но чем быстрее я буду бежать, я буду скучать по солнцу
Моя жизнь полна потерянных дней
Я всегда был прирожденным неудачником
Каждая вещь, к которой я прикасаюсь, должна терпеть неудачу
Если бы удача когда-нибудь пришла ко мне, это никогда не казалось бы правильным

хор^[2]

Записанные версии

Хитовые версии 1918 года

Самая большая хитовая версия 1918 года была записана Чарльз В. Харрисон 26 июля 1918 г. и выпущен Victor Records каталожный номер 18496A,^[1][3]} с обратной стороной: «Я скучаю по той мисс Миссисипи, которая скучает по мне»^[4])

Также были очень популярные версии, записанные Гарри Фокс и по Князь оркестр (Каталожный номер Колумбии A-6064) в том же году.^[1]

Версия Гарри Фокса была записана 16 апреля 1918 года и выпущена Columbia Records как каталожный номер A-2557,^[1] с обратной стороны: «Интересно, что они делают сегодня вечером»^[5])

Оркестр принца (именуемый Оркестр принца на ^[6]) версия была записана в июле, 1918, и выпущен Columbia Records как каталожный номер A-6064, с обратной стороной «О, французски»)

Хитовые версии 1946 года

Самые популярные версии возрождения 1946 года были написаны Перри Комо, к Хелен Форрест и Дик Хеймс, и по Гарри Джеймс оркестр с вокалом Бадди ДеВито.^[1] Также была запись Гай Ломбардо Королевские канадцы, с вокалом Эрно Рапи, который в тот год имел определенную популярность.^[1]

Перри Комо Запись сделана 17 октября 1945 г.^[7] и выпущен RCA Victor Records каталожный номер 20-1788,^[1] с обратной стороны »Вы не будете удовлетворены ”.^[8] Сначала он достиг Журнал Billboard График бестселлеров 24 января 1946 года и продержался в нем 4 недели, достигнув пика на 7 строчке;^[9] он был переиздан RCA Victor под каталожным номером 20-2663 с обратной стороной: «Если мы не можем быть такими же старыми возлюбленными»^[10]

Запись Хелен Форрест и Дик Хеймс изготовлен 1 ноября 1945 г. и выпущен Decca Records каталожный номер 23472,^[1] с оборотной стороны «Завтра навсегда».^[11] Он достиг Журнал Billboard График бестселлеров 31 января 1946 года под номером 10, это единственная неделя в графике.^[9]

Запись Гарри Джеймс и его оркестр был сделан 7 ноября 1945 года, выпущен Columbia Records каталожный номер 36899,^[1] с обратной стороны "Детка, что ты со мной делаешь"^[12] и как каталожный номер 38434 с обратной стороны «Я начинаю видеть свет ”^[13]

Запись Гай Ломбардо и его Королевские канадцы были освобождены Decca Records каталожный номер 3586, с обратной стороны «Чай для двоих ”^[14] и как каталожный номер 18789A,^[1] с оборотной стороны "Верить"^[15])

Другие записанные версии

• Джули Эндрюс как часть Час Джули Эндрюс, Серия 5, первый эфир 11 октября 1972 года. ^[16]
• Ронни Олдрич
• Элис Купер - выпущен на его альбоме 1976 года Элис Купер попадает в ад
• Группа Американской Республики (выпущено Pathé Records каталожный номер 22016A, с обратной стороны «Arabian Nights»^[17])
• Сэмюэл Эш (выпущено Медальон Рекорды каталожный номер 804, с обратной стороны: «Дай мне лунный свет, дай мне девушку»^[18] и по Emerson Records каталожный номер 0930, с обратной стороной: «Мне жаль, что я заставил тебя плакать»^[19])
• Тони Беннетт
• Полли Берген
• Сестры Беверли (в альбоме Эти очаровательные ... ')
• Генри Берр (записано 1919, выпущено OKeh Records каталожный номер 1136, с обратной стороны «Те чудесные дни прошлого».^[20])
• Дайанн Кэрролл (Исполняется в эпизоде Династия ).
• Боб Честер и его оркестр (записано 26 ноября 1940 г., выпущено Bluebird Records каталожный номер 10987, с обратной стороны «Кто-то украл мою девушку ”^[21])
• Петула Кларк (На французском, Pourquoi Mon Coeur Tremble)
• Рэй Коннифф
• Расс Конвей на его альбоме 1973 года "Играя великие фортепианные хиты"
• Харрисон Крейг
• Бинг Кросби
• Сэмми Дэвис мл.
• Элис Фэй для фильма Роза Вашингтон-сквер (1939), слегка завуалированная биография Фанни Брайс^[22]
• Поль Фенулхет с танцевальным оркестром Skyrockets, вокал: Дорин Ланди. Записано в Лондоне 16 января 1946 года. EMI на HMV отчеты этикетка как каталожный номер BD 5920.
• Ферранте и Тейхер
• Четыре первокурсника - Голоса в любви (1958), Роуд-шоу (1960)
• Джуди Гарланд и Дэвид Роуз оркестр (выпущен Decca Records каталожный номер 3593B, с оборотной стороной «Наша любовь».^[14]); Гарланд также исполнила песню в фильме. Девушка Зигфельда (1941)^[23]
• Джеки Глисон
• Аль Гудман и его оркестр (выпущен Columbia Records каталожный номер 36216, с обратной стороны «Мир ждет восхода солнца ”^[24])
• Бенни Гудман и его оркестр (записано 20 декабря 1940 г., выпущено Columbia Records каталожный номер 35916, с обратной стороны: «Кто-то украл мою девушку».^[25])
• Бетти Грейбл
• Кен Гриффин (записано в сентябре 1954, выпущено Columbia Records каталожный номер 40569, с обратной стороны «Разве она не милая ”^[26])
• Вальтер Гросс (записано 6 июня 1940 г., выпущено Bluebird Records каталожный номер 10795, с обратной стороной «Небольшой футляр из слоновой кости».^[21])
• Тед Хит
• Гордон Дженкинс (выпущено Capitol Records каталожный номер 106 с оборотной стороной «У него пара серебряных крыльев»,^[27] и как каталожные номера 1263^[28] и 15202,^[29] оба с обратной стороны »Белое рождество ”^[28][29])
• Суми Джо для мини-сериала HBO 2011 года Милдред Пирс.
• Эл Джолсон
• Хэл Кемп оркестра Carolina Club (записано 24 мая 1929 г., выпущено OKeh Records каталожный номер 41409, с обратной стороны «Праздник Аллаха»^[30])
• Стэн Кентон - Роуд-шоу (1960)
• Андре Костеланец
• Джуди Лэнг (выпущено Системные записи Keystone Broadcasting каталожный номер KBS 612^[31])
• Том Легенда (вышел 1962 к Colpix Records как каталожный номер 619, с оборотной стороной "Где я принадлежу"^[32])
• Либераче
• Хэмиш Линклейтер в фильме 2014 года Магия в лунном свете
• Тони Мартин
• Бадди Морроу (записано в январе 1946, выпущено Mercury Records каталожный номер 2057, с обратной стороны «Жалюзи».^[33])
• Гарри Нильссон
• Джейн Оливор на ее альбоме 1977 года Chasing Rainbows (Columbia Records)
• Мэнди Патинкин
• Джонни Рэй
• Делла Риз
• Джо Райхман и его оркестр (запись 28 января 1941 г., выпущена Victor Records каталожный номер 27333,^[34] переиздан RCA Victor Records каталожный номер 20-2968,^[10] оба с обратной стороной: «Следи за своим сердцем»^[10][34])
• Дебби Рейнольдс
• Бадди Рич - Грязи в князи (1994)
• Голоса Вальтер Шуман (выпущено Capitol Records в Соединенных Штатах как каталожный номер 1752 с обратной стороной: «Далеко над водами Каюги».^[35] и в объединенное Королевство в 1951 как каталожный номер CL 13638, с обратной стороны “Лунное сияние ”^[36])
• Фрэнк Синатра
• Джо Стаффорд
• Барбра Стрейзанд в телешоу 1967 года, Красавица с 14-й улицы. Выпущено на ее сборнике 1991 года Только для записи.^[37]
• Дубль 6 из саундтрека к фильму Гленгарри Глен Росс, 1992 Грэмми номинант на лучшее джазовое вокальное исполнение
• Джеки Уокер (вышел 1962 к Everest Records как каталожный номер 20010, с оборотной стороной "Dearly Beloved"^[38])
• Барри Вуд с Митчелл Миллер Оркестр (выпущен Cosmo Records каталожный номер 469, с обратной стороны «Симфония»^[39])
• Питер Йорк
• Джимми Клэнтон (на LP "Jimmy's Happy" и двойном LP "Jimmy's Happy, Jimmy's Blue") 1960.
• Группа Skinny заимствовала строчку из Тони Беннетт версия их песни "Failure".
• Первые два стиха используются в качестве открытия в пилотной серии веб-сериалов. Гостиница Хазбин. Его поет главный герой и принцесса ада Чарли, пение озвучивает Элси Лавлок.

Рекомендации

1. Гарднер, Эдвард Фут (2000). Популярные песни ХХ века: карта и энциклопедия, 1900-1949. Сент-Пол, Миннесота: Paragon House. ISBN  1-55778-789-1.
2. Слова из оригинальных нот 1918 года, изданных McCarthy and Fisher Inc., Нью-Йорк
3. Уитберн, Джоэл (1999). Джоэл Уитберн представляет век поп-музыки. Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование. ISBN  0-89820-135-7.
4. "Дискография VICTOR 78rpm: 18000 - 18500". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
5. "Дискография Columbia A Series 78 об / мин: A2500 - A3000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
6. "Дискография Columbia A Series: A6000 - A6300". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
7. "Я всегда гонюсь за радугой". www.kokomo.ca. Получено 7 апреля 2018.
8. "Дискография RCA Victor 78rpm: 20-1500 - 20-2000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
9. Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940-1955 гг.. Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование.
10. "RCA Victor 20-prefix 78rpm дискография числового списка: 2500 - 3000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
11. "Дискография DECCA (США) 78 оборотов в минуту L 23000 - 23500". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
12. "Дискография COLUMBIA 78 об / мин: 36500 - 37000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
13. "Дискография COLUMBIA 78 об / мин: 38000 - 38500". www.78discography.com. Архивировано из оригинал 16 января 2016 г.. Получено 7 апреля 2018.
14. "Дискография в числовом списке DECCA (США): 3500 - 3599". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
15. "Дискография DECCA (США) 78 оборотов в минуту: 18500 - 19000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
16. [1] «Я всегда за радугой» (1972) - Джули Эндрюс на YouTube
17. "Дискография числового списка PATHE: серия 22000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
18. "Дискография с числовым листингом MEDALLION 78rpm". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
19. "Дискография цифрового листинга ЭМЕРСОН серии 900/9000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
20. "Дискография числового списка OKEH: 1000 серий". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
21. "Дискография BLUEBIRD 78rpm: 10500 - 11000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
22. "Я всегда гонюсь за радугой" в исполнении Элис Фэй для Роза Вашингтон-сквер (1939) - только аудио, на YouTube
23. Джуди Гарланд петь "I'm Aways Chasing Rainbows" в Девушка Зигфельда (1941) на YouTube
24. "КОЛУМБИЯ (США) 78 об / мин дискография: 36000 - 36500". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
25. "COLUMBIA 78rpm дискография с числовым списком от 35500 до 36000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
26. "COLUMBIA Records (США) 78 оборотов в минуту дискография: 40500 - 41000". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
27. "Capitol 100 - 499, дискография с числовым листингом 78 оборотов в минуту". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
28. "Capitol 1000 - 1500, дискография с числовым листингом 78 оборотов в минуту". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
29. «Дискография с числовым листингом Capitol серии 15000». www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
30. "Дискография OKEH 78rpm: 41000 - 41499". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
31. "KEYSTONE TRANSCRIPTION SERVICE 16-дюймовый цифровой список дискографии: 300 - конец". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
32. Производства, Global Dog. "45 дискографий для Colpix Records". www.globaldogproductions.info. Получено 7 апреля 2018.
33. "Дискография MERCURY серии 2000, 78 оборотов в минуту". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
34. "Дискография VICTOR 78rpm: 27000 - 27500". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
35. "Capitol 1500 - 2000, дискография с числовым листингом 78 оборотов в минуту". www.78discography.com. Получено 7 апреля 2018.
36. Производства, Global Dog. "78 Дискография для Capitol Records - Великобритания - серия CL 13000". www.globaldogproductions.info. Получено 7 апреля 2018.
37. "Архивы Барбры Стрейзанд - Только для записи (бокс-сет 1991)". barbra-archives.com. Получено 7 апреля 2018.
38. Производства, Global Dog. "45 дискографий для Everest Records". www.globaldogproductions.info. Получено 7 апреля 2018.
39. Объявления Cosmo Records