История футбольного клуба Burnley F.C. - History of Burnley F.C.

Статистическую разбивку по сезонам см. Список футбольного клуба Бернли сезоны. Для истории родной земли Бернли см. Turf Moor.

Футбольная трибуна, снятая с другой трибуны, когда футболисты находятся на поле.
Бернли играли в Turf Moor с 1883 г.

Футбольный клуб Бернли английский профессионал ассоциация футбола клуб, базирующийся в Бернли, Ланкашир, который был основан 18 мая 1882 года. Клуб стал профессиональным в 1883 году - один из первых клубов, сделавших это, оказав давление на Футбольная ассоциация (FA), чтобы разрешить выплаты игрокам. В результате клуб смог войти в Кубок Англии впервые в 1885–86 и был одним из 12 членов-основателей Футбольная лига в 1888–89.

Команда боролась в первые годы Футбольной лиги; они были отнесены к Второй Дивизион в конце 1896–97 время года. Бёрнли вернулся в Первая дивизия в 1913; в следующем году они выиграли Кубок Англии в первый - и только на сегодняшний день - раз, победив Ливерпуль в окончательный. в 1920–21 кампания, Бернли были коронованы чемпионы Англии в первый раз. В течение этого сезона они провели беспроигрышную серию из 30 матчей, что на тот момент было рекордом Англии. Бёрнли оставался в высшем эшелоне английского футбола до тех пор, пока 1930, когда команда была переведена во второй эшелон и оставалась там до 1947.

Бёрнли выиграл второй чемпионат лиги в 1959–60 с последней победой над Манчестер. Между 1970 и 1983 годами Бернли были йо-йо между первым и третьим уровнями, а в 1985 году они были переведены в Четвертый Дивизион в первый раз. В 1987, победа в последний день над Ориент предотвратил вылет в Футбольная конференция. Команда заняла четвертый эшелон в 1992 стать второй командой, выигравшей все четыре профессиональных дивизиона Система английской футбольной лиги. Они были переведены на второй уровень в 2000 и к премьер Лига в 2009, 2014 и 2016.

Ранние годы (1882–1912)

Черно-белое изображение футбольной команды с трофеем посередине.
Одна из первых сфотографированных сторон Бернли, с Кубок Ланкашира в середине фото.

18 мая 1882 года члены Burnley Rovers собрались в отеле Bull в Бернли, чтобы проголосовать за изменение регби к ассоциация футбола, вслед за другими спортивными клубами в этом районе, которые изменили кодекс на футбол.[1] Подавляющее большинство проголосовало за предлагаемую смену вида спорта. Секретарь клуба Джордж Уоддингтон встретился со своим комитетом несколько дней спустя и выступил с предложением исключить слово «Роверс» из названия клуба, тем самым «переняв психологическое превосходство над многими другими местными клубами, указав название города», к которому Члены комитета единогласно согласились.[1]

10 августа футбольный клуб Бернли сыграл и выиграл свой первый в истории матч в качестве футбольного клуба ассоциации против местной команды Бернли Уондерерс со счетом 4–0. Команда провела матч в бело-голубой форме, цвета бывшего клуба регби, на своем домашнем стадионе Колдер Вейл, который также был унаследован от клуба регби.[2][3] Первая соревновательная игра клуба состоялась в октябре 1882 года против Астли Бридж в Кубок Ланкашира, который закончился поражением 8–0.[2] В феврале 1883 года клуб был приглашен Крикетный клуб Бернли перейти на поле рядом с полем для крикета на Turf Moor;[4] оба клуба остались там с тех пор, и только ланкаширские соперники Престон Норт Энд постоянно занимали одну и ту же землю дольше.[5]

В том же году команда выиграла свой первый трофей. В январе 1883 года доктор Томас Дин, медицинский инспектор Бернли, организовал футбольный турнир, чтобы собрать средства для предлагаемой в городе новой больницы Виктории; это было соревнование на выбывание между любительскими клубами в районе Бернли, финал которых был сыгран на новом домашнем стадионе Бернли.[6] Бёрнли выиграл приз доктора Дина, серебряный кубок, и их резервная команда впоследствии выиграл новый Кубок больниц в 1884 году и неоднократно в последующие годы.[6]

К концу 1883 года клуб превратился в профессиональный и подписал много Шотландский игроков, считавшихся лучшими футболистами.[7] В результате Бернли отказался присоединиться к Футбольная ассоциация (FA) и ее Кубок Англии потому что ассоциация не допускала профессиональных игроков.[8] В 1884 году Бернли возглавил группу из 35 клубов, сформировавших отколовшуюся группу. Британская футбольная ассоциация (BFA), чтобы бросить вызов превосходству FA.[8][9] Угроза отделения привела к тому, что FA изменила свое правление в июле 1885 года, допустив профессионализм, что сделало BFA ненужным.[9] Основными соперниками Бернли на тот момент были соседи Padiham а матчи между двумя командами привлекли до 12 000 болельщиков.[10]

Бернли впервые выступили в Кубке Англии в 1885–86; однако, большинству профессионалов был запрещен въезд из-за правил FA в том году,[а] так что Бернли выставил свою резервную команду и проиграл 11: 0 Дарвен Старые Странники.[12] В октябре 1886 года Терф-Мур стал первым профессиональным полигоном, который посетил член Королевская семья когда Королева Виктория внук Принц Альберт Виктор посетил матч между Бернли и Болтон Уондерерс после того, как он открыл новую городскую больницу Виктория.[6][13] Когда было решено основать Футбольная лига для 1888–89 сезона, Бернли был среди 12 членов-учредителей конкурса и одним из шести Ланкашир клубы на базе.[14] Во второй игре Уильям Тейт стал первым игроком, забившим лигу хет-трик когда его три гола принесли Бернли их первую победу в соревновании.[15] В первом сезоне лиги клуб финишировал девятым, но занял только одно место снизу вверх. 1889–90 после серии из 17 безвыигрышных игр в начале сезона.[16] В том сезоне Бернли выиграл свой первый Кубок Ланкашира после победы над местными соперниками Блэкберн Роверс 2–0 в финале.[17] Прозвища на тот момент были «турфиты», «мавриты» или «роялиты» из-за названия их земли и королевской связи.[18]

Бернли были понижен к Второй Дивизион впервые в 1896–97.[19] Команда выиграла дивизион следующий сезон, проиграв только два из 30 матчей, прежде чем получить повышение за счет четырех команд плей-офф серия называется тестовые матчи. Последняя игра против Первая дивизия клуб Сток был спорным; он закончился 0–0, потому что обоим клубам нужно было только рисовать чтобы обеспечить продвижение по службе. Позже игра получила название «Матч без броска по воротам».[20] Футбольная лига немедленно отказалась от системы тестовых матчей в пользу автоматического повышения и понижения; Директор Бернли и член правления Футбольной лиги Чарльз Сатклифф уже предлагал прекратить контрольные матчи.[21] Футбольная лига решила расширить Первый дивизион с 16 клубов до 18 после предложения Бернли, имея в виду две другие команды (Блэкберн Роверс и Ньюкасл Юнайтед ) также вошел в первый ярус.[22]

Команда снова вылетела в 1899–1900 и стал центром разногласий, когда их вратарь Джек Хиллман пытался подкупить оппонентов Ноттингем Форест в последнем матче сезона, в результате чего Хиллман был дисквалифицирован на весь следующий сезон. Возможно, это самый ранний зарегистрированный случай договорные матчи в футболе.[23] Бернли продолжал играть во втором дивизионе в первом десятилетии 20-го века; сторона заняла последнее место в 1902–03 но были переизбран.[24] Тревожные выступления на поле и значительный финансовый долг привели к управляющий делами Эрнест Мангналл покинуть клуб для Манчестер Юнайтед в октябре 1903 г.[24] В 1907 году 30-летний сторонник Бернли Гарри Виндл был приглашен в совет директоров, чтобы стать директором, а два года спустя он был избран председателем. Финансы клуба улучшились под руководством Виндла.[25] Команда вышла в четвертьфинал чемпионата. 1908–09 Кубок Англии но были выбиты Манчестер Юнайтед в переигровке. В исходном матче на заснеженном поле в Turf Moor Бернли вели 1: 0, когда матч был прерван через 72 минуты.[26] В 1910 году преемник Мангналла Спен Уиттакер умер после того, как упал с поезда.[27] Виндл назначен менеджером Джон Хаворт, который изменил цвета клуба с зеленого на бордовый и синий чемпионов Первого дивизиона Астон Вилла; Хаворт и комитет Бернли полагали, что это изменение может улучшить состояние клуба.[28] Команда действительно улучшила в следующем сезоне, когда только поражение в последней игре сезона лишило клуб раскрутки.[29]

Слава бордовых (1912–1946)

Черно-белое изображение мужчины, который вручает футболисту кубок, в то время как другие футболисты выстраиваются в очередь на лестнице. За сценой наблюдает множество людей на стенде.
В Кубок Англии трофей вручается Бернли капитан Томми Бойл к Король Георг V в 1914 г.
Черно-белое изображение футбольной команды, позирующей за футбольным трофеем
Фотография команды победившей в чемпионате стороны 1920–21 сезон.

в 1912–13 сезона, Бёрнли были переведены в Первый Дивизион и достигли Полуфиналы Кубка Англии но проиграл Сандерленд. В следующем сезоне команда укрепила свое место в высшем дивизионе и выиграла свою первую крупную награду - Кубок Англии. 1–0 побед против Ливерпуль в финале.[30] Берт Фриман, чей отец приехал из Австралии, чтобы увидеть его игру в финале,[31] забил единственный гол, поскольку «Бернли» стал первым клубом, который обыграл пять клубов Первого дивизиона за один кубковый сезон.[32] Это был последний финал на Хрустальный дворец. Король Георг V стал первым правящим монархом, посетившим финал Кубка Англии и вручившим кубок победителям капитан, в этом случае Томми Бойл.[32]

Команда заняла четвертое место в 1914–15 до того, как английский футбол был приостановлен во время войны.[33] При возобновлении очного футбола в г. 1919–20, Бернли занял второе место Вест Бромвич Альбион и впервые выиграл чемпионат Первого дивизиона в г. 1920–21.[34][35] Бёрнли проиграл первые три матча сезона, прежде чем продолжить беспроигрышную серию из 30 матчей, что является рекордом Англии по количеству беспроигрышных игр лиги за один сезон, который длился до Арсенал прошел без поражений на протяжении всей 2003-04 FA Премьер-лига время года.[36] Бернли не смог удержать титул и занял третье место. в следующем сезоне.[37] В 1924 году Хауорт умер от пневмония, став вторым менеджером Бернли, умершим на этом посту.[38] В апреле 1926 г. Луи Пейдж забил рекордные для клуба шесть голов в матче выездной лиги против Бирмингем Сити (7–1).[39] После этого положение клуба в лиге неуклонно ухудшалось, заняв лишь пятое место в рейтинге. 1926–27, передышка от серии почти что вылетов, которые завершились переводом во второй дивизион в 1929–30.[40]

Бернли боролся во втором дивизионе и едва избежал дальнейшего вылета в 1931–32 на два пункта.[40][41] Годы до начала Второй мировой войны характеризовались скучным финишем в лигах.[40] которые были нарушены только выходом в полуфинал Кубка Англии в 1934–35,[42] и прибытие и стремительный уход центрального нападающего Томми Лоутон.[43] Команда участвовала в футбольные лиги, которые продолжались всю войну пока профессиональный английский футбол не был полностью восстановлен в 1946 году.[44]

Прогрессивная и золотая эра (1946–1976)

в первый сезон послевоенного футбола лиги, Бернли занял второе место во втором дивизионе и получил повышение. Защиту команды прозвали «железным занавесом»; команда пропустила всего 29 голов в 42 матчах чемпионата.[45] Сезон также стал 1947 Финал Кубка Англии, победив Астон Виллу, Ковентри Сити, Лутон Таун, Мидлсбро и Ливерпуль перед проигрышем 1–0 после дополнительное время к Чарльтон Атлетик в Уэмбли.[46] Команда Бернли сразу же повлияла на высший дивизион, заняв третье место в 1947–48 когда они начали собирать команду, которая была способна регулярно стремиться к почестям.[47][48]

Бывший игрок Бернли Алан Браун был назначен менеджером в 1954 году и Боб Лорд председатель год спустя;[49][50] Позже Господь был описан как "Хрущев Бернли »в результате его авторитетного отношения.[51] За время их правления клуб стал одним из самых прогрессивных.[52][53] Бернли был одним из первых футбольных клубов, создавших специально построенный тренировочный центр в Gawthorpe, который открылся в июле 1955 года.[50][54] Гавторп был построен на окраине города; Помимо использования оплачиваемого труда, Браун помог раскопать землю и «вызвал» нескольких своих игроков.[55] Клуб также прославился своей молодежной политикой и система разведки, который дал много молодых талантливых футболистов.[56] Известный сотрудник Бернли в этот период был Джек Хиксон, который в основном базировался в Северо-Восточной Англии и разыскивал многих игроков, в том числе Джимми Робсон, Брайан О'Нил и Ральф Коутс.[57] Браун представил короткие углы и штрафной удар рутины.[58][59]

в 1955–56 сезона, Бернли вышли в четвертый раунд Кубка Англии, где были нокаутированы Челси после четырех повторов.[60] О своем дебюте в 1956–57, 17 лет Ян Лоусон, продукт молодежная академия клуба, забил рекордные четыре гола против Честерфилд в третьем раунде Кубка Англии.[61] Ничья клубный рекорд 9–0 побед над Нью-Брайтон в следующем раунде последовал, несмотря на пропущенный пенальти. В следующем сезоне бывший игрок Бернли Гарри Поттс был назначен менеджером.[62] Его команда в основном вращалась вокруг капитана. Джимми Адамсон и команда плеймейкер Джимми Макилрой.[63] Поттс часто использовал немодные тогда 4–4–2 образования и реализовал Тотал Футбол стиль игры.[50][64]

Часто используемый состав менеджеров Гарри Поттс в 1959–60.

Команда пережила напряженное 1959–60 сезон, в котором Тоттенхэм Хотспур и Вулверхэмптон Уондерерс были другими главными действующими лицами в кампании за титул чемпиона лиги. Бернли выиграл свой второй чемпионат Первого дивизиона в последний день со счетом 2–1 на Манчестер с целями из Брайан Пилкингтон и Тревор Мередит.[65] Хотя «Бернли» вел соперничество весь сезон, они не лидировали до последнего матча.[66] Поттс использовал всего 18 игроков за весь сезон и Джон Коннелли стал их лучшим бомбардиром с 20 голами.[67] Команда стоила 13000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 300000 фунтов стерлингов в 2020 году).[b] в передача сборы - 8000 фунтов стерлингов за Макилроя в 1950 году и 5000 фунтов стерлингов за левого защитника. Алекс Элдер в 1959 г.[68] Остальные игроки были набраны из молодежной академии команды.[68] Городок Бернли с населением 80 000 человек стал самым маленьким городком среди английских чемпионов первого уровня.[69] По окончании сезона команда Бернли отправилась в США для участия в чемпионате. Международная футбольная лига, первый современный международный турнир по американскому футболу.[70][71]

В следующем сезоне Бернли играл в Европейский конкурс впервые в 1960–61 Кубок европейских чемпионов, победив бывшего финалисты Стад де Реймс в первом раунде, но выбывает после проигрыша Гамбургер СВ в четвертьфинале.[72] Бернли занял четвертое место в лиге и проиграл «Тоттенхэму» в полуфинале Кубка Англии.[73] Команда завершила 1961–62 Первый дивизион как второе место среди новичков Ипсвич Таун выиграв только два из последних тринадцати матчей, и побежал в 1962 Финал Кубка Англии но проиграл против Тоттенхэм Хотспур. Робсон забил 100-й гол в финале Кубка Англии на «Уэмбли», но это был единственный ответ на три гола «Тоттенхэма».[74][75] Адамсон был назван Футболист года по версии FWA однако с Макилроем, занявшим второе место.[76] Благодаря их успеху в этот период Бернли несколько игроков с международными шапки, включая Англии Рэй Пойнтер, Колин Макдональд и Коннелли, Северной Ирландии Макилрой и Шотландия Адам Блэклоу.[77]

Хотя Бернли был далек от команды из двух человек, вызывающий споры отъезд Макилроя в Сток-Сити в 1963 году и уход Адамсона в 1964 году совпали с упадком в судьбе клуба.[78] Влияние отмены максимальная заработная плата в 1961 году, когда клубы из маленьких городков, таких как Бернли, больше не могли финансово конкурировать с командами из больших городов, был более разрушительным.[50][79] Клуб, однако, сохранял свое место в Первом дивизионе на протяжении десятилетия, заняв третье место в 1965–66 с Вилли Ирвин как лига лучший бомбардир,[80][81] и достигнув Кубок лиги полуфинал в 1968–69.[82] Бернли также дошел до четвертьфинала 1966–67 Кубок межгородских ярмарок, в котором они были выбиты западногерманской стороной Айнтрахт Франкфурт.[83]

После 12 лет на этом посту в 1970 году Поттс был заменен менеджером Адамсоном.[84] Адамсон назвал свою команду «Командой семидесятых», но не смог остановить спад, и клуб был переведен в низшую лигу. 1970–71. Этим завершился непрерывный период высших дивизионов, длившийся 24 сезона подряд, в течение которых Бернли часто находился в верхней половине турнирной таблицы.[19] Бернли выиграл титул второго дивизиона в 1972–73, проиграв всего четыре раза в 42 матчах.[85] В результате команду пригласили играть в 1973 FA Charity Shield, который они выиграли у Манчестер Сити, действующих обладателей щита.[86][87] В Первом дивизионе во главе с плеймейкером Мартин Добсон и Лейтон Джеймс, сторона финишировала шестой в 1973–74 и дошли до полуфинала Кубка Англии, в котором проиграли «Ньюкасл Юнайтед».[88] В следующем сезоне команда пережила шоковое поражение в Кубке Англии против Уимблдон, то в Южная лига, который победил Бернли 1–0 на Турф Мур.[89] Адамсон покинул Бернли в январе 1976 года, и позже в том же году команду вывели из Первого дивизиона.[90][91] В течение этого периода падение посещаемости дома в сочетании с увеличением долга вынудило Бернли продать таких звездных игроков, как Добсон и Джеймс, что привело к быстрому падению состояния клуба.[92]

Упадок и близкое к забвению (1976–1987)

См. Подпись
График, показывающий выступление Бернли в первом сезоне Футбольная лига в 1888–89 в настоящее время.

За этим последовало три невзрачных сезона во втором дивизионе, а затем вылет в Третий дивизион в 1979–80 в первый раз.[19] В 42 играх лиги Бернли не выиграл ни первых, ни последних 16 игр.[93] В сентябре 1981 года, когда клуб оказался в зоне вылета третьего дивизиона и был близок к банкротству, Лорд решил уйти в отставку.[94] Затем команда выбралась из зоны вылета и потерпела только три поражения после октября, так как их повысили до чемпионы под управлением бывшего игрока Бернли Брайан Миллер.[95][96] Они были отнесены к следующий год, сезон, в котором команда вышла в четвертьфинал Кубка Англии и полуфинал Кубка лиги, победив в последнем «Тоттенхэм» и «Ливерпуль». Бернли выиграл 1: 0 против Ливерпуля в полуфинальном ответном матче Кубка Лиги, но они выбыли после проигрыша в первом матче 3: 0.[97]

Изменения в управлении продолжаются; в начале 1983 года Миллера сменил Фрэнк Каспер, которого сменил Джон Бонд перед 1983–84 время года.[98] Бонд был первым менеджером после Фрэнк Хилл (1948–1954) без предыдущей игровой карьеры в клубе; Поклонники критиковали Бонда за то, что он подписал дорогих игроков, увеличил долг Бернли и продавал молодые таланты. Ли Диксон, Брайан Лоус и Тревор Стивен.[99] В следующем сезоне Бонда заменили на Джон Бенсон, который был ответственным, когда Бернли был переведен в Четвертый Дивизион впервые в конце 1984–85 время года.[100] Это было пятое понижение за последние 15 сезонов; клуб финишировал 21-м в каждом из этих пяти сезонов.[19]

Для 1985–86 сезон, Бернли кратко управлялись Мартин Бьюкен а потом Томми Кавана прежде чем Миллер вернулся на 1986–87 время года,[101] последний матч которой известен как «Восточная игра».[102] В сезоне 1986–87 Футбольная лига ввела автоматическое понижение и повышение между Четвертым Дивизионом и Футбольная конференция, верхний ярус футбол вне лиги в Англии.[103] У Бернли появился новый местный соперник. Colne Dynamoes, которые быстро продвигались по английской внелиговой системе.[104] Председатель-менеджер Colne Грэм Уайт сделал несколько предложений по акция Turf Moor и попытался купить клуб в начале 1989 года; Правление Бернли отклонило эти предложения.[105] В 1987 году совет директоров Бернли попытался купить почти обанкротившийся валлийский клуб. Кардифф Сити и переместить его в Терф-Мур, если Бернли вылетели; это было бы первым франчайзинговая операция.[106]

В сезоне 1986–87 Бернли одержал всего 12 побед в 46 играх лиги и потерпел поражение в первом раунде Кубка Англии со счетом 3: 0 в не-лиге. Телфорд Юнайтед.[19][107] В последний матч сезона Бернли вышел на нижнее место и нуждался в победе над Ориент, нуждающийся Линкольн Сити потерять и за Торки Юнайтед проиграть или нарисовать.[102] Победа 2: 1 перед более чем 15 000 зрителей.[c] с целями из Нил Грюкок и Ян Бриттон оставил Бернли в четвертом дивизионе, поскольку Торки сыграл вничью, а Линкольн проиграл.[102]

Восстановление (1987–2009 годы)

Футболист в красно-белой рубашке и футболист в голубой рубашке смотрят, как мяч приближается к воротам, в то время как вратарь ныряет в правую сторону
Уэйд Эллиотт Гол принес Бернли победу со счетом 1: 0 над Шеффилд Юнайтед в Финал плей-офф чемпионата, в результате чего «клареты» впервые за 33 года достигли высочайшего уровня английского футбола.

В мае 1988 года Бернли вернулся на Уэмбли, чтобы сыграть с Вулверхэмптоном Уондерерз в финале чемпионата. Финал Кубка ассоциированных членов 1988 г., который они потеряли 2–0. В матче приняли участие 80 000 человек, что является рекордом для игры двух команд четвертого уровня.[109] В 1990–91, Бернли прошел квалификацию Плей-офф четвертого дивизиона под руководством менеджера Каспера, но были выброшены в полуфинале Торки Юнайтед.[110] Бернли стал чемпионом в следующем сезоне под своим новым менеджером Джимми Маллен в последнем сезоне Четвертого дивизиона перед реорганизацией лиги. Маллен сменил Каспера в октябре 1991 года и выиграл свои первые девять матчей в лиге в качестве менеджера.[111] Выиграв четвертый уровень, Бернли стал вторым клубом, выигравшим все четыре профессиональных дивизиона английского футбола после «Вулверхэмптона Уондерерс».[112]

В 1993–94, команда выиграла Плей-офф второго дивизиона и получил повышение до второго уровня. Они выиграли 3–1 на совокупность против Плимут Аргайл в полуфинале и столкнулись Stockport County в финале. Перед примерно 35000 сторонников Бернли и общей посещаемостью 44806 человек Бернли выиграл игру. 2–1 как два игрока Стокпорта были отосланный.[113][114] Понижение последовало после одного сезона и в 1997–98, только победа со счетом 2–1 в последний день над «Плимутом» предотвратила вылет обратно в четвертый уровень.[115][116] Крис Уоддл был игрок-менеджер в том сезоне со своим помощником Гленн Родер;[117] их отъезд и назначение Стэн Тернент Тем летом клуб добился дальнейшего прогресса.[118] Бернли занял второе место в 1999–2000 и получил повышение до второго уровня; нападающий и пожизненный фанат Бернли Энди Пэйтон был лучшим бомбардиром дивизиона.[81][119]

Бернли сразу же стал серьезным претендентом на место в плей-офф по продвижению во время турнира. 2000–01 и 2001–02 сезоны.[19] В последнем сезоне команда пропустила последний плей-офф с преимуществом в один мяч.[120] В начале 2002 г. финансовые проблемы, вызванные крахом ITV Digital приблизил клуб к администрация опять таки.[121][122] К 2002–03 Форма клуба на поле также снизилась, несмотря на выход в четвертьфинал Кубка Англии.[19] Шесть лет Тернента на посту тренера закончились в июне 2004 года после того, как клуб едва избежал вылета из-за команды, состоящей из многих арендованные игроки и некоторые обычные игроки, которые не совсем подходят.[123][124] Стив Коттерилл затем был назначен менеджером.[125] Его первый год работы принес два заметных кубковых раунда; команда обыграла «Ливерпуль» и «Астон Виллу» в третьем раунде Кубка Англии и Кубка лиги соответственно.[126] В 2006 году Turf Moor и Gawthorpe были проданы Longside Properties за 3 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно 4370000 фунтов стерлингов в 2020 году).[b] решить финансовые проблемы клуба. Председатель Барри Килби владел 51% акций компании.[127] в 2006–07 В период с декабря по март Бернли провел 19 игр подряд без побед.[128] Последовательность ничьих и поражений закончилась в апреле, когда «Бернли» обыграл «Плимут» со счетом 4: 0 дома, и короткий период хорошей формы позволил им комфортно финишировать выше зоны вылета, гарантируя, что они остались в игре. Чемпионат.[129]

В следующем сезоне серия плохих результатов привела к уходу Коттерилла в ноябре 2007 года.[130] Его замена была Сент-Джонстон управляющий делами Оуэн Койл.[131] В 2008–09 сезон, первый полный сезон Койла, закончился лучшим финишем Бернли в лиге с 1976 года; пятое место в Чемпионате.[19][132] Бернли прошел квалификацию Плей-офф чемпионата и победил Чтение 3–0 по сумме двух матчей в полуфинале.[133] Шеффилд Юнайтед потерпели поражение в Финал плей-офф чемпионата, что означало продвижение в высшую лигу через 33 года. Уэйд Эллиотт забил единственный гол.[134] Бернли также вышел в полуфинал Кубка лиги впервые за более чем 25 лет после победы над местными клубами. Хоронить и Oldham Athletic и лондонские клубы Фулхэм, Челси и Арсенал.[135][136] В полуфинале Бернли играл с «Тоттенхэмом», но проиграл первый матч со счетом 4–1. После того, как через 90 минут вы провели 3–0 дома,[d] команда выбыла после того, как Тоттенхэм забил два гола в последние две минуты дополнительного времени, не позволив Бернли забить два гола. Уэмбли выступления в одном сезоне.[138]

Повышение и понижение в Премьер-лиге и возвращение в Европу (с 2009 г. по настоящее время)

Футбольный менеджер сидит за микрофоном, сложив ладони
Управляющий делами Шон Дайч привел Бернли к двум повышениям до премьер Лига.

После повышения команды Бернли стал самым маленьким городом, в котором проводился премьер Лига клуб.[139][140] Команда начала 2009–10 сезон хорошо и стал первой из недавно получивших повышение в соревновании, чтобы выиграть свои первые четыре домашних игры, включая победу 1: 0 над действующим чемпионом Манчестер Юнайтед.[141] Менеджер Койл покинул клуб в январе 2010 года, чтобы управлять местными соперниками Болтоном Уондерерсом, которые, по его словам, были «на пять или 10 лет впереди» Бернли.[142] Койла заменил Брайан Лоуз, при котором форма Бернли ухудшилась, и команда вылетела после единственного сезона в Премьер-лиге.[143] Законы был отклонен в декабре 2010 года и заменен на Борнмут управляющий делами Эдди Хау,[144] который в своем первом сезоне привел команду к восьмому месту в чемпионате, едва не упустив место в плей-офф.[145] В октябре 2012 года Хоу покинул Бернли, чтобы вернуться в Борнмут по личным причинам.[146] В том же месяце его заменили на Уотфорд управляющий делами Шон Дайч.[147]

Перед началом 2013–14 В сезоне, Терф Мур и Гоуторп вернулись в собственность клуба после семилетнего периода.[148] Бернли были объявлены кандидатами на вылет; Дайчу приходилось работать с ограниченным бюджетом и небольшой командой, а также лучшим бомбардиром Бернли. Чарли Остин перешли к соперникам по чемпионату Куинз Парк Рейнджерс.[149] Однако в первом полном сезоне Дайча Бернли закончил сезон вторым и автоматически вернулся в Премьер-лигу.[150] Новое забастовочное товарищество Дэнни Ингс и Сэм Воукс забил 41 гол в чемпионате.[151] В течение сезона Дайч использовал только 23 игрока, что было самым низким показателем в дивизионе, и заплатил только один трансферный сбор - 400 000 фунтов стерлингов за нападающего. Эшли Барнс.[152] Клуб завершил следующий сезон 19-е место из 20 клубов и снова вылетели в чемпионат.[153] В 2015–16, Бернли выиграл чемпионский титул, когда они сравнялись с их клубным рекордом 2013–14 годов в 93 очка и завершили сезон серией из 23 непобежденных игр лиги.[154] Новое подписание Андре Грей забил 25 голов за Бернли, став лучшим бомбардиром лиги.[155]

Сторона закончила 2016–17 в сезоне на 16-м месте, на шесть очков выше зоны вылета, и, таким образом, им гарантировали возможность играть подряд сезоны в высшем дивизионе впервые в эпоху Премьер-лиги.[156] В турнир Кубка Англии того сезона, Бернли выбыли в пятом раунде дома клубом Национальной лиги Линкольн-Сити, который выиграл игру. 1–0; Это было второе домашнее поражение Бернли в Кубке Англии от клуба, не входящего в лигу, в высшем дивизионе с 1975 года.[157] В 2017 году был завершен новый учебный центр клуба Barnfield Training Center, который заменил 60-летнего Гауторпа.[158] Дайч принимал участие в проектировании и охотно корректировал свои трансферные расходы, поскольку он и совет директоров сосредоточились на инфраструктуре клуба и его будущем.[158][159] Бернли закончил 2017–18 сезон на седьмом месте, выиграв на выезде больше очков, чем дома; это был их высший финиш в лиге с 1973–74.[160] Бернли прошел квалификацию 2018–19 Лига Европы УЕФА, их первая конкурентоспособная европейская кампания за 51 год,[160] но выбыли в раунде плей-офф против греческой команды Олимпиакос после победы над шотландским клубом Абердин и турецкая сторона Стамбул Башакшехир в предыдущих квалификационных раундах.[161]

В 2019–20 сезон был прерван на три месяца из-за COVID-19 пандемия до завершения за закрытыми дверями; в то время помощник менеджера Дайча Ян Воан дал положительный результат на Коронавирус SARS CoV-2.[162][163] Бернли завершил кампанию на 10-м месте, в пяти очках от европейских мест.[164][165] Вратарь Ник Поуп пропустил Золотая перчатка Премьер-лиги награда после пропуска двух мячей Брайтон энд Хоув Альбион в последнем матче.[166]

Примечания

  1. ^ Профессионалы могли играть только в Кубке Англии и Графство FA соревнования, если они родились или проживали в пределах шести миль (9,7 км) от территории своего клуба в течение как минимум двух лет.[11]
  2. ^ а б Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  3. ^ Средняя посещаемость домашних матчей перед матчем составила 2800 человек.[108]
  4. ^ В правило выездных голов вступает в игру только во время дополнительное время в Кубке лиги.[137]

Источники

Рекомендации

  1. ^ а б Симпсон (2007), стр. 12
  2. ^ а б Симпсон (2007), стр. 18–19.
  3. ^ Симпсон (2007), стр. 586
  4. ^ Симпсон (2007), стр. 574
  5. ^ Смит, Рори (26 мая 2009 г.). «10 фактов о Бернли, которых вы, вероятно, не знали». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 9 мая 2020.
  6. ^ а б c Симпсон, Рэй (5 декабря 2017 г.). "История доктора Дина Трофи". Футбольный клуб "Бернли". Архивировано из оригинал 6 августа 2020 г.. Получено 4 сентября 2019.
  7. ^ Симпсон (2007), стр. 20
  8. ^ а б Симпсон (2007), стр. 22
  9. ^ а б Батлер, Брайон (1991). Официальная история Футбольной ассоциации. Queen Anne Press. п. 30. ISBN  0-356-19145-1.
  10. ^ Симпсон (2007), стр. 20–21.
  11. ^ Симпсон (2007), стр. 24
  12. ^ Смит (2014), стр. 3
  13. ^ Фисман, Марк; Петерс, Марк (2005). Стартовый чемпионат 2005–06. Сидан Пресс. п. 15. ISBN  9781903073322.
  14. ^ Симпсон (2007), стр. 28
  15. ^ Когда наступает суббота (2006). Когда наступает суббота: книга о полуприличном футболе. Пингвин. п. 134. ISBN  978-0141015569.
  16. ^ Симпсон (2007), стр. 36
  17. ^ Симпсон (2007), стр. 35–36.
  18. ^ Гелдард, Сюзанна (2 июня 2007 г.). «№ 10: Встреча, породившая кларетов». Lancashire Telegraph. Получено 9 мая 2020.
  19. ^ а б c d е ж грамм час Рандл, Ричард. "Бернли". База данных по истории футбольного клуба. Получено 8 мая 2020.
  20. ^ Симпсон (2007), стр. 67
  21. ^ Инглис, Саймон (1988). Футбольная лига и люди, которые добились этого. Книги Ивы. п. 107. ISBN  0-00-218242-4.
  22. ^ Бернтон, Саймон (28 ноября 2018 г.). «Забытая история ...« злых »контрольных матчей Футбольной лиги». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 8 мая 2020.
  23. ^ Дарт, Джеймс; Бандини, Паоло (9 августа 2006 г.). «Самый ранний зарегистрированный случай договорных матчей». Хранитель. Получено 25 января 2018.
  24. ^ а б Смит (2014), стр. 4
  25. ^ Смит (2014), стр. 3–5.
  26. ^ Смит (2014), стр. 20–27.
  27. ^ Смит (2014), стр. 34
  28. ^ «В этот день: 13 июля». Футбольный клуб "Бернли". 13 июля 2016 г. Архивировано с оригинал 27 июля 2020 г.. Получено 11 апреля 2020.
  29. ^ Симпсон (2007), стр. 124–125.
  30. ^ Симпсон (2007), стр. 126–133.
  31. ^ Смит (2014), стр. 260
  32. ^ а б Смит (2014), стр. 343
  33. ^ Симпсон (2007), стр. 134–135.
  34. ^ Фелтон, Пол; Спенсер, Барри (31 октября 2013 г.). «Англия 1919–20». RSSSF. Получено 26 мая 2020.
  35. ^ Фелтон, Пол; Спенсер, Барри (21 сентября 2000 г.). «Англия 1920–21». RSSSF. Архивировано из оригинал 5 февраля 2010 г.. Получено 2 июля 2018.
  36. ^ Смит (2014), стр. 309
  37. ^ Фелтон, Пол; Спенсер, Барри (31 октября 2013 г.). "Англия 1921–22". RSSSF. Получено 26 мая 2020.
  38. ^ Смит (2014), стр. 329–331.
  39. ^ "Бордовые: Барнс Штормер". Lancashire Telegraph. 7 октября 1996 г.. Получено 9 мая 2020.
  40. ^ а б c Симпсон (2007), стр. 529
  41. ^ Эдвардс, Гарет; Фелтон, Пол (21 сентября 2000 г.). "Англия 1931–32". RSSSF. Получено 10 мая 2020.
  42. ^ Рейес Падилья, Макарио (8 февраля 2001 г.). "Кубок вызова Англии ФА 1934–1935". RSSSF. Получено 16 мая 2020.
  43. ^ Понтинг, Иван (7 ноября 1996 г.). "Некролог: Томми Лоутон". Независимый. Получено 26 января 2018.
  44. ^ Симпсон (2007), стр. 226–240.
  45. ^ Томас, Дэйв (2014). Кто сказал, что в футболе не бывает сказок?: Как Бернли преодолел все шансы попасть в элиту. Pitch Publishing Ltd. стр. 25. ISBN  978-1909626690.
  46. ^ Хенеган, Майкл (12 декабря 2002 г.). "Кубок вызова Англии ФА 1946–1947". RSSSF. Получено 8 мая 2020.
  47. ^ Фелтон, Пол. «Сезон 1947–48». RSSSF. Получено 30 декабря 2019.
  48. ^ Quelch (2015), стр. 207
  49. ^ Quelch (2015), стр. 208
  50. ^ а б c d МакПарлан, Пол (27 февраля 2018 г.). «Бернли, Тотальный футбол и первая победа в чемпионате 1959/60». Эти футбольные времена. Получено 10 июн 2018.
  51. ^ Багчи, Роб (27 мая 2009 г.). «Бернли вернулись - к счастью, без карикатуры на председателя Боба Лорда». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 9 мая 2020.
  52. ^ Quelch (2015), стр. 205–206, 208–209
  53. ^ Йорк, Гэри (24 мая 2007 г.). "История жизни Джона Коннелли: Часть 1". Lancashire Telegraph. Получено 25 января 2018.
  54. ^ Маршалл, Тайрон (24 марта 2017 г.). «Тренировочная площадка - знак наших амбиций, - говорит капитан Бернли Том Хитон, когда Клареты переезжают в свой новый дом». Lancashire Telegraph. Получено 15 июн 2020.
  55. ^ Понтинг, Иван (12 марта 1996 г.). "Алан Браун". Независимый. Получено 11 сентября 2019.
  56. ^ Quelch (2015), стр. 203–204.
  57. ^ "Разведчик Хиксона снова в зарплате". Lancashire Telegraph. 5 июля 2000 г.. Получено 26 мая 2020.
  58. ^ Уилсон, Джонатан (27 мая 2017 г.). «Как старомодная игра теней помогла Антонио Конте осветить« Челси »». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 25 декабря 2019.
  59. ^ Quelch (2015), стр. 201
  60. ^ Епископ, Павел (15 августа 2014 г.). «Мгновенный повтор: марафон Кубка Англии для Челси и Бернли». Получить Западный Лондон. Получено 9 сентября 2019.
  61. ^ Тернер, Джорджина (24 сентября 2013 г.). «Был ли дебют Джесси Лингарда в« Бирмингеме »самым плодотворным за всю историю?». Хранитель. Получено 26 января 2018.
  62. ^ Симпсон (2007), стр. 281–284
  63. ^ Гланвилл, Брайан (20 августа 2018 г.). "Некролог Джимми Макилроя". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 26 мая 2020.
  64. ^ Понтинг, Иван (22 января 1996 г.). «Некролог: Гарри Поттс». Независимый. Получено 10 июн 2018.
  65. ^ Маршалл, Тайрон (20 июня 2016 г.). "'Мы не прыгали, мы только выиграли чемпионат »- легенда Бернли в тот день, когда клареты были коронованы королями Англии». Lancashire Telegraph. Получено 26 января 2018.
  66. ^ Боден, Крис (29 апреля 2020 г.). «Легенда Бернли Джимми Робсон вспоминает знаменитую ночь на Мэн-Роуд, когда Клареты в последний раз были коронованными чемпионами Англии». Рекламодатель Clitheroe и Times. Получено 9 мая 2020.
  67. ^ Quelch (2015), стр. 265
  68. ^ а б Quelch (2015), стр. 202–203.
  69. ^ Quelch (2015), стр. 199–200
  70. ^ Познански, Джо (14 октября 2014 г.). «Давид, Голиаф и Бернли». NBC SportsWorld. Получено 25 января 2018.
  71. ^ Литтерер, Дэвид А. (15 декабря 1999 г.). «США - Международная футбольная лига II». RSSSF. Получено 20 августа 2020.
  72. ^ Симпсон (2007), стр. 296–297.
  73. ^ "'Тогда мы были теми командами, за которыми нужно было наблюдать »- Клифф Джонс о нашем соперничестве с Бернли в начале 1960-х годов». Тоттенхэм Хотспур. 29 марта 2017 г.. Получено 10 мая 2020.
  74. ^ Виверс, Николас (5 января 2015 г.). «Робсон вспоминает исторический гол в финале Кубка и соперничество шпор». Футбольная ассоциация. Получено 25 декабря 2017.
  75. ^ Симпсон (2007), стр. 302–303.
  76. ^ Чедвик, Уоллес (20 августа 2018 г.). "Джимми Макилрой: легенда торфяных болот". Футбольный клуб "Бернли". Архивировано из оригинал 27 июля 2020 г.. Получено 26 мая 2020.
  77. ^ Симпсон (2007), стр. 532–538.
  78. ^ Симпсон (2007), стр. 304–312
  79. ^ Шоу, Фил (18 января 2016 г.). "Официальный веб-сайт EFL Пятьдесят пять лет назад: максимальный предел заработной платы в размере 20 фунтов стерлингов отменен клубами Футбольной лиги". Английская футбольная лига. Получено 26 января 2018.
  80. ^ Фелтон, Пол. «Сезон 1965–66». RSSSF. Получено 26 мая 2020.
  81. ^ а б Росс, Джеймс М. (20 июня 2019 г.). "Лучшие бомбардиры английской лиги". RSSSF. Получено 30 декабря 2019.
  82. ^ "Кубок английской лиги 1968/69". Футбольная база. Получено 26 мая 2020.
  83. ^ «Бернли - Айнтрахт Франкфурт, 18 апреля 1967 года». 11v11. AFS Enterprises. Получено 26 января 2018.
  84. ^ Симпсон (2007), стр. 546–548.
  85. ^ Фелтон, Пол. «Сезон 1972–73». RSSSF. Получено 26 мая 2020.
  86. ^ Клейтон, Дэвид (2 августа 2018 г.). "Город и щит сообщества FA: полный отчет". Футбольный клуб "Манчестер Сити". Получено 20 августа 2020.
  87. ^ Росс, Джеймс М. (5 августа 2019 г.). «Англия - Список матчей FA Charity / Community Shield». RSSSF. Получено 30 декабря 2019.
  88. ^ Стразерс, Грег (2 мая 2004 г.). «Пойманный временем: возвращение Бернли в Первый дивизион, 1973 74». Санди Таймс. ISSN  0956-1382. Получено 26 января 2018.
  89. ^ Беван, Крис (7 ноября 2008 г.). «Кубок магии вернулся в Уимблдон». BBC Sport. Получено 26 января 2018.
  90. ^ Понтинг, Иван (10 ноября 2011 г.). «Джимми Адамсон: футболист и менеджер, который привел Бернли к их величайшим успехам». Независимый. Получено 26 января 2018.
  91. ^ Фелтон, Пол (22 июля 2001 г.). "Англия 1975–76". RSSSF. Получено 10 мая 2020.
  92. ^ Quelch (2017), стр. 17–20.
  93. ^ «Рекорд матча Бернли: 1980». 11v11. AFS Enterprises. Получено 10 мая 2020.
  94. ^ Quelch (2017), стр. 20
  95. ^ Гланвилл, Брайан (17 мая 2007 г.). "Некролог: Брайан Миллер". Хранитель. Получено 26 января 2018.
  96. ^ Фелтон, Пол. «Сезон 1981–82». RSSSF. Получено 15 мая 2020.
  97. ^ Симпсон (2007), стр. 386
  98. ^ Симпсон (2007), стр. 550–554.
  99. ^ Quelch (2017), стр. 24–39.
  100. ^ Симпсон (2007), стр. 550–554.
  101. ^ Симпсон (2007), стр. 554–555.
  102. ^ а б c Дэвис, Том (26 апреля 2018 г.). «Золотой гол: Нил Грюкок спасает Бернли против Ориента (1987)». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 9 мая 2020.
  103. ^ "История Футбольной лиги". Футбольная лига. 22 сентября 2010. Архивировано с оригинал 2 февраля 2013 г.. Получено 26 мая 2020.
  104. ^ Симпсон (2007), стр. 413
  105. ^ Уолли, Майк (май 2008 г.). "Разгром Колн Динамо". Когда наступает суббота. Получено 26 января 2018.
  106. ^ Quelch (2017), стр. 62
  107. ^ "Телфорд Юнайтед - Бернли, 15 ноября 1986 г.". 11v11. AFS Enterprises. Получено 11 мая 2020.
  108. ^ Quelch (2017), стр. 63
  109. ^ Донлан, Мэтт (18 декабря 2009 г.). «Шерпа стал поворотным моментом в истории Бернли». Lancashire Telegraph. Получено 26 января 2018.
  110. ^ Quelch (2017), стр. 104–106.
  111. ^ Симпсон (2007), стр. 420–423
  112. ^ Тайлер, Мартин (9 мая 2017 г.). «Статистика Мартина Тайлера: больше всего автоголов, меньше всех бомбардиров в сезоне». Sky Sports. Получено 15 августа 2018.
  113. ^ Меткалф, Руперт (30 мая 1994 г.). «Футбольные матчи плей-офф: графство проигрывает, когда Бернли поднимается вверх: Паркинсон имеет значение». Независимый. Получено 24 июля 2018.
  114. ^ Симпсон (2007), стр. 428
  115. ^ Хенеган, Майкл; Монгер, Роб; Малрин, Стивен; Росс, Джеймс М. (4 ноября 2011 г.). "Англия 1994/95". RSSSF. Получено 26 мая 2020.
  116. ^ Джеймс, Алекс (3 мая 2020 г.). «Поворотный момент в истории Бернли - история драматической драмы« Последний день 1998 года », созданной человеком, спасшим кларетов». Lancs Live. Получено 26 мая 2020.
  117. ^ Quelch (2017), стр. 160
  118. ^ Уокер, Майкл (29 декабря 2001 г.). "Субботнее интервью: Тернент близок к тому, чтобы соответствовать великим кларетам". Хранитель. Получено 26 января 2018.
  119. ^ Джеймс, Алекс (6 мая 2020 г.). «Герои промоушена Бернли 2000 года и что случилось потом». Lancs Live. Получено 26 мая 2020.
  120. ^ Quelch (2017), стр. 198
  121. ^ «Бернли выбросил камеры ITV». Телеграф. 12 августа 2002 г.. Получено 26 апреля 2019.
  122. ^ Quelch (2017), стр. 197–202.
  123. ^ "Бордовый менеджер загрузился". Lancashire Telegraph. 4 мая 2004 г.. Получено 11 апреля 2020.
  124. ^ Quelch (2017), стр. 204–213.
  125. ^ "Коттерилл получает работу Бернли". Хранитель. 3 июня 2004 г.. Получено 26 января 2018.
  126. ^ Симпсон (2007), стр. 474
  127. ^ Quelch (2017), стр. 227
  128. ^ «Рекорд матча Бернли: 2007». 11v11. AFS Enterprises. Получено 8 мая 2020.
  129. ^ Симпсон (2007), стр. 482–483.
  130. ^ "Менеджер Бернли Коттерилл уходит". BBC Sport. 8 ноября 2007 г.. Получено 26 мая 2020.
  131. ^ «Бернли объявляет о назначении Оуэна Койла своим новым менеджером». Хранитель. 22 ноября 2007 г.. Получено 26 января 2018.
  132. ^ Ломакс, Эндрю (3 мая 2009 г.). "Оуэн Койл настаивает на том, что Бернли набирает форму в нужное время". Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 11 апреля 2020.
  133. ^ Флетчер, Пол (12 мая 2009 г.). «Чтение 0–2 Бернли (агг 0–3)». BBC Sport. Получено 26 мая 2020.
  134. ^ Флетчер, Пол (25 мая 2009 г.). "Бернли 1–0 Шефф Юнайтед". BBC Sport. Получено 26 мая 2020.
  135. ^ Кросс, Джереми (3 декабря 2008 г.). «Кубок Карлинга: Арсен Венгер в ярости, когда Бернли выбивает Арсенал». Хранитель. Получено 24 июля 2018.
  136. ^ Кинг, Ян (6 марта 2009 г.). "Кубок английской лиги 2008/09". RSSSF. Получено 26 мая 2020.
  137. ^ Шин, Том (28 января 2015). «Учитываются ли голы на выезде в полуфинале Capital One Cup?». Независимый. Получено 24 июля 2018.
  138. ^ Хьюз, Ян (21 января 2009 г.). "Бернли 3–2 Тоттенхэм (агг 4–6)". BBC Sport. Получено 9 мая 2020.
  139. ^ Смит, Рори (9 августа 2017 г.). «Когда Премьер-лига сделает ваш город на карте». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 декабря 2017.
  140. ^ «Борнмут: пескарей, которые пробились в Премьер-лигу». BBC Sport. 28 апреля 2015 г.. Получено 23 декабря 2017.
  141. ^ «Койл приветствует лучшую победу». Футбольный клуб "Бернли". 6 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2009 г.. Получено 24 июля 2018.
  142. ^ Тейлор, Дэниел (11 января 2010 г.). "'Все, что я хочу, здесь, - говорит Оуэн Койл, переезжая в Болтон ».. Хранитель. Получено 26 мая 2020.
  143. ^ Лавджой, Джо (25 апреля 2010 г.). «Ливерпуль закрепил вылет Бёрнли на спину дубля Стивена Джеррарда». Хранитель. Получено 26 апреля 2010.
  144. ^ "Хоу утвержден как менеджер Бернли". BBC Sport. 16 января 2011 г.. Получено 26 декабря 2019.
  145. ^ «Сезон 2010/2011». Sky Sports. Получено 26 мая 2020.
  146. ^ «Эдди Хау: Борнмут договорился о сделке с Бернли на должность менеджера». BBC Sport. 12 октября 2012 г.. Получено 26 января 2018.
  147. ^ "Бернли: Шон Дайч назначен новым менеджером в Turf Moor". BBC Sport. 30 октября 2012 г.. Получено 26 января 2018.
  148. ^ "Выкуп Turf Moor завершен". Eurosport. 5 июля 2013 г.. Получено 5 октября 2020.
  149. ^ Quelch (2017), стр. 318–319.
  150. ^ «Сезон 2013/2014». Sky Sports. Получено 26 мая 2020.
  151. ^ Quelch (2017), стр. 332
  152. ^ Крайер, Энди (21 апреля 2014 г.). "Бернли 2–0 Уиган Атлетик". BBC Sport. Получено 15 августа 2018.
  153. ^ «Сезон 2014/2015». Sky Sports. Получено 26 мая 2020.
  154. ^ Маршалл, Тайрон (7 мая 2016 г.). "'Это много значит »- Шон Дайч приветствует триумф Бернли после победы Чарльтона". Lancashire Telegraph. Получено 11 апреля 2020.
  155. ^ Персиваль, Райан (28 мая 2016 г.). «Команда сезона Sky Bet Championship - 2015/16». Английская футбольная лига. Получено 8 мая 2020.
  156. ^ Эмонс, Майкл (21 мая 2017 г.). "Бернли 1–2 Вест Хэм Юнайтед". BBC Sport. Получено 8 мая 2020.
  157. ^ Лофтхаус, Эми (18 февраля 2017 г.). "Бернли 0–1 Линкольн Сити". BBC Sport. Получено 20 июля 2020.
  158. ^ а б Маршалл, Тайрон (24 марта 2017 г.). «Тренировочная площадка - знак наших амбиций, - говорит капитан Бернли Том Хитон, когда Клареты переезжают в свой новый дом». Lancashire Telegraph. Получено 5 сентября 2019.
  159. ^ Уолли, Майк (5 августа 2017 г.). «У Шона Дайча есть новые основания для оптимизма, поскольку Бернли потратил 10,5 млн фунтов стерлингов на тренировочную базу». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 26 мая 2020.
  160. ^ а б Сатклифф, Стив (13 мая 2018 г.). "Бернли 1-2 Борнмут". BBC Sport. Получено 26 мая 2020.
  161. ^ Джонстон, Нил (30 августа 2018 г.). "Бернли 1–1 Олимпиакос (2–4 по общ.)". BBC Sport. Получено 31 августа 2018.
  162. ^ «Премьер-лига возвращается - все, что вам нужно знать». BBC Sport. 16 июн 2020. Получено 26 июля 2020.
  163. ^ «У помощника менеджера Бернли Иана Воана положительный результат на коронавирус». BBC Sport. 19 мая 2020. Получено 26 июля 2020.
  164. ^ «Сезон 2019/2020». Sky Sports. Получено 26 июля 2020.
  165. ^ Бегли, Эмлин (22 июля 2020 г.). «Премьер-лига: кто может пройти квалификацию в Лигу чемпионов и Лигу Европы?». BBC Sport. Получено 26 июля 2020.
  166. ^ Тиннисвуд, Стив (26 июля 2020 г.). "Бернли 1 Брайтон 2: Ник Поуп не получил награду" Золотые перчатки ". Lancashire Telegraph. Получено 26 июля 2020.

Библиография

  • Квелч, Тим (2015). Никогда не было так хорошо: Невероятный триумф Бернли за титул чемпиона Лиги 1959/60. Pitch Publishing Ltd. ISBN  978-1909626546.
  • Квелч, Тим (2017). С Востока в Эмираты: отважный взлет футбольного клуба "Бернли". Pitch Publishing Ltd. ISBN  978-1785313127.
  • Симпсон, Рэй (2007). The Clarets Chronicles: окончательная история футбольного клуба Бернли 1882-2007. Футбольный клуб "Бернли" ISBN  978-0955746802.
  • Смит, Майк (2014). Дорога к славе: триумф Бернли в Кубке Англии в 1914 году. Издательство Grosvenor House Publishing Limited. ISBN  978-1781486900.

внешняя ссылка