Футбольный клуб "Бернли" в европейском футболе - Burnley F.C. in European football

Футбольный клуб "Бернли" в европейском футболе
КлубФутбольный клуб "Бернли"
Большинство выступленийБрайан Миллер (12)[а]
Лучший бомбардирЭнди Локхед (6)[а]
Первая запись1960–61 Кубок европейских чемпионов
Последняя запись2018–19 Лига Европы УЕФА

Футбольный клуб Бернли английский профессионал ассоциация футбола клуб, который дважды выступал в Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), один в Кубок межгородских ярмарок и семь в других европейских турнирах. Первое конкурентоспособное предприятие в Европе появилось в результате того, что Бернли 1959–60 Первый дивизион титул выиграть под своим менеджером Гарри Поттс. Команда квалифицировалась на 1960–61 Кубок европейских чемпионов где они встретились с чемпионами Франции Стад де Реймс в первом раунде перед тем, как чемпион Западной Германии выбыл из конкурса Гамбургер СВ в четвертьфинале. Следующая европейская кампания Бернли началась шесть лет спустя, в 1966–67 Кубок межгородских ярмарок, где они снова были нокаутированы западногерманской стороной, на этот раз Айнтрахт Франкфурт. Бернли пришлось ждать 51 год их третьего выступления на европейском футбольном турнире, когда команда прошла квалификацию 2018–19 Лига Европы УЕФА, в котором они вылетели в раунде плей-офф греческим клубом Олимпиакос.

Команда также участвовала в европейских футбольных турнирах, не санкционированных УЕФА, в 1970-х и начале 1980-х годов. Они дважды участвовали в Кубок Тексако, соревнование с участием сторон из Англия, Шотландия, Северная Ирландия и Республика Ирландия которые не прошли квалификацию для участия в европейских турнирах, санкционированных УЕФА, или в Кубке межгородских ярмарок. Бернли достиг 1974 финал но проиграл против Ньюкасл Юнайтед после дополнительного времени. Команда соревновалась в преемнике Texaco Cup, Англо-шотландский кубок в пяти случаях. Бернли выиграл турнир в 1979, после того, как они победили Oldham Athletic 4–2 в совокупность.

История

1960–61 Кубок европейских чемпионов

Черно-белое изображение стадиона
В Парк де Пренс (Фотография 1932 г.) был этапом для ответного матча первого раунда против Стад де Реймс.

Бернли первое появление в европейском футболе произошло в 1960–61 сезон. Клуб выиграл свой второй Первая дивизия титул под управлением Гарри Поттс и как таковой квалифицирован для 1960–61 Кубок европейских чемпионов.[1] Бернли был третьим клубом, представлять Англию на конкурсе, предшествует Манчестер Юнайтед и Вулверхэмптон Уондерерс.[2] Состав клуба состоял в основном из игроков, прошедших Молодежная академия Бернли; а передача гонорар уплачен только за двух игроков - за Джимми Макилрой в 1950 г. и для Алекс Элдер в 1959 г.[3] Поттс часто использовал немодные в то время 4–4–2 образования и он реализовал Тотал Футбол стиль игры,[4][5] поскольку его команда в основном вращалась вокруг дуэта капитан Джимми Адамсон и плеймейкер Макилрой.[6]

Бернли получил до свидания в предварительном раунде соревнований и сыграли вничью с французским клубом. Стад де Реймс в первом туре.[7] Реймс был 1959–60 Французский дивизион 1 чемпионы[8] и заняли второе место в Кубок Европы в 1956 и 1959.[9] Команда Реймса в основном вращалась вокруг нападающий Просто Фонтейн и плеймейкер Раймонд Копа; Фонтейн забил рекордные 13 голов во время 1958 Чемпионат мира по футболу и Копа были награждены Золотой мяч 1958 года, ежегодная награда, вручаемая лучшему европейскому футболисту.[8][10][11] Первый матч был сыгран на Turf Moor и был выигран 2–0: Джимми Робсон забил на первой минуте, а Макилрой забил вторую на 22-й минуте.[12] Ответный матч, две недели спустя Парк де Пренс, Париж, закончился поражением со счетом 3–2.[12] Робсон вывел Бернли вперед на 33-й минуте, но Реймс забил два гола во втором тайме через Роджер Пиантони и Бруно Родзик. Джон Коннелли Сравнял счет после того, как он обошел нескольких игроков Реймса, чтобы забить, только Родзик забил свой секундант минутой позже.[13] Во время игры Поттс выбежал на поле, чтобы вернуть мяч на правильное место во время Реймса. штрафной удар, рассерженный их постоянными попытками украсть несколько ярдов, после чего он был убран полицией с поля.[8][13] Несмотря на потерю и беспорядки толпы во время матча Бернли выиграл 4–3 на совокупность и прошли в четвертьфинал.[7][8]

В ходе жеребьевки клуб встретился с чемпионами Западной Германии Гамбургер СВ, первый матч на Turf Moor.[14] Брайан Пилкингтон забил дважды, увеличив счет «Бернли» со счетом 2–0, а Робсон добавил третий, прежде чем «Гамбург» отыграл один на последних минутах игры.[12] Ответный матч был сыгран двумя месяцами позже на Volksparkstadion и транслировался в прямом эфире на BBC.[14][15] Клаус Штюрмер и звездный нападающий Уве Зеелер забил за Гамбург, только за Гордон Харрис вернуть Бернли вперед по сумме двух матчей на 55-й минуте.[15] Гамбург снова оказался впереди через шесть минут, поскольку оба Герт Дёрфель и Зеелер забил. Макилрой попал в штангу на последней минуте, а Бёрнли выбыл.[14]

1966–67 Кубок межгородских ярмарок

Цветное изображение мужчины, позирующего фотографу
Хосе Альтафини с штраф за Неаполь был спасен Гарри Томсон, которого позже итальянская пресса провозгласила «Богом в зеленой майке».

Прошло шесть лет, прежде чем Бернли снова вернулся в европейские футбольные соревнования. Они прошли квалификацию 1966–67 Кубок межгородских ярмарок благодаря третьему месту в 1965–66 Первый дивизион.[16] Однако их состояние уменьшилось, поскольку Макилрой был продан Сток Сити в 1963 году, а годом позже Адамсон вышел на пенсию.[17][18] Еще более разрушительным было влияние отмены максимальная заработная плата в 1961 году, что означало, что клубы из маленьких городков, таких как Бернли, больше не могли финансово конкурировать с командами из больших городов.[4][19]

В Кубок межгородских ярмарок был европейским соревнованием, проводившимся между 1955 и 1971 годами.[20] Турнир был создан для популяризации международного ярмарки и изначально был открыт только для клубов или избранных команд из городов, в которых они были; где команды, финишировавшие в своей национальной лиге, не имели значения. Позже это изменилось, и команды попали в квалификацию на основе позиции в своих национальных лигах.[20] Конкурс был организован комитетом «Кубок ярмарок»,[21] кто был поддержан ФИФА члены исполкома Отторино Барасси, Стэнли Роус и Эрнст Томмен.[22] В 1971 году турнир прошел под эгидой УЕФА и был заменен Кубок УЕФА.[23] УЕФА не считает, что результаты команд в Кубке ярмарок являются частью их европейских рекордов.[24] Однако ФИФА считает это соревнование большой честью.[25]

Клуб участвовал в соревновании вместе с другими английскими клубами. Вест Бромвич Альбион и возможные проигравшие финалисты Лидс Юнайтед.[26] В результате жеребьевки первого раунда Бернли встретился с другой командой Западной Германии: VfB Штутгарт кто заменил Ганновер 96, который позже был отклонен конкурсным комитетом, так как Штутгарт занял более высокую позицию в лиге.[21] Первый матч был сыгран на их Неккарштадион и закончился ничьей 1–1 после Вилли Ирвин забил первый гол.[27] Бёрнли закончил матч с 10 игроками как Брайан О'Нил был отосланный на 85-й минуте.[28] Через неделю команда выиграла ответный матч со счетом 2–0, Ральф Коутс и Энди Локхед оба в протоколе.[26] Швейцарская сторона Лозанна-Спорт были соперники во втором туре; Бернли выиграл первый матч 3–1 на стадионе «Лозанна», забив голы Коутса, Харриса и Локхеда.[27] Ответный матч был довольно односторонним, так как команда выбежала из 5–0 победителей после того, как Лоххед забил гол. хет-трик а О'Нил и Ирвин добавили новые голы.[26]

Бернли сыграли вничью с итальянским клубом Неаполь в следующем раунде. Первый матч на Turf Moor завершился победой со счетом 3: 0 с голами Коутса, Les Latcham и Локхед, который забил свой шестой гол в соревновании.[27] Наполи завершил матч в составе 10 человек после защитник Дино Панзанато [Это ] был удален за удар Лочхеду по голове.[21] Ответный поединок спустя три недели оказался для Бернли намного сложнее. Итальянская пресса анонсировала матч в воинственной манере: «От Ланкашира, где гвоздики делают из лепестков роз ... до Неаполя, где приезжих игроков пропускают через мясорубку в конце игры, а их останки жарят на вертеле. ".[21] Толпа из 60000 увидела Бернли вратарь Гарри Томсон сделал 13 сейвов, в том числе пенальти из Хосе Альтафини, так как матч закончился вничью 0–0. Игра снова была неоднозначной: Дэйв Меррингтон был ударил локтем в живот разочарованным Омар Сивори на заключительной стадии матча и после того, как матч закончился, Томсон плюнул ему в лицо Альберто Орландо, который также отказался от рукопожатия. Команду, болельщиков «Бернли» и английскую прессу сопровождает в аэропорт колонна, чтобы спастись от болельщиков «Наполи», которые бросали ракеты во время матча.[21] После игры Томсон был провозглашен итальянской прессой «Богом в зеленой майке».[29]

В результате жеребьевки четвертьфинала Бернли сыграл Айнтрахт Франкфурт, первый этап проводится на Вальдштадион. Юрген Фридрих забивал за Айнтрахт, раньше Брайан Миллер заработал гол на выезде.[26] Ответный матч был сыгран двумя неделями позже на Turf Moor перед более чем 25 000 болельщиков.[30] Айнтрахт повел 2: 0, но Миллер снова забил; команда не смогла забить еще два гола и снова была выбита западногерманцами.[27]

2018–19 Лига Европы УЕФА

Футбольный менеджер сидит за микрофоном, сложив ладони
Управляющий делами Шон Дайч (Фотография 2013 г.) обвиняемый Олимпиакос 'штаб запугивания судей в первом матче раунда плей-офф.

Бернли пришлось ждать 51 год их третьего выступления на европейском футбольном турнире. В тот период клуб играл в все четыре профессиональных подразделения и только сбежал понижение к не-лига пятый уровень Футбольная конференция в последний тур в 1987.[16][31] Бернли снова поднялся в дивизион и был переведен в первый уровень в 2009 после 33-летнего отсутствия. После йо-йо между первым и вторым уровнями Бернли был переведен в премьер Лига снова в 2016.[16] Команда заняла седьмую позицию в 2017–18 Премьер-лига, что обеспечило квалификацию 2018–19 Лига Европы УЕФА второй отборочный раунд.[32]

Бёрнли сыграли вничью с шотландской командой Абердин создать британский галстук.[33] Первый матч у Абердина Стадион Питтодри закончился ничьей 1–1: Сэм Воукс отменил абердинский Гэри Маккей-Стивен Реализованный пенальти.[34] Второй матч увидел нападающий клуба Крис Вуд открыть счет, прежде чем Льюис Фергюсон уравнял с велосипедный удар. Игра вошла в дополнительное время, с Джек Корк и Эшли Барнс пенальти закрывает ничью для Бернли.[35] Они сыграли вничью с турецким клубом Стамбул Башакшехир в третьем отборочном раунде, первый матч которого состоялся в Стамбуле, в результате которого была зафиксирована ничья 0: 0. Башакшехир решил не продавать билеты своим болельщикам на ответный матч в Turf Moor и оставил выездной конец пустым.[36] После очередных 90 минут без голов ответный матч снова перешел в дополнительное время. Джек Корк забил единственный гол на 97-й минуте, чтобы установить ничью с греческим клубом Олимпиакос в раунде плей-офф, последний раунд перед групповым этапом.[36][37]

Пятеро болельщиков Бернли получили травмы в результате футбольного хулиганства за несколько часов до начала первого матча. Пирей.[38][39] Команда носила черные нарукавные повязки в память о Джимми Макилрое, который умер тремя днями ранее.[39] Костас Фортунис вывел хозяев поля вперед, прежде чем Вуд забил пенальти, чтобы сравнять счет, хотя Андреас Бушалакис восстановили лидерство на 48-й минуте. Через десять минут защитник Бернли Бен Гибсон был отправлен после того, как забрал свой второй желтая карточка за гандбол и Фортунис забил свой второй с пенальти.[40] Владелец Олимпиакоса Евангелос Маринакис по сообщениям вошел в рефери комната в перерыв чтобы выразить свое разочарование своим выступлением; Бернли менеджер Шон Дайч позже обвинил своих сотрудников в запугивании чиновников.[41] В ответном матче Бернли упустил несколько моментов, прежде чем Дэниел Поденс вывел гостей вперед на 83-й минуте, хотя заменять Матей Выдра сравнял счет в своем дебютном матче через три минуты. Команда проиграла по сумме двух матчей и вышла из соревнований.[42]

Записи

По сезону

Рекорд Бернли в Европейские соревнования, санкционированные УЕФА и Кубок межгородских ярмарок[43]
Время годаКонкуренцияКруглыйКлубСтранаДома
результат[b]		Прочь
результат[b]		Примечания
1960–61Кубок ЕвропыPRПолучил до свидания[c]
1RСтад де РеймсФранция2–02–3
QFГамбургер СВЗападная Германия3–11–4
1966–67Кубок межгородских ярмарок1RVfB ШтутгартЗападная Германия2–01–1[d]
2RЛозанна-СпортШвейцария5–03–1
3RНеапольИталия3–00–0
QFАйнтрахт ФранкфуртЗападная Германия1–21–1
2018–19Лига Европы УЕФА2 кварталАбердинШотландия3–1[e]1–1[f]
3 кварталСтамбул Башакшехириндюк1–0[e]0–0
ПОРОлимпиакосГреция1–11–3
Ключ
  • 2QR = Второй отборочный раунд
  • 3QR = Третий отборочный раунд
  • POR = Раунд плей-офф
  • PR = Предварительный раунд
  • 1R = Первый раунд
  • 2R = Второй раунд
  • 3R = Третий раунд
  • QF = Четвертьфинал

По конкурсу

КонкуренцияИгралВыигралНарисованныйПотерялЦели
за		Цели
против
Кубок Европы420288
Кубок межгородских ярмарок8431165
Лига Европы УЕФА623176
Общий188643119

По местонахождению

Место расположенияИгралВыигралНарисованныйПотерялЦели
за		Цели
против
Turf Moor9711215
Выездные площадки91531014
Общий188643119

Клуб и игроки

  • Больше всего матчей в санкционированных УЕФА европейских турнирах и Кубке межгородских ярмарок: Брайан Миллер, 12 лет.[44]
  • Наибольшее количество голов в санкционированных УЕФА европейских турнирах и Кубке межгородских ярмарок: Энди Локхед, 6[27]
  • Наибольшее количество голов в сезоне: Энди Локхед, 6, 1966–67[27]
  • Первый европейский матч: «Бернли» 2: 0 «Стад де Реймс», Кубок европейских чемпионов, первый раунд, 16 ноября 1960 г.[12]
  • Первый забитый гол в Европе: Джимми Робсон (на первой минуте) против «Стад де Реймс», 16 ноября 1960 г.[12]
  • Самая крупная победа: «Бернли» 5–0 «Лозанна-Спорт» в Кубке межгородских ярмарок, 25 октября 1966 г.[27]
  • Крупнейшее поражение: Гамбургер, Бернли 4–1, в Кубке европейских чемпионов, 15 марта 1961 года.[45]
  • Самая высокая посещаемость на дому: 47 000 против Hamburger SV, Кубок европейских чемпионов, 18 января 1961 г.[46]
  • Самая низкая посещаемость на дому: 15 234 человек против "Олимпиакоса", Лига Европы УЕФА, 30 августа 2018 г.[47]
  • Самая высокая посещаемость на выезде: 74000 против Hamburger SV, Кубок европейских чемпионов, 15 марта 1961 г.[48]
  • Самая низкая посещаемость на выезде: 4000 против Lausanne-Sport, Кубок межгородских ярмарок, 19 октября 1966 г.[46]

Европейский футбол вне санкций УЕФА

Бёрнли участвовал в не санкционированном УЕФА Кубок Тексако на два сезона: в первом 1970–71 сезон и в 1973–74 соревновании, где они проиграли финал против Ньюкасл Юнайтед. Команда также выступала в не санкционированных УЕФА Англо-шотландский кубок пять раз и выиграл турнир в 1978–79.[49]

Кубок Texaco - это соревнование, в котором участвовали Англия, Шотландия, Северная Ирландия и Республика Ирландия которые не прошли квалификацию на санкционированные УЕФА европейские соревнования или Кубок межгородских ярмарок.[50][51] Спонсором выступила бензиновая компания. Texaco до 1975 года, после чего турнир был заменен на Кубок Англо-Шотландии. Формат турнира был аналогичен его предшественнику, но в турнире участвовали только английские и шотландские клубы.[50] В 1981 году шотландские клубы отказались от участия в соревнованиях, так как посещаемость была низкой, а английские команды все чаще выбирались из низших лиг.[52] Турнир продолжился с участием английских участников только в качестве Групповой кубок Футбольной лиги, который был заменен Кубок ассоциированных членов в 1983 г.[50]

Рекорд Бернли в Кубке Тексако и Кубке Англо-Шотландии[49][53]
Время годаКонкуренцияКруглыйКлубСтранаДома
результат[b]		Прочь
результат[b]		Примечания
1970–71Кубок Тексако1RСердцаШотландия3–11–4
1973–741RИст-Файф7–03–2
QFСердца5–03–0
SFNorwich CityАнглия2–03–2
FНьюкасл Юнайтед—1–2[e][грамм]
1976–77Англо-шотландский кубокGSБлэкберн Роверс—1–1
Блэкпул—1–2
Болтон Уондерерс1–0—[час]
1977–78GSБлэкберн Роверс2–1—
Болтон Уондерерс—0–1
Блэкпул0–4—[я]
1978–79GSПрестон Норт Энд3–2—
Блэкпул3–1—
Блэкберн Роверс—1–1[j]
QFкельтскаяШотландия1–0[k]2–1
SFMansfield TownАнглия0–1[l]2–1
FOldham Athletic0–14–1
1979–80GSБлэкберн Роверс—2–2
Блэкпул—2–3
Престон Норт Энд1–2—[я]
1980–81GSХоронить—1–2
Oldham Athletic3–1—
Шрусбери Таун1–1—[м]
Ключ
  • GS = Групповой этап
  • 1R = Первый раунд
  • QF = Четвертьфинал
  • SF = Полуфинал
  • F = финал
Ключ к цветам
ЗолотоПобедители
СереброВторое место

Рекорд по конкурсу

КонкуренцияИгралВыигралНарисованныйПотерялЦели
за		Цели
против
Кубок Тексако97022811
Англо-шотландский кубок219483129
Общий30164105940

Запись по местоположению

Место расположенияИгралВыигралНарисованныйПотерялЦели
за		Цели
против
Turf Moor1510143215
Выездные площадки156362725
Общий30164105940

Рекорды клуба

  • Наибольшее количество матчей в европейском футболе, не подпадающем под санкции УЕФА: Алан Стивенсон, 26[57]
  • Наибольшее количество голов в европейском футболе, не санкционированном УЕФА: Стив Киндон и Питер Ноубл, 8[57]
  • Больше всего голов в сезоне: 6, Пол Флетчер (1973–74) и Стив Киндон (1978–79)[57]
  • Первый матч в европейском футболе, не санкционированном УЕФА: «Бернли» 3: 1. Сердца Кубок Тексако, первый раунд, 15 сентября 1970 г.[58]
  • Первый забитый мяч в европейском футболе, не подпадающем под санкции УЕФА: Мик Дочерти (на второй минуте) против Червей, 15 сентября 1970 г.[54]
  • Самая крупная победа: Бернли 7: 0 Ист-Файф в Кубке Тексако, 18 сентября 1973 г.[53]
  • Крупнейшее поражение: Бернли 0–4 Блэкпул в Кубке Англо-Шотландии, 9 августа 1977 г.[53]
  • Самая высокая посещаемость на дому: 30 000 против кельтская, Кубок Англо-Шотландии, 12 сентября 1978 г.[57]
  • Самая низкая посещаемость дома: 3354 против Шрусбери Таун, Кубок Англо-Шотландии, 5 августа 1980 г.[57]
  • Самая высокая посещаемость на выезде: 34 540 против Ньюкасл Юнайтед, Финал Кубка Тексако, 24 апреля 1974 г.[57]
  • Самая низкая посещаемость на выезде: 2 000 против "Ист Файф", Кубок Тексако, 3 октября 1973 г.[57]

Примечания

  1. ^ а б Только выступления и голы в Европейские соревнования, санкционированные УЕФА и Кубок межгородских ярмарок подсчитываются.
  2. ^ а б c d Счет Бернли дается первым в каждом результате.
  3. ^ Бернли прошел квалификацию 1960–61 Кубок европейских чемпионов выиграв 1959–60 Первый дивизион.[8]
  4. ^ Бернли прошел квалификацию 1966–67 Кубок межгородских ярмарок заняв третье место в 1965–66 Первый дивизион.[16]
  5. ^ а б c После дополнительное время
  6. ^ Бернли прошел квалификацию 2018–19 Лига Европы УЕФА заняв седьмое место в 2017–18 Премьер-лига.[32]
  7. ^ Финал проходил в одну ногу, на выезде Парк Сент-Джеймс, Ньюкасл.[54]
  8. ^ Бернли занял третье место в своей группе и выбыл.[49]
  9. ^ а б Бернли занял четвертое место в своей группе и выбыл.[49]
  10. ^ Бернли финишировал первым в своей группе и вышел в четвертьфинал.[49]
  11. ^ Матч был омрачен насилием, так как 60 человек получили ранения в результате хулиганство к кельтская поклонники.[55]
  12. ^ Бернли выиграл 8–7 на штрафы.[56]
  13. ^ Бернли занял второе место в своей группе и выбыл.[49]

Рекомендации

Общий
  • Симпсон, Рэй (2007). The Clarets Chronicles: окончательная история футбольного клуба «Бернли» 1882–2007 гг.. Футбольный клуб "Бернли" ISBN  978-0-9557468-0-2.
Специфический
  1. ^ Маршалл, Тайрон (20 июня 2016 г.). "'Мы не прыгали, мы только выиграли чемпионат »- легенда Бернли в тот день, когда клареты были коронованы королями Англии». Lancashire Telegraph. Получено 26 января 2018.
  2. ^ «Как английские клубы провели свои первые еврокубковые кампании». Четыре, четыре, два. 14 сентября 2016 г.. Получено 11 июн 2020.
  3. ^ Квелч, Тим (2015). Никогда не было так хорошо: Невероятный триумф Бернли за титул чемпиона Лиги 1959/60. "Питч Паблишинг Лтд.". С. 202–203. ISBN  978-1909626546.
  4. ^ а б МакПарлан, Пол (27 февраля 2018 г.). «Бернли, Тотальный футбол и первая победа в чемпионате 1959/60». Эти футбольные времена. Получено 10 июн 2018.
  5. ^ Понтинг, Иван (22 января 1996 г.). «Некролог: Гарри Поттс». Независимый. Получено 10 июн 2018.
  6. ^ Гланвилл, Брайан (20 августа 2018 г.). "Некролог Джимми Макилроя". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 26 мая 2020.
  7. ^ а б Росс, Джеймс М. (28 мая 2020 г.). «Европейские соревнования 1960–61 годов». RSSSF. Получено 11 июн 2020.
  8. ^ а б c d е Симпсон (2007), стр. 296
  9. ^ Стоккерманс, Карел (2 апреля 2020 г.). "Кубок европейских чемпионов". RSSSF. Получено 11 июн 2020.
  10. ^ Смит, Роб (12 января 2012 г.). "Забытая история ... Чемпионата мира Джаста Фонтейна с 13 голами". Хранитель. Получено 3 октября 2020.
  11. ^ Пьеренд, Хосе Луис (31 октября 2006 г.). "Европейский футболист года (" Золотой мяч ") 1958". RSSSF. Получено 3 октября 2020.
  12. ^ а б c d е Симпсон (2007), стр. 504
  13. ^ а б Маршалл, Тайрон (21 июня 2018 г.). «Джимми Робсон о первом европейском приключении Кларетов». Lancashire Telegraph. Получено 11 июн 2020.
  14. ^ а б c Симпсон (2007), стр. 297
  15. ^ а б "Гамбург-Бернли". УЕФА. Получено 11 июн 2020.
  16. ^ а б c d Рандл, Ричард. "Бернли". База данных по истории футбольного клуба. Получено 11 июн 2020.
  17. ^ Симпсон (2007), стр. 304–312
  18. ^ Симпсон (2007), стр. 497–498.
  19. ^ Шоу, Фил (18 января 2016 г.). "Официальный веб-сайт EFL Пятьдесят пять лет назад: максимальный предел заработной платы в размере 20 фунтов стерлингов отменен клубами Футбольной лиги". Английская футбольная лига. Получено 26 января 2018.
  20. ^ а б Стоккерманс, Карел (11 октября 2018 г.). "Кубок ярмарок". RSSSF. Получено 12 июн 2020.
  21. ^ а б c d е Симпсон (2007), стр. 320
  22. ^ Виели, Андре (2014). «60 лет УЕФА в сердце футбола» (PDF). УЕФА. стр. 29–30. Получено 12 июн 2020.
  23. ^ Кезенн, Стефан; Конинг, Рууд; Родригес, Пласидо (2015). Экономика соревновательных видов спорта. Эдвард Элгар Паблишинг. п. 58. ISBN  9781783474769.
  24. ^ «Кубок УЕФА: финал за всю историю». УЕФА. 30 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 31 августа 2015 г.. Получено 12 июн 2020.
  25. ^
  26. ^ а б c d Haisma, Марсель; Зеа, Антонио (9 января 2008 г.). "Кубок европейских чемпионов и Кубок ярмарок 1966–67". RSSSF. Получено 11 июн 2020.
  27. ^ а б c d е ж грамм Симпсон (2007), стр. 505
  28. ^ Маршалл, Тайрон (24 сентября 2016 г.). "'Тишина была оглушительной »- Вилли Ирвин вспоминает ночь, когда они с Бернли ошеломили Штутгарт». Lancashire Telegraph. Получено 11 июн 2020.
  29. ^ «Гарри Томсон: 1940–2013». Футбольный клуб "Бернли". 15 марта 2013. Архивировано с оригинал 11 июня 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  30. ^ Симпсон (2007), стр. 515
  31. ^ Дэвис, Том (26 апреля 2018 г.). «Золотой гол: Нил Грюкок спасает Бернли против Ориента (1987)». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 11 июн 2020.
  32. ^ а б Сатклифф, Стив (13 мая 2018 г.). "Бернли 1-2 Борнмут". BBC Sport. Получено 11 июн 2020.
  33. ^ «Бернли встретится с Абердином во втором отборочном раунде Лиги Европы». BBC Sport. 20 июн 2018. Получено 12 июля 2018.
  34. ^ "Сэм Воукс забивает решающий гол на выезде, в то время как Бернли спасает ничью в Абердине". Хранитель. 26 июля 2018 г.. Получено 17 августа 2018.
  35. ^ Хантер, Энди (2 августа 2018 г.). «Лига Европы: Бернли Корк и Барнс потопили Абердин в дополнительное время». Хранитель. Получено 17 августа 2018.
  36. ^ а б Эмонс, Майкл (17 августа 2018 г.). «Лига Европы: Бернли обыграл Истанбул Башакшехир со счетом 1: 0 в дополнительное время». BBC Sport. Получено 17 августа 2018.
  37. ^ «Объяснение квалификации Лиги Европы УЕФА». УЕФА. 6 июля 2019 г.. Получено 11 июн 2020.
  38. ^ «Лига Европы: болельщик Бернли зарезан в Греции перед игрой в« Олимпиакос »». BBC Sport. 24 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  39. ^ а б «Поклонник Бернли получил ножевое ранение, а трое других атаковали, поскольку поражение от Олимпиакоса омрачено насилием». Телеграф. 24 августа 2018. ISSN  0307-1235. Получено 3 октября 2020.
  40. ^ "Олимпиакос 3–1 Бернли: Бордовые остались с горой, чтобы подняться". Sky Sports. 24 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  41. ^ Блэк, Дэн (25 августа 2018 г.). «Сообщается, что владелец Олимпиакоса взрывает чиновников после того, как ворвался в раздевалку в перерыве между таймами». Бернли Экспресс. Архивировано из оригинал 28 августа 2018 г.. Получено 31 августа 2018.
  42. ^ Джонстон, Нил (30 августа 2018 г.). "Бернли 1–1 Олимпиакос (2–4 по общ.)". BBC Sport. Получено 31 августа 2018.
  43. ^ "Футбольный клуб Бернли: рекорд против других". 11v11. AFS Enterprises. Получено 11 июн 2020.
  44. ^ Симпсон (2007), стр. 514–515
  45. ^ "Бернли ФК". УЕФА. Получено 12 июн 2020.
  46. ^ а б Симпсон (2007), стр. 514
  47. ^ «Бернли 1–1 Олимпиакос (в сумме 2–4): гола Матей Выдры недостаточно». Sky Sports. 31 августа 2018 г.. Получено 11 июн 2020.
  48. ^ Арнхольд, Матиас (1 апреля 2015 г.). "Кубок европейских чемпионов 1960/61 - Гамбургер СВ (ФРГ)". RSSSF. Получено 11 июн 2020.
  49. ^ а б c d е ж Льюис, Том (20 декабря 2007 г.). «Англо-Шотландский Кубок и Кубок Тексако - Полные результаты». RSSSF. Получено 12 июн 2020.
  50. ^ а б c Росс, Джеймс М. (20 декабря 2007 г.). "Англо-шотландский кубок и Кубок Тексако". RSSSF. Получено 12 июн 2020.
  51. ^ Симпсон (2007), стр. 336
  52. ^ «Пять известных несуществующих шотландских футбольных турниров». Шотландец. 9 марта 2018 г.. Получено 3 октября 2020.
  53. ^ а б c Симпсон (2007), стр. 506–507.
  54. ^ а б Симпсон (2007), стр. 506
  55. ^ Симпсон (2007), стр. 368
  56. ^ Симпсон (2007), стр. 507
  57. ^ а б c d е ж грамм Симпсон (2007), стр. 519–522
  58. ^ Симпсон (2007), стр. 519

внешняя ссылка