История Армении (книга) - History of Armenia (book)

История Армении
Герб Армении
Происхождение
График

В История Армении (Армянский: Պատմություն Հայոց, Патмут'юн Айоц) приписывается Мовсес Хоренаци это ранний отчет о Армения, рассказывающий о легендарном происхождении Армянский народ а также взаимодействие Армении с Сасанид, византийский и Арсакид империи вплоть до 5 века.

Он содержит уникальный материал по древнеармянским легендам, а также сохранились сведения о языческом (дохристианском) армянском языке. Он также содержит множество данных по истории и культуре сопредельных стран. Книга оказала огромное влияние на армянскую историографию. В тексте автор идентифицирует себя как ученик Святой Месроп, и заявляет, что он написал свою работу по просьбе Исаака (Саака), Багратуни князь, павший в битве в 482 году.

Авторство

Основная статья: Моисей Хоренаци

До XIX века большинство ученых принимали Историю Мовсеса как подлинный сценарий. Например, Гиббон ​​в своем История упадка и падения Римской империи (гл. 32) все еще принимал датировку Мовсеса 5-м веком на том основании, что «его местная информация, его страсти и его предрассудки сильно выражают туземец и современник».[1]

Альфред фон Гучмид (1876) показал вторичный характер большей части материала Моисея, и современные ученые разделились по вопросу об авторстве Моисея над этим произведением. По словам Роберта Томсона, «есть признаки того, что сама книга была написана после V века. Мовсес не только использует источники, недоступные в то время в Армении, но и ссылается на лиц и места, засвидетельствованные только в шестом или седьмом веках».[2]Сейчас считается, что нынешняя версия, которая у нас есть, не могла быть написана в V веке. [1]

Содержание

Книга разделена на три части:

  • «Генеалогия мажорной Армении», охватывающая историю Армении от начала до Александр Великий;
  • «История среднего периода наших предков», от Александра до смерти Григорий Просветитель и правление короля Тердат (330);
  • третья часть сводит историю к ниспровержению династии Аршакуни (428 г.); и
  • четвертая часть сводит историю ко временам Императора Зенон (474-491), за это время произошло три войны: а. Война за независимость Армении во главе с Васаком Сюни (450 г.), р. гражданская война между Варданом Мамиконяном и Васаком Сюни (осень 450 - май 451 г.), вдохновленная римлянами, персами и армянским духовенством, ок. Вторую войну за независимость возглавил Саак Багратуни (который приказал Мовсесу Хоренаци написать «историю Армении»), а затем Ваган Мамиконян (после смерти Саака Багратуни в 482 году).

Патриархи

Эта первая книга содержит 32 главы, от Адама до Александра Македонского. Список армянских патриархов по Моисею:

  • Айк, Хейг (внук Тирас ), Арменак (или Арам), Арамайс, Амассия, Гегам, Харма, Арам
  • Ара Гегецик, Ара Кардос, Анушаван, Парет, Арбаг, Завен, Варнас, Кислый, Хаванаг
  • Ваштак, Хайкак, Ампак, Арнак, Шаварш, Норир, Вестам, Кар, Горак, Грант, Эндзак, Гегак
  • Хоро, Зармаир, Окунь, Арбоун, Хой, Хусак, Кипак, Скайорди

По хронологии Моисея они охватывают 24-9 века до н.э., благодаря Хроникон из Евсевий. Далее следует список легендарных царей, относящихся к 8-4 векам до нашей эры:

  • Паруйр, Гратчия, Фарнуас, Пачуйч, Корнак, Фавос, Хайкак II, Эруанд I, Тигран I, Ваагн, Араван, Нерсех, Заре, Армог, Багам, Ван, Вахе.

Они постепенно входят в историчность с Тиграном I (VI век до н.э.), который также упоминается в Киропедия Ксенофонта (Тигран Оронтид, традиционно 560–535 гг. до н.э .; Ваагн 530–515 гг. до н.э.), но от Аравана до Вахе снова ничего не известно.

Глава 1: письмо Сааку
Глава 5: от Ноя до Авраама и Вела
главы 10-12: о Айк
глава 13: война против Мидяне
Глава 14: война против Ассирии, 714 г. до н.э.
главы 15-16: Ара и Семирамида
главы 17-19: Семирамида убегает от Зороастр в Армению и убит ее сыном.
Глава 20: Ара Кардос и Анушаван
Глава 21: Паруйр, первый царь Армении во времена Ашурбанипал
Глава 22: цари от Фарнуаса до Тиграна
Глава 23: Сеннахирим и его сыновья
главы 24-30: о Тигран I
Глава 31: потомки Тиграна до Вахе, убитого при сопротивлении Александр
Глава 32: Греческие войны

Средний период (332 г. до н.э. - 330 г. н.э.)

Дальнейшая информация: Список армянских королей

92 главы, из Александр Великий к Тиридат III Армении.

Арсацидный период 330-428 гг.

Дальнейшая информация: Династия Аршакидов Армении

68 глав, от смерти Тиридата III до Григорий Просветитель.

Издания и переводы

ЧислоГодМестоИздательКомментарий
11695АмстердамТовмас ВанандециПервое издание; "Editio Princeps
21736ЛондонУильям и Джордж Уистонс латинским переводом; "Historiae Armeniacae"[3]
31752ВенецияАнтон Бортоли«История армян»[4]
41827ВенецияАрмянские отцы-мехитаристы Венеции
51841ВенецияЛ. де ФлориварПереводы на итальянский и французский языки
61843ВенецияАрмянские отцы-мехитаристы Венеции
71845ПарижАрмянские отцы-мехитаристы Венеции
81864Венеция
91881Тифлис
101881Тифлис
111913Тифлисфаксимильное издание, вступ. Р. В. Томсона, 1981 Caravan Books, ISBN  978-0-88206-032-3
121910-е годы (?)Тифлис

В советское время книга издавалась много раз.

  • Р. В. Томсон, английский перевод, 1978 (Гарвард, ISBN  978-0-674-39571-8).
  • Г. Х. Саргсян, русский перевод, 1991 (ISBN  9785808401853).
  • Р. В. Томсон, английский перевод, ред. изд. 2006 (Книги Каравана, ISBN  978-0-88206-111-5).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Роберт К. Томсон, «Армянская литературная культура в одиннадцатом веке», в R.G. Оганисян (ред.), Армянский народ от древности до современности (Том 1, 2004 г.)
  2. ^ Роберт К. Томсон, «Армянская литературная культура в одиннадцатом веке», в R.G. Оганисян (ред.), Армянский народ от древности до современности(Том 1, 2004 г.)
  3. ^ «Проект Акопа Мегапарт - 1725 - 1750». Архивировано из оригинал на 2011-05-31. Получено 2009-09-27.
  4. ^ «Проект Акопа Мегапарт - 1750 - 1775». Архивировано из оригинал на 2011-05-31. Получено 2009-09-27.
  • Роберт Х. Хьюсон, «Первоначальная история Армении»: исследование действительности исторической традиции, передаваемой с незапамятных времен, История в Африке (1975).

внешняя ссылка