Небеса и ад тур - Heaven & Hell Tour

Небеса и ад тур
Рекламный тур к Black Sabbath
Место расположенияСеверная Америка
Европа
Связанный альбомРай и ад
Дата начала17 апреля 1980 г. (1980-04-17)
Дата окончания2 февраля 1981 г. (1981-02-02)
Ноги5
Нет. шоу128 (147 запланировано)
Black Sabbath концертная хронология

В Небеса и ад тур был девятый мировой концертный тур Black Sabbath с апреля 1980 г. по февраль 1981 г. для продвижения своего студийного альбома 1980 г. Рай и ад.[1][2] Тур стал первым живым концертом группы с вокалистом. Ронни Джеймс Дио, который заменил первоначального вокалиста Оззи Осборн предыдущий год;[2] барабанщик Винни Аппис, который заменил оригинального барабанщика Билл Уорд в середине североамериканского этапа тура после того, как Уорд внезапно покинул группу из-за личных проблем;[3] и клавишник Джефф Николлс, который играл на клавишных на Рай и ад альбом и сопровождал группу в этом туре как сторонник.[4] Что касается части североамериканского тура, известного как "Black and Blue Tour", Black Sabbath выступали совместно с Blue Öyster Cult,[4] с кем они разделили менеджера, Сэнди Перлман. Сообщается, что это мероприятие установило рекорды посещаемости, но вызвало трения между двумя группами, а также между Black Sabbath и Pearlman.[5]

Обзор

Фон

В апреле 1980 года Black Sabbath выпустили Рай и ад, девятый студийный альбом группы и первый с бывшими Радуга и Эльф ведущий певец, Ронни Джеймс Дио, который был нанят вместо прежнего солиста, Оззи Осборн.[6] Группа начала тур Heaven and Hell по Европе в целях продвижения своего нового альбома, который был выпущен вскоре после начала тура. Реакция фанатов и критиков была в целом положительной.[2] По словам лид-гитариста Black Sabbath, Тони Айомми, некоторые члены аудитории сначала были недовольны тем, что Осборна больше не было в группе, но «в конце концов Ронни их покорил». Сценическое оформление группы для тура включало в себя электронный крест, который вспыхивал огнями и загорался, что, по словам Айомми, «почти никогда не срабатывало».[7]

Европа (первый матч)

Группа сначала гастролировала по Европе, где, по словам Дэвида Конова, «они знали, что публика все еще будет рядом», несмотря на смену ведущих вокалистов.[8] Первоначальные шоу были предназначены для того, чтобы «разбить группу, не будучи в центре внимания» (по словам Гарри Шарпа-Янга), прежде чем приступить к более крупным шоу в Вена, Ландсхут и Соединенное Королевство.[4] Почти все концерты этого первого этапа тура проходили либо в Германии, либо в Великобритании, где у группы был четырехдневный аншлаг на концерте. Хаммерсмит Одеон в Лондоне при поддержке Girlschool.[4] Включены группы поддержки для других дат Ангел ведьма и Shakin 'Street, которые позже выступали в поддержку нескольких концертов в США.[1][9] Американец тяжелый металл группа Manowar ведет свою историю к тому времени, когда Росс Босс, который тогда был гитаристом на Shakin 'Street, познакомился с бас-гитаристом Sabbath Джои ДеМайо на выставке в Великобритании. Они подружились во время тура, а позже основали Manowar.[5][10]

Северная Америка (Black and Blue Tour)

Во время североамериканского этапа тура Black Sabbath выступили со-хедлайнерами на большинстве своих шоу с Blue Öyster Cult по предложению Сэнди Перлман, который в то время руководил обеими группами. Это стало известно как Черно-синий тур. Двух со-хедлайнеров поддержали разогревательные выступления, в том числе Сэмми Хагар, Саксонский, Бунт, Молли Хэтчет и улица Шакина.[1][5][9] Шоу имели финансовый успех, привлекли высокую посещаемость и часто проходили в Рекламный щит с еженедельные опросы "Top Boxoffice".[4][11][12] Однако Sabbath были недовольны аранжировкой, поскольку у Перлмана были тесные отношения с Blue Öyster Cult после того, как они основали группу и участвовали в их карьере более десяти лет в качестве менеджера и продюсер, в то время как он начал управлять Sabbath в 1979 году. Sabbath чувствовал, что Перлман отдает предпочтение Blue Öyster Cult и что Blue Öyster Cult также присваивает элементы музыкального стиля и исполнения Sabbath. Между двумя группами возникли трения, из-за которых группа закроет шоу, а также из-за логистики работы со сценическими декорациями каждой группы (что для Blue Öyster Cult включало в себя огромную Годзилла конструкцию, которую потребовалось время, чтобы убрать со сцены). Перлман сказал, что Sabbath возмущены тем, что они делят выручку от тура с Blue Öyster Cult.[5][7] Айомми сообщил, что эта ситуация повлияла на решение группы уволить Перлмана вскоре после этого.[7]

Уход Билла Уорда

Уорд все чаще страдал от злоупотребления психоактивными веществами.[5][8] «Алкоголь стал важнее Black Sabbath, нашей аудитории, моей семьи, всего, включая меня», - размышлял он позже. "Кроме того, мне совершенно не хватало [Осборна]; я действительно скучал по нему, и я не мог так хорошо справляться со своим горем, потому что был так пьян. Моя мать умерла, и я не мог справиться с горем по матери, и я был чувство потери. Наконец, как бы я ни любил Ронни Джеймса Дио, это [новый состав группы] не сработало для меня ".[13]

Уорд дал свое последнее выступление с Sabbath в Метроцентр 19 августа 1980 года - и, как Осборн, не будет выступать с Sabbath снова до 13 июля 1985 года в JFK стадион в Филадельфия за Живая помощь. На следующую ночь Sabbath были вынуждены отменить аншлаг на концерте в McNichols Sports Arena в Денвер когда Уорд либо опаздывал, либо не мог идти дальше. Blue Öyster Cult действительно выступили и получили значительную выручку от шоу, в то время как Sabbath не заплатили ни за это шоу, ни за последующие выступления, которые они отменили из-за отсутствия Уорда.[5]

«Я погрузился в такое забвение, что просто был неспособен противостоять своим потерям и справляться с ними здоровым образом…» - объяснил Уорд. «Я винил всех и все в своих проблемах, и я просто развалился… Вот почему я оставил Райский ад тур."[14]

Отказано Кози Пауэлл, Sabbath заменил Ward на Винни Аппис.[4][5] Аппис отыграл свой первый концерт с Sabbath 31 августа 1980 года в Стадион Алоха в Гонолулу за Летний выброс.[1][4][8]

«Мы не хотели, чтобы Билл уходил…» - сказал Айомми во время Тур по правилам мафии. «В нем было много чего, о чем мы не знали, и Биллу нужно было время, чтобы расслабиться и подумать». Об Апписе гитарист сказал: «У него было два дня, чтобы выучить шоу, прежде чем мы отыграли шоу под открытым небом на Гавайях, и он выступил очень хорошо - очень, очень быстро».[15]

Бунт в Милуоки

9 октября 1980 года Black Sabbath и Blue Öyster Cult выступили со-хедлайнерами на шоу в МЕККА Арена в Милуоки, где Sabbath должна была сыграть последней. Поскольку Батлер собирался сыграть свое басовое соло-вступление к "N.I.B. ", кто-то из публики бросил снаряд (бутылку или большой металлический крест, в зависимости от источника) и ударил Батлера по голове, отрубив ему голову.[4][7][16] Шоу было остановлено, и Батлер был доставлен в больницу, где ему наложили швы и позже отпустили.[16] Дио вернулся на сцену, рассказал публике о случившемся и отругал того, кто бросил снаряд. Затем роуд-менеджер Sabbath объявил об отмене шоу и отругал публику, чем разозлил их.[7] Когда аудитория около 7000 человек[17] до 9 000[16] увидела, как команда начала убирать оборудование группы со сцены, они начали разрушать окна, двери и мебель внутри зала, нанеся ущерб на сумму 10 000 долларов.[5][7][16][17] После того, как место проведения было очищено полицией, боевые действия продолжились за пределами места проведения и на расстоянии до двух кварталов, и полиции потребовалось более часа, чтобы очистить территорию. Согласно статье в октябре 1980 г. Рекламный щит журнала "Все доступные офицеры в городе были вызваны" и "два полицейских и десятки посетителей концертов были ранены".[16] Батлер вспомнил, как раненых фанатов доставили в больницу вместе с ним, пока он лечился.[5] Ретроспективная статья 2014 г. Милуоки Рекорд сказал, что трое полицейских получили ранения и было произведено около 100 арестов.[17] После беспорядков руководство MECCA ввело ограничения, призванные не допустить, чтобы посетители приносили алкоголь на место, и наложило бессрочный запрет на «хард-рок-концерты» там, при этом президент MECCA заявил, что место проведения теперь будет рассматривать возможность бронирования только «в середине дня». -дорожные исполнители », такие как Билли Джоэл и Барри Манилов.[16] Басист Blue Öyster Cult Джо Бушар сказал, что группа была "изгнана из Милуоки на годы" после инцидента, несмотря на то, что не имела никакого отношения к бунту.[5]

Черный и синий концертное видео

Основная статья: Черное и синее (видео)

17 октября 1980 года Black Sabbath и Blue Öyster Cult выступили в Нассау Колизей в Хемпстед, Нью-Йорк. Выступления с этого шоу были сняты и после тура выпущены как концертный фильм Черный и синий. Фильм был показан на полуночный фильм цепь в Соединенных Штатах. В 80-е годы фильм также вышел на экраны. VHS и лазерные диски для рынка домашнего видео.[3][18] Фильм никогда официально не выпускался на DVD, а DVD на рынке обычно бутлеги. Официальные выпуски DVD объявлялись и отменялись дважды: в 2002 году Castle Pictures и в 2004 году Universal Video, хотя некоторые магазины в Европе действительно продали несколько копий DVD 2004 года.[18] Члены Blue Öyster Cult, а также Castle Pictures указали, что DVD не был выпущен, потому что Тони Айомми возражал против распространения фильма.[3][5][18]

Ноги Азии и Австралии

После завершения североамериканского этапа тура Black Sabbath гастролировали по Азии и Австралии. 18 ноября 1980 г. Накано Сан Плаза В Токио Тони Айомми заболел из-за пищевого отравления, а затем был доставлен в больницу, таким образом отменив оставшуюся часть выступления после 70-минутной игры вместе с выступлением на следующий вечер.[1][7][9] Ближе к концу пребывания группы в Японии Батлер сломал себе палец.[7] По словам Батлера, врач, которого он видел в Японии, не думал, что палец был сломан, поэтому он продолжал играть еще несколько шоу, пока сильная боль не вынудила его искать дополнительное лечение в Австралии, когда был диагностирован перелом и оставшееся турне по Австралии даты были отменены.[1][19] Татуировка Роза поддержали Sabbath на нескольких концертах в Австралии.[1][9]

Европа (ответный матч)

Заключительный этап тура, который проходил в Соединенном Королевстве, первоначально планировалось провести в конце декабря 1980 года и на начало января 1981 года, но был перенесен на конец января - начало февраля 1981 года из-за травмы пальца Батлера. Black Sabbath поддержали А II Я и Макс Вебстер для некоторых шоу. Финальное шоу тура состоялось 2 февраля 1981 г. Корнуолл Колизей в St Austell.[1][9]

Персонал

Сет-лист

Даты тура

Дата[1][9]ГородСтранаМесто проведения
Европа
17 апреля 1980 г.АурихГерманияМэрия Ауриха (Ронни Джеймс Дио первое шоу)
18 апреля 1980 г.ОльденбургWeser-Ems Halle
19 апреля 1980 г.VerlВосточная Вестфалия Холл
21 апреля 1980 г.FallingbostelHeathland Hall
22 апреля 1980 г.RendsburgNorthland Hall
24 апреля 1980 г.ВенаАвстрияSofiensaal
25 апреля 1980 г.ПассауГерманияNibelungenhalle
26 апреля 1980 г.ЛандсхутГерманияСпортивный зал Ландсхут
29 апреля 1980 г.ПортсмутАнглияПортсмутская ратуша
30 апреля 1980 г.
1 мая 1980 г.
2 мая 1980 г.БристольColston Hall
3 мая 1980 г.ПулЦентр искусств Пула
4 мая 1980 г.БрайтонБрайтон Арена
7 мая 1980 г.ЛондонХаммерсмит Одеон
8 мая 1980 года
9 мая 1980 г.
10 мая 1980 г.
14 мая 1980 г.ГлазгоШотландияАполлон
15 мая 1980 г.
16 мая 1980 г.ЭдинбургЭдинбург Одеон
18 мая 1980 г.НьюкаслАнглияМэрия Ньюкасла
19 мая 1980 г.
20 мая 1980 г.QueensferryУэльсЛедовая арена Deeside
22 мая 1980 г.МанчестерАнглияМанчестер Аполлон
23 мая 1980 г.
24 мая 1980 г.БирмингемБирмингем Одеон
25 мая 1980 г.
26 мая 1980 г.ЛестерDe Montfort Hall
2 июня 1980 г.OffenbachГерманияStadthalle Offenbach
3 июня 1980 г.МюнхенЗдание цирка Крона
5 июня 1980 г.EppelheimРейн-Неккар-Галле
6 июня 1980 г.NeunkirchenHemmerleinhalle
7 июня 1980 г.UhingenHaldenberg Hall
8 июня 1980 г.ВюрцбургФранкония Холл
10 июня 1980 г.
11 июня 1980 г.ЗигенЗигерленд Холл
12 июня 1980 г.ДюссельдорфФилипс Холл
14 июня 1980 г.БременБременская ратуша
15 июня 1980 г.ГамбургMessehallen
21 июня 1980 г.ЦюрихШвейцарияКлуб закаливания
24 июня 1980 г.Сент-ОстеллАнглияКорнуолл Колизей
25 июня 1980 г.СаутгемптонСаутгемптонский театр Гаумонта
26 июня 1980 г.БрайтонБрайтон Арена
Северная Америка
2 июля 1980 г.Эль-ПасоСоединенные ШтатыКолизей округа Эль-Пасо
3 июля 1980 г.ЛаббокОбщественный центр Лаббока
5 июля 1980 г.ДалласКонференц-центр Далласа
7 июля 1980 г.корпус КристиМемориальный Колизей
9 июля 1980 г.НорманЦентр Ллойда Ноубла
10 июля 1980 г.?Талса  ?Талса Assembly Center Arena  ?
11 июля 1980 г.ХьюстонСтадион Робертсон (Хьюстон Рокс)
12 июля 1980 г.Сан АнтониоАрена конгресс-центра Сан-Антонио (Сан-Антонио Summer Jam)
13 июля 1980 г.ХьюстонРобертсон стадион (Хьюстон Рокс)
14 июля 1980 г.Сан АнтониоКонференц-центр Сан-Антонио (Сан-Антонио Summer Jam)
16 июля 1980 г.БиллингсМетра Парк Арена
18 июля 1980 г.SpokaneSpokane Coliseum
19 июля 1980 г.СиэтлМемориальный стадион (Летний рок-джем в Сиэтле)
20 июля 1980 г.СалемЯрмарка штата Орегон (Орегонский джем)
23 июля 1980 г.ВентураPacific Arena
24 июля 1980 г.ФресноСелланд Арена
25 июля 1980 г.ФениксМуниципальный стадион Феникса (Аризона Джем)
26 июля 1980 г.Лос-АнджелесМемориальный колизей Лос-Анджелеса (Летний взрыв в Лос-Анджелесе)
27 июля 1980 г.ОклендОкленд Колизей (День на зеленом (#2))
4 августа 1980 г.УичитоКонцертный зал века II
5 августа 1980 г.ЛексингтонРупп Арена
6 августа 1980 г.УилингГородская арена Уилинга
8 августа 1980 г.Новый ЛиванГоночная трасса Ливанской долины
9 августа 1980 г.ФиладельфияСпектр
10 августа 1980 г.ХартфордHartford Civic Arena
12 августа 1980 г.ПровиденсПровиденс Сивик Арена
13 августа 1980 г.ПортлендГоночная трасса Скарборо Даунс
14 августа 1980 г.ТротвудХара Арена
15 августа 1980 г.EvansvilleАмфитеатр Мескера
16 августа 1980 г.КаламазуКрылья стадиона
17 августа 1980 г.RockfordРокфорд Спидвей (Рокфорд Спидвей Джем)
19 августа 1980 г.БлумингтонМетроцентр (Счет последнее шоу до Живая помощь (7/13/1985))[4]
21 августа 1980 г.ДенверMcNichols Sports Arena
22 августа 1980 г.West Valley CityRocky Mountain Raceway
23 августа 1980 г.Лас ВегасРотонда
24 августа 1980 г.Сан ДиегоСпортивная арена Сан-Диего
25 августа 1980 г.ФресноСелланд Арена
26 августа 1980 г.АльбукеркеКолизей Тингли
31 августа 1980 г.ГонолулуСтадион Алоха (Летний выброс в Гонолулу) (Винни Аппис первое шоу)[4]
5 сентября 1980 г.ЛейклендLakeland Center
6 сентября 1980 г.ДжексонвиллКолизей Джексонвилля
7 сентября 1980 г.МайамиМайами Джай-Алай Фронтон
10 сентября 1980 г.МемфисMid-South Coliseum
12 сентября 1980 г.АтлантаОмни Колизей
14 сентября 1980 г.FayettevilleМемориальная арена округа Камберленд
19 сентября 1980 г.Новый райNew Haven Coliseum
20 сентября 1980 г.БостонБостон Гарден
21 сентября 1980 г.SpringfieldСпрингфилдская гражданская арена
23 сентября 1980 г.ЛексингтонРупп Арена
25 сентября 1980 г.ГринвиллМемориальный зал Гринвилля
26 сентября 1980 г.ШарлоттаШарлотта Колизей
27 сентября 1980 г.ЧарльстонCharleston Civic Center
29 сентября 1980 г.Канзас-СитиМуниципальная арена Канзас-Сити
30 сентября 1980 г.Святой ЛуиCheckerdome
1 октября 1980 г.ЧикагоМеждународный Амфитеатр
3 октября 1980 г.ПиттсбургГражданская Арена
4 октября 1980 г.ТоледоТоледо Спортивная Арена
5 октября 1980 г.ДетройтДжо Луис Арена
7 октября 1980 г.КолумбусСент-Джон Арена
8 октября 1980 г.ИндианаполисMarket Square Arena
9 октября 1980 г.МилуокиМЕККА Арена (Отменено после Чудак травма головы, которая привела к беспорядкам)[5]
10 октября 1980 г.ЛуисвиллFreedom Hall
12 октября 1980 г.RichfieldRichfield Coliseum
13 октября 1980 г.БуффалоМемориальный зал Буффало
14 октября 1980 г.LandoverCapital Center
16 октября 1980 г.РочестерВоенный мемориал сообщества Рочестера
17 октября 1980 г.HempsteadНассау Колизей
18 октября 1980 г.Нью-ЙоркMadison Square Garden
19 октября 1980 г.ЭриПолевой дом округа Эри
21 октября 1980 г.BinghamtonМемориальная арена ветеранов округа Брум
22 октября 1980 г.УилингГородской центр Уилинга
23 октября 1980 г.Форт УэйнВоенный мемориальный колизей округа Аллен
25 октября 1980 г.ЦинциннатиКолизей на набережной
1 ноября 1980 г.БойсеВыставочная трибуна штата Айдахо?
3 ноября 1980 г.Солт-Лейк-СитиСоляной дворец
4 ноября 1980 г.Колорадо-СпрингсКолорадо-Спрингс Сити Аудиториум
6 ноября 1980 г.Святой ИосифОбщественный центр Святого Иосифа
8 ноября 1980 г.ОмахаОмаха Civic Arena
10 ноября 1980 г.НорманЛлойд Нобл Арена
11 ноября 1980 г.УичитоЛевитт Арена
Азия
16 ноября 1980 г.ТокиоЯпонияНакано Сан Плаза (2 шоу)
17 ноября 1980 г.Ниппон Сейненкан
18 ноября 1980 г.Накано Сан Плаза Холл (отменено на 70-й минуте из-за Тони болезнь (11/18))
19 ноября 1980 г.
20 ноября 1980 г.КиотоКиото Кайкан
21 ноября 1980 г.ОсакаФестивальный зал
Океания
24 ноября 1980 г.СиднейАвстралияКапитолий театр
25 ноября 1980 г.
26 ноября 1980 г.
27 ноября 1980 г.НьюкаслНьюкаслский городской театр
29 ноября 1980 г.БрисбенФестивальный зал Брисбена
1 декабря 1980 г.Мельбурн?
5 декабря 1980 г.Аделаида
6 декабря 1980 г.Перт
Европа
27 декабря 1980 г.ЛондонАнглияХаммерсмит Одеон
28 декабря 1980 г.
29 декабря 1980 г.
30 декабря 1980 г.
Январь 1981BridlingtonКоролевский зал Бридлингтона
БристольColston Hall
КроулиБальный зал Starlight
ПулЦентр искусств Пула
Сент-ОстеллКорнуолл Колизей
3 января 1981 г.ЛидсКоролевский зал
4 января 1981 г.СтаффордNew Bingley Hall
5 января 1981 г.КардиффУэльсПавильон "Софиевские сады"
9 января 1981 г.СаутгемптонАнглияСаутгемптонский театр Гаумонта
18 января 1981 г.ЛондонХаммерсмит Одеон
19 января 1981 г.
20 января 1981 г.
21 января 1981 г.
23 января 1981 г.BridlingtonКоролевский зал Бридлингтона
24 января 1981 г.ЛидсКоролевский зал
25 января 1981 г.СтаффордNew Bingley Hall
27 января 1981 г.БристольColston Hall
28 января 1981 г.КардиффУэльсПавильон "Софиевские сады" (2 шоу)
30 января 1981 г.СаутгемптонАнглияСаутгемптонский театр Гаумонта
31 января 1981 г.КроулиБальный зал Starlight
1 февраля 1981 г.ПулЦентр искусств Пула
2 февраля 1981 г.St AustellКорнуолл Колизей

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Зиглер, Джо; Двайер, Роберт (2016). "1980–1981 тур по раю и аду". Black-sabbath.com. Black Sabbath Online (фан-сайт). Архивировано из оригинал 14 июня 2014 г.. Получено 5 января 2016.
  2. ^ а б c Ривадавиа, Эдуардо (17 апреля 2015 г.). "35 лет назад: Black Sabbath запускают первый тур с Ронни Джеймсом Дио". Ultimateclassicrock.com. Безупречный классический рок. Получено 5 января 2016.
  3. ^ а б c Макпадден, Майк (25 апреля 2015 г.). "35 фактов о Black Sabbath, которые вы не знали Райский ад". VH1.com. VH1 Classic. Получено 5 января 2016.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Шарп-Янг, Гарри (2007). Металл: полное руководство. Лондон: Jawbone Press. С. 20–21. ISBN  978-1-906002-87-9.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Попофф, Мартин (2011). Black Sabbath FAQ: все, что нужно знать о первом имени в металле. Милуоки: Книги Backbeat. С. 146–160. ISBN  978-0-87930-957-2.
  6. ^ Осборн, Оззи (2011). Я Оззи. Нью-Йорк: Grand Central Publishing. стр.129 –130. ISBN  9780446573139.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Айомми, Тони; Ламмерс, Т.Дж. (2011). Железный человек: мое путешествие по раю и аду с Black Sabbath (Изд. 2012 г.). Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  9780446573139. Получено 6 января 2016.
  8. ^ а б c Коноу, Дэвид (2002). Ударь головой: взлет и падение хэви-метала. Нью-Йорк: Пресса трех рек. С. 112–113. ISBN  0-609-80732-3.
  9. ^ а б c d е ж Кейханен, Тапио (21 февраля 2013 г.). "Black Sabbath: даты тура" рай и ад ". Dio.net. Ронни Джеймс Дио из Tapio Pages (фан-сайт). Получено 6 января 2016.
  10. ^ Багажник, Эдди (2013). Essential Hard Rock и Heavy Metal Эдди Транка, Том II. Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. п. 288 (электронная книга). ISBN  978-1419708695.
  11. ^ "Опрос Billboard Top Boxoffice за неделю, закончившуюся 19.10.1980". Рекламный щит. Соединенные Штаты. 1 ноября 1980 г. с. 34. Получено 7 января 2016.
  12. ^ "Опрос Billboard Top Boxoffice за неделю, заканчивающуюся 26.10.1980". Рекламный щит. Соединенные Штаты. 8 ноября 1980 г. с. 30. Получено 7 января 2016.
  13. ^ Маршалек, Юлиан (7 июля 2015 г.). "Never Say Die: интервью с Биллом Уордом". Quietus. объединенное Королевство. Получено 6 января 2016.
  14. ^ Шроер, Рон (октябрь 1996). «Билл Уорд и Рука Судьбы - Часть III: Нарушая мир». Южный Крест (суббота фэнзин ) #18. п. 17.
  15. ^ Радиоинтервью в США, трансляция 20 ноября 1981 г., транскрибирование в субботу фэнзин Южный Крест # 12, январь 1994, стр. 26
  16. ^ а б c d е ж Хинц, Мартин (25 октября 1980 г.). «Хард-рок запрещен на неопределенный срок в MECCA в Милуоки». Рекламный щит. Соединенные Штаты. п. 26. Получено 6 января 2016.
  17. ^ а б c Уайлд, Мэтт (14 сентября 2014 г.). «Трек-лист: 10 печально известных концертов в Милуоки». Милуоки Рекорд. Милуоки. Получено 6 января 2016.
  18. ^ а б c Кейханен, Тапио (21 февраля 2009 г.). «Черно-синий DVD». Dio.net. Страницы Ронни Джеймса Дио из Тапио (фан-сайт). В архиве из оригинала от 6 февраля 2015 г.. Получено 7 января 2016.
  19. ^ Матера, Джо (2007). "Гизер Батлер: возвращая эру Dio". Ultimate Guitar. Получено 6 января 2016.