Холл дом - Hall house

Эта статья о типе дома. Для использования в других целях см. Холл Дом.
Дом Йомена, Bignor, Сассекс, трехэтажный холл Wealden.

В холл дом это тип народный дом традиционный во многих частях Англия, Уэльс, Ирландия и низина Шотландия, а также северные Европа, в течение Средний возраст, ориентируясь на зал. Обычно фахверковый, некоторые образцы высокого статуса были построены в камне.

Практически неизвестны неизменные холлы. Там, где они выжили, они почти всегда существенно менялись и расширялись сменяющими друг друга владельцами на протяжении поколений.

Происхождение

Открытый зал 14 века в Crook Hall, Дарем

В Древнеанглийский, а "зал "- это просто большая комната, окруженная крышей и стенами, а в Англосаксонская англия простые однокомнатные корпуса, с одноместными очаг посередине этажа для приготовления пищи и тепла были обычным местом проживания лорд поместья и его слуги. Вся община привыкла есть и спать в холле. Это зал как Беовульф понял это. За несколько столетий зал превратился в здание, в котором было больше одной комнаты, что дало некоторую уединенность его наиболее важным жителям.[1]

Значительному дому нужны как общественные, так и частные участки. Общественное пространство - это место для жизни: готовка, еда, встречи и игры, а личное пространство - для уединения и хранения ценностей. Требуется источник тепла, а в северных широтах также нужны стены, чтобы не допустить непогоды и удерживать жару.[2] Примерно к 1400 году в низменной Британии, с изменениями в структуре поселений и сельском хозяйстве, люди думали о домах как о постоянных постройках, а не как о временном убежище. В зависимости от местности строили из камня или фахверковый дома с плетень и мазня или глина заполнение. Рисунки скопировали их соседи и потомки в традициях народная архитектура. [а] Они были крепкими, и некоторые из них просуществовали более пятисот лет. Залные дома, построенные после 1570 года, встречаются редко.[4]

Открытый очаг, найденный в холле дома, создавал тепло и дым. Высокий потолок тянул дым вверх, оставляя под ним относительно бездымную пустоту.[5] [6] Позже были построены зальные дома с дымоходами и дымоходами. Раньше они были добавлены в качестве переделок и часто устанавливались дополнительные полы. Это, а также необходимость того, чтобы лестницы доходили до каждого из верхних этажей, привели к большому количеству инноваций и разнообразию планов этажей. Холл-хаус, зародившийся в средние века как дом для лорда и его сообщества слуг, в ранний период Нового времени стал местом проживания менее обеспеченных. В шестнадцатом веке богатые пересекли то, что Brunskill описывает как "вежливый порог "и стали чаще нанимать профессионалов для проектирования своих домов.[7]

Общее описание

Простой холл-хаус

В своей самой ранней и простейшей форме средневековый холл представлял собой четырехэтажный дом.залив крестообразный структура, с открытым залом, занимающим два отсека в центре здания. Открытый очаг будет посреди зала, дым поднимается к вентиляционному отверстию в крыше. Две внешние двери с каждой стороны зала образовывали поперечный проход. Один крайний отсек в «конце экрана» или «нижнем конце» зала будет содержать две комнаты, обычно называемые кладовая, используется для хранения продуктов, а маслянистый используется для хранения напитка. Их намеренно не нагревали. Комнаты в верхнем отсеке образовывали личное пространство. Этот макет был аналогичен найденному в отличные дома дня, разница только в масштабе.

Комнаты на первом этаже частного пространства часто назывались салоны в то время как верхний этаж предоставил номера под названием солары. В самые простые здания в верхние помещения можно попасть по лестнице или по крутой сходня.[b][8] Соляры часто выходили за внешнюю стену комнат первого этажа, пристань с одного конца или с обоих концов здания. Поскольку в самом зале не было верхнего этажа, его внешние стены всегда были прямыми, без причала.[9]

Планы односторонних залов
Grundriss Single Ended Hall house 105b.svg

Здесь к одному концу зала пристроено двухэтажное крыло. Он может выступать за одну боковую стену или обе боковые стены зала, а иногда только верхний этаж выходит за пределы боковой стены. Было несколько решений относительно того, где располагалась лестница.[10]

Планы двухсторонних залов
Двусторонний холл Grundriss house 105b.svg

Открытый зал обрамлен двумя двухэтажными пристройками. Вместе они могут создать вид H-образной формы, как на Little Moreton Hall или U-образной формы, как в Кембриджшире. Дома Clothiers Западного Йоркшира были построены с тщательно продуманными фронтоны[10]

Wealden дома
Основная статья: Wealden Hall House

Дома Wealden - это особая форма плана двухстороннего зала. Они построены из дерева, и на уровне первого этажа крылья не выступают в длину, равную ширине зала. Верхние этажи крыльев выступают наружу, и линия крыши следует за этим выступом.[10]

Поздние переделки

План Horham Hall, показывая возраст разных частей
Позднее проходной холл
Дом на дереве, Кроули, больше не узнаваемое как здание 15 века

Подавляющее большинство из уцелевших холлов сильно изменились за века. Практически во всех случаях открытый очаг в холле был заброшен в период раннего Нового времени, и был построен дымоход, ведущий от нового очага к крыше. Это было создано около поперечного перехода, и иногда эта дополнительная труба фактически блокировала поперечный проход.[11] Когда пространство внутри зала больше не требовалось для дыма от центрального очага, сам зал часто делился на две части, вставлялся пол, соединяющий все верхние комнаты.

В холлах с деревянным каркасом часто по несколько раз заменяли заполнение между несущими балками. Хотя сами бревна были самой прочной частью здания, необычно, что все выжили без замены. Во многих случаях целые внешние стены были заменены сплошным кирпичом или сплошным камнем. Обычно соломенную крышу превращали в шифер или черепицу.

Успешное здание, вероятно, будет расширено, чтобы следовать моде или добавить необходимое дополнительное жилье, и даже возможно, что средневековый холл будет спрятан внутри явно гораздо более позднего здания и останется незамеченным до тех пор, пока не будут переделаны или В результате сноса обнаруживаются характерные черновые от дыма балки крыши оригинального открытого зала.[12]

Материалы

Строительные методы, используемые в народной архитектуре, всегда зависели от доступных материалов, и холлы не были исключением. Камень, кремень, булыжник, кирпич и Земля при наличии может быть использован для строительства стен, которые будут поддерживать массу на конструкции крыши. В качестве альтернативы крук или рама коробки структура древесина был построен, и это могло быть заполнено початок или быть обшитым древесина, плитка, или плетень и мазня. [13] В зависимости от местных традиций и наличия соломенный и каменные крыши были использованы. Пример тринадцатого века холла с каменной крышей сохранился в хорошем состоянии в Айдон Холл в Нортумберленд.[14]

Очаги, дымовые отсеки и камины

В двухстворчатом доме с холлом, когда холл выходит на крышу, дым накапливается в пространстве под крышей, прежде чем выйти через жалюзи или приподнятую черепицу. Размещение очага в нижнем конце зала было намеренным, потому что горение можно было контролировать, изменяя сквозную тягу между двумя дверями.[11]

Дымовая бухта

Следующим этапом было преобразование частного жилого помещения на первом этаже в открытый холл, образуя половину этажа. Дым поднялся в оставшееся пространство, образуя дымовая бухта. Дом выиграл от созданного дополнительного пространства, а расширенные камеры - за счет дополнительного тепла. Использование дымовых колпаков позволило еще больше сжать дымовые отсеки. В Суррее дымовые бухты были введены в начале 16 века, а на севере - позже, дымовые колпаки вводится в конце 17 века.[11]

Кирпич построен камин, дымоход груди, дымоход и дымоход дал более эффективный горение. Это позволяло заполнить весь зал полом, а затем в трубе мог быть дополнительный дымоход, чтобы развести огонь на верхнем этаже. Камины и дымоходы можно было встроить в существующие здания напротив прохода, у боковых стен или даже в верхнем конце зала. Только в конце 18 века это нововведение достигло севера.[11]

Конструкция и общее назначение дымохода зависели от размеров дома или коттеджа и его расположения. Английский огонь никогда не походил на континентальный плиточный петух или североамериканская металлическая печь.[15] В самых ранних домах сжиганию дров способствовало увеличение потока воздуха за счет размещения бревен на железе. огнестрельные собаки. В домах поменьше огонь использовали для приготовления пищи. Andirons предоставил стойку для плевать жарка, и тривески для горшков. Позже утюг или камень огонь отражал жар вперед и контролировал нежелательные боковые сквозняки. Неудивительно, что очаг перекочевал в центральную стену и закрылся по бокам. Раннее костры направил дым подальше от низкого вылупляться к вершине крыши. Они были построены в плетеный который был тогда известковый сделать их огнестойкими.[16]

Дымоход и сквозной настил

Камины Inglenook были развитием. Одна сторона городка представляла собой поперечную стену, другая - внешнюю стену, в которой находилось маленькое «огненное окно», которое давало свет. С другой стороны была низкая перегородка с местом для сидения. Брус или брессумер на высоте головы добивали открытый конец. Камень очага простирался через всю территорию и был увенчан огнем. Это стало комнатой в комнате. Он особенно подходил для сжигания бревен и торфа. В Weald of Kent и Sussex, которые были ранними регионами выплавки железа, задняя стена была защищена железной стенкой.[17]

Камин представляет собой трехсторонний негорючий ящик с решеткой, обеспечивающей восходящий поток и контролируемый дымоход. Наиболее подходит для сжигания морская капуста. Морской уголь, или уголь, как его сейчас называют, добывали в обнажениях вокруг Англии и отправляли в Лондон еще в 1253 году.[18] [19] В больших домах камины и дымоходы сначала использовались в качестве дополнительного обогрева в гостиной, а затем в конечном итоге подавили открытый очаг. В домах с меньшим залом, где первоочередное внимание уделялось эффективности нагрева и приготовлению пищи, камины раньше становились основным источником тепла. Дизайн угольной решетки был важен, и открытый огонь стал более сложным и закрытым, что в последующие века привело к сжиганию угля. кухонная плита с плитой, духовкой и бойлером, а также кухонная плита типа Triplex с задний котел и 1922 г. Плита AGA.[20]

Примеры

Практически неизвестны неизменные холлы. Большое количество бывших холлов все еще существует, и о многих из них заботятся Народная вера, Английское наследие, органы местного самоуправления и частники. Дома Wealden Hall можно найти в пустошах Кента и Сассекса, где сочетание твердой древесины хорошего качества и богатых фермеры-йоманы и основатели железа преобладали в XIV-XVI вв. В Кроули сегодня Древние приоры, то Старая чаша для пунша и Дом на дереве хорошо документированы как есть Дом духовенства Альфристона в Полегат, Восточный Сассекс, который был первым домом, приобретенным Национальным фондом. В Музей под открытым небом Weald and Downland есть коллекция спасенных домов, которые были тщательно исследованы до их реконструкции. В других местах, например, в Чешире и Саффолке, исторические дома с деревянным каркасом часто содержат остатки холлов. Коттедж Hole в графстве Кент рядом Cowden (управляется Landmark Trust ) имеет неповрежденный частный жилой флигель Wealden Hall House.

Древние приоры

Древние приоры

В Древние приоры средневековый фахверковый холл дома на Хай-стрит в Кроули. Он был построен примерно в 1450 году, частично заменив более старую (вероятно, 14-го века) постройку, хотя часть ее сохранилась за нынешним фасадом улицы.[21] С тех пор его много раз расширяли, переделывали и ремонтировали, а к 1930-м годам он пришел в такое запустение, что было принято решение о сносе. С тех пор он был отремонтирован и теперь является рестораном, хотя за время своего существования он использовался в различных целях. Английское наследие имеет перечисленные здание класса II * за его архитектурное и историческое значение, и его описывают как «лучший дом с деревянным каркасом между Лондоном и Брайтоном».[22][23] Развитие Кроули как постоянного поселения датируется началом 13 века, когда была предоставлена ​​грамота на проведение рынка;[24] Церковь был основан к 1267 году.[25] Участок, на окраине High Weald. Некоторые источники утверждают, что к тому времени на месте древних приоров стояло здание, утверждая, что оно было построено между 1150 годом.[26] и 1250[27] и использовался как часовня.[22][27][28] Обширные археологические исследования в 1990-х годах показали, что, хотя нельзя исключать возможность наличия на этом месте более старого здания,[29] Самая старая часть нынешнего сооружения относится к 14 веку, а основная часть (выходящая на восточную сторону Хай-стрит) датируется примерно 1450 годом и не включает в себя никакой старой ткани.[21] Burgage участки - средневековые земельные участки с домами или другими постройками, арендованными у Лорд поместья - были особенно четко очерчены на восточной стороне Хай-стрит; здания внутри них обычно выходили на Хай-стрит, но участки иногда разделялись.[30] Считается, что это произошло на месте древних приоров, где основная (15-го века) часть здания обращена на запад, на Хай-стрит, а более старая часть обращена на юг и скрыта от глаз.[21][30] Изначально здание использовалось как жилой дом, а прилегающий к нему участок под застройку использовался под мелкое сельское хозяйство.[21][31] Первыми подтвержденными владельцами была семья угольщики, который приобрел его в 1608 году. В течение 17 века оно прошло через множество владельцев, некоторые из которых сдавали здание в аренду другим; кроме того, во многих случаях две части здания занимали разные семьи или арендаторы.[31] К 1668 г., когда им владел житель г. Ценность, все здание стало гостиница. Сначала известный как Уайт Харт, позже его написание было стандартизировано Белый Олень. Примерно в это же время весь сообщение состояла из гостиницы, нескольких сараев, фруктовый сад и сад.[31] В начале 18 века видные местные жители железный мастер Леонард Гейл, владелец значительной части собственности в районе Кроули, владел зданием и, как полагают, жил там.[27][32] К 1753 году, когда семья Бреттов (владевшая недвижимостью 26 лет) продала посылку за 473 фунта стерлингов (72 600 фунтов стерлингов по состоянию на 2020 год),[33] у него также были конюшни, и он занимал около 2 акров (0,81 га).[34]

В Чешире Willot Hall, Bramall Hall и Little Moreton Hall все известные своим черно-белым фахверковым видом, продолжаются от первоначального холла. И в Мерсисайде Спик Холл и Rufford Old Hall аналогичным образом извлекли выгоду из процветания сельского хозяйства.

Rufford Old Hall

Rufford Old Hall

Rufford Old Hall это Народная вера собственность и степень I памятник архитектуры,[35] в Rufford, Ланкашир, Англия. Только Большой зал, построенный около 1530 года для сэра Роберта Хескета, сохранился от первоначального здания, но указывает на богатство и положение семьи.[36] До 1936 года Олд Холл Руффорд находился в постоянном владении семьи Хескет, которая лорды поместья Руффорда с 15 века. Хескеты переехали в Rufford New Hall в 1798 году. В 1936 году Олд Холл Руффорд с его коллекцией оружие и броня и 17 век дуб мебель, был передан Национальному фонду Томас Фермор-Хескет, первый барон Хескет.

Фахверковый холл с большим холлом в позднем средневековый шаблон, который продолжал использоваться в Тюдор раз, был построен для сэра Роберта Хескета примерно в 1530 году. Зал, который сформировал южное крыло нынешнего здания, в основном такой же, как и построенный, 46,5 футов (14,2 м) в длину и 22 фута (6,7 м) в ширину, с деревянными балками. на невысокой каменной стене. В холле пол выложен плиткой.[37] В нем есть каменный дымоход, пять отсеков и крыша-молот. Каждый из пяти молотков оканчивается на обоих концах резным деревянным ангелом.[38] Зал выходит на четырехлистник косоглазие в арочном проеме гостиной второго этажа.[36] В 1661 г. Якобинский Кирпичное крыло в деревенском стиле было построено под прямым углом к ​​большому залу, что контрастирует со средневековой черно-белой деревянной отделкой. Это крыло было построено из небольших двухдюймовых кирпичей, похожих на Банковский зал, и Карр Хаус и церковь Святого Михаила в Муч Хул.[39]

Аффорд Холл

Аффорд Холл, Фрессингфилд

Аффорд Холл это II степень * поместье в Fressingfield, Саффолк, Англия, восходящая к тринадцатому веку. Фрессингфилд находится в 12 милях к востоку от Diss, Норфолк. Фахверковый особняк с оштукатуренными стенами розового цвета охры и темной черепичной крышей.[40] включает средневековое ядро ​​более раннего дома открытого типа. В этом районе было обнаружено не менее двадцати домов с высокими проходами, «образующих характерную группу, редко встречающуюся где-либо еще в Англии».[41] Зал привлек внимание историков архитектуры, таких как Певснер[42] и Сандон,[40] и был описан как «окончательное развитие (…) раннего холла».[43] Наиболее примечательными его особенностями являются: потолок с поперечными балками в гостиной, который не ремонтировался с конца пятнадцатого или начала шестнадцатого века; поразительные оригинальные оконные рамы XVI века с фрамугами; поставленные спиной к спине оштукатуренные камины на обоих этажах и дымовые трубы тюдоровского происхождения; изящная якобинская лестница с изогнутыми ножками, точеные балясины и новые стойки с шариковыми наконечниками. Последний является последним крупным дополнением к дому, который в значительной степени не изменился по сравнению с оригиналом.

Plas Uchaf

Plas Uchaf

Plas Uchaf (Английский: Верхний зал) - это здание 15-го века, построенное в стиле креста-и-проходной фермы, которое находится в пределах пояса каменных зданий в 1,5 милях (2,4 км) к юго-западу от Корвен, Denbighshire, Уэльс и 1 милю (1,6 км) к северу от Cynwyd.[44] Дом представляет собой длинный прямоугольник, разделенный поперечным переходом. Вест-энд - это большой зал высотой около 7,6 м.[45] Восточная часть состоит из комнат поменьше на двух этажах. Конструкция крыши солидная, из парных крук балки с дополнительными горизонтальными, вертикальными и диагональными связями.[46] Он имеет проход ферма, форма, обычно встречающаяся только в гораздо более крупных зданиях, таких как сараи и церкви. Это предполагает использование английских мастеров[45] и является показателем статуса коренных жителей.[47] Стены из каменного щебня[45] но изначально фахверковый.[48] Считалось, что первоначальная постройка датируется концом 14 или началом 15 века.[45] но часть сооружения была датирована 1435 годом. древовидные знакомства.[48] В 16 веке зал был разделен по горизонтали дополнительным перекрытием, поддерживаемым формованный поперечные балки.[45] Дом числился домом дворянство еще в 1707 г.[49] но позже был разделен на два или три коттеджа для рабочих.[45][50]

Западная страна

Whitestaunton Manor

Old Shute House (известный как Шут Бартон между 1789 и 20 веком), расположенный в Шут, около Colyton, Axminster, Девон, является одним из наиболее важных неукрепленных усадеб средневековья. Он был построен около 1380 года как холл и был значительно расширен в конце 16 века и частично разрушен в 1785 году. Оригинальный дом 14 века сохранился, хотя и сильно изменился.[51] Whitestaunton Manor на юге Сомерсета был построен в 15 веке как холл и был определен как класс I памятник архитектуры.[52] Он состоит из диапазона восток-запад с двумя крыльями, которые были добавлены позже.[53]

Нортумберленд

Айдон Холл и Замок Фезерстоун в Нортумберленде были каменные холлы. Владельцы обратились за разрешением на зубчатую рейку, чтобы защитить здания от мародерствующих шотландских повстанцев. Первоначальные залы стали частью крупных замков, которые позже, с Актом Союза, превратились в величественные загородные дома. Harewood Castle каменный холл XII века и внутренний двор крепости, расположенный на Harewood Estate, Harewood, в Лидс, Западный Йоркшир.


Смотрите также

использованная литература

Заметки
  1. ^ Рональд Бранскилл [3] описывает народную архитектуру как:

    ... здание, спроектированное любителем, не имеющим дизайнерской подготовки; человек будет руководствоваться рядом условностей, установленных в его местности, мало обращая внимания на то, что может быть модным. Функция здания будет доминирующим фактором, эстетические соображения, хотя и присутствуют в некоторой степени, но весьма минимальны. Разумеется, будут использоваться местные материалы, а другие материалы будут выбраны и импортированы в исключительных случаях.

  2. ^ В неглубокий шкаф, вставленный в один конец перегородки, отделяющей личные комнаты от холла, часто встраивали сходный проход. Это была бы прямая лестница, установленная в коробчатую раму, отличающуюся от лестницы тем, что она фиксировалась на месте. Альтернативой была винтовая лестница, где ступени из твердой древесины проходили между деревянной стеной и мачтой, такой как Ньюэлл. Это повернется на 180 градусов от этажа к полу
Цитаты
  1. ^ Джон Э. Кроули, Изобретение комфорта: чувства и дизайн в ранней современной Британии и ранней Америке (Балтимор, Мэриленд: издательство Университета Джона Хопкинса, 2003 г.), стр. 8
  2. ^ Бранскилл 2004, п. 40.
  3. ^ Бранскилл 2000 С. 27, 28.
  4. ^ Бранскилл 2004, п. 124.
  5. ^ Бранскилл 2004 С. 112, 113.
  6. ^ Бранскилл 2000 С. 122, 123.
  7. ^ Бранскилл 2000, п. 104, 105.
  8. ^ Бранскилл 2000, стр.124,125.
  9. ^ Brunskill 2000a, п. 54.
  10. ^ а б c Бранскилл 2000, стр. 104,105.
  11. ^ а б c d Бранскилл 2000, стр. 122, 123.
  12. ^ Дэвид Дж. Суинделлс, Реставрация старинных фахверковых домов (1987), стр. 165
  13. ^ Бранскилл 2000, п. 36.
  14. ^ В. Дуглас Симпсон, Изучение замков (Лондон: Рутледж и Кеган Пол, 1957), п. 51
  15. ^ Бранскилл 2004, п. 116.
  16. ^ Бранскилл 2004, стр. 112,113.
  17. ^ Бранскилл 2004, pp. 112,113,115.
  18. ^ «угольная, 5а». Оксфордский словарь английского языка. Издательство Оксфордского университета. 1 декабря 2010 г.
  19. ^ Бранскилл 2004, п. 115.
  20. ^ Бранскилл 2004, стр. 115, 116.
  21. ^ а б c d Hygate 1994, п. 3.
  22. ^ а б «Минтерс, Хай-стрит, Кроули». Газета West Sussex Gazette. West Sussex County Times Ltd (ныне часть Johnston Press PLC). 14 сентября 1978 г.
  23. ^ «Древние приоры в Кроули». West Sussex Gazette и South of England Advertiser газета. West Sussex County Times Ltd (ныне часть Johnston Press PLC). 9 июня 1960 г.
  24. ^ Гёпель 1980, п. 4.
  25. ^ Гвинн 1990, п. 40.
  26. ^ Volke 1989, п. 53.
  27. ^ а б c Ювелир 1987, §29.
  28. ^ Гвинн 1990, п. 58.
  29. ^ Hygate 1994, п. 1.
  30. ^ а б Харрис, Роланд Б. (декабрь 2008 г.). "Отчет об оценке исторического характера Кроули" (PDF). Обширное городское обследование Сассекса (EUS). Английское наследие совместно с Городским советом Кроули. п. 26. Архивировано с оригинал (PDF) на 2011-06-08. Получено 2009-10-14.
  31. ^ а б c Hygate 1994, п. 9.
  32. ^ Бастабл 1983, §33.
  33. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  34. ^ Hygate 1994, п. 12.
  35. ^ Включенные в список здания в Западном Ланкашире В архиве 2011-06-06 на Wayback Machine, Окружной совет Западного Ланкашира
  36. ^ а б Дин Р., 2007 г., Rufford Old Hall, Национальный фонд, ISBN  978-1-84359-285-3
  37. ^ Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911). Rufford. История графства Ланкастер: том 6. Британская история в Интернете. стр. 119–128. Получено 2011-03-17.
  38. ^ "Руффорд Олд Холл". Перечисленные здания в Интернете. Получено 2011-03-16. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  39. ^ Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911). Бретертон. История графства Ланкастер: том 6. Британская история в Интернете. стр. 102–108. Получено 2011-09-21.
  40. ^ а б Сэндон, Эрик (1977), Дома Саффолка, исследование внутренней архитектуры, Woodbridge, Suffolk: Baron Publishing, 1977, стр. 175
  41. ^ Эмери, Энтони (2000), Великие средневековые дома Англии и Уэльса, Vol. II, Cambridge University Press, стр. 24
  42. ^ Певснер, Николаус (1961), Здания Англии: Саффолк, Лондон: Penguin Books, стр. 203
  43. ^ Кук, Олив и Эдвин Смит (1983), Английский дом через семь веков, Overlook Press, стр. 69
  44. ^ Эйрес, Джеймс (1981). Книга из ракушек о доме в Британии. Лондон: Faber & Faber. п. 12. ISBN  0-571-11625-6. Несмотря на свои относительно небольшие размеры, этот дом имел дворцовое значение по отношению к своему времени и месту.
  45. ^ а б c d е ж Монро, Л. (1933). «Плас Уча, Ллангар, Мерионет». Arch Camb. С. 81–87.
  46. ^ Смит, Питер; Ллойд, Ффрангкон (1965).«Плас-Уча, Ллангар, Корвен». Труды Общества древних памятников 1964 г.. 12. Лондон: Общество древних памятников. С. 97–112.
  47. ^ Смит, Питер (1988). «Дома с фермой и фермой». Дома валлийской сельской местности - исследование по исторической географии (Издание второе, дополненное). Лондон: Канцелярские товары Ее Величества. С. 94–95.
  48. ^ а б "Plas Uchaf; Plas Ucha, Cynwyd, Cynwyd". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 2010-08-08.
  49. ^ Цитируется Смитом / Ллойдом как «Эдвард Ллвид, Parochilia (под ред. Р. Х. Морриса), II, с. 56 "
  50. ^ «Перепись 1871 года Ллангар». GENUKI - генеалогия Великобритании и Ирландии. Получено 2010-08-11.
  51. ^ Купер, Николас; Маннез, Пру; Блейлок, Стюарт, Шут Бартон, Девон: Анализ исторических зданий и археологические исследования 2008, Отчет об археологии Эксетера, № 08.80, произведено для Национального фонда
  52. ^ Историческая Англия. "Усадьба Уайтстонтон (1250783)". Список национального наследия Англии. Получено 2009-07-07.
  53. ^ Историческая Англия. "Усадьба Уайтстонтон (190386)". PastScape. Получено 16 декабря 2012.
Список используемой литературы
  • Брунскилл, Р.В. (2000). Народная архитектура: иллюстрированный справочник. Лондон: Faber & Faber. ISBN  -0-571-19503-2.
  • Бастабл, Роджер (1983). Кроули: Иллюстрированная история. Чичестер: Phillimore & Co. ISBN  0-85033-503-5.
  • Бранскилл, Рональд (2000a). 'Сельские дома и коттеджи; Wealden и другие дома открытого типа в Дома и коттеджи Британии: истоки и развитие традиционных построек. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-575-07122-3.
  • Брунскилл, Р.В. (2004). Традиционные здания Британии: введение в народную архитектуру. Лондон: Книги Ориона. ISBN  0-304-36676-5.
  • Goepel, J. (1980). Развитие Кроули. Кроули: Совет округа Кроули.
  • Голдсмит, Майкл (1987). Кроули и район на старых открытках. Зальтбоммель: Европейская библиотека. ISBN  90-288-4525-9.
  • Гвинн, Питер (1990). История Кроули (1-е изд.). Чичестер: Phillimore & Co. ISBN  0-85033-718-6.
  • Hygate, Nâdine (1994). 49, Хай-стрит, Кроули. Horsham: Performance Publications.
  • Волке, Гордон, изд. (1989). Исторические здания Западного Сассекса. Зеленая куропатка: Издательство Раветт. ISBN  1-85304-199-8.