Большая печать Ирландии - Great Seal of Ireland

Для использования в других целях см. Большая печать Ирландии (значения).

В Большая печать Ирландии был тюлень использовался до 1922 г. Администрация Дублинского замка удостоверять важные государственные документы в Ирландии таким же образом, как и Великая Печать Царства в Англии. Великая печать Ирландии использовалась по крайней мере с 1220-х гг. Светлость Ирландии и последующий Королевство Ирландия, и продолжал использоваться, когда остров стал частью Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии (1801–1922),[1] так же, как Большая печать Шотландии оставался в эксплуатации после Акт Союза 1707. После 1922 г. единственная Большая печать Ирландии была заменена отдельной Большая печать Ирландского свободного государства и Большая печать Северной Ирландии для соответствующих юрисдикций, созданных раздел Ирландии.

Использовать

Пост «лорда-хранителя Великой печати Ирландии» занимал Лорд-канцлер Ирландии. Канцлеру была вручена физическая печать при снятии присяга, а в остальном хранился в Суд канцелярии.[2] Когда канцлер отсутствовал, были назначены лорды-уполномоченные Великой печати.[2] Печать ставилась на документы, выданные Тайный совет Ирландии и его глава главный губернатор (в последнее время называется Лорд-лейтенант ). В пятнадцатом веке главный губернатор обычно был нерезидентом и был представлен Лорд заместитель.[3] Губернатор или его заместитель выдал бы тип приказ называется фиант лорд-канцлеру, санкционируя выдачу патента ("патентные письма ") под Великой печатью.[4] В четырнадцатом веке канцлер имел право иметь охрану из шести человек. солдаты и двенадцать конных лучников, частично для защиты печати под его опекой.[5] Главный губернатор был назначен в Лондоне под Великой печатью Англии, но Закон 1498 года позволил администрации Дублина временно заполнить вакансию под ирландской печатью.[6] Эта практика применялась несколько раз в 1690-х годах.[7] В пятнадцатом веке губернатор был назначен под властью короля. малая государственная печать[8] и назначил его заместителем под ирландской печатью.[9] С 1700 по 1767 год лорды-лейтенанты-нерезиденты были назначены под Великой британской печатью и, в свою очередь, использовали ирландскую печать для назначения резидента. Лорд Судьи в качестве депутатов.[7]

Перед Закон Союза 1800, любой законопроект прошел мимо Парламент Ирландии и одобрен Тайным советом Ирландии, был отправлен в Лондон под Великой печатью Ирландии и, если одобрен Тайный совет Англии (позже Тайный совет Великобритании ), был возвращен под Великой Печатью Царства, чтобы быть принятый.[10][11] Эта процедура требовалась как при Закон Пойнингса (1495 г.) и под Конституция 1782 г. который внес поправки.[10][12] Парламент созывался под Великой печатью Англии, а не Ирландии.[11] даже после 1782 г.[12]

Заголовки в Пэра Ирландии изначально были созданы под английской печатью.[13] После Вильгельмская война они обычно создавались под ирландской печатью, но творения под британской печатью продолжались даже после Конституции 1782 года до Акта Союза 1800 года.[13][14] Роберт Раймонд, первый барон Раймонд писал, что под британской печатью необходимо четко указать ирландский характер пэра.[15][16] Иногда один патент создавал отдельные титулы в ирландских и английских / британских пэрах для одного и того же человека. Когда Лорд Терлоу виноват Лорд Лафборо для создания ирландских пэров под британской печатью, Лорд Элдон сказал, что Лафборо также сделал это.[17] После Союза вопрос о том, имели ли ирландские коллеги, назначенные под британской печатью, право голосовать за ирландцев. репрезентативные коллеги был рассмотрен Британская палата лордов в 1805 г.[13][14][18]

Постановление 1289 года об Ирландии запрещало снабжение кроме комиссия под Большой печатью Ирландии.[19] От Тюдор Реконквест, записи в Ирландская судебная система были изготовлены полностью под ирландской печатью.[20]

История

An Ирландская канцелярия был основан в 1232 г. отдельно от Английская канцелярия, и все документы, выдаваемые ирландской канцелярией, были скреплены «большой печатью короля, используемой в Ирландии».[21] Большинство грантов на землю в XIII веке по-прежнему выдавались в Англии с английской печатью, а затем отправлялись в ирландскую канцелярию для зачисления.[21] В 1256 году король Генрих III даровал лордство Ирландии своему наследнику, будущему Эдуард I, и приказал, чтобы личная печать Эдварда имела там «королевскую власть».[22][23] Генрих отвоевал Ирландию у Эдварда в 1258 году.[22] Роберт де Вер, герцог Ирландии был также уполномочен использовать свою собственную большую печать Ричард II в 1385 г .;[24][25] Ричард приказал снять печать де Вера в 1389 году.[26] В 1300-х годах прощение за тяжкое преступление были предоставлены как под ирландской, так и под английской печатью.[27]

В 1417 году канцлер, Лоуренс Мербери, отказался заверить печатью петицию королю из парламента Ирландии.[28][29] В 1423 году канцлер Ричард Талбот, архиепископ Дублина, отказался признать Эдварда Дэнтси, Епископ Мита, как заместитель, потому что губернатор, Эдмунд Мортимер, пятый граф Марч, назначил Данце своей личной печатью вместо Великой печати.[9] В 1460 г. Ричард Йоркский под угрозой ареста в Англии бежал в Ирландию и убедил парламент принять декларация независимости частично заявляя, что Ирландия была "корпоративной сама по себе" и что "отныне ни одно лицо или лица, находящиеся на указанной земле Ирландии, не могут быть принуждены по какой-либо команде, данной или сделанной под какой-либо другой печатью, кроме указанной печати указанной земли, ответ на любое обращение или любой другой вопрос за пределами указанной земли ".[30][31][32] Лорд заместитель Джеральд Фицджеральд, восьмой граф Килдэр отказалась Эдуард IV приказ отменить это, и это было не раньше, чем Парламент Пойнингса в 1495 году это было сделано.[32][33]

В 1478 году, после того как Килдэр был заменен на посту лорда-заместителя на Генри Грей, 4-й (7-й) барон Грей Коднора, лорд-канцлер Роуленд ФитцЮстас, первый барон Портлестер, который был тестем Килдэра, организовал кампанию отказа от сотрудничества с новым депутатом и отказался передать Большую печать, что сделало ведение официальных дел невозможным. Килдэр утверждал, что Грэй был назначен на печатка вместо ирландской большой печати.[9] Король Эдуард IV приказал Томас Арчболд, Мастер Королевский монетный двор в Ирландии, чтобы нанести новую Великую Печать, «как можно ближе к узору и ткани другого, с отличием розы в каждой части». Король постановил, что Печать Портлестера была аннулирована, и что все действия, принятые под ней, были полностью недействительны;[34] но безрезультатно. Кампания обструкции была настолько эффективной, что через несколько месяцев лорд Грей был вынужден вернуться в Англию.[35][36]

В 1484 году клерк Джеймс Коллинж был обвинен в подделке Великой печати Ирландии для фальшивого помилования казначея Лимерикский собор, и объявлен вне закона если он не появился перед Главный судья по общим делам.[37]

Одна из разработок, которая Генрих VII и Тюдоровское Реконкисты Ирландии пытались отменить, заключалась в том, что личная печать лорда заместителя, хранившаяся его секретарем, использовалась вместо Великой печати Ирландии.[38]

В 1638 году лорд-канцлер Виконт Лофтус отказался встать на колени перед лордом заместителем Томас Вентворт доставляя ему Великую Печать, способствуя разрыву их отношений.[39] В 1662 году гонорар лорд-канцлеру за патенты под Великой печатью был увеличен до 10. шиллинги стерлинг на патентообладателя.[40] Патент 1722 года на Полпенса Вуда был выпущен под британской печатью, а не под ирландской, что было среди жалоб Джонатан Свифт сделано в его Письма драпировщика осуждая валюту.[41]

Во время иск между Маркиз Донегалл и ирландское общество над право на рыбную ловлю в Лох-Ней, Виконт Пери утверждал, что устав Общества 1662 года недействителен, поскольку он был сделан под английской печатью, а не за ирландской; В 1795 году ирландский парламент принял закон, подтверждающий, что все субсидии на землю выдаются под английской печатью.[42] В Конституция 1782 г. удалена роль британской большой печати в ирландском законодательстве. Наппер Тэнди из Общество объединенных ирландцев оспорил свой арест 1792 года на том основании, что правительственные чиновники, начиная с лорда-лейтенанта, были назначены под британской, а не ирландской печатью. Это было сделано не для того, чтобы убедить судей, которые категорически отвергли этот аргумент, а чтобы повысить общественное сочувствие.[43]

В Закон Союза 1800 при условии, что Великая печать Ирландии может и дальше использоваться в Ирландии, и что в выборы в Вестминстерский парламент для избирательных округов в Ирландии приказы и заверенные возвраты будут под ирландской, а не британской печатью.[44]

Дизайн

Внешние изображения
значок изображения Редкая печать 14 века из Ричард II[45]
значок изображения 1793 печать обратная о письмах об учреждении патента Дансинкская обсерватория за Королевский астроном Ирландии[46]
значок изображения 1852 печать аверс на патент на изобретение за Томас Конолли[47]
Неиспользованный эскиз, автор: Николас Хиллиард для ирландской большой печати для Елизавета I, теперь в британский музей[48]

Для каждого нового монарха создавалась новая печать, изображение которой находилось на лицевой стороне. (При присоединении Ричард II в 1377 г. печать Эдуард III был повторно использован для экономии денег, но обновлялось только имя короля.[24][49]) Печать включала герб Ирландии: до 1536 г. - три короны; после этого Ирландская арфа.[50] Оливер Кромвель Большая печать Ирландии, брошенная Томас Саймон в 1655 г. была похожа на Большую печать Саймона 1653 г. Протекторат, с учетом Лондон на аверсе заменен одним из Дублин, а четвертные руки на реверсе заменены на ирландские руки, все еще с руками Кромвеля. необрезанный.[51] Из Королева Виктория Далее Большая печать Ирландии имела тот же дизайн, что и Большая печать королевства, за исключением замены под цифрой на оборотной стороне Британия с трезубец с ирландской коронованной арфой.[52][53] Джеймс Родерик О'Фланаган описал современную печать в 1870 году:[2]

На аверсе Большой печати изображена королева, восседающая на троне. увенчанный, несущие мяч и скипетр, с Справедливостью с одной стороны и Религией с другой. В нижней части находятся королевское оружие; печать окружает богатая кайма. На реверсе - Королева на коне, лошадь полностью укрытый, с перьями страусиных перьев, плывущими из головы, во главе с пажом с непокрытой головой. На остальном для конной фигуры - арфа в окружении трилистник, а по краю печати - слова, каждое из которых отделено от другого розой и розовыми листьями,

ВИКТОРИЯ DEI GRATIA BRITANNIARUM REGINA FIDEI DEFENSOR.

Матрица уплотнения была отлита из серебра, а оттиски сделаны в сургуч.[48] Великие ирландские печати засвидетельствованы с тринадцатого века, хотя сохранившиеся от них отпечатки встречаются редко.[54] Большинство государственных бумаг было уничтожено в результате многочисленных пожаров между 1304 и 1758 годами и взрыва в Битва за Дублин в 1922 г.[55][56] В соответствии с Хилари Дженкинсон, «довольно интенсивные поиски оттисков ирландских печатей в Англии и Ирландии за несколько лет [до 1954 года] дали всего сорок за период с тринадцатого века [до 1800 года]».[54]

Вывод из эксплуатации

Матрица печати была заменена, когда она была изношена и когда на престол взошел новый монарх. Как только новая печать была готова, старую вскрывали или, позднее, «натирали» (церемониально стерли) с помощью молотка. Обычай, начинающийся с Николас Бэкон в Англии и вскоре распространившись на Ирландию, Хранитель Печати мог плавить списанную печать, чтобы сделать столовое серебро, чаще всего так называемый «тюленький кубок».[57][58] Лорд-канцлер архиепископ Адам Лофтус изготовил не менее двух уплотнительных чашек для Замок Ратфарнем из великих печатей Елизавета I.[nb 1] Печать 1902 г. Эдуард VII, который перешел в Редмонд Барри после кончины короля был продан на аукционе в 1969 году за 750 фунтов стерлингов.[62] Он имел диаметр 6,4 дюйма (160 мм) и весил 271 унцию (7700 г).[62]

Замена

В Закон о правительстве Ирландии 1920 г. передал хранение печати от лорда-канцлера к лорду-лейтенанту 27 июня 1921 г.[63][64] Физическая печать была в Корона и Ханапер Офис в Четыре корта когда это было занято Ирландская республиканская армия 14 апреля 1922 г. при наращивании гражданская война.[63] Согласно британскому законодательству приказы для Ирландское свободное государство выборы от 16 июня 1922 г. должен был пройти под Большой печатью, поэтому порядок в совете прошел авторизацию на замену печати.[63] Взрыв в четырех судах во время Битва за Дублин Первоначально предполагалось, что это уничтожило Великую печать, но позже ее нашли в развалинах.[65][63] Закон 1920 г. предусматривал использование Великой печати Ирландии как Северная Ирландия и Южная Ирландия. Судьи назначались в 1921 и 1922 гг. Суды Северной Ирландии патентным письмом под Большой печатью Ирландии.[66] Несколько заявлений на Вестминстерские выборы 15 ноября 1922 г. были сожжены республиканцами в Дублине, когда их отправили из Северной Ирландии для запечатывания.[67]

Большая печать Ирландии устарела 6 декабря 1922 года с вступлением в силу Конституция Ирландского свободного государства.[63] Под Закон о свободном государстве Ирландии (сопутствующие положения) 1922 года отдельный Большая печать Северной Ирландии был создан. Патент на буквы о назначении первого Губернатор Северной Ирландии позволил ему использовать свою личную печать, пока Великая печать не была готова.[68] Хотя в Конституции Свободного государства не упоминается никакая печать,[69] патент на письмо о назначении первого Генерал-губернатор обязательное использование Большая печать Ирландского свободного государства с временным условием использования частной печати генерал-губернатора.[70][71] Большая печать Свободного государства была доставлена ​​в 1925 году по проекту, согласованному Исполнительный совет.[72] В 1927 г. Лорд Биркенхед сказал, что предположил, что устаревшая Большая печать до 1922 года находилась во владении Исполнительного совета Свободного государства.[63] Однако, когда 6 декабря 1922 года образовалось Свободное государство, Джеральд Хоран, уходя Секретарь Короны и Ханапера, сообщил Хью Кеннеди, входящий Генеральный прокурор Ирландии, что «он передал Великую печать Ирландии« Имперскому представителю »[т. е. генерал-губернатору Тим Хили ] в Ложа вице-королевства но сохранила «бывшую» Великую печать ».[73] Где-то между августом 1925 и июлем 1927 года Хоран пожертвовал Национальный музей Ирландии «Великая печать Ирландии, Георг V, две серебряные матрицы».[74]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Один датированный 1593 годом был продан в 1960 году Седьмой маркиз Эли к Ольстерский музей.[57][59] Один, датированный 1604 годом, принадлежал 4-й граф Дезарт был выставлен в Дублине в 1872 году.[60] Один, датированный 1604 годом, был продан в 1902 г. Дж. Пирпойнт Морган.[57] Скантлбери говорит, что три были изготовлены после смерти Елизаветы в 1603 году.[61]

Источники

  • Гилберт, Джон Томас (1865). История вице-королей Ирландии. Дублин: Джеймс Даффи. Получено 5 июн 2015.
  • О'Фланаган, Джеймс Родерик (1870). Житие лордов-канцлеров и хранителей Великой печати Ирландии: с древнейших времен до правления королевы Виктории. Лонгманс, Грин и компания.; Vol. я, Vol. II
  • Вуд, Герберт (1921–24). «Офис главного губернатора Ирландии, 1172–1509». Труды Королевской ирландской академии, секция C. 36: 206–238. JSTOR  25504230.
  • «Закон о пересмотре статутного законодательства 2007 г., Приложение 2». Ирландский статут. Получено 5 июн 2015.

Цитаты

  1. ^ "Законопроект о королевских и парламентских титулах". Hansard HL Deb. 30 марта 1927. vol 66 c886. Получено 29 мая 2015. Когда в 1801 году вступил в силу Союз с Ирландией, и с того времени Большая печать часто описывалась в парламентских актах как Большая печать Соединенного Королевства, но старая Великая печать Ирландии продолжала использоваться во многих документах, касающихся исключительно в Ирландию.
  2. ^ а б c О'Фланаган 1870, Том 1, стр.16
  3. ^ Дерево 1922, стр.208
  4. ^ Дерево 1922, стр.217
  5. ^ Гилберт 1865, стр.209–10; О'Фланаган 1870, Том 1, стр.47
  6. ^ Гилберт 1865, стр.464–5
  7. ^ а б Сейнти, Дж. К. (1977). «Секретариат главных губернаторов Ирландии, 1690–1800». Труды Королевской ирландской академии, секция C. Королевская ирландская академия. 77: 4. JSTOR  25506334.
  8. ^ Дерево 1922, стр.213
  9. ^ а б c Дерево 1922, стр.212
  10. ^ а б "Предпосылки к уставу> Конституционная позиция". История ирландского парламента. Исторический фонд Ольстера. Получено 29 мая 2015.
  11. ^ а б Гилберт 1865, стр.455–6
  12. ^ а б "21 и 22 Георг III ок. 47: Закон, регулирующий порядок принятия законопроектов и предотвращающий задержки в созыве парламента". Уставы парламентов Ирландии: 1782–1785 гг.. Джордж Грирсон, печатник Высочайшего Величества Короля. 1794. С. 154–5.. Получено 5 июн 2015.
  13. ^ а б c "Гранты в пользу сыновей и наследников пэров". Дело от имени достопочтенного Мортимера Саквилла Уэста, утверждающего, что он лорд Бакхерст, о его притязаниях на честь и достоинство лорда Бакхерста из Бакхерста в графстве Сассекс. 3 документа, касающихся претензий на баронство Бакхерста. Лондон: C.F. Ходжсон и сын. п. 19, лн.10. Получено 29 мая 2015.
  14. ^ а б "Преамбула". Hansard HL Deb. 7 марта 1805 г., том 3 cc786–7. Получено 29 мая 2015.
  15. ^ Коминс, сэр Джон; Хаммонд, Энтони (1822). «Форма патентного письма; под какой печатью сделана». Сборник законов Англии. Дж. Баттерворт и сын. п.345. Получено 29 мая 2015. Король может создать ирландского пэра под большой печатью Великобритании. [Ld. Райм. 13.]
  16. ^ Раймонд, Роберт Раймонд, барон (1743). "Рекс и Регина против Ноллис". Отчеты о делах, оспариваемых и разрешенных в судах Королевской скамьи и Общих исков: в период правления покойного короля Вильгельма, королевы Анны, короля Георга Первого и Его нынешнего величества. [1694–1732]. Отпечатано Х. Линтотом (правопреемником Э. Сэйера) для исполнителя Ф. Гайлса. п. 13. Получено 29 мая 2015. Это правда, что король может создать ирландского графа под английской большой печатью. Seld. синица чести 694. Prynne Анимационные версии пользователя 316. но тогда должны быть явные слова; ибо там, где по прерогативе совершается особое действие, должны быть явные слова, и это не должно приниматься косвенно.
  17. ^ Твисс, Гораций (1844). Общественная и частная жизнь лорда-канцлера Элдона с выдержками из его переписки. Лондон: Мюррей. стр.214 –215. Получено 16 января 2019.
  18. ^ «Петиции сверстников, утверждающие, что они голосуют на выборах сверстников Ирландии, переданы в Комитет по привилегиям». Журналы Палаты лордов. 45. HMSO. 6 марта 1805. С. 66–67.. Получено 11 апреля 2017. Приказано, что петиции Фредерик Герцог Йорк и Олбани, и граф Ольстер; Уильям Генри Герцог Кларенс и Святой Андрей, и граф Munster; Эрнест Август Герцог Камберленд и Teviotdale, и граф Арма; Уильям Генри Герцог Глостер и Эдинбург, и граф Коннахт; Уильям Граф Howth; Дюпре Граф Каледон; Томас Джеймс господин Балкли, Виконт Балкли, Королевства Ирландия; Мерроу господин Томонд и маркиз Томонд, из Ирландия; Люк Диллон Барон Clonbrock; и Генри Саллиер Притти Барон Dunally; по отдельности молясь: «Чтобы их право голосовать на выборах пэров Ирландии, заседать в Парламенте Соединенного Королевства было допущено этой Палатой», было передано Комитету по привилегиям; и что они встретятся завтра, чтобы рассмотреть упомянутые прошения.
  19. ^ Гилберт 1865, стр.565
  20. ^ Болл, Ф. Элрингтон (1926). Судьи в Ирландии, 1221–1921 гг.. The Lawbook Exchange, Ltd. стр. xiii. ISBN  9781584774280. Получено 5 июн 2015.
  21. ^ а б "Ирландская канцелярия". КРУГ: Календарь писем из канцелярии Ирландии c.1244–1509. Исторический факультет Тринити-колледжа Дублина. Получено 30 августа 2016.
  22. ^ а б Гилберт 1865, стр.103
  23. ^ Стадд, Дж. Р. (2011). «Печати Господа Эдварда». Журнал Antiquaries. 58 (02): 310–319. Дои:10.1017 / S0003581500055797. ISSN  0003-5815.
  24. ^ а б Гилберт 1865, стр.243
  25. ^ О'Фланаган 1870, Том 1, с.49
  26. ^ Гилберт 1865, стр.259–60
  27. ^ Рука, Джеффри Джозеф (1967). Английское право в Ирландии: 1290-1324. КУБОК Архив. п. 28. Получено 30 августа 2016.
  28. ^ Гилберт 1865, стр.310
  29. ^ Закон о пересмотре статутного законодательства 2007 г .; 1421 (9 курица 5) ок. 5: «Жалоба на сэра Лоуренса Мербери, канцлера, отказавшегося прикрепить Большую печать к посланию для короля»
  30. ^ Лайдон, Джеймс (лето 1995 г.). "Ирландия корпоративная сама по себе". История Ирландии. 3 (2).
  31. ^ Гилберт 1865, стр. 367–71
  32. ^ а б Лайдон, Джеймс (май 1995 г.). «Ирландия и английская корона, 1171–1541». Ирландские исторические исследования. Публикации по ирландским историческим исследованиям. 29 (115): 290–1.
  33. ^ Ирландия (1765 г.). «10 Hen. 7 c. 23 [Rot. Parl. Cap. 40] Закон об отмене постановления парламента в Дрохеде перед Робертом Престоуном, лордом Горманстоуна».. Устав в целом: с третьего года правления Эдуарда Второго, 1310 г. н.э., до одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого года правления Иакова Первого, 1612 г. н.э. включительно. Том 1. Б. Грирсон. п. 57. Получено 29 мая 2015.
  34. ^ Закон о пересмотре статутного законодательства 2007 г .; 1478 г. (18 Эдв. 4 сессия 3) ок. 11: «Все приказы под Великой Печатью будут аннулированы до тех пор, пока сэр Роланд Фитц Юстас не вернет их лорду-заместителю; тем временем должна быть сделана новая печать»
  35. ^ Отуэй-Рутвен, Аннетт Джоселин (1980). История средневековой Ирландии. Э. Бенн. п. 398. ISBN  9780510278007.
  36. ^ Гилберт 1865, стр 403-7
  37. ^ Смит, Акилла (1881). «Об ирландских монетах Ричарда III». Нумизматическая хроника и журнал нумизматического общества. s3 v1: 320. ISSN  2054-9172. JSTOR  42679459? Seq = 11.; Эллис, С. Г. (1980). «Парламенты и Великие советы, 1483–1499: дополнения и исправления». Аналекта Хиберника. Ирландская комиссия рукописей (29): 100. JSTOR  25511959.; Закон о пересмотре статутного законодательства 2007 г .; 1484 (1 Рич. 3) с. 23 «Джеймс Коллинж появится, чтобы ответить на обвинения в подделке Великой печати Ирландии»
  38. ^ Эллис, Стивен Г. (17 июня 2014 г.). Ирландия в эпоху Тюдоров, 1447–1603 гг .: английская экспансия и конец гэльского правления. Рутледж. п. 166. ISBN  9781317901433. Получено 2 июн 2015.
  39. ^ Шоу, Дугал (июнь 2006 г.). «Томас Вентворт и монархический ритуал в ранней современной Ирландии». Исторический журнал. Издательство Кембриджского университета. 49 (2): 331–355: 349, ссылка 57. JSTOR  4091618.
  40. ^ «14 и 15 часов. 2 сессия. 4 c.21: Закон, значительно увеличивающий плату за печать, причитающуюся лорду-канцлеру в Ирландии».. Уставы парламентов Ирландии. I: 1310–1662. Г. Грирсон, печатник Преосвященного Величества короля. 1794. с. 610. Получено 26 августа 2016.
  41. ^ Мур, Шон Д. (29 декабря 2010 г.). Свифт, книга и ирландская финансовая революция: сатира и суверенитет в колониальной Ирландии. JHU Press. п. 145. ISBN  9780801899249. Получено 2 июн 2015.
  42. ^ Curl, Джеймс Стивенс (2000). Достопочтенный Ирландское общество и плантация Ольстера, 1608–2000: Лондонский Сити и колонизация графства Лондондерри в провинции Ольстер в Ирландии: история и критика. Филлимор. п. 190. ISBN  9781860771361.; "35 Geo.3 c.39" Акт о подтверждении грантов, ранее предоставленных патентами под Великой печатью Англии"". Уставы парламентов Ирландии. 10 1794-1796. Дублин: Джордж Грирсон. 1799. с. 198. Получено 16 января 2019.
  43. ^ Кофлан, Руперт Дж. (1976). Наппер Тэнди. Книги Наковальни. С. 89–92. ISBN  9780900068348.
  44. ^ Закон Союза (Ирландия) 1800 г., статья 8, разделы 8 и 10.
  45. ^ McLysaght, Emer (11 мая 2012 г.). "Фото: Восстановлены средневековые документы, поврежденные в 1922 году при бомбардировке четырех дворов". TheJournal.ie. Получено 29 августа 2016.
  46. ^ Питер Т. Галлахер [@petertgallagher] (21 февраля 2020 г.). ""Большая печать Ирландии «1793 года (Георг III)» (Твитнуть). Получено 29 апреля 2020 - через Twitter.
  47. ^ Управление общественных работ –Университет Мейнута Архивно-исследовательский центр [@OMARC_archive] (2 апреля 2020 г.). "# Archive30 День 2" (Твитнуть). Получено 2 апреля 2020 - через Twitter.
  48. ^ а б "Николас Хиллиард, королева Елизавета I: эскиз лицевой стороны Большой печати Ирландии, рисунок пером, тушь и промывка карандашом на пергаменте". Особенности. британский музей. Получено 29 мая 2015.
  49. ^ О'Фланаган 1870, Том 1, с.48
  50. ^ Дайкс, Дэвид Уилмер (1966). «Англо-ирландская чеканка и древний герб Ирландии». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии. Королевское общество антикваров Ирландии. 96 (2): 118. JSTOR  25509618.
  51. ^ Хенфри, Генри Уильям (1877). Numismata Cromwelliana: или, медальерная история Оливера Кромвеля, иллюстрированная его монетами, медалями и печатями. Лондон: Дж. Р. Смит. стр.19, 214–215. Получено 16 января 2019.
  52. ^ Мерник, Гарольд М. "Ирландия". Великие печати Великобритании. Получено 29 мая 2015.
  53. ^ "Большая печать Ирландии". Хансард ХК Деб. 27 июня 1906 г., том 159 cc940–1. Получено 29 мая 2015.
  54. ^ а б Дженкинсон, Хилари (1968). Руководство по печатям в государственном архиве (переработанная ред.). HMSO. п. 42. Получено 29 мая 2015.
  55. ^ Эдвардс, Р. В. Дадли; О'Дауд, Мэри (13 ноября 2003 г.). «Государственный архив: Государственный архив, Ирландия». Источники современной истории Ирландии 1534–1641 гг.. Издательство Кембриджского университета. С. 130–132. ISBN  9780521271417. Получено 29 мая 2015.
  56. ^ «Уничтожение ирландской канцелярии (1304–1922)». КРУГ. Тринити-колледж Дублина. Получено 29 мая 2015.
  57. ^ а б c Хиллер, Бевис (ноябрь 1962 г.). «Стиль в чайниках». Аполлон. Лондон. 77 (9): 735. ISSN  0003-6536.
  58. ^ "Печать чаши Господа Хранителя (Печать чаши)". Коллекции. Музей Виктории и Альберта. 18 марта 2020 г.. Получено 18 марта 2020.
  59. ^ "Большая печать Кубка Ирландии Адама Лофтуса неизвестного художника". Художественный фонд. Получено 18 марта 2020.
  60. ^ «Дублинская выставка искусства и производства». Арт-журнал. Лондон: Добродетель. ns11: 186. 1 июня 1872 г.. Получено 18 марта 2020.
  61. ^ Скантлбери, К. (февраль 1951 г.). «Замок Ратфарнем». Исторический рекорд Дублина. Общество Старого Дублина. 12 (1): 24. JSTOR  30080721.
  62. ^ а б "Большая печать Ирландии продается на Sothebys за 750 фунтов стерлингов". The Irish Times. 26 июля 1969 г. с. 5. Получено 18 марта 2020.
  63. ^ а б c d е ж Смит, 1-й граф Биркенхед, Ф. Э. (23 марта 1927 г.). "Законопроект о королевских и парламентских титулах". Hansard HL Deb. том 66 c731. Получено 29 мая 2015.
  64. ^ Закон о правительстве Ирландии 1920 г., §44
  65. ^ «Восстановление Великой Печати». The Irish Times. 28 июля 1922 г. с. 4. Получено 18 марта 2020.
  66. ^ «Министерство внутренних дел Северной Ирландии». The Belfast Gazette (28): 277. 27 января 1922 г.; «Министерство внутренних дел Северной Ирландии». The Belfast Gazette (34): 325. 3 марта 1922 г.
  67. ^ Крейг, Чарльз Кертис (27 ноября 1922 г.). "Законопроект о свободном государстве Ирландии (КОСВЕННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ)". Hansard HC Deb том 159 c430. Получено 30 августа 2016.
  68. ^ «Патентные грамоты о назначении судей действовать в период отсутствия губернатора Северной Ирландии». The Belfast Gazette (81): 17–18. 19 января 1923 г.
  69. ^ "Закон о Конституции Ирландского свободного государства (Saorstát Eireann) 1922 года, Приложение 1". Ирландский статут. Получено 29 апреля 2017.
  70. ^ Секстон, Брендан (1989). Ирландия и корона, 1922-1936: генерал-губернатор Ирландского свободного государства. Ирландская академическая пресса. С. 181–182. ISBN  9780716524489.
  71. ^ "Прелюдия". Дебаты Дайля Эйрианна. 19 сентября 1923 г.. Получено 29 мая 2015. Выдано под моей рукой и (Большая печать Ирландского свободного государства еще не предоставлена) под моей частной печатью
  72. ^ Моррис, Юэн (2005). Наши собственные устройства: национальные символы и политический конфликт в Ирландии ХХ века. Ирландская академическая пресса. С. 71–72. ISBN  9780716526636.
  73. ^ "P4 / 812 Секретарь Короны и Ханапера: Большая печать Ирландии" (PDF). Документы Хью Кеннеди. Архивы UCD. п. 216. Получено 26 августа 2019.
  74. ^ «Часть II: Приложения; VI: Национальный музей; (б) Основные закупки, ссуды и пожертвования». Отчет Департамента образования за 1925–26–27 учебные годы и за 1926–27 финансовый и административный годы (PDF). Дублин: Канцелярский офис. 1928. с. 179. Получено 19 марта 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка