Галилей (фильм 1975 года) - Galileo (1975 film)

Галилео
Профиль головы бородатого мужчины смотрит вверх на фоне звездного поля, туманностей и слов «Тополь / Бертольд Брехт / Галилей». Под полем находится блок кредитов, а затем текст «Американский кинотеатр / ограниченное участие». Вверху поля находится текст «The Ely Landau Organization Inc и Cinevision Ltée / Present».
Афиша театрального релиза (1974)
РежиссерДжозеф Лоузи
ПроизведеноЭли Ландау
НаписаноДжозеф Лоузи (сценарий)
Барбара Брэй (сценарий)
На основеГалилео
к Бертольт Брехт с Чарльз Лотон (пер.)
В главных роляхТополь
Джорджия Браун
Эдвард Фокс
Джон Гилгуд
Маргарет Лейтон
Музыка отХанс Эйслер
Ричард Хартли
КинематографияМайкл Рид
ОтредактированоРеджинальд Бек
РаспространяетсяАмериканский кинотеатр
Дата выхода
27 января 1975 г. (США)
Продолжительность
145 минут
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский

Галилео биографический фильм 1975 года об ученом 16-17 веков. Галилео Галилей, чьи астрономические наблюдения с помощью недавно изобретенного телескопа привели к глубокий конфликт с Римско-католической церковью. Фильм является экранизацией Бертольт Брехт 1943 год пьеса с таким же названием. Продюсировал фильм Эли Ландау для Американский кинотеатр, который представил тринадцать экранизаций пьес в США с 1973 по 1975 год. Пьеса Брехта недавно была названа "шедевром" опытным театральным критиком. Майкл Биллингтон, так как Мартин Эсслин имел в 1960 г.[1][2][3] Режиссер фильма, Джозеф Лоузи также поставил первые постановки пьесы в 1947 году в США - при активном участии Брехта. Фильм вполне соответствует тем первым выступлениям и, следовательно, также имеет историческое значение.

участок

Основная статья: Жизнь Галилея § Сводка

Фильм внимательно следует «американской» версии пьесы Брехта. Галилео. В 1609 г. Галилео профессор математики в Падуя, Италия. Несмотря на то, что его зарплата неадекватна, он может проводить противоречивые научные исследования под защитой Венецианская Республика. Часть его работы связана с использованием телескоп, относительно новый научный прибор, привезенный из Нидерланды. Используя телескоп, Галилей пытается проверить теории, выдвинутые Николай Коперник что помещает Солнце - а не Землю - в центр Вселенной. По мере развития своих исследований Галилей занимает более престижную академическую должность в Флоренция, Италия. Но его новая должность не связана с государственной защитой, которой он пользовался в Венеции, и его друзья в высших эшелонах власти. Римская католическая церковь отказаться прийти ему на помощь, когда его вызывают перед Инквизиция.[4]

Производство

Разработка и сценарий

У Джозефа Лоузи были давние отношения с Бертольдом Брехтом, которые начались в 1930-х годах и завершились выступлениями на сцене 1947 года. Галилео. После этого Лоузи в основном работал кинорежиссером. Лоузи был занесенный в черный список в США в начале 1950-х из-за его политической деятельности, которая фактически положила конец его карьере в киноиндустрии США. Он эмигрировал в Англию, где смог возобновить свою карьеру.[5] За эти годы он предпринял несколько попыток снять фильм по пьесе Брехта.[6] Это было окончательно реализовано, когда Лоузи был нанят для постановки фильма о Галилео в сезоне 1974–1975 гг. Американский кинотеатр. За два сезона Американский кинотеатр представил тринадцать экранизаций по известным пьесам. По замыслу, это не были фильмы сценических постановок - это были пьесы, «переведенные на кинематографический носитель, но с полной верностью первоначальному сценарию пьесы».[7] Хотя фильмы предназначались для кинотеатров США, Галилео был произведен в Англии.[8][9]

Сценарий для Галилео был написан Барбара Брэй и Лоузи. У Брея долгая карьера редактора, переводчика и критика. Она также известна как давняя спутница и хозяйка Сэмюэл Беккет, кто выиграл Нобелевская премия по литературе в 1969 году. Кроме того Галилео, она написала два других сценария с Лоузи.[10] Их сценарий для Галилео в первую очередь опирается на «американскую» версию пьесы Брехта, которая была впервые поставлена ​​в 1947 году. Эта версия на английском языке была написана между 1944 и 1947 годами Брехтом с Чарльз Лотон, его сотрудник и переводчик. Спектакль был поставлен в Лос-Анджелесе, Калифорния, а затем в Нью-Йорке, с Лотоном (известным киноактером) в роли Галилея. Впервые пьеса была опубликована в 1952 году.[11] Сценарий Брея и Лоузи внес изменения в эту версию, которые отражают окончательную «Берлинскую версию» 1956 года (на немецком языке), а также английский перевод берлинской версии и дополнительные материалы, опубликованные Ральф Манхейм и Джон Виллетт в 1972 г.[8][12] Сцена 14 из спектакля 1947 года исключена из киноверсии.

Кастинг

Кастинг для фильмов Американского кинотеатра был необычным. Как описано Раймонд Бенсон «Талант (режиссеры, актеры, дизайнеры, технические специалисты) попросили работать по сниженной ставке или масштабно. Никто не отказывался. Это было по причине, которую все они считали стоящей. Ли Марвин, например, пошутил, что «потерял 225 000 долларов», снявшись в Ледяной человек идет (что означало, что он снял фильм всего за 25 000 долларов - его текущая ставка в то время составляла 250 000 долларов) ».[7]

За ГалилеоЛоузи и продюсер Эли Ландау смогли привлечь нескольких известных актеров на главные и второстепенные роли:

Музыка

Ханс Эйслер (слева) и Бертольт Брехт, его близкий друг и соратник, Восточный Берлин, 1950.

Для постановки 1947 года Ханс Эйслер сочинил музыку к серии песен, которые пели трио мальчиков в начале каждой из четырнадцати различных сцен пьесы. Кроме того, девятая сцена представляет собой музыкальное развлечение, происходящее в День дурака 1632 года. Исторически 1632 год был за год до того, как Галилей был осужден римской инквизицией за ересь. Певец баллад и его жена поют шумной толпе о влиянии Галилея на гражданский порядок. Эйслер сочинил музыку для баллады, которая включала оркестровку для семнадцати инструментов. Была выпущена запись, на которой Эйслер поет эту балладу, а также многие другие записи, связанные с сотрудничеством Лотона, Брехта и Эйслера.[13] С 1930 года Эйслер был близким другом и соратником Брехта, и их сотрудничество продолжилось после того, как они оба перебрались из Голливуда в Восточный Берлин.[14]

В фильме сохранены как песни на голоса мальчиков, так и баллада. Во время производства фильма было обнаружено, что партитура для большинства инструментов в оркестровке баллады Эйслера была потеряна. Лоузи имел Ричард Хартли заново закончить оркестровку.[15] Певца баллад сыграли Клайв Ревилл, а его жена - Джорджией Браун. Оркестр явно не указан в титрах.

Съемки и пост-продакшн

Джозеф Лоузи был постановщиком театральных постановок 1947 года. Его выбрал сам Брехт, и он досконально знал о намерениях Брехта в пьесе. Что касается первой постановки в Лос-Анджелесе, Джон Хаусман сказал позже: «Джо должен был быть режиссером этого, что на самом деле означало ... что на самом деле Брехт будет продюсировать и направлять себя с помощью Чарльза Лотона».[16] Джеймс Лайон комментирует: «Поскольку он был готов учиться, Лоузи квалифицировался как режиссер Брехта. Похоже, он был одним из немногих людей театра и кино в Америке, которые сразу признали гений Брехта и хотя бы частично поняли его».[16] Лоузи продюсировал и направил последующую постановку в Нью-Йорке после того, как Брехт покинул США. В то время он писал: «Это такая великая пьеса, такая чистая, ясная и архитектурная ... над которой я работал и готовил всю свою жизнь».[17]

В День дурака, тридцать два года,
науки было много шума.
Люди узнали от Галилея:
Они использовали его учение по-своему.

- лирика в исполнении трио мальчиков

В киноверсии Лоузи он поддержал несколько театральных концепций, которые были частью театральной постановки 1947 года. Сюда входило использование трех мальчиков, чьи песни предваряли части сюжета, а также постановка отречения Галилея на фоне залитого тенями белого экрана (циклорама ).[18] Первый кадр Лоузи, вид сверху на звуковую сцену фильма, также обращает внимание на театральность постановки. Иногда герои фильма обращаются прямо к камере, обращаясь к аудитории.

Давний соратник Лоузи Реджинальд Бек был редактором фильма. Критик Том Милн отметил, что «гладкая театральная непрерывность имеет тенденцию притуплять грубые грани дистанцирующих эффектов Брехта».[19]

Выпуск и прием

Галилео был первым предложением второго сезона Американского кинотеатра, который начался в январе 1975 года.[9] Фильм демонстрировался на 1975 Каннский кинофестиваль, но в основной конкурс не вошли.[20]

Некоторые критики восхищались успехом фильма в адаптации важной пьесы Брехта для кино. Роджер Эберт писал в 1975 году "Брехт Галилео имеет лишь спорадическое сходство с фактами жизни великого человека. Но неважно: то, что было нужно Брехту, и то, что новая версия его пьесы в Американском кинотеатре неплохо передает, было драмой идей, а не биографией ».[4] Винсент Кэнби особо отметил «чрезвычайно театральную сцену, в которой Папу (Майкл Лонсдейл) одевают для публики и стараются не поддаваться аргументам Инквизитора, чтобы что-то сделать с Галилеем».[9] Написав в 2012 году, Алекс фон Тунзельманн прокомментировал: «Этот фильм, адаптированный по умной, смелой пьесе Бертольда Брехта, представляет собой умный взгляд на жизнь Галилея».[21]

С другой стороны, многие критики негативно отреагировали на выступление Тополь как Галилей. Джей Кокс, рецензируя фильм на Время в 1975 году писал: «Тополю не хватает силы роли, как по характеру, так и по интеллекту. Однако большинство актеров вокруг него великолепны: Джон Гилгуд, Маргарет Лейтон, Эдвард Фокс, Патрик Маги, Джон МакЭнери." [22] Кэнби, написав в Нью-Йорк Таймс в 1975 году жаловался: «Есть одна проблема с фильмом, и она серьезная: выбор Тополя на главную роль ... хотя он крупный человек, он не придает никакого интеллектуального веса ... но остальное постановка отличается исключительным стилем и интеллектом, чего и следует ожидать от американского кинотеатра ".[9]

Оригинальное театральное представление 1947 года, также поставленное Лоузи, подверглось аналогичной критике, только тогда Галилея сыграл Чарльз Лотон.[23] Том Милн делает это критикой режиссуры Лоузи, написав, что «Тополю позволено безнаказанно представить Галилея как героя, что делает бессмысленным осуждение Брехтом его как труса за его предательство науки».[19] Некоторые недавние рецензенты были гораздо более позитивны в отношении работы Тополя, в том числе фон Тунзельманн и Роберт Бенсон.[21][7]

Мартин Уолш добавил иную точку зрения, написав в 1975 году, что «Лоузи, возможно, не тот радикальный режиссер, которого заслуживает Брехт. Но его постановка неизменно сдержана и позволяет нам донести несравненный интеллект текста Брехта».[24]

Домашние СМИ

Обложка DVD (2003 г.). Галилей, которого играет Тополь, учится делать телескоп, используя две линзы.

Первый выпуск фильма на домашние СМИ состоялся только в 2003 году, когда Кино Интернэшнл выпустил DVD-диски региона 1 со всеми четырнадцатью фильмами американского кинотеатра.[25] В Галилео DVD включает интервью с Тополем и продюсером Отто Плашке. На обложке DVD перечислены актеры, отличные от тех, что были выделены на оригинальном плакате к театральному выпуску 1975 года. Передача DVD была рассмотрена Ноэлем Мегахи в 2004 году.[26]

Выпуск DVD вызвал новый виток отзывов о фильме, как отрицательных, так и положительных.[7][18][27][28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Биллингтон, Майкл (13 февраля 2013 г.). «Жизнь Галилея - рецензия». Хранитель. Настоящая радость заключается в том, что вечные дебаты Брехта о научной морали проявляются с такой ясной быстротой.
  2. ^ Эсслин, Мартин (1960). Брехт: Человек и его работа. Якорные книги. п. 304. OCLC  636198.
  3. ^ Кауфманн, Вальтер Арнольд (1992). «Трагедия против истории: Брехт Галилео". Трагедия и философия. Издательство Принстонского университета. п. 344. ISBN  9780691020051. OCLC  716211504. Большинство критиков согласны с тем, что «Это одна из лучших пьес Брехта, возможно, его величайшая».
  4. ^ а б Эберт, Роджер (1 января 1975 г.). "Галилео". Чикаго Сан-Таймс.
  5. ^ Гарднер, Колин (2004). Джозеф Лоузи. Издательство Манчестерского университета. п.8. ISBN  9780719067839.
  6. ^ Лоузи, Джозеф; Милн, Том (1968). Лоузи на Лоузи. Doubleday. OCLC  437579. Брехт дал мне исключительные права на постановку «Галилея» на английском языке в течение многих лет - и я не мог никого сделать для этого ... Я считаю эту пьесу практически сценарием для фильма ...
  7. ^ а б c d Бенсон, Раймонд (16 апреля 2009 г.). «Помните ... Американский кинотеатр». Кино Ретро. Архивировано из оригинал 1 июня 2013 г. На первом выпуске фильм был положительно воспринят, за исключением кастинга Тополя, игра которого якобы не вписывалась в остальную постановку. Я не согласен - он великолепен, а актеры второго плана просто великолепны.
  8. ^ а б Гарднер, Колин (2004). "Бертольт Брехт и Галилео (1974)". Джозеф Лоузи. Издательство Манчестерского университета. п.214. ISBN  9780719067839. Для фильма Лоузи и его сценарист Барбара Брэй создали то, что составляет смесь трех разных источников: текста Брехта-Лотона 1947 года, изменений из окончательной немецкой версии Брехта и намерений Брехта, извлеченных из издания Ральфа Манхейма и Джона Виллетта. его пьес.
  9. ^ а б c d Кэнби, Винсент (28 января 1975 г.). "'Галилео, «Сценическое произведение, открывает серию фильмов». Нью-Йорк Таймс.
  10. ^ Тодд, Эндрю (4 марта 2010 г.). "Некролог Барбары Брэй: переводчик, критик, редактор сценария и партнер Сэмюэля Беккета". Хранитель.
  11. ^ Американская версия Галилео включен как одна глава сборника. Видеть Бентли, Эрик, изд. (1952). Из современного репертуара, серия вторая. Университет Денвер Пресс. OCLC  2294084.
  12. ^ Брехт, Бертольт (1972). «Жизнь Галилея». В Манхейме, Ральф; Уиллетт, Джон (ред.). Сборник пьес: Том 5. Зауэрландер, Вольфганг и Манхейм, Ральф (перевод). Пантеон. OCLC  19101452. Этот том содержит перевод берлинской версии, Жизнь Галилея, а также полный текст американской версии Галилео.
  13. ^ Лотон, Чарльз; Брехт, Бертольт; Эйслер, Ханс (2014). "Дорогой Брехт -" Аудиодокументы о сотрудничестве: Голливуд / Нью-Йорк 1944-1947 гг. (DVD). Медведь Семья. OCLC  902618014.
  14. ^ Старр, Кевин (2003). Боевые мечты: Калифорния в войне и мире, 1940-1950 гг.. Издательство Оксфордского университета. п. 332. ISBN  9780195168976. OCLC  47100949.
  15. ^ Каут, Дэвид (1994). Джозеф Лоузи: Месть жизни. Издательство Оксфордского университета. п.179. ISBN  9780195064100. OCLC  31137505. Лоузи поддерживал периодические контакты с Хансом Эйслером - «Дорогой Гензель» - с тех пор, как покинул Америку. Но Эйслер был теперь мертв, и в его архивах можно было найти только партитуру для пяти инструментов, без каких-либо следов партитуры для семнадцати, которую он написал для постановки 1947 года.
  16. ^ а б Лион, Джеймс К. (1980). Бертольт Брехт в Америке. Издательство Принстонского университета. п. 185. ISBN  9780691013947. OCLC  6555833.
  17. ^ Как указано в Коэн, Роберт (2013). «Бертольт Брехт, Йозеф Лоузи и кинотеатр Брехтиан». В Гебеле, Эккарте; Вейгель, Зигрид (ред.). «Бегство к жизни»: немецкие интеллектуалы в Нью-Йорке: сборник статей об изгнании после 1933 г.. Walter de Gruyter GmbH. п. 142. ISBN  9783110258684.
  18. ^ а б Шикель, Ричард (13 апреля 2003 г.). "ТЕАТР; Знаменитые пьесы, известные игроки, забытые фильмы". Нью-Йорк Таймс. Неудачная попытка Джозефа Лоузи найти кинематографический эквивалент эффекта отчуждения Бертольда Брехта в Галилео (с ужасно неверным исполнением «Тополя» в главной роли) почти так же плох, особенно в самой большой сцене, где тени актеров вырисовываются на циклораме. Это плохой фильм, и на сцене это, должно быть, тоже отвлекало.
  19. ^ а б Милн, Том (2010). "Галилео". В Пиме, Джон (ред.). Руководство по фильму Time Out 2011. Руководства по тайм-ауту. п. 394. ISBN  9781846702082.
  20. ^ "Каннский фестиваль: Галилей". festival-cannes.com. Архивировано из оригинал 26 сентября 2012 г.. Получено 4 мая 2009.
  21. ^ а б фон Тунзельманн, Алекс (26 сентября 2012 г.). «Галилей тянется к звездам». Хранитель.
  22. ^ Петухи, Джей (10 февраля 1975 г.). "Гений превзойден, сделан в". Журнал Тайм.
  23. ^ Аткинсон, Брукс (8 декабря 1947 г.). "Чарльз Лотон открывает экспериментальный театральный сезон в опере Брехта" Галилей "'". Нью-Йорк Таймс. Но, как шоумен, Лотон довольно эффектно отбрасывает роль. Он небрежен и высокомерен; он тяжеловесен и снисходителен, и в том, как он треплет книги и отдавая приказы подчиненным, есть много старомодной чепухи. Хотя его Галилей - хороший Лотон, это не Галилей.
  24. ^ Уолш, Мартин (1975). "Галилео: Лоузи, Брехт и Галилей ». Перейти Cut (7): 13–15.
  25. ^ Галилео (DVD). Кино Видео. 11 ноября 2003 г. OCLC  53621376.
  26. ^ Мегахи, Ноэль (2 ноября 2004 г.). "Галилео". Цифровое решение.
  27. ^ Эриксон, Гленн (15 февраля 2004 г.). "Обзор: Американский кинотеатр, Том 3". DVD Savant. Лоузи, наконец, смог попасть в фильм AFT, и эта звездная версия - одна из их самых хвалебных постановок.
  28. ^ Барретт, Майкл (17 июля 2008 г.). "Canon Fodder: Американский кинотеатр". PopMatters. Для современного зрителя его главный интерес заключается в его личном значении для авторов, Брехта и Лоузи.
  29. ^ Оливотто, Кристина; Теста, Антонелла (декабрь 2010 г.). «Галилей и кино». Физика в перспективе. 12 (4): 372–395. Bibcode:2010ФП .... 12..372О. Дои:10.1007 / s00016-010-0027-4.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)

дальнейшее чтение

  • "Галилео". Американский институт кино (AFI). Содержит неподписанные заметки, в которых подробно рассказывается о производстве и трудностях с распространением второго сезона фильмов Американского кинотеатра.

внешняя ссылка