Фрэнк Дурак Ворона - Frank Fools Crow

Фрэнк Дурак Ворона (около 1890 - 1989 гг.) Оглала Лакота общественный и религиозный лидер. «Дедушка», или «дедушка Франк», как его часто называли, был племянником Черный лось кто работал, чтобы сохранить Лакота традиции, в том числе Танец Солнца и Ювипи церемонии. Он поддерживал Лакоту суверенитет и договорные права, и был лидером традиционной фракции во время вооруженное противостояние в Раненое колено в 1973 году. Вместе с писателем Томасом Э. Майлсом он выпустил две книги о своей жизни и работе. Дураки Ворона в 1979 г. и Глупая ворона: мудрость и сила в 1990 г.

Ранние годы

Дедушка Дурак Ворона
в традиционной парадной одежде

Дурак Кроу родился недалеко от Поркьюпайн-Крик на Индийская резервация Пайн-Ридж в южная Дакота 24 или 27 июня между 1890 и 1892 годами. Его отец, Дурак Ворон, которого также звали Орлиный Медведь, был Дикобраз Глава района. Его матерью была Ложка Хантер, которая умерла через четыре дня после его рождения. Она была дочерью Хвоста Дикобраза, в честь которого была названа община. Его дед по отцовской линии, Knife Chief, сражался с воинами, которые победили Кастер на Битва при Литтл-Биг-Хорн, а его прадед, Держащий Орла, был знахарём и святым, или Wičháša Wakȟá. Выросший традиционным способом его отец, тетя и мачеха Эмили Биг Роуд, он не посещал «школу белого человека», что не одобрял его отец. Вот почему он не говорил по-английски. В молодости он путешествовал по Соединенным Штатам с Баффало Билл Коди с Дикий Запад Буффало Билла Показать. Он провел большую часть своей жизни, служа своему народу, как знахарь, целитель и учитель.[1]

Его первая жена, Фанни Боязнь Ястреба, умерла в 1954 году. Его вторая жена, Кейт, умерла в октябре 1988 года. Дурачок Кроу умерла 27 ноября 1989 года недалеко от Кайл, SD. Считается, что ему было 99 лет.[2]

"Иди к Раненому Колену ..."

28 февраля 1973 г. Движение американских индейцев, со своими союзниками и сторонниками, включая Дураков Ворона, захватили и оккупировали деревню Раненое колено. Именно здесь, в 1890 году, последователи Пятнистый лось, другой, ранее традиционный лидер, был убит Армия США с 7-й кавалерийский полк. За две недели до этого Сидящий Бык сам был убит полицией, действовавшей по приказу этих новых правителей. Так началось безжалостное подавление нации лакота: их институтов, религии и даже языка. Каждое десятилетие, прошедшее с того «времени великой меланхолии», когда надежды на суверенитет «умерли в кровавом снегу», приводило к новым запросам на новые земли лакота, всегда в нарушение договорные соглашения.

Сегодня мой народ и все коренные жители этого континента изменились - из-за угнетения и бедности превратились в подобие своего прежнего существа; здоровье подрывается болезнями, а нравственная и духовная жизнь людей омрачена потерей огромных поддерживающих сил их религиозных церемоний.[3]

— Лютер стоящий медведь,  1933    

Дик Уилсон стал председателем Заповедник Пайн-Ридж в 1972 году. Пьяный бутлегер, известный своей коррупцией, он выступал за то, чтобы отдать больше земель лакота, даже Паха Сапа сам. Вскоре он использовал средства федерального правительства для создания его собственный частный линчеватель "отряд головорезов ", чтобы терроризировать своих противников. Те, кто выступал против Вильсона и его режима, сформировали" Организацию гражданских прав оглала сиу "во главе с Педро Биссонетт, и работал, чтобы объявить ему импичмент. Одно ходатайство об импичменте Вильсона содержало больше подписей, чем число людей, изначально голосовавших за него.[4] Уилсон отложил слушания по делу об импичменте, которые были намечены на 14 февраля. Сразу после этого в этот район вошли федеральные силы, в том числе группа специальных операций по борьбе с повстанцами, которая установила и заняла позиции для пулеметов, заполненных мешками с песком, на BIA строительство. 23 февраля, получив таким образом усиление и не имея должного кворума в совете племени, Вильсон был «реабилитирован» и быстро запретил «все публичные собрания и демонстрации» в резервации.[5]

Мы призвали наших братьев и AIM помочь нам, потому что нас притесняли и терроризировали. Они ответили на наш звонок.[6]

—Фрэнк Дурак Ворона

В ночь, когда произошла оккупация, лидеры ЦЕЛЬ встретился с традиционными старейшинами и лидерами оглала.

Один за другим встали вожди оглала сиу, и их имена предстанут перед вами ... Такие имена, как Глупая Ворона и Воронья Собака, такие имена, как Улов ...[7]

—Деннис Бэнкс      

Будучи старшим старейшиной, Дурачок Ворон разговаривал с молодыми лидерами в своей родной Язык лакота (он никогда не говорил по-английски публично) и сказал им: «Давай, сделай это, иди в Раненое колено. Вы не можете попасть в офис BIA и в офис племени, поэтому возьмите своих братьев из Движения американских индейцев и отправляйтесь в Вундед-Ни и сделай свою позицию там."[8]

Через несколько минут собрание в Калико закончилось, и караван, длиной пятьдесят четыре машины, покатил зимнюю ночь; старики, дети, крутые парни, тети и дяди. ... Деннис Бэнкс ехал в ведущей машине с главным дураком Кроу, и по прибытии в Вундед-Ни, деревню с населением около ста жителей, люди из машины собрались у братской могилы для молитвы с духовными лидерами движения Питом Кэтчесом и Леонардом. Воронья собака.

— Кузнец и воин,Как ураган, стр. 201

В списке требований, предъявленных к Департамент юстиции Дурак Кроу был указан вместе с другими вождями и знахарями как сторонники движения. После того, как оккупанты объявили себя «независимым народом оглала», Дураков Кроу отправился в путешествие с Мэтью Кингом, его переводчиком, и Рассел Минс к Объединенные Нации выступить с речью. Хотя официальной стенограммы этого выступления не сохранилось, его значение не вызывает сомнений.

Оккупация длилась 71 день, пока не было достигнуто соглашение между федеральными чиновниками и делегацией Лакота, в которую входил Дурак Ворон. Хэнк Адамс, личный представитель президента, прибыл с согласием с предложением, которое вожди направили в Белый дом 3 мая. Адамс встретил Дурака Ворона и сотню других возле забора вокруг собственности. Адамс протянул письмо через забор из колючей проволоки Дураку Кроу, который был одет в традиционную одежду из оленьей кожи и головной убор. В письме содержался призыв к прекращению оккупации села. Глупец Кроу и другие лидеры приняли предложение, в котором говорилось, что Белый дом направит своих представителей в Пайн-Ридж для обсуждения договора в третью неделю мая и будет «жестче» по отношению к Дику Уилсону, бессовестному председателю резервации. Глупец Кроу и другие вожди доставили письмо лидерам ДАИ и сказали им, что, по его мнению, пора положить этому конец.

приятель Смерть, опечалившая всех, убедила дедушку Дурака Ворона и других старейшин в том, что смертей было достаточно. Поскольку нас было слишком мало, чтобы сражаться, и слишком много, чтобы умереть, Глупец Ворон попросил лидеров Раненого Колена попытаться найти мирное решение. 2 мая переговорщик из Министерства внутренних дел заявил для протокола: «У меня есть полномочия гарантировать, что правительство Соединенных Штатов и, возможно, Конгресс будут обсуждать с вашими руководителями все, что угодно и что вы хотите обсудить. то Договор 1868 г..... Я имею право сказать вам, что любые и все уголовные нарушения против вас со стороны любых посторонних лиц будут преследоваться по закону. У меня есть полномочия сообщить вам, что члены правительства племени будут подвергнуты судебному преследованию "... И снова мы, индейцы, приняли обещания белого человека - точно так же, как и наши предки. И снова правительство Соединенных Штатов Америка солгала.

— Рассел Минс,  Где белые люди боятся ступить, страницы 292 и -3

После убийства Фрэнк Клируотер в Вундед-Ни, и поскольку правительство США не разрешало захоронить его тело там, его жена согласилась похоронить его Леонард Ворона собственность на Индийская резервация Rosebud, и имел будить в доме Дурака Кроу, где тело поместили в типи и накрыли одеялом, чтобы скорбящие пришли выразить свое почтение.

В статье в Нью-Йорк Таймс Сообщалось, что 8 мая 1973 года переговоры проходили в доме Дурака Кроу примерно в третью неделю мая. В интервью Дик Уилсон сказал: «Мои люди знают, что Fools Crow - ноль», явно показывая, что он не уважает традиции, которые отстаивает Fools Crow. 17 мая в Вашингтоне, округ Колумбия, у Оглала была обещанная встреча в Белом доме, и на ней присутствовал Дурак Ворона. Из пяти обещанных помощников Белого дома двое были там. Дуракам Кроу сказали, что исторические договоры мертвы.

Дурак Ворона выступал на слушаниях в Конгрессе 16 и 17 июня 1973 года, после завершения оккупации Раненого Колена; он, как и прежде, говорил только на лакота, и использовал переводчика Мэтью Кинга, чтобы переводить для него. Он назвал свои причины оккупации, главной из которых было устранение Дика Уилсона. Сенатор Джордж Макговерн сказал, что попытается убрать Уилсона, но не был уверен, что у него есть полномочия сделать это. Fools Crow утверждал, что Макговерн ранее обещал убрать Дика Уилсона, но насилие продолжалось.

В мрачном месяце марта 1975 года по меньшей мере семь человек, двое из которых были маленькими детьми, погибли в войне AIM-хулиганов на Пайн-Ридж. ... Между тем преследование традиционалистов продолжалось. Пули прошли через дом Мэтью Кинга, старейшины оглала и переводчика вождя Фрэнка Дураков Кроу, а собственный небольшой домик Дураков Кроу в Кайле с пожизненным имуществом был сожжен дотла; обоим старикам угрожали смертью разбойники.

— Питер Маттиссен,  В духе Crazy Horse, стр.133

Молитва перед Сенатом США

В августе 1975 года тридцать активистов, включая Дурака Кроу, отправились в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы обсудить Договор 1868 г., суверенитет, и продолжающееся насилие и гражданские права нарушения. 5 сентября дедушка дураков Ворон произнес вступительную молитву Сенат США. Считается, что это[9] точный перевод его слов:

В присутствии этого дома, дедушка, Вакан Танка,
и со стороны захода солнца, и со стороны очищающей силы,
и со стороны восхода, и со стороны середины дня.

Дедушка, Вакан Танка, Бабушка, Земля, которая все слышит,
Бабушка, потому что ты женщина, поэтому ты добрая,
Я прихожу к вам в этот день, чтобы сказать вам любить красных мужчин,
и наблюдай за ними, и дай этим молодым людям понимание
потому что, бабушка, от тебя исходит хорошее,
хорошие вещи, которые мы не видим, были благословлены среди нас
по этой причине я снова обращаюсь к вам с моей мольбой.

Дай нам благословение, чтобы наши слова и действия были едины в единстве,
и что при этом мы сможем слушать друг друга,
мы будем с добрым сердцем идти рука об руку, чтобы смотреть в будущее.

В присутствии внешнего мы благодарны за множество благословений.
Я молюсь за всех людей, детей, женщин и мужчин.
Я молюсь, чтобы им не причинили вреда и чтобы на большом острове
не было войны, чтобы не было между нами злых чувств.
С этого дня пусть мы будем идти рука об руку. Пусть будет так.

В то же утро, когда была совершена эта молитва, ФБР организовало массовый военизированный рейд на собственность Леонарда Вороньего Пса.

«Мы никогда не будем продавать наши священные Черные холмы».

10 сентября 1976 года Дурак Кроу выступил с длинной речью в Подкомитете Конгресса по внутренним и островным делам. Речь, озаглавленная Совместное заявление вождя Фрэнка Дураков Кроу и Фрэнка убивает врага от имени Совета традиционного договора Лакота перед подкомитетом по внутренним и островным делам достопочтенного Ллойда Мидса, был призыв к возвращению Black Hills своему народу. Позже речь была распечатана в виде плаката и широко распространена по резервациям.[10] Полную версию выступления можно прочитать здесь.[11]

Котировки

Выживание мира зависит от того, что мы делимся тем, что у нас есть, и работаем вместе. Если мы этого не сделаем, погибнет весь мир. Сначала планета, а затем люди.[12]

Те, кто больше всего жалуются и говорят о разглашении секретов медицины, всегда наименее осведомлены.[13]

Пленка, кассета и книги

  • Сценарист Джон Фуско был приемным родственником "ханка" Дурака Кроу и основал персонажа дедушку Сэма Ричса по его фильму Громовое Сердце.
  • В 1990 году Фуско привел актера Роберт Де Ниро в индейскую резервацию Пайн-Ридж, чтобы встретиться с Дураком Вороном. Дураки Ворона обменивались подарками с Де Ниро в традиционной лакотаской манере.
  • Родной дух и путь танца солнца, DVD документальный фильм, 2007, Мировая мудрость
  • Аудио кассета: Дураки ворона святой человек (21 января 2000 г.)
    Исходная дата выпуска: 1 мая 1993 г ​​.; Лейбл: Etherean
  • Книги с Томасом Э. Мэйлсом:
    Дураки Ворона, Университет Небраски Press, 1979, 1990  ISBN  978-0-8032-8174-5
    Ворона дураков: мудрость и сила, Council Oak Books, 1990, 2002;ISBN  978-1-57178-104-8
  • Сюзанна Дюпри, Фрэнк Дурак Ворона Знание и правда - Дар от предков 2-е издание, CreateSpace Publishing, 2014 г. ISBN  1-50304-096-8

Рекомендации

  1. ^ Письма, Дураки Ворона, страницы с 33 по 36
  2. ^ Нью-Йорк Таймс некролог
  3. ^ Земля подорлика, стр. 226
  4. ^ Маттиссен, В Духе ..., стр. 62
  5. ^ Андерсон и др., Голоса ..., стр. 28
  6. ^ Тальбот, Корни репрессий, стр.76
  7. ^ Черчилль и Уолл, Агенты ..., стр. 143
  8. ^ Кузнец и воин, ...Ураган, стр. 200
  9. ^ интернет сайт: Фрэнк Дурак Ворона
  10. ^ Письма, Дураки Ворона, стр. 210
  11. ^ интернет сайт: "Студенческий альянс Лакота". Архивировано 27 октября 2009 года.. Получено 2008-05-21.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  12. ^ интернет сайт: Дурак Ворона - Церемониальный вождь
  13. ^ интернет сайт: Дураки ворона на исцеление

Библиография

внешняя ссылка