Flexatone - Flexatone
Перкуссия | |
---|---|
Классификация | Перкуссия |
Классификация Хорнбостеля – Сакса | 112.12 (Рамочные погремушки) |
Развитый | 1922 |
Тембр | яркий, металлик |
Объем | средний |
Атака | быстрый |
Разлагаться | медленный |
Диапазон игры | |
| |
Связанные инструменты | |
музыкальная пила, ондес Мартено, слайд-свисток, вибрафон, водяной гонг | |
Строители | |
Playatone, Кольберг перкуссия[2] Стив Вайс |
В флексатон или же флексиметалл это современный ударный инструмент (ан косвенно пораженный идиофон ), состоящий из небольшого гибкого металлического листа, подвешенного в проволочном каркасе, заканчивающемся ручкой.[5] Используется в классических мультфильмах за его глиссандо эффект, его звук сопоставим с музыкальная пила.[4]
История, конструкция и техника
[The] flexatone [является] ударным инструментом; при его встряхивании два деревянных шара, по одному с каждой стороны, ударяют по металлическому лезвию, подвергающемуся давлению большого пальца, что, таким образом, может вызвать жуткий эффект глиссандо.[6]
Изобретение флексатона происходит в Британский Патент Записи 1922 и 1923 годов. В 1924 году Flex-a-tone был запатентован в Соединенные Штаты Америки компанией Playatone из Нью-Йорка. «Инструмент под названием« Flex-a-tone »был запатентован в США в 1924 году нью-йоркской компанией Playertone. Он был представлен как новый инструмент, делающий« джаз-джаз »и анонсированный как сочетающий в себе тональный эффект музыкальной пилы. , оркестровые колокола и песенный свист ».[7] «Небольшой лист пружинной стали в рамке с деревянными бойками, установленными с обеих сторон. Игрок встряхивает колотушку, сгибая сталь, чтобы изменить высоту звука».[8]
Впервые инструмент был использован в джазовых оркестрах 1920-х годов в качестве эффекта, но сейчас он в основном и редко используется в оркестровой музыке.[9]
Флексатон представляет собой небольшую тонкую гибкую металлическую пластину, прикрепленную к его каркасу одним концом. По пластине попеременно ударяют с каждой стороны резиновыми или деревянными молотками, установленными на часовая пружина. А тремоло является нормальным эффектом, и давление большого пальца на свободный конец пластины изменяет высоту тона, в результате чего от ноты к ноте получается глиссандо ... Обычно он используется как абстрактный эффект, так как, как известно, трудно воспроизвести определенные высоты звука с помощью любая точность - давление большого пальца, чтобы заточить или сплющить, очень тонкое и трудно измеримое ... Звук довольно лязгающий, нечто среднее между плавностью музыкальной пилы и плохим глокеншпиль.[9]
Деревянные ручки, закрепленные на полосах из пружинной стали, лежат с каждой стороны металлического листа. Игрок держит флексатон в одной руке, держа ладонь вокруг проволочного каркаса, а большой палец - на свободном конце пружинной стали. Затем игрок трясет инструментом дрожащим движением, в результате чего колотушки ударяются о стороны металлического листа. Встряхивая ручку, музыкант издает высокий или низкий звук в зависимости от изгиба, придаваемого лезвию давлением его или ее большого пальца: «Когда большой палец нажимает на вибрирующий металлический лист, относительная высота звука инструмента возрастает. ; по мере ослабления давления большим пальцем относительная высота звука инструмента уменьшается ".[3] А вибрато таким образом производится. Несмотря на то, что инструмент имеет очень ограниченный динамический диапазон, громкость можно регулировать с помощью того, насколько сильно или осторожно игрок встряхивает Flexatone.[10]
Нельзя утверждать, что его охват или диапазон широки, но в таком виде он совершенно незаменим. Его любопытный пронзительный вой создается быстрыми колебаниями маленькой деревянной ручки на конце тонких гибких полосок относительно широкой изогнутой металлической пластины, кривизна которой, а следовательно, и высота звука, регулируются большим пальцем. Этот эффект нельзя воспроизвести никакими другими средствами, кроме, возможно, Ондес Мартено... или, возможно, музыкальная пила.[11]
"Энергетика как правило, это вполне приемлемая альтернатива, особенно когда музыка все равно несколько неопределенная ".[12]
Альтернативный метод включает удаление двух деревянных ручек и их крепежных пружин, а затем использование небольшого металлического стержня (например, треугольник колотушка) свободной рукой ударяет по полосе из пружинной стали. Высота звука изменяется таким же образом, как и в предыдущей технике. «Этот метод дает исполнителю больший контроль над звуком флексатона, поскольку устраняет необходимость трясти инструмент».[3] Этот метод игры приводит к другому, более ограниченному звуку. Флексатон также можно смыть по краю смычком для оркестровых струнных инструментов.
Флексатон обозначается с помощью линий тремоло (роликов) для обозначения встряхивания инструмента и линий для обозначения желаемого направления глиссандо или волнистой линии (шеврон ) для обозначения переменного давления большим пальцем. Если вы используете инструмент с удаленными шариками, указывайте удары одиночными нотами, за которыми следуют стрелки, указывающие направление глиссандо (аналогично изменению высоты тона табуляции гитары). Рекомендуется, чтобы обозначение шага было только приблизительным,[3] например, «определенные высоты сложны, но возможны; глиссанди без определенной высоты звука исполняются легко».[1]
Двойное значение термина «Flexatone»
В современной музыке 20-го века между 1920 и 1970 годами термин «Flexatone» использовался с одной стороны для обозначения флексатона инструмента, с другой - для музыкальной пилы. Композиторы, которые использовали его для музыкальной пилы: Артур Онеггер (Короткая опера Антигона, 1924/1927),[13][14][15] Эрнст Кренек (опера Джонни шпильт ауф, 1927),[16][нужна цитата ] Дмитрий Шостакович (Нос (1929),[17][18][19] Леди Макбет Мценского района (1934), и музыку к фильму для Новый Вавилон (1929)), Арам Хачатурян (Концерт для фортепиано 1936),[17][20][21] и Ханс Вернер Хенце (опера Элегия для юных влюбленных, 1961).[22]
Использует
Флексатон иногда слышен в фанк музыка, а иногда и в поп-музыке для особого эффекта. Иногда он используется в звуковых дорожках фильмов или мультфильмов для изображения «призраков» или других паранормальных явлений.
Инструмент не часто используется в классическая музыка, но он появляется в работе Арнольд Шенберг, Ханс Вернер Хенце, София Губайдулина, Дьёрдь Лигети и другие.[23] Шенберг использовал его: «нереально ... точные всплески широко разнесенных звуков трудно получить с такой резкостью».[11] в его Вариации для оркестра Op.31 (1928) и его незаконченная опера Моисей и Арон (1932).[23] Виолончелист в София Губайдулина с Песнь Солнца (1998) перед финальной частью играет смычковый флексатон.[24] Альфред Шнитке использовал это в своем Кантата Фауста (1983), в Туба Мирум движение его Реквием (1975), в его концерте для альта (1985),[25] и в его партитуре к балету Пер Гюнт (1987) флексатон представляет звук завывающего ветра. Дьёрдь Лигети использовал его во многих своих работах, таких как его 1988 концерт для фортепиано[26][27][28][29] вторая часть и его опера Le Grand Macabre (1977).[29] Питер Максвелл Дэвис использует его в третьей части своего Симфония No. 1 (1976),[нужна цитата ] а также три из них в кульминации его оперы Маяк (1980).[30] Вивиан Файн владел флексатоном,[31] и использовал флексатонную музыку в таких композициях, как Гонка Жизни (1937).[32] Некоторые другие классические произведения с использованием флексатона включают:
- Арам Хачатурян - Концерт для фортепиано с оркестром (Хачатурян) (1936) во второй части, редко исполняемой пьесе.
- Лучано Берио - Сольный концерт (1972) и Voci (1984)[33]
- Кристоф Бертран - Мана (2004–2005)[нужна цитата ]
- Джон Корильяно - Симфония No. 1 (1988)[34]
- Джордж Крамб - Песни, дроны и припевы смерти (1968) и Звездный ребенок (1977)[35]
- Майкл Догерти - Симфония Метрополиса для оркестра, mov. IV: "О, Лоис!" (1988–93)[36]
- Джейкоб Дракман - Ореол для оркестра (1979)[37]
- Брайан Фернейхау - Plötzlichkeit, для оркестра (2011)[нужна цитата ]
- Вивиан Файн - Встреча за равные права 1866 (1975),[38] Ма на орбите (1987)[39]
- Лукас Фосс - Тринадцать способов взглянуть на дрозда (1978)[40]
- София Губайдулина - И: Праздник в полном разгаре (1993, поклонился),[41] Jetzt immer Schnee (1993),[41] Фигуры времени (1994, поклонился)[41][42]
- Стивен Хартке - Между тем - эпизодическая музыка к воображаемым кукольным пьесам, mov. VI: "Торжества" (2007)[43][1]
- Ханс Вернер Хенце - Концерт для скрипки № 2 (1971 г.), Тристан (1973), и Венера и Адонис (1997)[44]
- Стивен Макки - Есть зелень (1994)[45][46][47] и Время пришло (2010)[1][48]
- Бенедикт Мейсон - Маяки Англии и Уэльса (1987) и Двойной концерт (1989)[49]
- Роберт В. Смит - Африка: церемония, песня и ритуал (1994)[50]
- Питер Максвелл Дэвис - Кэролайн Матильда: Сюиты из актов I и II, J. 297-8 (1990);[51][52][53] Cross Lane FairJ. 332 (1994);[51][54] Каменная ектения, руны из дома мертвыхJ. 168 (1973);[51][55][56] Симфония № 5, J. 331 (1994);[51][57] и Время и ворон (1995)[58]
- Пер Норгард - Симфония № 4[59]
- Найджел Осборн - Электрификация Советского Союза (1987)[59]
- Кшиштоф Пендерецки - De Natura Sonoris № 1 (1966)[60]
- Эйноухани Раутаваара - Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (1989)
- Роберт Ксавьер Родригес - Точка и линия: роман по низшей математике (оркестровая версия) (2005)[61]
- Альфред Шнитке - Гоголь-сюита (1980), Концерт № 1 для виолончели с оркестром (1985/86),[62] Концерт для виолончели № 2 (1990),[63] Жизнь с идиотом (1992)[64]
- Арнольд Шенберг - Вариации для оркестра, соч. 31 (1928);[1][11][23][65] Von heute auf morgen (1929),[23][66] и Кол Нидре, Соч. 39 (1938)[67]
- Владислав Стрельба - Ex Animo (1988)[68]
- Дмитрий Шостакович - Новый Вавилон (1928),[69] Клоп (1929),[70] и Золотой век (1930)
- Эрвин Шульхофф - Симфония № 1 (1925)[нужна цитата ]
- Эдгар Варез - Ночной образ жизни (1961)[71]
- Джудит Вейр - Утешение от стипендии (1985)[72]
- Малькольм Уильямсон - Дисплей, балет (1964)[нужна цитата ]
Записи
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Сентябрь 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
- Джон Барри "s"Дитя среды »(1966) инструментальная версия.
- Джими Хендрикс использовал флексатон на "1983 ... (Водяной, которым я должен стать) " (1968)
- Рахсаан Роланд Кирк - Надутая слеза (1968)
- Появляется во многих Funkadelic записи, начиная с "Back in Our Minds" из альбома Мозг личинки (1971), и как ведущий возможный эффект на хит 1978 года "Одна нация под ритмом ".
- Флексатон используется почти как ведущий инструмент в "Sing Swan Song" на альбоме. Эге Бамьяси группой Может (1972).
- Инструмент также выделяется во вступлении к "Целитель " к Сенсационная группа Алекса Харви (1973).
- Перкуссионист Dom Um Romão часто играет на Flexatone на Прогноз погоды с Прогноз погоды (1971), Sweetnighter (1973), Таинственный путешественник (1974), и Сказка Spinnin ' (1975).[73][74][75][76]
- Он появляется на Магма альбом Urdah Ïtah (на треках "Bradïa Da Zïmehn Iëgah" и "Manëh Für Da Zëss") (1974).
- Ронни Лоус "фанк / джазовый хит"Всегда там " (1975).
- Во вступлении есть флексатон Стилус версия "Летний бриз " (1975)
- В альбоме используется флексатон Хако Пасториус (1976) на трек "Opus Pocus".
- Лонни Листон Смит "Get Down Everybody (Пришло время для мира во всем мире)" (1976)[77]
- Рик Уэйкман использует это в своем альбоме Судимость (1977).
- Флексатон можно услышать на нескольких треках Лондон зовет альбом автора Столкновение, особенно заметно на треке "Джимми Джаз" (1979).
- Он представлен в Рик Джеймс ' "Супер урод " (1981).
- Его нечастые выступления в противовес настойчивой, фанковой басовой линии составляют большую часть крючка в Одностороннее движение "s"Милашка " (1982).
- "Странный Эл" Янкович использовал флексатон во время исполнения "Другой едет в автобусе "жить дальше Завтрашнее шоу с Томом Снайдером (1982).
- "Симпсоны Тема " к Дэнни Эльфман (1990).[78]
- DJ Quik использует флексатон во многих своих песнях, таких как "Присоединяйтесь к вечеринке " (2000)[нужна цитата ] и Тони! Тони! Тонэ! "s"Давай спускаться " (1996).[79][нужна цитата ]
- Флексатон представлен на Dr Dre "s"Был там, сделал это " (1997).
- Flexatone слышен во время раннего релиза Ozomatli "Cut Chemist Suite" из одноименного альбома (Alamo Sounds 1998)
- Скараманга Шесть - Проклятый (2011)
- "Meu CEP é o Seu" (португальский для "Мой почтовый индекс принадлежит вам"), Энтидаде Урбана, к Фернанда Абреу (2000)[80]
- Майкл Хантер - "Сан-Андреас Тематическая песня »(2004)
- Призрачный оркестр - "Метание костей " (2009)
- В Стальной оркестр BP Renegades использует его во время тихого отрывка в исполнении калипсо "Звук призрака", Панорамная сага II (2013).[нужна цитата ]
- Джокер - «Digidesign» (Hyperdub Records 2009)
Образцы
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c d е Соломон, Самуэль З. (2016). Как писать для ударных: подробное руководство по перкуссионной композиции, с.170. Оксфордский университет. ISBN 9780199920365.
- ^ а б "Флексатоны ", Kolberg.com.
- ^ а б c d Миллер, Р.Дж. (2014). Современная оркестровка: практическое руководство по инструментам, ансамблям и музыкантам, стр.34. «Инструмент традиционно использовался для создания комического эффекта глиссандо». Рутледж. ISBN 978-0-415-74190-3.
- ^ а б Калани (2008). Все о ручной перкуссии: все, что вам нужно знать, чтобы начать играть прямо сейчас!, стр.27. «Флексатон в основном используется в качестве звукового эффекта, который часто можно услышать в классических звуковых дорожках мультфильмов. Звук этого инструмента можно сравнить со звуком музыкальной пилы, это« гибкий »тон, который плавно изменяется по высоте». ISBN 9780739049648.
- ^ "Образцы звука Flexatone ", CompositionToday.com.
- ^ Гриффитс, Пол (2004). Пингвин-компаньон классической музыки, без страницы. Пингвин Великобритания. ISBN 9780141909769.
- ^ Blades, Джеймс (1992). Ударные инструменты и их история, с.393. Коннектикут: The Bold Strummer, Ltd. ISBN 978-0-933224-71-1. Цитируется по Keller, Renee E. (июнь 2013 г.). "Композиционные и оркестровые тенденции в секции оркестровой перкуссии 1960-2009 гг. ", стр.102, №166, Pas.org.
- ^ Бек, Джон Х. (2013). Энциклопедия перкуссии, стр.29. Рутледж. ISBN 9781317747680.
- ^ а б Холланд, Джеймс (2005). Практическая перкуссия: руководство по инструментам и их источникам, стр.23-4. ISBN 9781461670636. «Пожалуй, самым известным примером является, вероятно, все еще Концерт для фортепиано с оркестром (1946) Хачатуряна ... Однако, когда Хачатурян пришел в Лондонский симфонический оркестр в начале 1970-х, он сразу же исключил флексатон, прежде чем сыграла нота, и захотел музыкальная пила или ничего! Как именно флексатон вообще появился в партитуре, остается полной загадкой ».
- ^ Пейнкофер, Карл и Таннигель, Фриц (1976). "Справочник ударных инструментов ", стр.75. Майнц, Германия: Schott.
- ^ а б c Дель Мар, Норман (1983). Анатомия оркестра, п. 427-8. Калифорнийский университет. ISBN 9780520050624. Сразу после упоминания о том, что «последняя [музыкальная пила] оркестрово совершенно неизвестна», он упоминает об использовании Хачатуряном флексатона в своем фортепианном концерте.
- ^ Шпигль, Фриц (1984). Музыка в Зазеркалье: очень личный словарь музыкального жаргона, торговых разговоров и прозвищ, а также кладезь информации о музыкальных курьезах, странных инструментах, происхождении слов, странных фактах, знаниях оркестровых исполнителей и злобных историях о музыкальная профессия, с.123. Рутледж. ISBN 9780710204011.
- ^ Музыкальная пила в опере Онеггера «Антигона» с 27'23 минуты. на YouTube
- ^ Спратт, Джеффри К. (1987). Музыка Артура Онеггера, с.124. Коркский университет. ISBN 9780902561342. Акт 2, Сцена VIII, «открывается длинной тонкой мелизматической линией весьма поразительного выражения и глубины - качеств, в значительной степени присущих ее партитуре для саксофона и музыкальной пилы».
- ^ Хальбрайх, Гарри (1999). Артур Онеггер, с.464. Хэл Леонард. ISBN 9781574670417.
- ^ Отрывок из записи "Jonny spielt auf" с игрой музыкальной пилы с 2'30, 2'54 и 3'48 на YouTube
- ^ а б Нардолилло, Джо (2014). Струны All Things, стр.90. Пугало. ISBN 9780810884441. «Хачатурян включил музыкальную пилу в партитуру своего первого фортепианного концерта, сейчас эту партию обычно играет скрипка».
- ^ Конвей, Дэвид (2004). "Гоголя в Санкт-Петербурге ", SocialAffairsUnit.org.uk. Репортаж о спектакле «Нос» в Санкт-Петербурге 2004: «Интригующий дуэт для балалайки и музыкальной пилы».
- ^ Микада, Катарина. "Партия флексатона (Музыкальной пилы) в опере Шостаковича «Нос» ", Singende-Saege.com.
- ^ Микада, Катарина. "Партия флексатона (Музыкальной пилы) в фортепианном концерте Хачатуряна ", Singende-Saege.com.
- ^ Клементс, Эндрю (2014). "LPO / Vänskä - обзор ", TheGuardian.com. «Пьеса запоминается тем, что в медленной части есть музыкальная пила ...»
- ^ Бахманн, Клаус-Хеннинг (1961). "Хенце: "Elegie für Junge Liebende" Uraufführung bei den Schwetzinger Festspielen ", DeGruyter.com (на немецком). Репортаж о премьере «Элегии юным влюбленным» с упоминанием музыкальной пилы.
- ^ а б c d Голландия (2005), стр.169.
- ^ фон Рейн, Джон (2002). "Губайдулина: Песнь Солнца " рассмотрение, ChicagoTribune.com.
- ^ "Концерт для альта с оркестром (1985) ", MusicSalesClassical.com.
- ^ Стейнберг, Майкл (2000). Концерт: Путеводитель слушателя, без страницы. Оксфордский университет. ISBN 9780190286071.
- ^ Локхед, Джуди и Аунер, Джозеф; ред. (2013). Постмодернистская музыка / Постмодернистская мысль, с.134. Рутледж. ISBN 9781135717780.
- ^ Джозеф Генри Аунер, Джудит Ирен Локхед (2002). Постмодернистская музыка / Постмодернистская мысль, с.134. Психология. ISBN 9780815338192.
- ^ а б Голландия (2005), с.145.
- ^ "Маяк (1979) ", MusicSalesClassical.com.
- ^ Коди, Джудит (2002). Вивиан Файн: биобиблиография, с.168. Гринвуд. ISBN 9780313254741.
- ^ Гонка Жизни: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
- ^ Голландия (2005), стр.103.
- ^ Ли, Дуглас (2013). Шедевры музыки ХХ века: современный репертуар симфонического оркестра, с.131. Рутледж. ISBN 9781136066900.
- ^ Голландия (2005), с.118.
- ^ "Произведения: Симфония Метрополиса (1988-1993) ", MichaelDaugherty.net.
- ^ "Дракман, Джейкоб: Ореол (1979) 12' ", Boosey.com.
- ^ Встреча за равные права: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
- ^ Ма на орбите: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
- ^ Голландия (2005), стр.125.
- ^ а б c "София Губайдулина ", BellPerc.com.
- ^ "Фигуры времени ", Boosey.com.
- ^ "тем временем ", StephenHartke.com. «В коде [финальной части] флейтист и кларнетист берут флексатоны, чтобы сыграть заключительную мелодию».
- ^ Голландия (2005), с.134.
- ^ Дэниэлс, Дэвид (2005). Оркестровая музыка: Справочник, с.227. ISBN 9781461664253.
- ^ "Макки: Есть зелень ", SFSymphony.org.
- ^ "Стивен Макки: Есть зелень ", Boosey.com.
- ^ "Стивен Макки: Время пришло ", Boosey.com.
- ^ Голландия (2005), с.151.
- ^ «Африка: церемония, песня и ритуал». Альфред Музыка. 1994. Получено 17 августа 2020.
- ^ а б c d Дэниелс (2005), стр.240-2.
- ^ "Кэролайн Матильда, MaxOpus.com". Архивировано 31 января 2007 года.. Получено 25 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
- ^ "Кэролайн Матильда ", MaxOpus.com.
- ^ "Cross Lane Fair ", MaxOpus.com.
- ^ "Питер Максвелл Дэвис: Каменная ектения ", Boosey.com.
- ^ "Каменная ектения ", MaxOpus.com.
- ^ "Питер Максвелл Дэвис: Симфония № 5 ", Boosey.com.
- ^ "Время и ворон ", MusicSalesClassical.com. «Очень краткий росчерк из яркого флексатона».
- ^ а б Голландия (2005), стр.159.
- ^ Дэниелс (2005), стр.286.
- ^ "Точка и линия: роман по низшей математике ", MusicSalesClassical.com.
- ^ "Концерт № 1 для виолончели с оркестром (1985) ", MusicSalesClassical.com.
- ^ Вудстра, Крис; Бреннан, Джеральд; и Шротт, Аллен; ред. (2005). Вся музыкальный гид по классической музыке, с.1180. Хэл Леонард. ISBN 9780879308650.
- ^ Диксон, Гэвин (2016). Исследования Шнитке, без страницы. «Флексатон - ударный инструмент, который редко используется в классической музыке ... часто в сатирических и гротековых музыкальных контекстах». Рутледж. ISBN 9781317059226.
- ^ Дэниелс (2005), стр.335.
- ^ BBC (1973). Слушатель, Vol. 89, с.191. BBC.
- ^ Олбрайт, Дэниел; изд. (2004). Модернизм и музыка: антология источников, с.194. «Бытие 1: 3. В Кол Нидре (1938) Шенберг применил слова «Да будет свет» к удивительной звуковой вспышке флексатона ». Чикагский университет. ISBN 9780226012674.
- ^ Голландия (2005), стр.171.
- ^ "Новый Вавилон ", MusicSalesClassical.com.
- ^ "Клоп ", MusicSalesClassical.com.
- ^ Дэниелс (2005), стр.399.
- ^ "Утешение от стипендии ", MusicSalesClassical.com.
- ^ "Отчет о погоде (1971) | Аннотированная дискография с прогнозом". www.weatherreportdiscography.org. Получено 1 июня 2018.
- ^ "Sweetnighter | Аннотированная дискография The Weather Report". www.weatherreportdiscography.org. Получено 1 июня 2018.
- ^ "Таинственный путешественник | Аннотированная дискография прогноза погоды". www.weatherreportdiscography.org. Получено 1 июня 2018.
- ^ "Tale Spinnin '| The Weather Report Аннотированная дискография". www.weatherreportdiscography.org. Получено 1 июня 2018.
- ^ (1989). Jazz Journal International, стр.32. Рекламный щит.
- ^ Гирсбергер, Расс (2004). Назначения ударных для оркестра и духового ансамбля: A - K, стр.88. ISBN 9781574630305.
- ^ Торн, Джесси (14 октября 2014 г.). "DJ Quik". Яблочко с Джесси Торн (Подкаст). Максимальное удовольствие. Событие происходит в 47:01. Получено 21 октября 2014.
- ^ Моэн, Фредерик (2012). Contemporary Carioca: технологии микширования в бразильской музыкальной сцене, с.160. Университет Дьюка. ISBN 9780822351559.
дальнейшее чтение
- Россинг, Томас Д. (2000). Наука о ударных инструментах, п. 105. ISBN 9789810241582.